Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,833 --> 00:00:02,666
[theme music]
2
00:00:17,791 --> 00:00:20,125
[Benthomaar] The tale of Benthomaar.
3
00:00:23,666 --> 00:00:26,916
[Benthomaar] I have no memories from before that fateful day.
4
00:00:29,083 --> 00:00:33,583
No memories of my real father. Or my real mother.
5
00:00:35,541 --> 00:00:39,125
I remember only the family who adopted me.
6
00:00:39,166 --> 00:00:40,791
The father who took me in.
7
00:00:40,833 --> 00:00:44,166
Look, father a sunken ship from the surface.
8
00:00:44,750 --> 00:00:48,583
Careful, Kalmaar. Ship wrecks can be dangerous.
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,583
You worry too much, father.
10
00:00:51,625 --> 00:00:54,625
[Kalmaar] And are clearly trying to change the subject.
11
00:00:54,666 --> 00:00:57,625
Son, the great serpent Wojira
12
00:00:57,666 --> 00:01:00,750
is not a subject I wish to discuss.
13
00:01:00,791 --> 00:01:02,875
It was a creature of chaos.
14
00:01:02,916 --> 00:01:05,000
[Trimaar] She threatened not only the surface dwellers,
15
00:01:05,041 --> 00:01:06,833
but our people too.
16
00:01:06,875 --> 00:01:09,791
[Kalmaar] Why do you care about the surface dwellers?
17
00:01:09,833 --> 00:01:12,250
They are clearly inferior to us.
18
00:01:12,291 --> 00:01:14,000
Inferior?
19
00:01:14,041 --> 00:01:18,333
All living creatures have a place in this world.
20
00:01:18,375 --> 00:01:19,708
You should spend more time
21
00:01:19,750 --> 00:01:23,000
appreciating the kingdom we currently have,
22
00:01:23,041 --> 00:01:25,916
than dreaming of long lost sea monsters.
23
00:01:25,958 --> 00:01:28,291
I'm only curious, nothing more.
24
00:01:28,333 --> 00:01:31,916
Tell me, could the serpent be re-awakened?
25
00:01:34,083 --> 00:01:35,791
[Trimaar] What's that?
26
00:01:37,458 --> 00:01:40,166
Changing the subject again, I see.
27
00:01:46,833 --> 00:01:48,583
Those eels are attacking something.
28
00:01:48,625 --> 00:01:51,666
Whatever it is, it isn't our concern.
29
00:01:51,708 --> 00:01:55,125
If someone is in danger, we must try to help, son.
30
00:01:58,625 --> 00:02:00,625
[Benthomaar] He fearlessly took on all of the eels,
31
00:02:00,666 --> 00:02:03,125
saving my life.
32
00:02:03,166 --> 00:02:08,791
To this day, it is the most heroic thing I have ever seen.
33
00:02:09,833 --> 00:02:11,291
[grunts]
34
00:02:16,708 --> 00:02:20,583
Who are you, little one? Are you all alone?
35
00:02:20,625 --> 00:02:22,000
[Benthomaar] This was the moment
36
00:02:22,041 --> 00:02:23,958
I met the one who would raise me.
37
00:02:24,000 --> 00:02:26,416
The one I would call Father.
38
00:02:26,458 --> 00:02:30,791
Ew. What is that thing? It looks weak.
39
00:02:31,458 --> 00:02:34,166
An orphan I fear.
40
00:02:34,208 --> 00:02:39,791
Kalmaar, meet the newest member of our family.
41
00:02:39,833 --> 00:02:43,250
Your compassion really is never ending, isn't it, Father?
42
00:02:45,791 --> 00:02:51,708
What shall I call you? How about... Benthomaar?
43
00:02:51,750 --> 00:02:56,083
It means Deep Sea. Would you like that?
44
00:02:56,125 --> 00:02:57,416
[giggles]
45
00:02:58,833 --> 00:03:01,833
[Benthomaar] King Trimaar was caring, attentive...
46
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
he accepted me and treated me just like his own son.
47
00:03:08,916 --> 00:03:10,666
[yelps]
48
00:03:17,083 --> 00:03:19,916
[gentle music]
49
00:03:22,916 --> 00:03:24,875
Brother! Come with me! Come play!
50
00:03:24,916 --> 00:03:27,958
[Benthomaar] Although, not everyone was so accepting.
51
00:03:28,000 --> 00:03:30,166
Please, Brother! Just for a bit?
52
00:03:30,208 --> 00:03:34,291
I have no time for your childish games, Bentho. Leave me.
53
00:03:34,333 --> 00:03:36,000
-But father -- -You do realize --
54
00:03:36,041 --> 00:03:41,500
he's not your real father. He adopted you, Benthomaar.
55
00:03:41,541 --> 00:03:43,458
I -- I know that --
56
00:03:43,500 --> 00:03:45,166
Just because my father
57
00:03:45,208 --> 00:03:48,333
is willing to share this world with an inferior,
58
00:03:48,375 --> 00:03:52,666
and obviously lesser species, doesn't mean I am.
59
00:03:52,708 --> 00:03:54,250
You mean the Surface-Dwellers?
60
00:03:54,291 --> 00:03:58,708
I mean any creature that is not of our royal blood.
61
00:03:58,750 --> 00:04:00,916
I wanted only to earn Kalmaar's love.
62
00:04:00,958 --> 00:04:04,041
I thought one day, if I kept trying,
63
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
he would accept me as his father did.
64
00:04:11,125 --> 00:04:13,083
Look what I found! Some sea-scrolls!
65
00:04:13,125 --> 00:04:15,625
I thought you might like these, brother.
66
00:04:15,666 --> 00:04:17,541
I read those ages ago, Benthomaar.
67
00:04:17,583 --> 00:04:19,291
Whoa.
68
00:04:24,125 --> 00:04:26,875
[knocking]
69
00:04:26,916 --> 00:04:30,541
Look what I made for you! I made it out of --
70
00:04:30,583 --> 00:04:32,625
[Benthomaar] But nothing would please Kalmaar.
71
00:04:32,666 --> 00:04:34,500
I began to lose hope.
72
00:04:34,541 --> 00:04:37,708
I feared he would never view me as his brother.
73
00:04:40,833 --> 00:04:42,750
But then one day...
74
00:04:42,791 --> 00:04:44,333
[gasps]
75
00:04:44,375 --> 00:04:46,250
At the royal manta races,
76
00:04:46,291 --> 00:04:49,750
I'd place all my pearls on Undersea-Biscuit.
77
00:04:49,791 --> 00:04:53,000
-Oh, yeah, brilliant. -[murmuring]
78
00:04:53,041 --> 00:04:57,041
Father, I've recently uncovered lost historic accounts of--
79
00:04:57,083 --> 00:05:01,041
Ah, my son the scholar. I'm so proud of your academic--
80
00:05:01,083 --> 00:05:04,041
Yes, yes. Just tell me, father, is there any truth
81
00:05:04,083 --> 00:05:06,000
to these claims of an ancient temple
82
00:05:06,041 --> 00:05:08,208
at the bottom of Tartarus Trench?
83
00:05:08,250 --> 00:05:11,416
Where did you find that sea-scroll?
84
00:05:11,458 --> 00:05:13,666
It took some digging in the vaults.
85
00:05:13,708 --> 00:05:17,000
Almost as if someone was trying to hide it.
86
00:05:17,041 --> 00:05:20,791
The scrolls in the vault are forbidden, Kalmaar!
87
00:05:20,833 --> 00:05:22,375
You know this!
88
00:05:22,416 --> 00:05:25,500
[Trimaar] The Tartarus Trench is a dangerous place!
89
00:05:25,541 --> 00:05:27,583
Many souls have been lost there!
90
00:05:27,625 --> 00:05:31,250
Even the strongest swimmers do not brave those waters,
91
00:05:31,291 --> 00:05:34,708
for they are treacherous and filled with poisonous vents,
92
00:05:34,750 --> 00:05:38,125
that is why the scroll was hidden!
93
00:05:38,166 --> 00:05:40,750
-But if the records are true-- -[Trimaar] No!
94
00:05:40,791 --> 00:05:43,875
As your father and as your King,
95
00:05:43,916 --> 00:05:46,666
I forbid you from entering that trench!
96
00:05:47,750 --> 00:05:50,041
As you wish, father.
97
00:05:54,666 --> 00:05:56,083
My father is a coward!
98
00:05:56,125 --> 00:05:57,583
He's too weak to see
99
00:05:57,625 --> 00:06:00,541
that the power of Wojira is worth any risk!
100
00:06:00,583 --> 00:06:02,250
But the king has a point.
101
00:06:02,291 --> 00:06:05,500
The Tartarus Trench is notoriously dangerous.
102
00:06:05,541 --> 00:06:07,875
But not impossible to pass.
103
00:06:07,916 --> 00:06:10,750
Whoever built that temple was able to get through.
104
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
Which means we can.
105
00:06:12,166 --> 00:06:15,125
You're going to try to swim into...
106
00:06:15,166 --> 00:06:18,583
Not me! I need a guinea fish.
107
00:06:18,625 --> 00:06:21,333
Someone who's an incredibly strong swimmer,
108
00:06:21,375 --> 00:06:26,625
but easily manipulated and entirely expendable.
109
00:06:29,791 --> 00:06:31,875
Nice throw, brother.
110
00:06:31,916 --> 00:06:34,750
You know that's why I've always admired you.
111
00:06:34,791 --> 00:06:36,500
You? Admire me...?
112
00:06:36,541 --> 00:06:40,416
Of course. You're good at anything you put your mind to.
113
00:06:40,458 --> 00:06:44,500
A scholar, an athlete... a fine swimmer...
114
00:06:44,541 --> 00:06:49,166
-Well, I try... -Don't be modest.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,083
I owe you an apology, Benthomaar.
116
00:06:51,125 --> 00:06:52,791
-For what? -For not treating you
117
00:06:52,833 --> 00:06:54,875
as a true brother.
118
00:06:54,916 --> 00:06:58,833
I always felt I was competing with you for father's attention,
119
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
so I never wanted to accept you...
120
00:07:00,791 --> 00:07:04,000
but I see how childish that was now.
121
00:07:04,041 --> 00:07:09,333
Can you forgive me? Can we start afresh... brother?
122
00:07:09,708 --> 00:07:11,500
Of course!
123
00:07:12,083 --> 00:07:13,333
[Benthomaar grunts]
124
00:07:15,458 --> 00:07:17,375
Let's start right now.
125
00:07:17,416 --> 00:07:20,333
-Start what? -Spending more time together...
126
00:07:20,375 --> 00:07:23,833
as brothers. Let's go exploring!
127
00:07:24,416 --> 00:07:26,208
Explore where?
128
00:07:26,916 --> 00:07:30,166
[dramatic music]
129
00:07:44,000 --> 00:07:45,666
I don't know about this, Brother.
130
00:07:45,708 --> 00:07:47,416
I heard about the Tartarus Trench.
131
00:07:47,458 --> 00:07:49,416
It's supposed to be really dangerous.
132
00:07:49,458 --> 00:07:52,791
-Oh. I see. -See what?
133
00:07:52,833 --> 00:07:55,791
Perhaps I was wrong. Perhaps you're too young.
134
00:07:55,833 --> 00:07:57,541
I shouldn't have brought you here.
135
00:07:57,583 --> 00:08:00,208
I'll come back later with friends my own age...
136
00:08:00,250 --> 00:08:03,000
No! Wait, please. I can do it.
137
00:08:03,041 --> 00:08:05,416
I'm not sure that's wise.
138
00:08:05,458 --> 00:08:09,791
No I, I want to do it! Please, brother!
139
00:08:09,833 --> 00:08:12,333
Well, if you're sure...
140
00:08:15,166 --> 00:08:17,458
[suspenseful music]
141
00:08:22,000 --> 00:08:23,208
Whoa!
142
00:08:34,500 --> 00:08:37,708
[whooshing]
143
00:08:39,166 --> 00:08:41,083
What?
144
00:08:41,708 --> 00:08:43,750
[gasps, grunts]
145
00:08:48,208 --> 00:08:51,333
Swim below that stone there, and you should be safe.
146
00:08:54,375 --> 00:08:57,666
That was close, I? What's that?
147
00:08:59,208 --> 00:09:02,541
It's real! It's actually real!
148
00:09:02,583 --> 00:09:04,333
What is it?
149
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
Brother! Lookout!
150
00:09:11,208 --> 00:09:12,500
[groaning]
151
00:09:26,250 --> 00:09:29,458
The Temple of Wojira. I knew it!
152
00:09:29,500 --> 00:09:31,083
I knew that simpering old fool
153
00:09:31,125 --> 00:09:32,958
was trying to conceal it from me!
154
00:09:33,000 --> 00:09:36,458
-Fool? What do we do now? -Nothing.
155
00:09:36,500 --> 00:09:40,250
You go home. You have fulfilled your purpose.
156
00:09:40,291 --> 00:09:43,291
But I thought we were gonna spend time together
157
00:09:43,333 --> 00:09:47,958
-as brothers. -You are not my brother.
158
00:09:48,000 --> 00:09:49,166
You're just another reminder
159
00:09:49,208 --> 00:09:51,791
of my father's pitiful compassion.
160
00:09:51,833 --> 00:09:54,083
Now go! Leave me!
161
00:09:57,541 --> 00:10:02,458
I hope what you find makes you happy, br-- Kalmaar.
162
00:10:02,500 --> 00:10:06,666
[Benthomaar]I understood then, for the first time, I think,
163
00:10:06,708 --> 00:10:09,750
that Kalmaar would never love me.
164
00:10:09,791 --> 00:10:12,875
My father was the only one who cared about me.
165
00:10:14,875 --> 00:10:19,125
And now he's gone. And I am alone.
166
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
No, Bentho. We might not be family.
167
00:10:22,125 --> 00:10:25,083
But I promise you, you're not alone.
168
00:10:25,125 --> 00:10:27,750
Yeah, Bentho. We're here.
169
00:10:27,791 --> 00:10:31,708
We can't pick our family, but we can pick our friends.
170
00:10:31,750 --> 00:10:34,166
And I'm proud to call you a friend.
171
00:10:35,291 --> 00:10:36,875
Now let's get to that island,
172
00:10:36,916 --> 00:10:39,625
and make sure we get the amulet before Kalmaar does!!
173
00:10:40,833 --> 00:10:43,250
[heroic music]
174
00:10:45,833 --> 00:10:48,000
[closing theme music]
12819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof