Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,666
[theme music]
2
00:00:20,875 --> 00:00:23,000
[birds squawking]
3
00:00:23,000 --> 00:00:24,041
[heroic music]
4
00:00:24,041 --> 00:00:26,000
Zane, would you do the honors?
5
00:00:26,000 --> 00:00:27,166
[beeps]
6
00:00:32,666 --> 00:00:34,833
[all gasping]
7
00:00:38,708 --> 00:00:41,250
How did you build this so fast?
8
00:00:41,250 --> 00:00:43,458
I had been tinkering with it in my spare time
9
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
over the past several years.
10
00:00:45,041 --> 00:00:48,291
It's amazing, Pixal!
11
00:00:48,291 --> 00:00:49,833
I am proud to say it is one
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,375
of the most sophisticated vessels
13
00:00:51,375 --> 00:00:54,416
I have designed and is practically unsinkable.
14
00:00:54,416 --> 00:00:56,041
You know what happens
15
00:00:56,041 --> 00:00:58,708
when you call a vessel "unsinkable," right?
16
00:01:03,125 --> 00:01:05,750
It doesn't sink, of course.
17
00:01:07,708 --> 00:01:09,625
[grunting]
18
00:01:09,625 --> 00:01:12,583
This is great, Pixal. Just what we need.
19
00:01:12,583 --> 00:01:15,000
But how sure are you that the underwater pulse
20
00:01:15,000 --> 00:01:17,333
you guys saw is causing my powers to freak out?
21
00:01:17,333 --> 00:01:19,250
-[tranquil music] -97 percent positive.
22
00:01:19,250 --> 00:01:21,041
That's pretty positive.
23
00:01:21,041 --> 00:01:23,583
But what if my powers go crazy on me while we're down there?
24
00:01:23,583 --> 00:01:25,583
Maybe I should sit this mission out.
25
00:01:25,583 --> 00:01:28,333
That's exactly why we need you to go.
26
00:01:28,333 --> 00:01:30,125
You're the Master of Water!
27
00:01:30,125 --> 00:01:33,291
There's no one more connected to the sea than you.
28
00:01:33,291 --> 00:01:35,500
[Master Wu] However, you do make a point.
29
00:01:35,500 --> 00:01:38,916
If you'd rather stay here, with your mother--
30
00:01:38,916 --> 00:01:41,750
[Nya] No, no, no. Jay's right. I'll go pack!
31
00:01:42,583 --> 00:01:44,250
[laughs]
32
00:01:44,250 --> 00:01:46,750
[Nya] I don't know how long we'll be gone.
33
00:01:46,750 --> 00:01:48,333
However long it takes to figure out
34
00:01:48,333 --> 00:01:50,625
what's creating this pulse and shut it down.
35
00:01:50,625 --> 00:01:53,375
Sounds like it'll be dangerous.
36
00:01:53,375 --> 00:01:56,416
So I guess I'll have no one to play "Prime Empire" with.
37
00:01:56,416 --> 00:01:57,708
Hmm.
38
00:01:57,708 --> 00:01:59,541
Wait, I'm not going on the mission!
39
00:01:59,541 --> 00:02:02,375
Wu wants to study the current and previous Masters of Fire.
40
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
That's your and me, pops. [clicks tongue]
41
00:02:03,750 --> 00:02:05,458
And besides, if that pulse hits again,
42
00:02:05,458 --> 00:02:07,208
someone has to protect Ninjago City.
43
00:02:07,208 --> 00:02:08,333
Cole is staying too.
44
00:02:08,333 --> 00:02:09,958
[video game music playing]
45
00:02:09,958 --> 00:02:12,541
Does Cole play "Prime Empire"?
46
00:02:12,541 --> 00:02:14,625
Not as well as I do!
47
00:02:14,625 --> 00:02:16,708
[scoffs] In your dreams, Kai.
48
00:02:17,875 --> 00:02:19,791
[somber music]
49
00:02:19,791 --> 00:02:21,458
Are you sure this is the right time
50
00:02:21,458 --> 00:02:22,791
to be going on a mission?
51
00:02:22,791 --> 00:02:25,500
Mom, I go on missions all the time.
52
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
Missions are pretty much the main thing I do.
53
00:02:27,500 --> 00:02:30,250
Don't you think it's time to maybe take a break?
54
00:02:30,250 --> 00:02:31,708
Rest a little.
55
00:02:31,708 --> 00:02:34,500
Maybe that's how you used to solve problems,
56
00:02:34,500 --> 00:02:37,791
but the way I do it is to get involved and fix things.
57
00:02:41,458 --> 00:02:43,708
[club dance music]
58
00:02:53,041 --> 00:02:54,208
[grunts]
59
00:02:55,041 --> 00:02:56,000
[yells]
60
00:02:56,000 --> 00:02:57,541
[sighs] Jay!
61
00:02:57,541 --> 00:02:59,125
[clears throat] Sorry!
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,333
[birds squawking]
63
00:03:00,333 --> 00:03:02,083
[spooky music]
64
00:03:10,208 --> 00:03:12,875
All hands ahoy, ye old salts!
65
00:03:12,875 --> 00:03:15,458
Cast off! And be quick about it!
66
00:03:15,458 --> 00:03:17,875
Why are you talking like that, Zane?
67
00:03:17,875 --> 00:03:19,291
Let me guess.
68
00:03:19,291 --> 00:03:21,583
You downloaded thousands of terabytes of movies
69
00:03:21,583 --> 00:03:23,083
and novels on sailors
70
00:03:23,083 --> 00:03:25,458
and pirates in order to prepare for our journey.
71
00:03:25,458 --> 00:03:28,458
Yargh! And musical sea shanties.
72
00:03:28,458 --> 00:03:32,708
Now stow that jibber-jabber and cast off, I say! Cast off!
73
00:03:32,708 --> 00:03:34,250
[exhales sharply]
74
00:03:37,500 --> 00:03:39,083
That's better!
75
00:03:39,083 --> 00:03:42,166
Now full ahead, and sound off, the lot of ye!
76
00:03:42,166 --> 00:03:43,875
Navigation is go.
77
00:03:43,875 --> 00:03:45,291
Engines are go.
78
00:03:45,291 --> 00:03:46,541
Sonar is go.
79
00:03:46,541 --> 00:03:48,333
Uh... sorry, what am I?
80
00:03:48,333 --> 00:03:52,166
Blast me wits! You're at the helm, lad, the helm!
81
00:03:52,166 --> 00:03:53,708
Oh! [clears throat]
82
00:03:53,708 --> 00:03:55,000
Helm is go!
83
00:03:55,000 --> 00:03:57,750
Music to me ears! Dive the boat.
84
00:03:57,750 --> 00:04:00,875
Make your depth 300 feet, and full ahead!
85
00:04:02,541 --> 00:04:04,666
[epic music]
86
00:04:08,375 --> 00:04:11,000
[beeping]
87
00:04:11,000 --> 00:04:14,916
Hm. I'm detecting movement in the aft corridor.
88
00:04:14,916 --> 00:04:19,625
Fie! How can that be? We're all here.
89
00:04:19,625 --> 00:04:21,750
Never mind. Must be a faulty sensor.
90
00:04:21,750 --> 00:04:23,208
[eerie music]
91
00:04:23,208 --> 00:04:25,291
[Pixal] We are entering open ocean.
92
00:04:26,958 --> 00:04:31,708
Avast, scallywags, we must be on arrrrr guard as we dip inta
93
00:04:31,708 --> 00:04:35,833
the dark and briny deep and fathoms unseen!
94
00:04:35,833 --> 00:04:37,291
Yeah... I'm gonna need
95
00:04:37,291 --> 00:04:39,875
a "Pirate to Nindroid" translation on that.
96
00:04:39,875 --> 00:04:42,416
What Zane means is that we are now traveling
97
00:04:42,416 --> 00:04:44,208
to the deepest part of the ocean,
98
00:04:44,208 --> 00:04:46,375
a trench known as the Tartarus Trench,
99
00:04:46,375 --> 00:04:47,875
which has never been mapped...
100
00:04:47,875 --> 00:04:50,583
so we should prepare for the unexpected.
101
00:04:53,375 --> 00:04:54,750
[melancholic music]
102
00:04:54,750 --> 00:04:56,916
[Jay] Ah! Delicious!
103
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
[moans]
104
00:05:01,166 --> 00:05:04,666
At least this quest means lots of fresh sushi.
105
00:05:04,666 --> 00:05:06,708
You sure you're not hungry?
106
00:05:06,708 --> 00:05:10,708
Jay, the ocean's good for much more than food.
107
00:05:10,708 --> 00:05:15,000
As we go deeper, I can feel its elemental power growing...
108
00:05:15,000 --> 00:05:16,708
it's almost overwhelming...
109
00:05:17,458 --> 00:05:18,625
Don't worry, Nya.
110
00:05:21,250 --> 00:05:23,125
Whatever is freaking out your powers,
111
00:05:23,125 --> 00:05:25,958
I know we'll find the solution down here.
112
00:05:25,958 --> 00:05:28,958
No one's ever been this deep before.
113
00:05:28,958 --> 00:05:31,041
We have no idea what we'll find down here.
114
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
Well, [laughs] one thing I don't want
115
00:05:34,375 --> 00:05:36,833
to find is myself in the pirate brig.
116
00:05:36,833 --> 00:05:39,458
I'm sure Captain Zane would have us keel-hauled
117
00:05:39,458 --> 00:05:42,208
if we don't do our dishes. [gasps]
118
00:05:42,208 --> 00:05:44,125
[playful music]
119
00:05:49,000 --> 00:05:50,916
[Lloyd] What?
120
00:05:50,916 --> 00:05:52,791
Who made my bed?
121
00:05:52,791 --> 00:05:54,958
Is that... [sniffing]
122
00:05:56,875 --> 00:05:58,500
Pillow mint?
123
00:05:58,500 --> 00:06:02,708
Ahh, the most refreshing mint of them all. But how?
124
00:06:06,250 --> 00:06:09,125
Did someone already wash my clothes?
125
00:06:12,958 --> 00:06:15,208
[quirky music]
126
00:06:17,166 --> 00:06:19,291
[Nya] Zane, we might have a problem!
127
00:06:19,291 --> 00:06:21,458
[Lloyd] Yeah, the chores are--
128
00:06:21,458 --> 00:06:24,208
Wait, why are you walking like that?
129
00:06:24,208 --> 00:06:27,958
I be simulating the walk of a pirate with a peg leg.
130
00:06:27,958 --> 00:06:31,958
Sure. Okay. One question. Why?
131
00:06:31,958 --> 00:06:35,791
So me crew will respect me, of course, ye briny barnacles!
132
00:06:35,791 --> 00:06:37,583
[Jay panting] Guys!
133
00:06:37,583 --> 00:06:40,166
Guys! Someone's been doing all my chores!
134
00:06:40,166 --> 00:06:41,916
[dramatic music] There's only one explanation.
135
00:06:41,916 --> 00:06:43,666
Right, a stowaway.
136
00:06:43,666 --> 00:06:45,250
What? No!
137
00:06:45,250 --> 00:06:46,958
We're being haunted by the ghost of some butler!
138
00:06:46,958 --> 00:06:49,416
Probably named Ducklesworth or something.
139
00:06:49,416 --> 00:06:52,583
[gasps] It's Ducklesworth! Get him!
140
00:06:57,833 --> 00:06:58,958
Where'd they go?
141
00:06:58,958 --> 00:07:00,875
Hello, he's a ghost!
142
00:07:00,875 --> 00:07:02,666
He can fade through walls.
143
00:07:02,666 --> 00:07:04,583
Ghosts are like super Ninjas.
144
00:07:04,583 --> 00:07:08,208
Wait. Let's say I was a Ninja.
145
00:07:08,208 --> 00:07:12,125
A former Ninja. Where would I...
146
00:07:12,125 --> 00:07:14,708
[gaps] I knew it!
147
00:07:14,708 --> 00:07:19,041
Oh, hi, sweetie. You're here too? [giggles]
148
00:07:19,041 --> 00:07:21,041
[Jay] You're Ducklesworth?!
149
00:07:21,041 --> 00:07:22,875
[Nya] There's no ghost butler, Jay.
150
00:07:22,875 --> 00:07:25,541
Just my mom not believing I can do anything on my own!
151
00:07:25,541 --> 00:07:27,875
That's not true, Nya.
152
00:07:27,875 --> 00:07:30,041
I just wanted to be there for you,
153
00:07:30,041 --> 00:07:31,708
to help you figure this out...
154
00:07:31,708 --> 00:07:33,666
Besides, you're the one who told me
155
00:07:33,666 --> 00:07:38,333
it's important to get involved and fix things. So I'm here!
156
00:07:38,333 --> 00:07:41,166
We're turning around and taking you home!
157
00:07:41,166 --> 00:07:42,541
Stand fast!
158
00:07:42,541 --> 00:07:44,625
We be miles 'neath the briny blue.
159
00:07:44,625 --> 00:07:46,083
We canna turn back now!
160
00:07:46,083 --> 00:07:48,250
Oh, see? No back-sies.
161
00:07:48,250 --> 00:07:50,625
Don't worry, I'll bake us some muffins!
162
00:07:50,625 --> 00:07:52,166
[Lloyd and Jay] Yes!
163
00:07:52,166 --> 00:07:53,333
[chuckling]
164
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[Pixal] All crew to the bridge.
165
00:07:54,916 --> 00:07:56,875
We are now approaching the Tartarus Trench.
166
00:07:56,875 --> 00:07:58,750
[suspenseful music]
167
00:08:03,375 --> 00:08:05,375
Ah. Maya. Good to see you.
168
00:08:05,375 --> 00:08:07,875
That explains why my clothes were pressed and folded.
169
00:08:07,875 --> 00:08:09,708
Oh, that reminds me, Jay, honey,
170
00:08:09,708 --> 00:08:12,416
I need to teach you how to bleach your boxer shorts.
171
00:08:12,416 --> 00:08:13,833
Oh, come on.
172
00:08:18,500 --> 00:08:21,833
Pixal, what are those structures approaching?
173
00:08:21,833 --> 00:08:23,125
Spires of rock.
174
00:08:23,125 --> 00:08:24,333
Reduce speed.
175
00:08:25,750 --> 00:08:27,375
[crashes]
176
00:08:27,375 --> 00:08:28,666
[all] Ah!
177
00:08:28,666 --> 00:08:30,208
[beeping] No damage detected.
178
00:08:30,208 --> 00:08:31,583
[all exhales]
179
00:08:31,583 --> 00:08:33,458
[suspenseful music continues]
180
00:08:35,208 --> 00:08:36,708
Look...
181
00:08:38,500 --> 00:08:40,791
[Nya] It's like a graveyard of ships.
182
00:08:42,458 --> 00:08:45,416
[whimpers] What do you suppose happened to them?
183
00:08:45,416 --> 00:08:48,125
Hold fast, lads. Keep your nerve.
184
00:08:48,125 --> 00:08:49,500
-[alarm beeping] -What was that?
185
00:08:49,500 --> 00:08:51,166
[explodes]
186
00:08:51,166 --> 00:08:52,541
We're taking fire!
187
00:08:52,541 --> 00:08:54,333
Something is approaching fast.
188
00:08:54,333 --> 00:08:55,708
[beeping]
189
00:08:58,250 --> 00:09:00,875
Avast! They've hit us abroadsides!
190
00:09:00,875 --> 00:09:03,000
Evasive action! Return fire!
191
00:09:03,000 --> 00:09:04,291
Locked on target.
192
00:09:04,291 --> 00:09:07,000
All stun torpedoes.
193
00:09:07,000 --> 00:09:09,291
Chutes one and two! Fire!
194
00:09:12,750 --> 00:09:14,208
[explodes]
195
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
I've lost the target.
196
00:09:16,208 --> 00:09:18,375
[Jay] Did we hit it? Whoa!
197
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
[alarm ringing]
198
00:09:22,250 --> 00:09:24,458
[Pixal] We've lost power!
199
00:09:27,541 --> 00:09:29,166
[beeping]
200
00:09:29,166 --> 00:09:30,708
[Nya] We're sinking!
201
00:09:32,083 --> 00:09:34,083
We are approaching maximum safe depth!
202
00:09:34,083 --> 00:09:36,000
We must stop our descent!
203
00:09:37,375 --> 00:09:39,416
[Nya] I see a ledge of some kind to our left!
204
00:09:39,416 --> 00:09:42,875
Left full rudder! Brace for impact!
205
00:09:42,875 --> 00:09:44,875
[tense music]
206
00:09:47,833 --> 00:09:49,125
[all grunting]
207
00:09:49,125 --> 00:09:50,541
[steam hissing]
208
00:09:51,250 --> 00:09:53,291
[all screaming]
209
00:09:53,291 --> 00:09:54,791
[thuds]
210
00:10:03,416 --> 00:10:06,041
I'm definitely going to need to wash my boxer shorts again.
211
00:10:06,041 --> 00:10:07,083
[laughs]
212
00:10:07,083 --> 00:10:09,000
[shushes] No one make a sound!
213
00:10:09,000 --> 00:10:10,708
They can still hear us.
214
00:10:10,708 --> 00:10:12,583
[Lloyd] Is everyone okay?
215
00:10:12,583 --> 00:10:14,583
I think so.
216
00:10:14,583 --> 00:10:16,750
[Zane] I be alive.
217
00:10:22,041 --> 00:10:24,291
[Pixal] I do not believe it can see us.
218
00:10:24,291 --> 00:10:26,041
Great!
219
00:10:26,041 --> 00:10:27,791
Now how do we get out of here?
220
00:10:27,791 --> 00:10:30,250
[sighs]
221
00:10:30,250 --> 00:10:33,000
It appears we have sustained critical damage.
222
00:10:33,000 --> 00:10:35,375
All systems are down.
223
00:10:35,375 --> 00:10:37,375
Shiver me timbers!
224
00:10:37,375 --> 00:10:41,166
We be stranded at the bottom of the sea!
225
00:10:41,166 --> 00:10:44,791
Our unsinkable vessel be sunk!
226
00:10:45,916 --> 00:10:48,041
[tense music continues]
15518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof