Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,791 --> 00:00:03,958
[theme music]
2
00:00:11,791 --> 00:00:13,958
[lightning crackles]
3
00:00:17,750 --> 00:00:20,125
[Jay] "The Tooth of Wo-Jira."
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,375
[grunts]
5
00:00:29,916 --> 00:00:32,375
Guys? I see something! I see something!
6
00:00:33,750 --> 00:00:35,166
[Nya] Can you describe it?
7
00:00:35,208 --> 00:00:37,208
Can you define something?
8
00:00:37,250 --> 00:00:38,416
Does it have teeth?
9
00:00:38,458 --> 00:00:39,708
These ropes are tough
10
00:00:39,750 --> 00:00:42,333
but I think I can burn through them!
11
00:00:42,375 --> 00:00:44,708
-[grunting] -Shh. They'll hear!
12
00:00:47,416 --> 00:00:49,833
[Jay screaming]
13
00:00:49,875 --> 00:00:52,708
[Chieftain] Let us hope this final sacrifice
14
00:00:52,750 --> 00:00:56,208
appeases Wo-Jira, once and for all.
15
00:01:00,208 --> 00:01:01,708
Stop them!
16
00:01:01,750 --> 00:01:05,000
[Ninja] Ninja, go!
17
00:01:07,166 --> 00:01:08,791
[grunts]
18
00:01:08,833 --> 00:01:12,708
-Hurry up, Dwayne. -I'm trying, Mr. Powers.
19
00:01:14,541 --> 00:01:17,500
Faster next time, intern.
20
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
[grunting]
21
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
Zane!
22
00:01:27,625 --> 00:01:28,875
A little ice?
23
00:01:32,833 --> 00:01:34,500
Somebody? Help!
24
00:01:34,541 --> 00:01:36,708
There's definitely something out here!
25
00:01:36,750 --> 00:01:40,416
Something big, and snakey, and growly...
26
00:01:40,458 --> 00:01:41,833
[grunts]
27
00:01:41,875 --> 00:01:43,125
Jay!
28
00:01:43,166 --> 00:01:44,291
Oh. Thank goodness!
29
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
It's so good to see you, guys.
30
00:01:45,791 --> 00:01:47,833
[rumbles]
31
00:01:49,875 --> 00:01:51,166
[all groan]
32
00:01:53,250 --> 00:01:54,375
Over there!
33
00:01:54,416 --> 00:01:55,500
I see something!
34
00:01:55,541 --> 00:01:57,625
[grumbles]
35
00:02:02,375 --> 00:02:04,625
-What is it? -I don't know but it's big!
36
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
Get me outta here before it comes back!
37
00:02:11,541 --> 00:02:13,291
[groans] Hurry!
38
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
Just stay still.
39
00:02:15,208 --> 00:02:16,916
[growls]
40
00:02:17,375 --> 00:02:18,666
[Jay] Lookout!
41
00:02:18,958 --> 00:02:20,250
[groans]
42
00:02:23,208 --> 00:02:24,333
[pants]
43
00:02:24,375 --> 00:02:26,291
-Jay? -I'm okay.
44
00:02:26,333 --> 00:02:29,125
I think I can get loose. I just need a few more...
45
00:02:29,166 --> 00:02:30,458
[screams]
46
00:02:30,500 --> 00:02:31,958
-Jay! -No!
47
00:02:32,000 --> 00:02:34,666
[yells] It's got me! Help! Help!
48
00:02:34,708 --> 00:02:36,541
-Jay! -Say something?
49
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
Where are you?
50
00:02:37,875 --> 00:02:40,041
[soft growls]
51
00:02:40,583 --> 00:02:42,500
It ate, Jay!
52
00:02:42,541 --> 00:02:44,083
It really ate him!
53
00:02:45,875 --> 00:02:48,208
Or did it?
54
00:02:52,916 --> 00:02:55,041
[waves crashing]
55
00:02:56,041 --> 00:02:58,750
[groaning]
56
00:02:59,958 --> 00:03:01,208
[gasps]
57
00:03:02,375 --> 00:03:03,791
You fools!
58
00:03:03,833 --> 00:03:06,250
You risk angering Wo-Jira?
59
00:03:06,291 --> 00:03:10,666
If the beast returns, you will be the next sacrifices!
60
00:03:10,708 --> 00:03:11,750
No, we won't.
61
00:03:11,791 --> 00:03:14,833
Because Wo-Jira doesn't exist.
62
00:03:14,875 --> 00:03:16,375
Blasphemy!
63
00:03:16,416 --> 00:03:18,041
You saw her!
64
00:03:18,083 --> 00:03:19,458
We saw something.
65
00:03:19,500 --> 00:03:23,750
But tell me, do sea monsters have wooden teeth?
66
00:03:24,875 --> 00:03:26,833
I don't understand.
67
00:03:26,875 --> 00:03:28,208
It's a con.
68
00:03:28,250 --> 00:03:30,125
You've been tricked into giving sacrifices
69
00:03:30,166 --> 00:03:31,916
to a fake monster.
70
00:03:33,000 --> 00:03:35,208
-[all mumble] -But...
71
00:03:35,250 --> 00:03:36,750
that's impossible.
72
00:03:36,791 --> 00:03:39,000
Why don't you tell us how all of this started?
73
00:03:39,041 --> 00:03:40,416
From the beginning.
74
00:03:42,041 --> 00:03:46,083
For thousands of seasons, our people have been entrusted
75
00:03:46,125 --> 00:03:48,291
with the protection of the amulet.
76
00:03:50,250 --> 00:03:54,083
Entrusted by the First Spinjitzu Master himself,
77
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
to keep it from Wo-Jira.
78
00:03:56,166 --> 00:03:59,166
For if the serpent ever obtained it again,
79
00:03:59,208 --> 00:04:03,375
the seas would rise up and swallow all the world.
80
00:04:03,416 --> 00:04:05,458
But Wo-Jira slept.
81
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
And all was peaceful.
82
00:04:09,958 --> 00:04:11,666
Until one day.
83
00:04:12,541 --> 00:04:14,083
Come quickly!
84
00:04:16,833 --> 00:04:19,000
[creaking]
85
00:04:20,125 --> 00:04:21,708
[lightning crackles]
86
00:04:22,666 --> 00:04:26,041
It's her, isn't it? It's Wo-Jira!
87
00:04:26,083 --> 00:04:27,875
The sleeper has awoken!
88
00:04:27,916 --> 00:04:29,250
What should we do?
89
00:04:29,291 --> 00:04:31,083
This doesn't seem right.
90
00:04:31,125 --> 00:04:33,958
Wo-Jira should be asleep at the bottom of the sea.
91
00:04:34,000 --> 00:04:36,250
[head one] Something must have awoken her!
92
00:04:36,291 --> 00:04:38,958
[man] We should send a sacrifice of gold and gems
93
00:04:39,000 --> 00:04:40,625
to appease her!
94
00:04:40,666 --> 00:04:43,541
[Chieftain] I didn't know where the idea came from,
95
00:04:43,583 --> 00:04:45,541
but it was worth a try.
96
00:04:45,583 --> 00:04:47,000
[clatters]
97
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
[creaking]
98
00:04:55,416 --> 00:04:57,375
[Chieftain] We thought we had appeased her,
99
00:04:57,416 --> 00:05:00,291
but only a week later, she was back!
100
00:05:01,000 --> 00:05:03,041
[lightning crackles]
101
00:05:03,083 --> 00:05:06,208
Soon, our treasures were gone.
102
00:05:06,250 --> 00:05:09,541
So we gave fruits and coconuts.
103
00:05:09,583 --> 00:05:11,250
Whatever was left.
104
00:05:11,291 --> 00:05:14,625
But we needed something to placate Wo-Jira forever.
105
00:05:14,666 --> 00:05:18,375
We needed an Ultimate Sacrifice!
106
00:05:18,416 --> 00:05:21,041
So you thought you'd sacrifice our friend?
107
00:05:21,083 --> 00:05:22,208
We were commanded
108
00:05:22,250 --> 00:05:24,666
to defend the amulet at all costs!
109
00:05:24,708 --> 00:05:26,166
Not some costs!
110
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
All!
111
00:05:27,416 --> 00:05:29,666
Sacrificing Jay costs you nothing.
112
00:05:29,708 --> 00:05:32,166
But it could cost Jay everything.
113
00:05:33,833 --> 00:05:35,000
You lost our friend.
114
00:05:35,041 --> 00:05:36,750
You're going to help get him back.
115
00:05:36,791 --> 00:05:37,916
How?
116
00:05:37,958 --> 00:05:39,291
First, you're gonna draw me
117
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
a map of the coastline.
118
00:05:40,625 --> 00:05:42,125
And show me anyplace near the water
119
00:05:42,166 --> 00:05:45,000
where someone could hide something really big.
120
00:05:46,083 --> 00:05:48,083
[thunder rumbles]
121
00:05:57,625 --> 00:06:00,541
Ah. The boss ain't gonna be happy with this.
122
00:06:00,583 --> 00:06:03,583
They were supposed to give us gems and rubies and gold.
123
00:06:03,625 --> 00:06:04,875
Not a person!
124
00:06:04,916 --> 00:06:07,666
Uh, maybe the Islanders are out of gold?
125
00:06:07,708 --> 00:06:08,875
Maybe they got nothing left?
126
00:06:08,916 --> 00:06:10,166
Except people?
127
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
[grunts]
128
00:06:11,750 --> 00:06:13,750
Well, I ain't gonna be the one to tell him the news.
129
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
You find a way to tell him.
130
00:06:15,750 --> 00:06:17,833
Me? Why me?
131
00:06:18,583 --> 00:06:21,541
Hey, where'd he go?
132
00:06:24,333 --> 00:06:26,083
[all grunt]
133
00:06:26,125 --> 00:06:28,416
I happen to think I'm quite valuable,
134
00:06:28,458 --> 00:06:29,875
thank you very much!
135
00:06:29,916 --> 00:06:31,833
[chuckles]
136
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
[Jay] Those are prison uniforms!
137
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Who are you guys?
138
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
And how are there so many of you?
139
00:06:36,625 --> 00:06:38,666
[all groan]
140
00:06:40,625 --> 00:06:42,041
Throw him out to sea!
141
00:06:42,083 --> 00:06:43,666
He's too much trouble!
142
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
Yes, but he's our trouble!
143
00:06:49,333 --> 00:06:51,166
[giggles] Good to see you, guys!
144
00:06:51,208 --> 00:06:52,750
How'd you find me?
145
00:06:52,791 --> 00:06:56,875
Once we figured out this alleged sea monster wasn't real,
146
00:06:56,916 --> 00:06:58,708
we had a little talk with the leader
147
00:06:58,750 --> 00:07:01,166
-who told us about a cave... -[grunts]
148
00:07:01,208 --> 00:07:04,958
Where some thugs just might be hiding a fake monster.
149
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
Smart thinking, guys.
150
00:07:06,541 --> 00:07:09,208
But this is a pretty bizarre crime ring going on here
151
00:07:09,250 --> 00:07:10,583
any idea who's behind it?
152
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
Figured that out, too!
153
00:07:12,250 --> 00:07:14,333
Remember there was a breakout from Kryptarium prison?
154
00:07:14,375 --> 00:07:16,500
All kinds of criminals back on the streets?
155
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
[groans]
156
00:07:18,458 --> 00:07:20,000
-Yeah! -[grunts]
157
00:07:20,041 --> 00:07:21,583
Well, guess who still hasn't been caught,
158
00:07:21,625 --> 00:07:24,416
and likes to build weird vehicles to get his way.
159
00:07:26,916 --> 00:07:28,708
[all] Ronin!
160
00:07:28,750 --> 00:07:30,791
I was actually gonna say The Mechanic.
161
00:07:30,833 --> 00:07:32,458
But Ronin fits too.
162
00:07:32,500 --> 00:07:34,875
I thought you always worked alone, Ronin.
163
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
I usually do.
164
00:07:36,791 --> 00:07:38,708
But when the police hired me to track down
165
00:07:38,750 --> 00:07:40,833
all those escaped prisoners from Kryptarium,
166
00:07:40,875 --> 00:07:43,875
I realized I had an opportunity to put them to work.
167
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
For me.
168
00:07:45,333 --> 00:07:47,916
Too bad you went to all that trouble for nothing.
169
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
Not for nothing.
170
00:07:49,375 --> 00:07:51,791
These islanders are sitting on a small fortune
171
00:07:51,833 --> 00:07:53,250
in gems and gold bullion.
172
00:07:53,291 --> 00:07:55,541
But if they're starting to sacrifice people,
173
00:07:55,583 --> 00:07:57,291
I may have cleaned them out.
174
00:07:57,333 --> 00:07:59,750
So I'll cut my losses while I'm ahead.
175
00:08:00,958 --> 00:08:03,375
So long, Ninja! [chuckles]
176
00:08:03,416 --> 00:08:04,625
Keep 'em busy, boys!
177
00:08:04,666 --> 00:08:06,833
[all scream]
178
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
He's escaping!
179
00:08:10,958 --> 00:08:12,250
[crashes]
180
00:08:13,958 --> 00:08:16,583
Not on my watch!
181
00:08:16,625 --> 00:08:19,791
Come on, storm, give me all you got.
182
00:08:19,833 --> 00:08:21,166
Twitchy...
183
00:08:21,208 --> 00:08:24,583
It's never too late to conquer your fears!
184
00:08:24,625 --> 00:08:27,416
Specially to rescue a friend!
185
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
Hold on, guys!
186
00:08:29,875 --> 00:08:31,583
Whoa! Hey! What are you doing?
187
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
You're gonna sink us both!
188
00:08:33,291 --> 00:08:35,208
That's the plan!
189
00:08:35,250 --> 00:08:37,458
-[Twitchy shouts] -[electricity crackles]
190
00:08:45,166 --> 00:08:47,291
Someone help Twitchy!
191
00:08:48,833 --> 00:08:51,500
That was a very brave thing you did, Twitchy.
192
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
[groans]
193
00:09:00,333 --> 00:09:02,166
[grunts]
194
00:09:02,208 --> 00:09:04,958
Okay, okay. You got me.
195
00:09:05,000 --> 00:09:09,458
You're gonna see the inside of a jail cell for this, Ronin.
196
00:09:09,500 --> 00:09:11,166
[Ronin] And I would have gotten away with it
197
00:09:11,208 --> 00:09:12,541
if it weren't for you Ninja
198
00:09:12,583 --> 00:09:14,250
and your pesky friend.
199
00:09:14,291 --> 00:09:17,500
Why did I have a feeling he was gonna say that?
200
00:09:19,291 --> 00:09:21,416
[growls]
201
00:09:24,166 --> 00:09:27,708
Let me offer my sincerest apologies,
202
00:09:27,750 --> 00:09:30,416
-my Ninja allies. -For what?
203
00:09:30,458 --> 00:09:33,125
Having our stone guardian attack you, locking you up,
204
00:09:33,166 --> 00:09:35,458
sacrificing your friend to a monster,
205
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
that sort of stuff.
206
00:09:37,041 --> 00:09:38,333
Ah, forget it.
207
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
Yeah. Happens to us all the time.
208
00:09:40,625 --> 00:09:43,166
I'm just happy we captured Ronin and his Thugs
209
00:09:43,208 --> 00:09:45,666
and found my mom and Master Wu alive and well.
210
00:09:45,708 --> 00:09:47,916
-And Clutch Powers. -Oh, yeah.
211
00:09:47,958 --> 00:09:50,750
On behalf of the Keepers of the Storm Amulet
212
00:09:50,791 --> 00:09:52,083
of Wo-Jira...
213
00:09:52,125 --> 00:09:54,166
What... Where...
214
00:09:55,375 --> 00:09:56,750
Where's Clutch?
215
00:09:58,458 --> 00:09:59,625
[groans]
216
00:10:01,916 --> 00:10:04,125
-[electricity crackles] -[yells]
217
00:10:06,625 --> 00:10:09,916
I don't think that belongs to you.
218
00:10:09,958 --> 00:10:13,041
Now how the heck did that get in there?
219
00:10:17,875 --> 00:10:20,041
Lloyd? Are you okay?
220
00:10:20,083 --> 00:10:21,958
I was just thinking.
221
00:10:22,000 --> 00:10:24,833
I know Ronin's monster was a fake.
222
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
But I guess I was wondering if Wo-Jira
223
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
is really still out there somewhere.
224
00:10:29,833 --> 00:10:31,333
If she is,
225
00:10:31,375 --> 00:10:35,166
may she sleep for another thousand years.
226
00:10:45,791 --> 00:10:47,958
[closing theme music]
14825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof