Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,083 --> 00:00:04,250
[theme music]
2
00:00:12,458 --> 00:00:14,666
[lightning crackles]
3
00:00:18,166 --> 00:00:21,166
[Chieftain] "The Gift of Jay."
4
00:00:21,208 --> 00:00:23,625
[lightning crackles]
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
Lock them up.
6
00:00:30,375 --> 00:00:32,000
All but one.
7
00:00:32,041 --> 00:00:33,291
The gift.
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,083
[man] Which one?
9
00:00:35,125 --> 00:00:38,125
Guys, is all this really necessary?
10
00:00:38,166 --> 00:00:41,416
All the pushing and the poking and the zapping...
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,041
Why don't we start over?
12
00:00:43,083 --> 00:00:45,125
[clears throat] My name's Jay.
13
00:00:45,166 --> 00:00:46,625
Nice to meet you.
14
00:00:47,166 --> 00:00:48,375
This one.
15
00:00:49,833 --> 00:00:51,958
-[groans] -No! Wait!
16
00:00:52,000 --> 00:00:52,916
Where are you taking him?
17
00:00:52,958 --> 00:00:54,291
-Jay? -Back off.
18
00:00:54,333 --> 00:00:55,708
Jay!
19
00:00:55,750 --> 00:00:57,750
[grunting]
20
00:01:00,666 --> 00:01:02,750
Hey, careful with that thing!
21
00:01:04,041 --> 00:01:05,708
-[thuds] -[grunts]
22
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
You're making a big mistake!
23
00:01:07,291 --> 00:01:08,708
Let us out of here!
24
00:01:09,708 --> 00:01:11,791
[grunts]
25
00:01:13,750 --> 00:01:15,833
-[explosion] -[all grunt]
26
00:01:15,875 --> 00:01:18,375
Remind me not to try that again.
27
00:01:18,416 --> 00:01:19,958
[Misako] Nya? Kai?
28
00:01:20,000 --> 00:01:21,083
[Nya] Misako!
29
00:01:21,125 --> 00:01:22,500
Are you all okay?
30
00:01:22,541 --> 00:01:24,000
Yeah, we're okay.
31
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
How about you guys?
32
00:01:25,333 --> 00:01:26,666
Yes, we're fine.
33
00:01:26,708 --> 00:01:29,333
They've treated us pretty well, all in all.
34
00:01:29,375 --> 00:01:32,458
I've been in quicksand that was more comfortable.
35
00:01:32,500 --> 00:01:35,416
Dwayne! How's that tunnel coming along?
36
00:01:36,250 --> 00:01:38,500
My hands hurt.
37
00:01:38,541 --> 00:01:39,875
Why are they doing this?
38
00:01:39,916 --> 00:01:41,208
What do they want?
39
00:01:41,250 --> 00:01:43,041
It has something to do with some artifact
40
00:01:43,083 --> 00:01:44,833
they seem to be protecting.
41
00:01:44,875 --> 00:01:47,791
I believe they think we were trying to steal it.
42
00:01:47,833 --> 00:01:50,250
Oh. Were you trying to steal it?
43
00:01:50,291 --> 00:01:51,833
How dare you.
44
00:01:51,875 --> 00:01:54,250
I'm an archeologist, not a thief!
45
00:01:55,666 --> 00:01:56,708
I study.
46
00:01:56,750 --> 00:01:58,000
And bring back.
47
00:01:58,041 --> 00:02:00,000
To my place. To study some more.
48
00:02:00,625 --> 00:02:02,500
Where are Lloyd and Jay?
49
00:02:02,541 --> 00:02:03,958
Well, Lloyd managed to get away.
50
00:02:04,000 --> 00:02:05,166
He's still out there somewhere.
51
00:02:05,208 --> 00:02:07,833
And Jay, they took somewhere else.
52
00:02:07,875 --> 00:02:08,958
What for?
53
00:02:09,000 --> 00:02:10,041
We don't know.
54
00:02:10,083 --> 00:02:11,375
But I have a terrible feeling
55
00:02:11,416 --> 00:02:13,500
something bad is gonna happen to him.
56
00:02:13,541 --> 00:02:15,791
They referred to him as a "gift."
57
00:02:15,833 --> 00:02:17,250
I am unsure why.
58
00:02:17,291 --> 00:02:18,583
From my observation,
59
00:02:18,625 --> 00:02:20,708
the Islanders aren't actually hostile.
60
00:02:20,750 --> 00:02:22,375
Just protective.
61
00:02:22,416 --> 00:02:24,166
I don't believe they want to hurt us.
62
00:02:24,208 --> 00:02:26,583
Hopefully, we won't be here long enough to find out.
63
00:02:26,625 --> 00:02:28,583
If I know Lloyd, right about now,
64
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
he's planning a way to rescue us...
65
00:02:34,125 --> 00:02:35,625
What's that for?
66
00:02:35,666 --> 00:02:37,416
Camouflage.
67
00:02:37,458 --> 00:02:39,208
You're going out there?
68
00:02:39,250 --> 00:02:40,625
Are you nuts?
69
00:02:40,666 --> 00:02:42,250
I don't have a choice, Twitchy.
70
00:02:42,291 --> 00:02:43,625
My friends need me.
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,666
And I could use all the help I can get.
72
00:02:48,250 --> 00:02:49,791
Forget it.
73
00:02:49,833 --> 00:02:52,625
Wanna know how I survived on this island for so long?
74
00:02:52,666 --> 00:02:55,416
[electricity crackles] By not taking chances.
75
00:02:55,458 --> 00:02:56,958
Twitchy, I know you're scared,
76
00:02:57,000 --> 00:02:59,083
but if we work together, we can rescue the others,
77
00:02:59,125 --> 00:03:00,666
find my mom, and get off this island.
78
00:03:00,708 --> 00:03:02,666
All we have to do is sneak into their village,
79
00:03:02,708 --> 00:03:03,958
break them out, and...
80
00:03:04,000 --> 00:03:05,083
[electricity crackles]
81
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
Twitchy? Are you okay?
82
00:03:07,416 --> 00:03:08,916
What's all that for?
83
00:03:08,958 --> 00:03:10,125
Camouflage?
84
00:03:10,166 --> 00:03:11,458
Oh, great.
85
00:03:11,500 --> 00:03:13,083
You're going out there?
86
00:03:13,125 --> 00:03:14,416
Are you nuts?
87
00:03:14,458 --> 00:03:16,333
Twitchy, I get it.
88
00:03:16,375 --> 00:03:18,875
You've been knocked down. A lot.
89
00:03:18,916 --> 00:03:21,291
But that doesn't mean you have to stay down.
90
00:03:21,333 --> 00:03:23,166
You're stronger than that.
91
00:03:26,875 --> 00:03:29,041
[fire crackles]
92
00:03:32,333 --> 00:03:34,500
[ominous music]
93
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
[gasps]
94
00:03:40,833 --> 00:03:42,000
Food?
95
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
Drink?
96
00:03:43,208 --> 00:03:44,500
Canape?
97
00:03:46,958 --> 00:03:48,791
Okay, what is going on?
98
00:03:48,833 --> 00:03:50,750
Why are you being so nice to me all of the sudden?
99
00:03:50,791 --> 00:03:52,291
And why do you have two-heads?
100
00:03:52,333 --> 00:03:54,583
And which head do I look at when I'm talking to you?
101
00:03:54,625 --> 00:03:56,500
We brought some food.
102
00:03:56,541 --> 00:03:58,416
Just for you.
103
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
Gift of Jay.
104
00:04:00,750 --> 00:04:04,083
[gasps] My mom used to call me that!
105
00:04:04,125 --> 00:04:06,666
I was her precious little gift.
106
00:04:06,708 --> 00:04:07,708
[laughs]
107
00:04:07,750 --> 00:04:09,875
Please, have a seat.
108
00:04:09,916 --> 00:04:11,500
And relax.
109
00:04:11,541 --> 00:04:13,541
Are you just trying to distract me
110
00:04:13,583 --> 00:04:17,541
because it won't... Oh, wow, those look delicious.
111
00:04:17,583 --> 00:04:19,041
Maybe just one.
112
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Argh! No! I want answers.
113
00:04:21,000 --> 00:04:22,125
Where are my friends,
114
00:04:22,166 --> 00:04:23,375
and what do you want from us?
115
00:04:23,416 --> 00:04:25,125
-Eat. -Drink.
116
00:04:25,166 --> 00:04:26,916
And enjoy.
117
00:04:26,958 --> 00:04:29,708
-You are gift. -You are gift.
118
00:04:29,750 --> 00:04:31,625
Oh! I get it!
119
00:04:31,666 --> 00:04:34,500
You saw me use my Elemental Powers
120
00:04:34,541 --> 00:04:35,666
on those statue brothers
121
00:04:35,708 --> 00:04:37,500
and now you want me to be your king.
122
00:04:37,541 --> 00:04:41,041
Oh, yeah. I'm flattered but I can't be a king.
123
00:04:41,583 --> 00:04:42,958
I mean, I could...
124
00:04:43,000 --> 00:04:45,500
I'd be a great king but I already have a job.
125
00:04:45,541 --> 00:04:46,916
I'm a full time ninja.
126
00:04:46,958 --> 00:04:48,708
You know, master of lighting,
127
00:04:48,750 --> 00:04:51,333
saving the world, et cetera, et cetera.
128
00:04:51,375 --> 00:04:52,750
[lightning rumbles]
129
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
[grunting]
130
00:05:09,458 --> 00:05:11,625
[suspenseful music]
131
00:05:16,916 --> 00:05:19,000
[soft growls]
132
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
Oh, no.
133
00:05:22,625 --> 00:05:24,333
Not you again.
134
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
Shoo! Shoo! Git! Go!
135
00:05:32,833 --> 00:05:34,208
[grunts]
136
00:05:36,250 --> 00:05:38,208
[grunts] How...
137
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
You were just...
138
00:05:48,750 --> 00:05:49,791
Hey, guys!
139
00:05:49,833 --> 00:05:51,083
Catch!
140
00:05:59,500 --> 00:06:01,625
[groans]
141
00:06:04,583 --> 00:06:06,208
[grunts]
142
00:06:11,541 --> 00:06:13,333
[growls]
143
00:06:13,375 --> 00:06:15,500
[screams]
144
00:06:16,666 --> 00:06:18,208
Lloyd!
145
00:06:18,750 --> 00:06:20,541
It's about time!
146
00:06:20,583 --> 00:06:22,125
Oh, Lloyd!
147
00:06:22,166 --> 00:06:23,916
Mom, Master Wu?
148
00:06:23,958 --> 00:06:25,416
Are you okay?
149
00:06:25,458 --> 00:06:27,125
Fine, fine.
150
00:06:27,166 --> 00:06:28,416
Well, let's get outta here!
151
00:06:28,458 --> 00:06:29,583
The place is crawling with Islanders.
152
00:06:29,625 --> 00:06:30,750
We gotta be quick!
153
00:06:30,791 --> 00:06:32,166
We can't go anywhere without Jay.
154
00:06:32,208 --> 00:06:34,166
-Where's Jay? -We don't know.
155
00:06:34,208 --> 00:06:35,666
They took him somewhere else.
156
00:06:35,708 --> 00:06:38,875
Why... Actually, no, we don't have time.
157
00:06:38,916 --> 00:06:40,375
Let's just find him.
158
00:06:40,416 --> 00:06:43,125
You guys head for camp, get the catamarans ready.
159
00:06:43,166 --> 00:06:45,291
You check that way. I'll check this way.
160
00:06:51,458 --> 00:06:53,416
[grunting]
161
00:06:54,458 --> 00:06:56,166
[all scream]
162
00:07:04,666 --> 00:07:06,041
[groans]
163
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
[indistinct chatter]
164
00:07:11,041 --> 00:07:12,541
[screams]
165
00:07:18,875 --> 00:07:20,583
You're kidding?
166
00:07:20,625 --> 00:07:22,041
-Nothing! -No sign.
167
00:07:22,083 --> 00:07:23,708
And we looked everywhere.
168
00:07:24,916 --> 00:07:26,625
What happened to Clutch?
169
00:07:27,583 --> 00:07:28,750
Oh, great!
170
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
Now we're missing more people!
171
00:07:30,083 --> 00:07:31,833
You don't think he'd be foolish enough
172
00:07:31,875 --> 00:07:33,333
to go back for that artifact?
173
00:07:33,375 --> 00:07:35,333
Even Clutch isn't that reckless.
174
00:07:36,083 --> 00:07:37,500
Is he?
175
00:07:38,291 --> 00:07:40,583
Whoa, whoa, whoa.
176
00:07:42,125 --> 00:07:43,416
[groans]
177
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
Hold still, Dwayne.
178
00:07:45,541 --> 00:07:48,041
-[grunts] -Clutch! Don't!
179
00:07:48,083 --> 00:07:49,250
Leave it!
180
00:07:49,291 --> 00:07:51,541
This is a valuable cultural artifact!
181
00:07:51,583 --> 00:07:53,458
It deserves to be studied!
182
00:07:53,500 --> 00:07:54,625
At my place.
183
00:07:54,666 --> 00:07:57,000
We don't have time! Leave it!
184
00:07:57,041 --> 00:07:58,625
I am inclined to agree.
185
00:07:58,666 --> 00:08:01,041
Any second the keepers are likely to discover our...
186
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
[all groaning]
187
00:08:06,000 --> 00:08:07,291
Gumdrops.
188
00:08:09,625 --> 00:08:11,791
[groaning]
189
00:08:13,208 --> 00:08:14,458
Oh, boy.
190
00:08:14,875 --> 00:08:16,166
Oh...
191
00:08:16,208 --> 00:08:18,500
I'm getting a little tired of being zapped.
192
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
Me too.
193
00:08:23,083 --> 00:08:24,250
Jay!
194
00:08:24,291 --> 00:08:26,333
[gasps] Nya! Master Wu!
195
00:08:26,375 --> 00:08:27,416
Where are they taking you?
196
00:08:27,458 --> 00:08:28,791
I have no idea.
197
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
But it's okay, they don't want to hurt me.
198
00:08:30,875 --> 00:08:32,375
They want me to be their King!
199
00:08:32,416 --> 00:08:34,958
They keep calling me "Gift of Jay"
200
00:08:35,000 --> 00:08:36,833
and giving me things. [chuckles]
201
00:08:36,875 --> 00:08:39,500
Uh, then why are your hands tied up?
202
00:08:39,541 --> 00:08:41,458
That makes no sense.
203
00:08:41,500 --> 00:08:43,916
Well, since you're on such friendly terms,
204
00:08:43,958 --> 00:08:46,375
can you maybe get them to let us go?
205
00:08:46,416 --> 00:08:48,458
And tell them to stop zapping us!
206
00:08:48,500 --> 00:08:49,958
Oh, good idea, I'll try.
207
00:08:50,000 --> 00:08:51,583
[clears throat] Guys?
208
00:08:51,625 --> 00:08:54,250
Okay, Gift of Jay wants you to untie his friends.
209
00:08:54,291 --> 00:08:56,041
Okay?
210
00:08:57,333 --> 00:08:59,125
Why are they putting him on a raft?
211
00:08:59,166 --> 00:09:02,041
I don't think they want to give you anything Jay.
212
00:09:02,083 --> 00:09:04,375
I think you're the gift.
213
00:09:04,416 --> 00:09:05,791
Me? [giggles]
214
00:09:05,833 --> 00:09:07,666
How... How can I be a gift?
215
00:09:07,708 --> 00:09:09,000
Yeah, who would want Jay?
216
00:09:09,041 --> 00:09:10,541
Um, me.
217
00:09:13,416 --> 00:09:15,958
Keepers! Hear me!
218
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
[clears throat]
219
00:09:23,541 --> 00:09:28,458
Long before time had a name, we were charged with protecting
220
00:09:28,500 --> 00:09:31,625
this world from the Wrath of Wo-Jira.
221
00:09:31,666 --> 00:09:32,916
[all] Wo-Jira!
222
00:09:32,958 --> 00:09:34,333
Wo-Jira?
223
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
An ancient myth. A storm spirit.
224
00:09:36,375 --> 00:09:38,916
Some cultures believed it was a giant serpent.
225
00:09:38,958 --> 00:09:43,541
For countless generations, we have fulfilled our duty
226
00:09:43,583 --> 00:09:46,875
as the First Spinjitzu Master tasked us.
227
00:09:46,916 --> 00:09:48,375
[gasps]
228
00:09:48,416 --> 00:09:52,708
Now, for reasons we know not, Wo-Jira awakens.
229
00:09:52,750 --> 00:09:54,958
Wo-Jira rises.
230
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
So we send her this gift...
231
00:09:57,541 --> 00:09:59,958
the Gift of Jay...
232
00:10:00,000 --> 00:10:01,375
[keepers] Wo-Jira!
233
00:10:01,416 --> 00:10:03,250
...to placate her anger.
234
00:10:03,291 --> 00:10:08,875
We pray Wo-Jira will take this Gift and go back to sleep.
235
00:10:08,916 --> 00:10:11,166
[grunting]
236
00:10:11,708 --> 00:10:13,416
Uh, guys?
237
00:10:13,458 --> 00:10:15,583
Come on, this isn't funny.
238
00:10:15,625 --> 00:10:17,708
Jay! Jay, hold on!
239
00:10:17,750 --> 00:10:20,916
-Let us go! -You're making a huge mistake!
240
00:10:21,625 --> 00:10:23,458
We're friends! Remember?
241
00:10:23,500 --> 00:10:25,375
I'm Gift of Jay!
242
00:10:25,416 --> 00:10:26,625
Guys, relax.
243
00:10:26,666 --> 00:10:29,333
This whole Wo-Jira thing, it's a myth.
244
00:10:29,375 --> 00:10:30,708
It's not real.
245
00:10:30,750 --> 00:10:32,458
-[Jay] Whoa! What was that? -[low growls]
246
00:10:32,500 --> 00:10:34,416
Guys?
247
00:10:34,458 --> 00:10:36,708
Guys, there's something out here.
248
00:10:36,750 --> 00:10:40,666
[Jay] Oh, there's something big out here!
249
00:10:41,791 --> 00:10:43,750
[screams]
250
00:10:43,791 --> 00:10:45,791
[Kai] I guess someone did want Jay.
251
00:10:45,833 --> 00:10:48,000
[closing theme music]
15871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof