Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:04,083
[theme music]
2
00:00:12,083 --> 00:00:14,250
[lightning rumbles]
3
00:00:18,291 --> 00:00:20,625
[Chieftain] "The Keepers of the Amulet."
4
00:00:21,875 --> 00:00:24,000
[birds chirping]
5
00:00:25,083 --> 00:00:27,208
[engine rumbles]
6
00:00:34,208 --> 00:00:36,250
[whooshes]
7
00:00:39,916 --> 00:00:41,291
What's wrong?
8
00:00:41,333 --> 00:00:43,041
I thought I saw something up there.
9
00:00:43,083 --> 00:00:44,416
An animal.
10
00:00:44,458 --> 00:00:45,625
We're in the jungle, Lloyd,
11
00:00:45,666 --> 00:00:47,458
I'm sure there's lots of animals.
12
00:00:47,500 --> 00:00:49,375
Hey, did anyone bring a snack?
13
00:00:49,416 --> 00:00:50,583
I'm starving.
14
00:00:50,625 --> 00:00:52,083
-I did. -Great!
15
00:00:52,125 --> 00:00:53,291
But it fell in the ocean.
16
00:00:53,333 --> 00:00:55,750
Well, thanks for getting my hopes up.
17
00:00:55,791 --> 00:00:57,916
What kind of animals are there on this island, Twitchy?
18
00:00:57,958 --> 00:00:59,125
[Twitchy groans]
19
00:00:59,166 --> 00:01:02,000
Poisonous pythons, poisonous jaguars,
20
00:01:02,041 --> 00:01:04,083
poisonous frogs, poisonous eels,
21
00:01:04,125 --> 00:01:08,333
poisonous piranhas, poisonous birds...
22
00:01:08,375 --> 00:01:10,708
-[Twitchy groans] -Poisonous birds?
23
00:01:10,750 --> 00:01:13,791
Pretty much everything on this island is poisonous.
24
00:01:13,833 --> 00:01:15,500
Especially those berries.
25
00:01:15,916 --> 00:01:17,125
[spits]
26
00:01:17,166 --> 00:01:18,791
[Lloyd] Whatever is on this island,
27
00:01:18,833 --> 00:01:21,250
it won't stop us from finding my mom and Master Wu.
28
00:01:21,291 --> 00:01:22,500
And Clutch Powers.
29
00:01:22,541 --> 00:01:25,416
Huh? Oh, yeah. Right. And Clutch.
30
00:01:25,458 --> 00:01:26,708
[engine rumbles]
31
00:01:26,750 --> 00:01:28,791
[engine roars]
32
00:01:36,833 --> 00:01:38,625
Let's leave the Jungle Choppers here.
33
00:01:38,666 --> 00:01:40,708
There's no way we're going to drive through that.
34
00:01:40,750 --> 00:01:42,625
[soft growls]
35
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
[chuckles] You weren't kidding.
36
00:01:44,291 --> 00:01:45,666
You really are hungry.
37
00:01:45,708 --> 00:01:47,291
I can hear your stomach growling from here.
38
00:01:47,333 --> 00:01:49,208
Uh, that wasn't my stomach.
39
00:01:49,250 --> 00:01:51,958
Well, if it wasn't your stomach, then whose...
40
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
[all gasp]
41
00:01:53,458 --> 00:01:55,250
-[electricity crackles] -[groaning]
42
00:01:55,291 --> 00:01:59,416
-What are you doing? -Assuming survival position!
43
00:01:59,458 --> 00:02:01,833
[leaves rustles]
44
00:02:05,458 --> 00:02:06,750
[gasps]
45
00:02:07,958 --> 00:02:10,458
-[grunts] -Dragon!
46
00:02:12,708 --> 00:02:13,916
Yuck.
47
00:02:13,958 --> 00:02:16,083
-Ninja! -[Nya] No! Wait!
48
00:02:16,791 --> 00:02:18,125
Look at him.
49
00:02:19,333 --> 00:02:21,083
I don't think he's dangerous.
50
00:02:22,541 --> 00:02:23,666
[grunts]
51
00:02:23,708 --> 00:02:25,083
Is that a coconut?
52
00:02:26,875 --> 00:02:28,291
Aw.
53
00:02:32,833 --> 00:02:34,166
I think he wants to play.
54
00:02:34,208 --> 00:02:35,416
Fetch!
55
00:02:36,333 --> 00:02:38,125
[gasping]
56
00:02:38,166 --> 00:02:40,250
He appears quite docile.
57
00:02:40,291 --> 00:02:42,750
Yeah, look, it might be friendly and all but...
58
00:02:42,791 --> 00:02:43,708
[mumbles]
59
00:02:43,750 --> 00:02:44,958
[gasps] Zippy.
60
00:02:45,000 --> 00:02:47,416
-Oh, let's call him Zippy. -Okay.
61
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
Zippy might be friendly and all, but we don't have time
62
00:02:50,333 --> 00:02:51,833
to be playing fetch with dragons.
63
00:02:51,875 --> 00:02:54,375
We're trying to find my mom and Master Wu.
64
00:02:54,416 --> 00:02:57,166
Are you sure? He's so cute.
65
00:02:58,125 --> 00:02:59,541
Okay, fine.
66
00:02:59,583 --> 00:03:01,916
Zippy. Look, you're a real good boy,
67
00:03:01,958 --> 00:03:03,625
but we're on an important mission,
68
00:03:03,666 --> 00:03:05,125
and you might be a little bit huge
69
00:03:05,166 --> 00:03:07,041
and loud for us. Okay, so...
70
00:03:07,083 --> 00:03:09,250
Super Fetch!
71
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
[gasps]
72
00:03:13,166 --> 00:03:16,208
Survival Mode, successful again!
73
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
[Twitchy shivers]
74
00:03:17,291 --> 00:03:18,541
Let's go quick!
75
00:03:18,916 --> 00:03:20,208
[grunts]
76
00:03:23,916 --> 00:03:26,333
-[clears throat] -Yes, finally!
77
00:03:26,375 --> 00:03:28,166
[gasps] What?
78
00:03:28,208 --> 00:03:31,375
Is it possible for you to think about anything except food?
79
00:03:31,416 --> 00:03:33,375
Yes. I'm thirsty, too.
80
00:03:35,041 --> 00:03:37,000
Give me back my drink, thief!
81
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
Hey!
82
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
[screams]
83
00:03:41,208 --> 00:03:42,375
[grunts]
84
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
[pants]
85
00:03:48,541 --> 00:03:49,875
Ew.
86
00:03:49,916 --> 00:03:51,000
You can keep it.
87
00:03:51,041 --> 00:03:52,666
This is most strange.
88
00:03:53,208 --> 00:03:54,250
What's wrong?
89
00:03:54,291 --> 00:03:56,416
The trail appears to stop here.
90
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
I see evidence of a struggle.
91
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
What of kind of struggle?
92
00:04:02,916 --> 00:04:04,791
[all groan]
93
00:04:05,708 --> 00:04:08,375
[grunts] Survival mode!
94
00:04:08,416 --> 00:04:09,875
Will you guys relax?
95
00:04:09,916 --> 00:04:11,375
It's just a statue.
96
00:04:11,416 --> 00:04:13,541
See?
97
00:04:13,583 --> 00:04:15,458
-[screams] -[all gasp]
98
00:04:16,916 --> 00:04:18,583
[growls]
99
00:04:24,666 --> 00:04:27,708
[Kai] Uh, the Statue has brothers?
100
00:04:27,750 --> 00:04:29,625
Ninja, go!
101
00:04:30,291 --> 00:04:31,625
Hiyah!
102
00:04:32,166 --> 00:04:35,083
[Ninja grunting]
103
00:04:37,541 --> 00:04:38,875
[groans]
104
00:04:41,416 --> 00:04:43,583
[rumbles]
105
00:04:45,916 --> 00:04:46,875
[grunts]
106
00:04:46,916 --> 00:04:49,291
-What? -[grunts]
107
00:04:52,833 --> 00:04:54,125
[Kai grunts]
108
00:04:54,166 --> 00:04:56,500
He just ate my fire blast and spat it back!
109
00:04:56,541 --> 00:04:59,208
They appear to be channeling our elemental energy.
110
00:04:59,250 --> 00:05:00,416
[grunts]
111
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
[yells]
112
00:05:03,125 --> 00:05:05,375
Jay. Do not use your...
113
00:05:05,416 --> 00:05:07,541
[screaming]
114
00:05:09,333 --> 00:05:10,916
[grunts]
115
00:05:11,333 --> 00:05:13,333
[gasps]
116
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[groaning]
117
00:05:21,333 --> 00:05:22,416
[shrieks]
118
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
Escape maneuvers!
119
00:05:24,541 --> 00:05:26,291
[quivers]
120
00:05:32,333 --> 00:05:33,875
[Nya screams]
121
00:05:34,250 --> 00:05:35,958
[growls]
122
00:05:38,958 --> 00:05:41,000
[crackling]
123
00:05:44,291 --> 00:05:45,916
[grunting]
124
00:05:45,958 --> 00:05:48,958
Uh, I don't think lightning is only your thing anymore.
125
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
Yeah, I know.
126
00:05:50,333 --> 00:05:51,375
[Lloyd] Look out!
127
00:05:51,416 --> 00:05:53,083
[all grunting]
128
00:06:02,083 --> 00:06:03,416
[growls]
129
00:06:04,333 --> 00:06:05,833
[panting]
130
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
Oh, no! Where's Lloyd?
131
00:06:08,750 --> 00:06:09,833
And the other guy.
132
00:06:09,875 --> 00:06:11,333
I wanna say...
133
00:06:11,375 --> 00:06:12,500
Nutty Ned?
134
00:06:12,541 --> 00:06:14,625
Twitchy Tim... Whoa!
135
00:06:15,166 --> 00:06:16,458
[shrieks]
136
00:06:17,125 --> 00:06:19,041
-[yells] -Nya!
137
00:06:21,000 --> 00:06:22,041
They're still coming.
138
00:06:22,083 --> 00:06:24,708
-What now? -Look! There!
139
00:06:25,333 --> 00:06:27,500
[creaking]
140
00:06:29,000 --> 00:06:30,375
[Jay] Are you kidding!?
141
00:06:30,416 --> 00:06:32,000
A rope bridge?
142
00:06:32,041 --> 00:06:33,791
Rope bridges always break!
143
00:06:33,833 --> 00:06:37,125
And we'll be barely holding on, dangling over certain doom!
144
00:06:37,166 --> 00:06:39,958
Admittedly, that does happen to us more frequently
145
00:06:40,000 --> 00:06:42,375
than standard statistical models would suggest.
146
00:06:42,416 --> 00:06:45,541
Still, I evaluate it to be a risk worth taking.
147
00:06:45,583 --> 00:06:47,125
[growling in distance]
148
00:06:47,166 --> 00:06:49,166
Oh, I'm going to regret this!
149
00:06:49,625 --> 00:06:51,250
[grunting]
150
00:06:51,291 --> 00:06:53,208
[bird screeches]
151
00:06:57,250 --> 00:06:58,958
Keep moving, Jay.
152
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
It's going to fall. It's going to fall.
153
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
It's going to fall. It's going to fall.
154
00:07:02,083 --> 00:07:04,041
Maybe open your eyes now.
155
00:07:04,916 --> 00:07:06,541
[chuckles] No way!
156
00:07:06,583 --> 00:07:09,000
We actually made it all the way across a rope bridge
157
00:07:09,041 --> 00:07:10,541
without it breaking?
158
00:07:10,583 --> 00:07:12,166
I guess everything's going to be...
159
00:07:12,208 --> 00:07:14,083
See, I told you.
160
00:07:14,125 --> 00:07:15,625
-[electricity crackles] -[gasps]
161
00:07:16,291 --> 00:07:17,625
What was that noise?
162
00:07:17,666 --> 00:07:19,500
It sounded like some form of electrical...
163
00:07:19,541 --> 00:07:21,208
[gasps] Zane?
164
00:07:21,583 --> 00:07:23,041
Zane!
165
00:07:23,083 --> 00:07:26,750
Nya, Kai, Cole?
166
00:07:26,791 --> 00:07:28,708
-[electricity crackles] -[gasps]
167
00:07:33,416 --> 00:07:35,541
[panting]
168
00:07:39,958 --> 00:07:41,833
[grunting]
169
00:07:45,750 --> 00:07:47,250
[growling]
170
00:07:54,041 --> 00:07:57,083
Well, running away and hiding isn't usually my style,
171
00:07:57,125 --> 00:07:59,333
but I guess it was my only choice.
172
00:07:59,375 --> 00:08:01,375
Really? 'Cause running away
173
00:08:01,416 --> 00:08:04,083
is almost always my first choice.
174
00:08:04,125 --> 00:08:05,541
[exhales deeply]
175
00:08:07,000 --> 00:08:08,916
-Wha... -[waves crashing]
176
00:08:08,958 --> 00:08:10,583
[Nya grunts]
177
00:08:13,625 --> 00:08:16,041
[groans] Hey! Untie me!
178
00:08:16,083 --> 00:08:17,250
Kai!
179
00:08:17,291 --> 00:08:18,416
Are you okay?
180
00:08:18,458 --> 00:08:21,458
Nya. Yeah, yeah, I'm okay. [groans]
181
00:08:21,500 --> 00:08:22,666
Where are they taking us?
182
00:08:22,708 --> 00:08:24,041
Can you see anything?
183
00:08:24,083 --> 00:08:28,583
I have no idea, I can't see a... a thing...
184
00:08:35,833 --> 00:08:37,333
[electricity crackles]
185
00:08:37,375 --> 00:08:39,166
[Jay] Hey, watch it with that!
186
00:08:39,208 --> 00:08:41,625
Ow. Okay, I'm going, I'm going.
187
00:08:47,083 --> 00:08:49,083
[rumbles]
188
00:08:51,083 --> 00:08:53,250
[ominous music]
189
00:09:06,500 --> 00:09:08,250
What do you want?
190
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
Why did you attack us?
191
00:09:09,625 --> 00:09:10,833
Silence!
192
00:09:10,875 --> 00:09:13,000
I know why you are here.
193
00:09:13,041 --> 00:09:15,291
Like those who came before you,
194
00:09:15,333 --> 00:09:18,083
you seek to steal the amulet.
195
00:09:18,125 --> 00:09:19,833
We're not here to steal anything.
196
00:09:19,875 --> 00:09:21,791
We're here to rescue our friends.
197
00:09:21,833 --> 00:09:23,875
You do not deceive me.
198
00:09:23,916 --> 00:09:26,125
Others have come before you.
199
00:09:26,166 --> 00:09:29,458
Others have tried and failed.
200
00:09:29,500 --> 00:09:31,875
For we uphold our vow.
201
00:09:31,916 --> 00:09:35,583
We are the Keepers of the Amulet.
202
00:09:35,625 --> 00:09:37,541
What amulet?
203
00:09:37,583 --> 00:09:39,708
[electricity crackles]
204
00:09:40,791 --> 00:09:43,166
[rattles]
205
00:09:43,208 --> 00:09:44,958
I'm guessing that one.
206
00:09:45,000 --> 00:09:47,041
[Chieftain] It is the Storm Amulet.
207
00:09:47,083 --> 00:09:49,958
Pried from the head of the Sleeper-in-the-Deep,
208
00:09:50,000 --> 00:09:54,208
she who existed long before time had a name.
209
00:09:54,250 --> 00:09:55,750
Wo-Jira!
210
00:09:55,791 --> 00:09:57,416
Wo-Jira!
211
00:09:57,458 --> 00:10:01,500
We took a sacred oath to keep the Storm Amulet safe
212
00:10:01,541 --> 00:10:03,500
from those who would seize it.
213
00:10:03,541 --> 00:10:06,166
We harnessed the power of lighting
214
00:10:06,208 --> 00:10:08,375
and became one with the storm.
215
00:10:08,416 --> 00:10:13,625
Our fore-fathers kept the oath, and their fore-fathers,
216
00:10:13,666 --> 00:10:17,041
all the way back to the beginning.
217
00:10:17,083 --> 00:10:18,500
I can assure you,
218
00:10:18,541 --> 00:10:21,000
we have no intention of purloining your artefact.
219
00:10:21,041 --> 00:10:22,833
You have seen it.
220
00:10:22,875 --> 00:10:24,375
You know too much.
221
00:10:24,416 --> 00:10:27,083
What... Then why did you show it to us?
222
00:10:27,125 --> 00:10:32,291
There is only one way to ensure it remains safe now.
223
00:10:32,333 --> 00:10:35,666
Why do I feel like I'm not gonna like this?
224
00:10:35,708 --> 00:10:39,291
You will be our prisoners forever.
225
00:10:39,333 --> 00:10:40,416
[crackles]
226
00:10:40,458 --> 00:10:41,541
[all] Wo-Jira!
227
00:10:41,583 --> 00:10:44,000
Yep. Don't like it.
228
00:10:44,041 --> 00:10:45,833
[lightning crackles]
229
00:10:45,875 --> 00:10:48,041
[closing theme music]
14383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof