Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,041 --> 00:00:15,750
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:18,625 --> 00:00:19,875
"The Ascent."
3
00:00:21,875 --> 00:00:23,250
Here are the facts!
4
00:00:23,333 --> 00:00:26,625
We are lost underground,
separated from our friends,
5
00:00:26,708 --> 00:00:29,166
who are being hunted by
an evil necromancer
6
00:00:29,250 --> 00:00:32,083
and an army of reanimated skeletons.
7
00:00:32,166 --> 00:00:34,708
We have very few weapons and no way out.
8
00:00:34,791 --> 00:00:38,166
But we are not giving in to despair.
9
00:00:38,250 --> 00:00:40,291
Where there is a will,
there is a way,
10
00:00:40,375 --> 00:00:42,083
and we will find it.
11
00:00:42,875 --> 00:00:45,250
I want suggestions! Ideas!
12
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Uh...
13
00:00:47,625 --> 00:00:49,500
-Uh...
14
00:00:49,583 --> 00:00:50,583
Ooh.
15
00:00:51,083 --> 00:00:52,291
I've got an idea!
16
00:00:52,916 --> 00:00:55,416
But this one's a little nuts.
17
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
-This one?
-Let's hear it.
18
00:01:02,916 --> 00:01:04,625
These are the tracks
we found earlier,
19
00:01:04,708 --> 00:01:06,750
which I'm guessing lead to the surface.
20
00:01:06,833 --> 00:01:09,875
And let's pretend this is the mine cart.
21
00:01:09,958 --> 00:01:11,375
We take the wheels off of it,
22
00:01:11,458 --> 00:01:13,291
strap the axle to the mech,
23
00:01:13,375 --> 00:01:15,083
like a pair of giant roller-skates,
24
00:01:15,166 --> 00:01:17,500
and use the mech to propel the other carts
25
00:01:17,583 --> 00:01:18,791
back up the tracks.
26
00:01:19,416 --> 00:01:20,666
Propellant, please.
27
00:01:23,916 --> 00:01:25,625
Then we get in the carts,
28
00:01:25,708 --> 00:01:27,375
and go zipping back up the tracks,
29
00:01:27,458 --> 00:01:28,791
like this...
30
00:01:35,750 --> 00:01:38,291
Explosion is us?
31
00:01:38,375 --> 00:01:40,291
That idea seems a little, uh...
32
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
What's the word I'm looking for?
33
00:01:42,125 --> 00:01:43,791
Oh, yeah, nuts.
34
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
I told you that at the start.
35
00:01:46,291 --> 00:01:47,666
Nobody listens.
36
00:01:47,750 --> 00:01:50,416
Well, I don't hear any other suggestions.
37
00:01:50,500 --> 00:01:52,166
So unless you guys want to give up
38
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
and just go back to Rock-Bottom...
39
00:01:54,583 --> 00:01:57,041
I vote in favor of Cole's plan.
40
00:01:57,125 --> 00:01:58,583
As do I!
41
00:01:58,666 --> 00:02:00,250
Korgran Also.
42
00:02:00,333 --> 00:02:03,916
And also, Korgran's non-speaking ax.
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,208
You guys are bananas!
44
00:02:06,958 --> 00:02:07,916
Huh?
45
00:02:08,500 --> 00:02:09,708
Well, Plundar?
46
00:02:09,791 --> 00:02:12,000
What do your dice advise?
47
00:02:16,500 --> 00:02:18,125
I'm deciding this one.
48
00:02:18,208 --> 00:02:21,500
And you got me this far,
so I'm with you all the way.
49
00:02:40,541 --> 00:02:41,916
I don't get it.
50
00:02:42,000 --> 00:02:43,666
There's no buttons, no dials,
51
00:02:43,750 --> 00:02:45,708
how are you supposed to operate
this thing?
52
00:02:48,708 --> 00:02:49,750
What did you do?
53
00:02:49,833 --> 00:02:51,791
Nothing. I barely touched it.
54
00:02:51,875 --> 00:02:53,041
Hmm.
55
00:02:53,125 --> 00:02:57,541
Is it possible that this mech
is powered entirely by Elemental Energy?
56
00:03:05,000 --> 00:03:06,208
Huh?
57
00:03:10,166 --> 00:03:11,541
This is gonna be a piece of cake!
58
00:03:14,833 --> 00:03:16,500
Sorry, my bad.
59
00:03:20,083 --> 00:03:22,166
Uh, left! A little left!
60
00:03:22,250 --> 00:03:23,125
Careful!
61
00:03:23,208 --> 00:03:24,833
Keep it together, Cole.
62
00:03:24,916 --> 00:03:25,958
-Concentrate.
63
00:03:26,041 --> 00:03:27,833
Okay, I think I got it now.
64
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
You can do this.
65
00:03:29,583 --> 00:03:31,375
It's just like walking on roller skates.
66
00:03:31,458 --> 00:03:34,000
On really big, giant-sized roller skates.
67
00:03:38,208 --> 00:03:39,166
Whoops!
68
00:03:39,250 --> 00:03:40,375
Sorry about that.
69
00:03:43,041 --> 00:03:44,416
Oh...
70
00:03:49,208 --> 00:03:50,208
Whoops.
71
00:03:50,291 --> 00:03:51,125
Sorry.
72
00:03:51,208 --> 00:03:52,458
Cole.
73
00:03:52,541 --> 00:03:55,375
Okay, I definitely got it now.
74
00:03:59,125 --> 00:04:00,541
Looks good!
75
00:04:04,750 --> 00:04:05,666
Everyone ready?
76
00:04:05,750 --> 00:04:07,875
No. Not really.
77
00:04:07,958 --> 00:04:09,541
-I'm worried.
-Don't be.
78
00:04:09,625 --> 00:04:10,791
This is gonna work.
79
00:04:10,875 --> 00:04:13,875
Not that. It's my father.
80
00:04:13,958 --> 00:04:16,750
If we get out of here,
I'm going to have to face him.
81
00:04:17,333 --> 00:04:19,000
-Aren't I?
-Yeah.
82
00:04:19,083 --> 00:04:20,333
But not alone.
83
00:04:20,416 --> 00:04:21,750
We'll be with you.
84
00:04:24,916 --> 00:04:26,708
Okay. Let's do it.
85
00:04:27,375 --> 00:04:28,916
Here goes nothing.
86
00:04:32,875 --> 00:04:34,500
Is it too late for me to change my mind?
87
00:05:05,250 --> 00:05:06,333
Oh, no, no!
88
00:05:08,625 --> 00:05:10,500
This is outrageous.
89
00:05:20,375 --> 00:05:21,916
Cole! The lava monster!
90
00:05:22,000 --> 00:05:24,083
What if it's still in that cave
waiting for us?
91
00:05:24,166 --> 00:05:27,000
What, just standing there?
Staring at a wall?
92
00:05:27,083 --> 00:05:29,541
No way, I'm sure
he's gone back to his...
93
00:05:43,916 --> 00:05:45,750
Eat my dust!
94
00:05:48,166 --> 00:05:50,416
You did it, Cole, we're losing him.
95
00:05:53,083 --> 00:05:54,291
Oh, dear.
96
00:06:00,750 --> 00:06:01,791
Hey!
97
00:06:07,125 --> 00:06:09,208
-Whew.
98
00:06:09,291 --> 00:06:10,125
Hey!
99
00:06:12,416 --> 00:06:13,500
You again?
100
00:06:20,791 --> 00:06:22,750
Ah!
101
00:06:40,166 --> 00:06:42,083
This thing has a sword?
102
00:06:42,166 --> 00:06:43,166
Yeah!
103
00:06:47,708 --> 00:06:48,833
Cole, the mine cart!
104
00:06:48,916 --> 00:06:50,416
Stop the mine cart!
105
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
Cole!
106
00:06:52,000 --> 00:06:53,125
Look!
107
00:06:55,291 --> 00:06:56,833
-Master Wu!
Hurry, Cole!
108
00:06:59,375 --> 00:07:01,000
We're not gonna make it!
109
00:07:01,083 --> 00:07:03,166
Yes, we will!
110
00:07:18,166 --> 00:07:20,875
Big stone thing flies, too?
111
00:07:20,958 --> 00:07:22,333
You guys okay?
112
00:07:22,416 --> 00:07:24,458
We're going too fast.
113
00:07:24,541 --> 00:07:26,125
I can't slow it down.
114
00:07:26,208 --> 00:07:28,333
The lava is overheating the controls.
115
00:07:28,416 --> 00:07:30,250
This is gonna get a little bumpy.
116
00:07:32,958 --> 00:07:35,166
What did you say, Engelbert?
117
00:07:35,250 --> 00:07:36,541
Me? Nothing.
118
00:07:36,625 --> 00:07:39,166
Oh. I thought you made a sound.
119
00:07:39,250 --> 00:07:41,291
What kind of sound?
120
00:07:41,375 --> 00:07:43,250
A sound like...
121
00:07:43,333 --> 00:07:45,375
Whoo!
122
00:07:45,458 --> 00:07:46,500
"Whoo"?
123
00:07:46,583 --> 00:07:48,083
Don't be ridiculous.
124
00:07:48,166 --> 00:07:49,791
Why would I make a sound like...
125
00:08:02,500 --> 00:08:03,583
Whoo!
126
00:08:08,791 --> 00:08:10,041
Are you okay?
127
00:08:11,000 --> 00:08:12,083
Oh, look.
128
00:08:12,166 --> 00:08:13,541
We're in the palace gardens.
129
00:08:15,833 --> 00:08:18,041
Is that the sky?
130
00:08:18,125 --> 00:08:19,166
It sure is.
131
00:08:19,250 --> 00:08:20,708
You mean we made it?
132
00:08:20,791 --> 00:08:22,000
We're out?
133
00:08:24,125 --> 00:08:25,708
-We made it!
134
00:08:25,791 --> 00:08:28,291
We are no longer Lowly!
135
00:08:28,375 --> 00:08:30,708
We're the Upply!
136
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
Upply! Upply! Upply!
137
00:08:41,291 --> 00:08:43,708
Chompy? Did my father do this to you?
138
00:08:44,958 --> 00:08:47,166
Oh, that makes me mad!
139
00:08:47,250 --> 00:08:49,083
That makes me so mad!
140
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
Just hang on, Chompy.
141
00:08:50,583 --> 00:08:51,625
Cole?
142
00:08:56,125 --> 00:08:58,041
Oh!
143
00:09:07,416 --> 00:09:08,625
Halt!
144
00:09:09,166 --> 00:09:10,375
Princess Vania?
145
00:09:10,458 --> 00:09:11,708
Hailmar!
146
00:09:11,791 --> 00:09:13,041
You.
147
00:09:13,125 --> 00:09:16,208
Hailmar, it's okay. Cole is a friend.
148
00:09:16,291 --> 00:09:18,750
The King gave orders
for the Ninja to be arrested.
149
00:09:18,833 --> 00:09:19,666
On sight!
150
00:09:19,750 --> 00:09:21,166
He said they are traitors.
151
00:09:21,250 --> 00:09:22,333
That's not true!
152
00:09:22,416 --> 00:09:24,416
My father is the traitor, Hailmar!
153
00:09:24,500 --> 00:09:25,666
He's lying to you!
154
00:09:25,750 --> 00:09:27,708
Stand aside, Princess!
155
00:09:27,791 --> 00:09:29,000
Hailmar, listen!
156
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
My father is lying to you!
157
00:09:31,166 --> 00:09:32,666
He's using you!
158
00:09:32,750 --> 00:09:35,833
Cole, and these men,
they were betrayed my father.
159
00:09:35,916 --> 00:09:37,708
They were cast into the mountain!
160
00:09:37,791 --> 00:09:40,541
Stand aside! On the King's orders!
161
00:09:41,125 --> 00:09:42,041
-Go!
-What?
162
00:09:42,125 --> 00:09:43,916
He won't hurt me. Just go.
163
00:09:44,000 --> 00:09:45,583
Cole, I will stay with her.
164
00:09:45,666 --> 00:09:47,416
Find the others, save them.
165
00:09:47,500 --> 00:09:48,875
On the King's orders,
166
00:09:48,958 --> 00:09:51,583
I command you, stand aside!
167
00:09:59,333 --> 00:10:00,583
Master Wu, catch!
168
00:10:06,708 --> 00:10:08,666
Stop! I command you...
169
00:10:12,333 --> 00:10:14,166
-Chompy!
170
00:10:14,250 --> 00:10:15,375
Chompy?
171
00:10:19,208 --> 00:10:20,208
Attack!
172
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Stop!
173
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
Hailmar, stand down.
174
00:10:27,958 --> 00:10:29,541
I command you.
175
00:10:29,625 --> 00:10:31,791
I am the heiress to the throne of Shintaro
176
00:10:31,875 --> 00:10:33,583
and your future queen.
177
00:10:36,125 --> 00:10:37,875
Call off your dragon.
178
00:10:37,958 --> 00:10:40,250
Not until you're ready to listen.
10915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof