Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Go, Ninjago! ♪
2
00:00:18,125 --> 00:00:19,958
"The Real Fall."
3
00:00:26,291 --> 00:00:31,375
Nothing comes without sacrifice.
4
00:00:31,458 --> 00:00:36,375
My subjects will want to know
what happened to their princess.
5
00:00:37,750 --> 00:00:40,583
Luckily, I have the perfect scapegoat,
6
00:00:40,666 --> 00:00:43,750
or should I say dragon.
7
00:00:44,625 --> 00:00:45,750
Guards!
8
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
There has been a terrible accident.
9
00:00:49,250 --> 00:00:50,666
The princess fell into the pit.
10
00:00:50,750 --> 00:00:53,583
-How?
-It was that, that... creature!
11
00:00:53,666 --> 00:00:55,291
It turned on her and attacked her.
12
00:00:55,375 --> 00:00:56,833
I want it locked up!
13
00:00:58,375 --> 00:01:01,625
The princess's dragon... Chompy?
14
00:01:01,708 --> 00:01:04,333
You heard me! I want the beast locked up!
15
00:01:04,416 --> 00:01:05,375
Now!
16
00:01:25,666 --> 00:01:27,958
Master Wu, are you okay?
17
00:01:28,041 --> 00:01:29,083
What?
18
00:01:29,166 --> 00:01:32,708
I said, are you okay?
19
00:01:32,791 --> 00:01:35,416
For the moment, yes!
20
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
Speed up! I can't hear you!
21
00:01:38,083 --> 00:01:40,625
I'm falling as fast I can!
22
00:01:40,708 --> 00:01:43,000
You have to slow down!
23
00:01:43,083 --> 00:01:44,166
How?
24
00:01:44,250 --> 00:01:46,750
Use your Elemental Powers!
25
00:01:47,250 --> 00:01:48,166
What?
26
00:01:48,250 --> 00:01:50,500
Your Elemental Powers!
27
00:01:50,583 --> 00:01:54,083
Use your powers to slow down!
28
00:01:54,583 --> 00:01:56,500
You really think that will work?
29
00:01:56,583 --> 00:01:57,833
Yes!
30
00:01:57,916 --> 00:02:00,250
Okay, here goes nothing.
31
00:02:03,541 --> 00:02:05,416
It's not working.
32
00:02:05,500 --> 00:02:07,791
Master Wu! Cole!
33
00:02:08,583 --> 00:02:09,875
Princess Vania?
34
00:02:09,958 --> 00:02:13,041
I'm coming, but you have to slow down!
35
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
How?
36
00:02:14,208 --> 00:02:16,083
Use your arms like this!
37
00:02:20,375 --> 00:02:22,041
Oh, what am I doing?
38
00:02:22,125 --> 00:02:24,541
It's no use! That won't work!
39
00:02:26,833 --> 00:02:28,500
I've got an idea!
40
00:02:38,916 --> 00:02:40,000
I need a bigger vine.
41
00:02:46,875 --> 00:02:50,458
Cole, stop playing with those twigs
and stay with me!
42
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
Gotcha.
43
00:02:54,916 --> 00:02:57,208
Hang on, I'm almost there!
44
00:03:00,000 --> 00:03:02,875
Are you sure
those wings will hold all three of us?
45
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
No, but it's our only chance!
46
00:03:05,291 --> 00:03:06,625
Now reach!
47
00:03:10,000 --> 00:03:11,208
Gotcha!
48
00:03:14,250 --> 00:03:15,625
Oh, no!
49
00:03:17,541 --> 00:03:18,916
Oh, I was afraid of that!
50
00:03:19,000 --> 00:03:19,833
What do we do?
51
00:03:19,916 --> 00:03:21,791
Firstly, allow me to say
52
00:03:21,875 --> 00:03:25,000
you are handling this situation
remarkably well.
53
00:03:25,083 --> 00:03:25,958
Thank you,
54
00:03:26,041 --> 00:03:27,083
but I'm with you and Cole
55
00:03:27,166 --> 00:03:29,416
and I'm sure you've been
in way worse situations.
56
00:03:29,916 --> 00:03:30,958
Uh...
57
00:03:31,041 --> 00:03:32,291
Uh, nope.
58
00:03:32,375 --> 00:03:34,166
But I'm sure you have a plan.
59
00:03:34,250 --> 00:03:35,541
Not me.
60
00:03:36,166 --> 00:03:37,875
Alas, no.
61
00:03:45,750 --> 00:03:46,583
Whoa.
62
00:03:54,416 --> 00:03:56,625
This is not an improvement.
63
00:04:00,083 --> 00:04:02,333
This... this is not working!
64
00:04:02,416 --> 00:04:04,333
I'm just getting more and more stuck.
65
00:04:04,416 --> 00:04:06,458
We have to calm down and think.
66
00:04:09,125 --> 00:04:10,000
I read in a book
67
00:04:10,083 --> 00:04:12,958
by the highly acclaimed adventurer
and explorer Clutch Powers,
68
00:04:13,041 --> 00:04:16,041
that the key to staying calm
is to do vocal exercises like--
69
00:04:17,625 --> 00:04:18,791
Oh, boy.
70
00:04:26,791 --> 00:04:28,875
-Hold on, Cole!
71
00:04:28,958 --> 00:04:31,166
Get me out of here.
72
00:04:31,250 --> 00:04:32,375
Cole!
73
00:04:32,458 --> 00:04:34,333
Try to remain calm.
74
00:04:34,416 --> 00:04:36,083
Can't get it off!
75
00:04:36,791 --> 00:04:38,333
What's happening?
76
00:04:38,416 --> 00:04:40,416
I can't see anything!
77
00:04:40,500 --> 00:04:42,958
That's probably for the best.
78
00:04:43,041 --> 00:04:45,458
There are two giant spiders
fighting over you!
79
00:04:45,541 --> 00:04:47,958
What? Get them away from me!
80
00:04:48,041 --> 00:04:49,041
Uh...
81
00:04:49,125 --> 00:04:53,041
They have very large fangs
and they both look very hungry.
82
00:04:53,125 --> 00:04:55,583
Oh, but the good news is
they just dropped you
83
00:04:55,666 --> 00:04:57,291
and are now fighting each other.
84
00:05:01,375 --> 00:05:02,541
Uh-oh.
85
00:05:03,791 --> 00:05:04,958
What does "uh-oh" mean?
86
00:05:05,041 --> 00:05:06,375
There's a third spider
87
00:05:06,458 --> 00:05:08,416
and he looks even more hungry
than the others!
88
00:05:08,500 --> 00:05:09,916
Now, what's going on?
89
00:05:10,000 --> 00:05:11,875
It's going to eat you!
90
00:05:11,958 --> 00:05:13,875
Do something!
91
00:05:14,375 --> 00:05:16,750
I am doing something.
92
00:05:22,125 --> 00:05:23,041
Take that!
93
00:05:23,125 --> 00:05:25,625
Ow!
94
00:05:25,708 --> 00:05:27,791
Uh... Oh, no!
95
00:05:42,708 --> 00:05:44,083
Okay.
96
00:05:50,083 --> 00:05:52,666
Get away! Shoo! Shoo!
97
00:05:52,750 --> 00:05:54,333
-Bad spider. Bad!
98
00:05:57,666 --> 00:05:58,875
Help me!
99
00:06:04,041 --> 00:06:05,166
Master Wu.
100
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
-What do we do?
-I'm thinking...
101
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
This can't be good.
102
00:06:16,791 --> 00:06:19,458
I have an idea
but I don't think you're going to like it.
103
00:06:19,541 --> 00:06:20,541
Just do it.
104
00:06:20,625 --> 00:06:23,500
Uh, if you say so.
105
00:06:28,791 --> 00:06:30,875
We're falling again.
106
00:06:30,958 --> 00:06:34,208
Well, falling is better
than being eaten by spiders.
107
00:06:34,291 --> 00:06:36,125
It's not the falling I'm worried about.
108
00:06:36,208 --> 00:06:37,500
It's the landing.
109
00:06:40,125 --> 00:06:43,875
Take my hand
before we get separated.
110
00:06:56,750 --> 00:06:59,000
-Master Wu?
-Cole!
111
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
Are you still falling?
112
00:07:02,166 --> 00:07:04,291
More like sliding.
113
00:07:04,375 --> 00:07:07,291
Okay, just checking! We are, too.
114
00:07:21,958 --> 00:07:23,958
This is outrageous!
115
00:07:24,041 --> 00:07:27,291
-There's nothing to hold on to.
-Grab on to those rocks.
116
00:08:09,166 --> 00:08:10,500
Now what?
117
00:08:10,583 --> 00:08:11,875
It's a whirlpool!
118
00:08:11,958 --> 00:08:14,291
It's like a giant toilet
that's been flushed!
119
00:08:14,375 --> 00:08:15,958
Except in this case, we're the--
120
00:08:16,041 --> 00:08:17,333
I know, Cole!
121
00:08:17,416 --> 00:08:18,541
Just swim!
122
00:08:22,083 --> 00:08:24,125
Cole, the stalactites!
123
00:08:24,208 --> 00:08:26,833
Break them off. Use your powers!
124
00:08:26,916 --> 00:08:29,458
How? I can't reach them!
125
00:08:29,541 --> 00:08:32,208
You can do it! You have to try.
126
00:08:42,208 --> 00:08:43,666
Cole, you can do it.
127
00:08:44,166 --> 00:08:45,916
You are surrounded by earth.
128
00:08:46,000 --> 00:08:47,666
Connect with your element.
129
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
Your powers should be stronger than ever!
130
00:08:57,625 --> 00:08:59,916
Concentrate, Cole!
131
00:09:23,458 --> 00:09:25,708
I... I think we're safe now.
132
00:09:26,583 --> 00:09:28,708
We just need to find a way out of here,
133
00:09:28,791 --> 00:09:31,291
and let's avoid going farther down.
134
00:09:31,958 --> 00:09:33,750
How could we get any lower?
135
00:09:33,833 --> 00:09:35,583
-Uh-oh.
136
00:09:45,625 --> 00:09:46,458
Ah!
137
00:10:02,125 --> 00:10:04,458
Ah, visitors from above.
138
00:10:05,750 --> 00:10:09,125
The good King Vangelis
has cast you out, has he?
139
00:10:09,208 --> 00:10:13,500
Well, fear not, weary travelers,
for you are safe now.
140
00:10:13,583 --> 00:10:16,750
You are in Rock-Bottom.
141
00:10:16,833 --> 00:10:20,333
And there is no further to fall.
142
00:10:22,750 --> 00:10:24,916
Relax, pal, that's just Adam.
143
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
He's harmless.
144
00:10:26,083 --> 00:10:27,750
You are safe here.
145
00:10:28,250 --> 00:10:29,916
You are among us.
146
00:10:30,000 --> 00:10:31,416
The Lowly.
147
00:10:31,500 --> 00:10:33,416
Huh, what?
148
00:10:33,500 --> 00:10:36,750
Might as well get used to it
because there ain't no way back up.
149
00:10:37,291 --> 00:10:39,416
This is your new home, pal.
9493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof