Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Go, Ninjago! ♪
2
00:00:18,250 --> 00:00:20,000
"The Skull Sorcerer."
3
00:00:27,666 --> 00:00:30,333
I am really not good
at making decisions like this.
4
00:00:30,916 --> 00:00:33,000
Which is why I need your advice.
5
00:00:33,083 --> 00:00:35,583
The Ninja have been underground
way too long
6
00:00:35,666 --> 00:00:38,291
and I think something terrible
might have happened to them,
7
00:00:38,375 --> 00:00:40,541
and I think I should go after them, but...
8
00:00:40,625 --> 00:00:41,500
they're Ninja.
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,500
They can take care of themselves, right?
10
00:00:43,583 --> 00:00:46,083
Master Wu even said
I shouldn't go after them.
11
00:00:46,166 --> 00:00:49,500
But what if they've been attacked
by crazy monsters?
12
00:00:49,583 --> 00:00:52,166
I should at least alert
the Palace Guards, right?
13
00:00:52,250 --> 00:00:54,916
But if my father knew the Ninja
went down into the tunnels,
14
00:00:55,000 --> 00:00:57,083
he'd banish them from Shintaro forever.
15
00:00:57,166 --> 00:00:59,208
Even if their intentions were good.
16
00:00:59,291 --> 00:01:02,125
Oh, now what should I do, Chompy?
17
00:01:07,416 --> 00:01:08,791
You're right!
18
00:01:08,875 --> 00:01:11,291
Oh, you always know what to say.
19
00:01:11,375 --> 00:01:13,250
I need to relax.
20
00:01:13,333 --> 00:01:15,875
I'm sure Cole is doing just fine.
21
00:01:15,958 --> 00:01:17,791
Help!
22
00:01:17,875 --> 00:01:20,250
Someone help me!
23
00:01:20,333 --> 00:01:25,166
I'm in serious trouble here!
Please!
24
00:01:32,208 --> 00:01:34,875
Okay, that's not working.
25
00:01:34,958 --> 00:01:38,458
I'll just hang real still
until I come up with a plan.
26
00:01:38,541 --> 00:01:40,125
I just have to think.
27
00:01:40,208 --> 00:01:42,125
Think, Cole. Think.
28
00:01:45,000 --> 00:01:48,166
Oh, great! Now, I feel much better.
29
00:01:48,750 --> 00:01:50,583
Hey, a hook!
30
00:01:50,666 --> 00:01:52,250
If I can get to it,
31
00:01:52,333 --> 00:01:54,916
you don't mind if I borrow that, do you?
32
00:01:55,958 --> 00:01:57,583
I'll take that as a no.
33
00:02:07,625 --> 00:02:10,375
Whoa!
34
00:02:10,458 --> 00:02:11,625
Oh, great!
35
00:02:11,708 --> 00:02:14,833
Now I'm hanging from a skeleton
that's hanging from a root.
36
00:02:14,916 --> 00:02:17,291
And now I'm talking to myself again.
37
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
Keep it together, pal. Just hold on.
38
00:02:40,833 --> 00:02:43,000
Help!
39
00:02:43,083 --> 00:02:45,708
Someone help!
40
00:02:45,791 --> 00:02:47,416
What am I doing?
41
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
What if the Skull Sorcerer hears me?
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,125
That would be terrible!
43
00:02:51,708 --> 00:02:54,125
Oh, you don't really have a choice,
Cole, do you?
44
00:02:55,125 --> 00:02:56,708
Help!
45
00:02:56,791 --> 00:02:59,125
Someone help me!
46
00:03:01,666 --> 00:03:04,500
Hello? Is someone down there?
47
00:03:06,000 --> 00:03:08,625
Dire bats? Whoa!
48
00:03:14,833 --> 00:03:16,291
Thanks, I guess.
49
00:03:21,333 --> 00:03:22,916
Get off!
50
00:03:25,916 --> 00:03:27,750
Whoa!
51
00:03:30,375 --> 00:03:31,333
Yikes!
52
00:03:33,708 --> 00:03:35,208
Yes!
53
00:03:52,208 --> 00:03:56,541
Ha! Maybe you realized
you were messing with the wrong Ninja!
54
00:03:56,625 --> 00:03:58,208
Nice try, pal!
55
00:03:58,291 --> 00:04:00,208
Better luck next...
56
00:04:00,833 --> 00:04:02,958
What? What is this stuff?
57
00:04:06,791 --> 00:04:08,416
Really sticky.
58
00:04:08,500 --> 00:04:10,833
-Almost like spider.
59
00:04:16,333 --> 00:04:19,666
Look, I'm getting a little tired
of things trying to eat me!
60
00:04:31,166 --> 00:04:32,375
Hey!
61
00:04:33,458 --> 00:04:35,500
Don't think about how gross this feels.
62
00:04:35,583 --> 00:04:38,083
Do not think
about how gross this feels.
63
00:04:39,750 --> 00:04:41,125
I'm thinking about it!
64
00:04:47,041 --> 00:04:49,458
I'm now willing to discuss
the terms of your surrender.
65
00:04:53,666 --> 00:04:54,958
Princess Vania?
66
00:04:55,041 --> 00:04:56,458
Back! Ugh!
67
00:04:56,541 --> 00:04:59,458
Oh, wow, am I glad to see you!
68
00:04:59,541 --> 00:05:03,750
I hate spiders,
especially huge slobbery ones with fangs.
69
00:05:03,833 --> 00:05:05,416
Don't make me step on you!
70
00:05:05,500 --> 00:05:06,625
Chompy, help!
71
00:05:27,041 --> 00:05:29,500
Okay, now you've made me angry.
72
00:05:40,333 --> 00:05:42,541
What? What just happened?
73
00:05:42,625 --> 00:05:43,666
Did you see that?
74
00:05:43,750 --> 00:05:45,041
Your dragon, he... he...
75
00:05:45,125 --> 00:05:48,125
-What?
-He... he just got bigger!
76
00:05:48,208 --> 00:05:50,500
Chompy? Don't be silly.
77
00:05:50,583 --> 00:05:53,416
He just growls a bit sometimes,
when he gets angry.
78
00:05:55,583 --> 00:05:57,958
Are you sure? Cause I could swear.
79
00:05:58,041 --> 00:06:00,750
Oh, dear.
Let's get you out of these.
80
00:06:07,291 --> 00:06:10,250
Ah, a beautiful blossom.
81
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Hmm, ah.
82
00:06:13,500 --> 00:06:14,958
So peaceful.
83
00:06:15,041 --> 00:06:17,166
I must remember this moment.
84
00:06:17,250 --> 00:06:20,250
The beauty of it, the calm.
85
00:06:20,333 --> 00:06:23,291
If only the Ninja were here to enjoy it.
86
00:06:23,375 --> 00:06:25,291
Come on.
87
00:06:25,375 --> 00:06:27,500
I can almost hear them now.
88
00:06:31,041 --> 00:06:32,250
Cole!
89
00:06:32,333 --> 00:06:34,541
Princess Vania? What happened?
90
00:06:34,625 --> 00:06:35,666
Where are the others?
91
00:06:35,750 --> 00:06:37,041
You mean they're not back?
92
00:06:37,125 --> 00:06:40,125
No. And you, Princess.
93
00:06:40,208 --> 00:06:43,833
You gave me your word
that you wouldn't enter the mines.
94
00:06:43,916 --> 00:06:47,708
Oh, did I? Did I actually give my word?
95
00:06:47,791 --> 00:06:50,708
I thought it was more of a... possibility.
96
00:06:50,791 --> 00:06:53,250
It was most certainly not.
97
00:06:53,833 --> 00:06:57,458
I guess I'm not very good
at doing what I'm told.
98
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
I'm beginning to see that.
99
00:06:59,583 --> 00:07:01,083
And whose dragon is this?
100
00:07:01,166 --> 00:07:02,333
That's Chompy.
101
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
He's mine.
102
00:07:06,750 --> 00:07:08,958
Is he a Shintaran Ridge-back?
103
00:07:09,541 --> 00:07:10,875
He's just Chompy.
104
00:07:11,375 --> 00:07:13,958
Chompy, will you quit eating the flowers?
105
00:07:14,041 --> 00:07:16,000
Ugh. You're just gonna barf.
106
00:07:19,875 --> 00:07:21,625
We've got bigger problems, guys.
107
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
There's an evil sorcerer in the mines
and he's got this magic skull,
108
00:07:24,833 --> 00:07:26,416
and he commands an army of skeletons!
109
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
We got separated and barely escaped.
110
00:07:28,583 --> 00:07:30,083
They must still be down there!
111
00:07:30,166 --> 00:07:31,250
How?
112
00:07:31,875 --> 00:07:36,208
How could all that be down there
without anyone up here realizing it?
113
00:07:36,291 --> 00:07:39,125
I don't know,
but we have to tell my father immediately!
114
00:07:39,208 --> 00:07:42,166
The King needs to send his guards
to stop this weirdo.
115
00:07:42,250 --> 00:07:44,458
If his skeleton army
ever reached the surface,
116
00:07:44,541 --> 00:07:47,083
all of Shintaro would be destroyed.
117
00:07:48,625 --> 00:07:50,875
And please ask
the Accounting Department
118
00:07:50,958 --> 00:07:52,875
for a report on the latest shipment of--
119
00:07:54,958 --> 00:07:58,166
Father, we must speak with you.
It's an emergency!
120
00:08:00,291 --> 00:08:01,875
Vania? Wu?
121
00:08:03,166 --> 00:08:05,416
What emergency? What's this all about?
122
00:08:05,500 --> 00:08:06,625
The mines!
123
00:08:06,708 --> 00:08:08,708
They're not as empty as we all believed.
124
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
You went underground?
125
00:08:12,666 --> 00:08:14,000
I had to, father.
126
00:08:14,083 --> 00:08:15,833
Cole and the other Ninja were trapped!
127
00:08:15,916 --> 00:08:18,166
It's true. She saved my life.
128
00:08:20,291 --> 00:08:23,250
I told you never to go down there.
129
00:08:23,333 --> 00:08:25,875
Please don't be angry, father.
130
00:08:26,458 --> 00:08:29,375
I'm not angry, just saddened.
131
00:08:29,458 --> 00:08:31,541
You have forced my hand.
132
00:08:31,625 --> 00:08:33,166
What do you mean?
133
00:08:33,250 --> 00:08:37,291
I love you, child,
but why don't you ever listen?
134
00:08:37,375 --> 00:08:39,250
I was trying to protect you.
135
00:08:39,333 --> 00:08:43,083
I know, I'm sorry,
but you need to understand.
136
00:08:43,166 --> 00:08:46,166
There's a dark evil down there
called the Skull Sorcerer!
137
00:08:46,250 --> 00:08:49,083
Yeah, and he's got
this evil magic skull that glows red
138
00:08:49,166 --> 00:08:50,875
and these two huge wings and--
139
00:08:50,958 --> 00:08:52,458
Are you certain?
140
00:08:53,041 --> 00:08:54,083
I saw him.
141
00:08:54,166 --> 00:08:55,416
And you're certain it wasn't...
142
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
green?
143
00:09:09,375 --> 00:09:10,791
No!
144
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
You're the Skull Sorcerer?
145
00:09:12,791 --> 00:09:13,666
Why?
146
00:09:15,166 --> 00:09:18,375
Perfection, I'm afraid, has a cost,
147
00:09:18,458 --> 00:09:21,375
and the cost is Vengestone.
148
00:09:21,458 --> 00:09:23,791
It comes from the mines.
149
00:09:23,875 --> 00:09:26,958
From the mountain, from the earth.
150
00:09:27,041 --> 00:09:29,833
The People of Shintaro may not realize it,
151
00:09:29,916 --> 00:09:35,708
but their magnificent city,
the lives of bliss and joy that they lead,
152
00:09:35,791 --> 00:09:39,083
is paid for by Vengestone.
153
00:09:39,916 --> 00:09:43,333
Fortunately, I found a customer
willing to pay dearly for it.
154
00:09:43,416 --> 00:09:45,208
I don't believe it.
155
00:09:45,291 --> 00:09:47,791
You... you wouldn't. You couldn't!
156
00:09:47,875 --> 00:09:49,291
Well, it ends now!
157
00:09:49,375 --> 00:09:53,291
In that respect, sadly, you are correct.
158
00:09:54,375 --> 00:09:56,291
Master Wu!
159
00:09:56,375 --> 00:09:57,291
No!
160
00:09:58,333 --> 00:10:01,000
The skull... Get the skull!
161
00:10:02,458 --> 00:10:03,875
Chompy, go!
162
00:10:14,041 --> 00:10:15,500
Cole! Wu!
163
00:10:18,375 --> 00:10:21,458
Vania! No!
You'll never reach them in time!
164
00:10:21,541 --> 00:10:22,958
I have to try!
165
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
If you do this,
166
00:10:24,583 --> 00:10:27,416
you will be my daughter no longer!
167
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
You will be nothing to me!
168
00:10:29,416 --> 00:10:32,291
Nothing, nothing, nothing!
169
00:10:38,083 --> 00:10:39,666
No!
170
00:10:41,000 --> 00:10:44,208
You've made your choice.
11625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof