Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Go, Ninjago! ♪
2
00:00:18,250 --> 00:00:20,375
"Trial by Mino."
3
00:00:23,916 --> 00:00:26,708
Are we just going in circles?
4
00:00:26,791 --> 00:00:29,041
I believe
my internal gyroscopic positioning
5
00:00:29,125 --> 00:00:30,541
would alert me if that were the case.
6
00:00:30,625 --> 00:00:31,708
Okay, good.
7
00:00:33,458 --> 00:00:37,833
Unless the rock in this cave is ferrous
or naturally magnetized.
8
00:00:37,916 --> 00:00:39,125
Well, then what would happen?
9
00:00:39,208 --> 00:00:41,166
Then we could be going in circles.
10
00:00:41,250 --> 00:00:43,583
Oh, great. Now you tell me?
11
00:00:43,666 --> 00:00:46,708
Wait a second. I've seen this rock before.
12
00:00:46,791 --> 00:00:49,375
We passed this rock an hour ago!
13
00:00:49,458 --> 00:00:51,250
I knew it, I just said--
14
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
♪ All Geckles hail ♪
15
00:00:52,666 --> 00:00:54,500
♪ The savior of the cave ♪
16
00:00:54,583 --> 00:00:58,291
♪ She was strong, she was tough
She was very, very brave ♪
17
00:00:58,375 --> 00:01:00,125
♪ The great warrior Gilly ♪
18
00:01:00,208 --> 00:01:02,125
♪ The savior of the cave ♪
19
00:01:02,208 --> 00:01:05,875
♪ Left us the blade about which we rave ♪
20
00:01:05,958 --> 00:01:09,375
♪ A great blade of ivory stolen by greed ♪
21
00:01:09,958 --> 00:01:16,291
♪ So we won't give up
Until our blade is freed ♪
22
00:01:16,791 --> 00:01:20,625
The moss is particularly plump
and juicy today.
23
00:01:20,708 --> 00:01:23,708
More moss milk for everyone! Huzzah!
24
00:01:25,333 --> 00:01:27,541
Putrid and rotten!
25
00:01:28,125 --> 00:01:29,458
-Delicious!
26
00:01:29,958 --> 00:01:33,916
There's so much today!
We should've brought more buckets.
27
00:01:34,458 --> 00:01:35,541
-Whoa!
28
00:01:35,625 --> 00:01:36,500
-Huh?
29
00:01:36,583 --> 00:01:38,583
It got in my mouth! It got--
30
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
It got in my mouth! Oh!
I think I'm gonna barf.
31
00:01:40,750 --> 00:01:42,000
I think I'm--
32
00:01:43,958 --> 00:01:45,041
Who are they?
33
00:01:45,125 --> 00:01:46,125
Outsiders!
34
00:01:46,208 --> 00:01:48,916
They must be in league
with the Skull Sorcerer!
35
00:01:49,541 --> 00:01:51,666
Aren't all
of the Skull Sorcerer's servants
36
00:01:51,750 --> 00:01:53,375
evil skeletons?
37
00:01:55,916 --> 00:01:58,708
Right. Yes. That means...
38
00:01:58,791 --> 00:02:00,791
They must be skeletons!
39
00:02:01,416 --> 00:02:04,041
For skeletons, they seem rather fleshy.
40
00:02:04,125 --> 00:02:06,458
We are not working for the Skull Sorcerer.
41
00:02:06,541 --> 00:02:09,083
In fact, we just orchestrated
an escape from him
42
00:02:09,166 --> 00:02:11,208
and freed several other Geckles.
43
00:02:11,291 --> 00:02:14,666
Ha! A likely story, fleshy skeleton!
44
00:02:14,750 --> 00:02:16,833
We aren't skeletons!
45
00:02:16,916 --> 00:02:18,625
I mean, we have skeletons, of course,
46
00:02:18,708 --> 00:02:20,250
but there's so much more to us!
47
00:02:20,333 --> 00:02:23,041
Like veins and... and organs and stuff!
48
00:02:23,125 --> 00:02:24,791
I have none of those things.
49
00:02:24,875 --> 00:02:26,000
Let us destroy them
50
00:02:26,083 --> 00:02:29,666
so we don't have to listen
to the lies of these Flesh-Skeletons!
51
00:02:29,750 --> 00:02:32,625
Wait! We should be sure!
52
00:02:32,708 --> 00:02:36,333
Let's take them to Chancellor Gulch.
He'll know what to do.
53
00:02:36,416 --> 00:02:37,500
Yeah, yeah, yeah! Good idea!
54
00:02:37,583 --> 00:02:39,958
Yeah, take us to your leader. He'll know.
55
00:02:40,041 --> 00:02:43,375
Proposition 8.8.1-stroke-7a,
56
00:02:43,458 --> 00:02:46,583
forbidding the riding of giant snails
on Tuesdays,
57
00:02:46,666 --> 00:02:49,041
-has passed.
58
00:02:49,875 --> 00:02:51,916
Ginkle, Garpo, Groko?
59
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
Aren't you supposed to be out
milking moss?
60
00:02:54,208 --> 00:02:55,625
Yes, sir, we were,
61
00:02:55,708 --> 00:03:00,625
when we found these suspected skeletons
in the eastern caves.
62
00:03:00,708 --> 00:03:02,083
They were lurking.
63
00:03:02,625 --> 00:03:05,250
Lurking? That does sound bad.
64
00:03:08,541 --> 00:03:10,375
What do the accused have to say?
65
00:03:10,458 --> 00:03:14,083
Okay, first, we're Ninja, not skeletons.
66
00:03:14,166 --> 00:03:15,916
I'm Kai and this is Zane.
67
00:03:19,750 --> 00:03:20,916
Can you prove it?
68
00:03:21,000 --> 00:03:22,375
Just look at us!
69
00:03:22,458 --> 00:03:26,125
See any bones? No!
Because we're not skeletons!
70
00:03:26,208 --> 00:03:28,541
And those black skeletons
don't talk, right?
71
00:03:28,625 --> 00:03:29,916
Hear my voice, huh?
72
00:03:30,000 --> 00:03:32,875
Hmm, a strong argument on both sides.
73
00:03:33,458 --> 00:03:34,416
Both sides?
74
00:03:34,500 --> 00:03:36,416
There's only one way to settle this.
75
00:03:36,500 --> 00:03:38,416
A Trial by Mino!
76
00:03:41,333 --> 00:03:42,666
Who's your chancellor?
77
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
"Mino?"
78
00:03:45,708 --> 00:03:47,208
Like those animals we saw in the--
79
00:03:49,916 --> 00:03:52,750
What's the deal?
You said we were gonna get a trial!
80
00:03:52,833 --> 00:03:54,875
Yes, a trial by Mino.
81
00:03:54,958 --> 00:03:57,625
If the Mino crushes you quickly,
you are guilty.
82
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
If it crushes you slowly, you're innocent.
83
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
-What?
Good luck!
84
00:04:02,583 --> 00:04:04,416
Are those our only options?
85
00:04:11,250 --> 00:04:12,333
-Ah!
86
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
Any ideas?
87
00:04:15,875 --> 00:04:18,125
Let's see if the Mino likes ice!
88
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
What? What happened to our powers?
89
00:04:32,500 --> 00:04:35,125
Kai, her armor is made of Vengestone.
90
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
That is why our powers are dampened.
91
00:04:37,166 --> 00:04:39,541
Oh, great. This just gets better and--
92
00:04:39,625 --> 00:04:40,625
-Ah!
93
00:04:40,708 --> 00:04:43,791
They've survived longer than most.
This is wonderful news.
94
00:04:44,333 --> 00:04:48,083
I hereby declare you not skeletons!
95
00:04:48,166 --> 00:04:50,041
-Great! Now get us out of here!
96
00:04:50,791 --> 00:04:52,666
That's not how it works.
97
00:04:52,750 --> 00:04:55,750
Do not make a mockery
of Geckle civil court!
98
00:05:09,416 --> 00:05:11,416
Now, just one more moment!
99
00:05:29,541 --> 00:05:30,750
From my analysis,
100
00:05:30,833 --> 00:05:33,291
Mino's are not
naturally aggressive animals.
101
00:05:33,375 --> 00:05:35,750
I surmised that her armor
was angering her.
102
00:05:36,833 --> 00:05:39,125
So, we're friends now.
103
00:05:39,208 --> 00:05:41,666
And friends help friends.
104
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
Which also translates into
105
00:05:44,166 --> 00:05:47,583
not-skeletons help not-skeletons!
106
00:05:50,958 --> 00:05:53,500
Pleased as I am
that the innocence of the accused
107
00:05:53,583 --> 00:05:56,208
has been proven
by our flawless judicial system.
108
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
We are left with a baffling question.
109
00:05:59,291 --> 00:06:02,375
If they are not flesh-skeletons,
who are they?
110
00:06:02,458 --> 00:06:06,333
Uh, um, Chancellor, during the, um, trial,
111
00:06:06,416 --> 00:06:09,166
they appeared to use Elemental Powers.
112
00:06:09,250 --> 00:06:11,250
Yes, I observed.
113
00:06:11,333 --> 00:06:16,500
Perhaps the rumors we heard
about Elemental Masters visiting Shintaro
114
00:06:16,583 --> 00:06:17,625
were true?
115
00:06:17,708 --> 00:06:22,833
And if they are Elemental Masters,
perhaps they know Gilly.
116
00:06:26,500 --> 00:06:28,166
Fascinating.
117
00:06:28,250 --> 00:06:30,250
That Geckle appears to wear a necklace,
118
00:06:30,333 --> 00:06:33,083
like the one Cole claims to have seen
around the neck of the creature
119
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
who was in his chambers.
120
00:06:34,375 --> 00:06:36,416
That must be the Geckle that Cole saw!
121
00:06:36,500 --> 00:06:38,958
Do you know the one called "Gilly"?
122
00:06:39,708 --> 00:06:41,500
No, we do not.
123
00:06:41,583 --> 00:06:43,750
But we are Elemental Masters.
124
00:06:46,416 --> 00:06:48,875
Our friends also possess Elemental Powers.
125
00:06:48,958 --> 00:06:51,291
We were separated
and are trying to find them.
126
00:06:51,375 --> 00:06:52,916
There are more of you?
127
00:06:53,000 --> 00:06:54,708
Then we will try to help you
128
00:06:54,791 --> 00:06:57,166
in light of the dishonor
we have brought upon ourselves
129
00:06:57,250 --> 00:06:58,500
with our suspicions.
130
00:06:58,583 --> 00:07:00,000
I propose you,
131
00:07:00,083 --> 00:07:02,166
Red-Ninja-Who-Is-Not-A-Skeleton,
132
00:07:02,250 --> 00:07:05,000
be elected the new Chancellor!
133
00:07:05,083 --> 00:07:06,875
What? No, I don't want to--
134
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
-I second!
-All in favor?
135
00:07:08,750 --> 00:07:11,541
-Ugh! Ah! What are they doing?
136
00:07:11,625 --> 00:07:16,875
Congratulations, Chancellor
Red-Ninja-Who-Is-Not-A-Skeleton.
137
00:07:17,541 --> 00:07:19,125
Okay, fine!
138
00:07:19,208 --> 00:07:21,000
My first motion as Chancellor
139
00:07:21,083 --> 00:07:24,291
is for everyone
to stop throwing stuff at me! Got it?
140
00:07:24,375 --> 00:07:26,541
All in favor?
Aye!
141
00:07:27,625 --> 00:07:28,625
-What?
142
00:07:28,708 --> 00:07:31,875
No, I just said-- No more throwing!
143
00:07:31,958 --> 00:07:34,083
It would appear Geckles
express their approval
144
00:07:34,166 --> 00:07:35,833
by throwing objects at each other.
145
00:07:35,916 --> 00:07:38,000
What is your next order of business,
146
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
Chancellor Red-Ninja-Who-Is-Not-A-Skeleton?
147
00:07:42,375 --> 00:07:44,000
Perhaps the Geckles
could tell us something
148
00:07:44,083 --> 00:07:46,208
about the origin of the Skull Sorcerer.
149
00:07:46,291 --> 00:07:48,375
Something that might help us defeat him?
150
00:07:48,458 --> 00:07:50,000
Okay. Sure.
151
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
What do you guys know
about the Skull Sorcerer?
152
00:07:57,291 --> 00:07:58,625
The story cave!
153
00:07:58,708 --> 00:08:01,458
Take them to the story cave!
154
00:08:04,291 --> 00:08:07,750
Welcome to our story cave.
155
00:08:07,833 --> 00:08:11,666
It is here where the history
of the Geckle people is kept.
156
00:08:11,750 --> 00:08:15,416
There appears to be
no logical narrative here.
157
00:08:15,500 --> 00:08:18,416
This is the dawn of our people,
158
00:08:18,500 --> 00:08:21,750
and then our first decades
are down here on this side,
159
00:08:21,833 --> 00:08:25,041
then it jumps over here to our dark ages.
160
00:08:25,125 --> 00:08:29,791
Then here,
the arrival of the great hero Gilly.
161
00:08:31,833 --> 00:08:36,333
Here, Gilly saves us
from the terrible beast, Grief Bringer,
162
00:08:36,416 --> 00:08:39,666
and gives us the Blades of Deliverance.
163
00:08:41,250 --> 00:08:45,083
And here, the treacherous Munce
are stealing our blade, and--
164
00:08:45,166 --> 00:08:47,000
Uh, we've heard this part.
165
00:08:47,083 --> 00:08:49,958
What about the Skull Sorcerer?
Where did he come from?
166
00:08:50,041 --> 00:08:53,500
Ah, it began with the three explorers.
167
00:08:53,583 --> 00:08:54,958
Three adventurers
168
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
who ventured deep into the mountain,
169
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
into the old tunnels,
170
00:08:58,916 --> 00:09:02,041
where all Geckles are forbidden to go.
171
00:09:02,875 --> 00:09:05,333
They awoke an ancient evil!
172
00:09:07,583 --> 00:09:10,333
An evil from the old world!
173
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
The Skull Sorcerer,
174
00:09:17,666 --> 00:09:20,458
and his evil reawakened!
175
00:09:23,166 --> 00:09:27,083
Many Geckles
and even some filthy traitorous Munce
176
00:09:27,166 --> 00:09:29,875
were captured
and put to work in the mines.
177
00:09:29,958 --> 00:09:31,750
Some few escaped,
178
00:09:31,833 --> 00:09:35,875
but the reawakened roam the caves,
hunting us now,
179
00:09:35,958 --> 00:09:40,041
hoping to capture us
for the Skull Sorcerer.
180
00:09:40,791 --> 00:09:44,291
Where once we lived openly,
now we must hide,
181
00:09:44,375 --> 00:09:47,625
and pray the Skull Sorcerer
does not find us.
182
00:09:47,708 --> 00:09:50,250
Geckles and Munce have a common enemy.
183
00:09:50,333 --> 00:09:52,708
If we could convince them
to put aside their differences,
184
00:09:52,791 --> 00:09:55,416
they might be able to defeat
the Skull Sorcerer together.
185
00:09:55,500 --> 00:09:58,125
I don't have to convince them, Zane.
186
00:09:58,208 --> 00:10:00,125
I'm the Chancellor now, remember?
187
00:10:00,208 --> 00:10:02,666
-Okay, listen up, Geckles!
188
00:10:03,250 --> 00:10:05,208
Get ready for the pebbles.
189
00:10:05,291 --> 00:10:07,625
The Skull Sorcerer is the problem here.
190
00:10:07,708 --> 00:10:10,416
And we're not going to beat him
unless we all team up.
191
00:10:10,500 --> 00:10:12,333
So my second act as Chancellor
192
00:10:12,416 --> 00:10:16,208
will be to unite the tribe with the Munce
and forge one great army,
193
00:10:16,291 --> 00:10:18,833
to liberate these caves
from the Skull Sorcerer
194
00:10:18,916 --> 00:10:21,458
once and for all!
195
00:10:22,708 --> 00:10:26,125
Our new Chancellor jokes!
196
00:10:27,208 --> 00:10:29,000
Ah, such a sense of humor!
197
00:10:29,083 --> 00:10:31,625
Is he not amusing?
198
00:10:35,708 --> 00:10:38,791
I am beginning to think
this will not be so simple.
199
00:10:39,375 --> 00:10:42,416
Yeah, we'll need a different approach.
14766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof