Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Go, Ninjago! ♪
2
00:00:18,125 --> 00:00:19,916
"The Two Blades."
3
00:00:30,666 --> 00:00:31,833
Princess Vania.
4
00:00:33,083 --> 00:00:35,875
Are you sure this is necessary?
5
00:00:35,958 --> 00:00:38,666
My father is a good man but very strict.
6
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
If he knew the Ninja had defied him
and gone into the mountain,
7
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
he would be quite upset.
8
00:00:46,291 --> 00:00:47,875
Mm, perhaps you're right.
9
00:00:48,375 --> 00:00:50,500
Best that he does not know then.
10
00:00:50,583 --> 00:00:53,041
Give Cole another appearance, would you?
11
00:00:54,791 --> 00:00:56,833
Oh, I do hope the Ninja are okay.
12
00:00:57,333 --> 00:00:58,750
Are you sure we shouldn't go after them?
13
00:00:58,833 --> 00:01:01,500
Positive. The Ninja are quite capable.
14
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
With Cole as their leader,
I suppose they must be well-trained.
15
00:01:05,083 --> 00:01:07,583
Did Cole tell you he was the leader?
16
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
I assumed it,
17
00:01:10,166 --> 00:01:12,833
based on how courageous and daring he is.
18
00:01:12,916 --> 00:01:13,750
Isn't he?
19
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
They are a team.
20
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
And rest assured, they'll be fine.
21
00:01:18,666 --> 00:01:22,083
I would be very surprised
if they hadn't found Cole already,
22
00:01:22,166 --> 00:01:24,625
and were on their way back, victorious.
23
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
What is this stuff we're mining for?
24
00:01:38,208 --> 00:01:39,375
It looks familiar.
25
00:01:40,041 --> 00:01:41,708
It's Vengestone!
26
00:01:41,791 --> 00:01:43,333
That's why our powers failed.
27
00:01:49,250 --> 00:01:51,583
Hey! Leave him alone, you big bully!
28
00:01:59,708 --> 00:02:02,833
Okay, um, I didn't think that through.
29
00:02:11,708 --> 00:02:13,958
Hold this for me, would you?
30
00:02:27,750 --> 00:02:29,375
That accomplished very little.
31
00:02:29,458 --> 00:02:32,041
Yeah. But it was worth it.
32
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
Oh, you again.
33
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
For you. Murt bring food.
34
00:02:45,458 --> 00:02:46,625
Thanks, Murt.
35
00:02:46,708 --> 00:02:49,083
Don't trust Munce bearing gifts!
36
00:02:49,166 --> 00:02:51,291
Don't trust Geckle blade stealer!
37
00:02:51,375 --> 00:02:53,416
Guys, come on!
38
00:02:53,500 --> 00:02:55,583
Why do you hate each other so much?
39
00:02:58,166 --> 00:03:01,291
Yeah, I wanna know
about this "blade stealer" thing.
40
00:03:01,875 --> 00:03:04,250
What exactly happened between you?
41
00:03:04,791 --> 00:03:07,250
Yes. I, too, am curious.
42
00:03:07,333 --> 00:03:09,875
Please explain the origin
of your mutual mistrust.
43
00:03:09,958 --> 00:03:12,583
Oh. Very well.
44
00:03:13,125 --> 00:03:16,041
I will tell you of the Two Blades.
45
00:03:16,125 --> 00:03:19,875
One was the Ivory Blade of Deliverance.
46
00:03:19,958 --> 00:03:23,500
The other
was the Shadow Blade of Deliverance.
47
00:03:23,583 --> 00:03:27,625
They belonged to a mighty warrior
named Gilly.
48
00:03:27,708 --> 00:03:30,708
-Milly.
-Not "Milly," you fool!
49
00:03:30,791 --> 00:03:32,250
-Gilly!
-Milly.
50
00:03:32,750 --> 00:03:35,583
Skip the name, it doesn't matter!
51
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
Just finish the story, please.
52
00:03:38,500 --> 00:03:43,041
The warrior came to our mountain
many, many years ago.
53
00:03:43,125 --> 00:03:46,791
In those days,
Geckles and Munce lived in fear,
54
00:03:46,875 --> 00:03:50,250
for there was a terrible dragon
in the heart of the mountain.
55
00:03:51,041 --> 00:03:52,500
Mief bringer.
56
00:03:52,583 --> 00:03:55,541
Grief-Bringer! Grief-Bringer!
57
00:03:55,625 --> 00:03:58,458
Oh, boy. Here we go again.
58
00:03:59,041 --> 00:04:02,666
For many days and nights,
Gilly battled Grief-Bringer.
59
00:04:08,250 --> 00:04:10,416
In the end, Gilly, won.
60
00:04:11,041 --> 00:04:13,333
Geckles and Munce were safe again.
61
00:04:13,416 --> 00:04:15,250
Gilly returned to the surface.
62
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
But before she went,
she gave to us a parting gift.
63
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
One was given to the noble Geckles.
64
00:04:23,666 --> 00:04:27,208
The other was given
to the stinking traitorous Munce.
65
00:04:29,250 --> 00:04:30,666
A gift to help us,
66
00:04:30,750 --> 00:04:33,291
if ever another evil
should return to our mountain.
67
00:04:33,375 --> 00:04:35,291
Most intriguing.
68
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
But I fail to find
the source of your strife.
69
00:04:37,958 --> 00:04:39,375
Our source "strifed"
70
00:04:39,458 --> 00:04:42,791
when the Munce snuck into our cave
and stole our blade
71
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
because they wanted both!
72
00:04:44,750 --> 00:04:46,958
Geckles stole blade! Not Munce!
73
00:04:49,333 --> 00:04:51,958
They each think
the other stole their blade.
74
00:04:52,041 --> 00:04:54,500
What if neither of them stole the blades?
75
00:04:54,583 --> 00:04:57,750
What if someone else took both blades?
76
00:04:57,833 --> 00:04:59,458
Three guesses who.
77
00:04:59,541 --> 00:05:00,666
Indeed.
78
00:05:00,750 --> 00:05:02,875
There is an ancient Ninjago proverb
that says,
79
00:05:02,958 --> 00:05:05,875
"An enemy divided
is more easily conquered."
80
00:05:05,958 --> 00:05:08,083
If the Munce and Geckles
are fighting each other,
81
00:05:08,166 --> 00:05:10,166
they can't fight the Skull Sorcerer.
82
00:05:10,250 --> 00:05:14,375
Cole, do you think we can broker
a truce between these guys?
83
00:05:14,458 --> 00:05:15,416
Huh.
84
00:05:15,500 --> 00:05:19,166
Not forever, just a temporary one.
Make a deal.
85
00:05:19,250 --> 00:05:21,791
Tell them if they can keep it together
and not fight,
86
00:05:21,875 --> 00:05:25,750
we might be able to break out of here
and find their blades.
87
00:05:25,833 --> 00:05:27,125
And how are we gonna do that?
88
00:05:27,208 --> 00:05:28,458
I'm working on a plan.
89
00:05:28,541 --> 00:05:30,916
But first, I need them to stop fighting.
90
00:05:31,875 --> 00:05:33,166
I'll do my best.
91
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
Psst! Secret meeting after Glop Time.
92
00:05:39,541 --> 00:05:42,458
Spread the word, and no fighting,
93
00:05:42,541 --> 00:05:43,916
or you'll never get the blades back.
94
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
Secret meeting after Glop Time.
It's about the blades.
95
00:05:52,458 --> 00:05:53,750
No fighting!
96
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
Secret meeting, about blades...
97
00:05:57,541 --> 00:05:58,833
and fighting!
98
00:05:59,375 --> 00:06:01,416
Secret meeting, for fighting!
99
00:06:14,000 --> 00:06:15,458
When do we start the fight?
100
00:06:15,541 --> 00:06:17,375
Yeah, let's get it on!
101
00:06:18,000 --> 00:06:19,208
Fight? What fight?
102
00:06:19,291 --> 00:06:21,416
-Against the Munce.
103
00:06:22,083 --> 00:06:25,166
No, there's no fight!
Who said anything about a--
104
00:06:25,250 --> 00:06:27,291
You said we were gonna have a fight.
105
00:06:27,791 --> 00:06:31,375
I said, a secret meeting about the blades.
106
00:06:31,458 --> 00:06:32,625
No fighting!
107
00:06:34,833 --> 00:06:37,833
Look, guys,
do you want your blades back or not?
108
00:06:37,916 --> 00:06:39,958
We think the Skull Sorcerer's got them.
109
00:06:40,041 --> 00:06:44,041
And if you promise to stop fighting,
we might be able to get them back for you.
110
00:06:46,708 --> 00:06:49,708
Now we just have to figure out
how to break out of our cage.
111
00:06:50,208 --> 00:06:52,541
I got an idea about that.
112
00:06:55,625 --> 00:06:57,333
Here, Mino, Mino, Mino.
113
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
Come and get it.
114
00:07:27,833 --> 00:07:30,916
You go release the Munce,
Cole and I will go find the blades.
115
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
Look at all this Vengestone.
116
00:07:56,416 --> 00:07:58,625
The blades! That's all that matters.
117
00:07:58,708 --> 00:07:59,958
Find the blades!
118
00:08:01,041 --> 00:08:02,083
Lloyd!
119
00:08:11,958 --> 00:08:14,500
Whoa, careful.
You don't want to fall down there.
120
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
Look!
121
00:08:24,583 --> 00:08:28,500
Thieves! Interlopers! Intruders!
122
00:08:29,083 --> 00:08:30,250
Trespassers!
123
00:08:38,333 --> 00:08:42,375
You have made a grave mistake coming here.
124
00:08:43,500 --> 00:08:46,333
Now, you will pay!
125
00:09:08,541 --> 00:09:09,791
This way!
126
00:09:16,791 --> 00:09:19,541
They do not appear
to have found the blades!
127
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
What they found is trouble!
128
00:09:21,291 --> 00:09:22,500
Run!
129
00:09:24,541 --> 00:09:25,916
Get the glop!
130
00:09:36,791 --> 00:09:38,666
Go, go!
131
00:09:47,000 --> 00:09:48,625
The cages! Jump!
132
00:09:59,958 --> 00:10:01,250
-Phew.
133
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
-This way!
134
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
Come on!
135
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
Cole! This way!
136
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Cole!
137
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
He will have to take another tunnel.
9786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof