Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Go, Ninjago! ♪
2
00:00:18,125 --> 00:00:20,458
"The Worst Rescue Ever."
3
00:00:25,541 --> 00:00:28,583
This truly is a city of wonders.
4
00:00:28,666 --> 00:00:30,083
Look at these gardens.
5
00:00:30,625 --> 00:00:33,458
Have you ever seen anything
so magnificent?
6
00:00:33,541 --> 00:00:35,208
It sure is pretty.
7
00:00:35,291 --> 00:00:38,166
Where's Cole? He's missing all of this.
8
00:00:38,250 --> 00:00:39,083
Master Wu! Master Wu!
9
00:00:39,166 --> 00:00:41,875
Oh, ouch, fiddlesticks. Wait!
10
00:00:41,958 --> 00:00:44,333
-Princess?
-Oh, thank the mountain!
11
00:00:44,416 --> 00:00:45,458
What happened?
12
00:00:45,541 --> 00:00:48,791
I went into the dungeons with Cole
and we found something terrible!
13
00:00:48,875 --> 00:00:49,791
Dungeons?
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,583
There's an underground mine
full of these little creatures,
15
00:00:52,666 --> 00:00:54,666
and they're all chained up
and they're being forced to dig
16
00:00:54,750 --> 00:00:56,125
by these evil skeletons with whips,
17
00:00:56,208 --> 00:00:58,833
and Cole stayed to rescue them
and he told me to come back and get help.
18
00:00:58,916 --> 00:00:59,750
What?
19
00:00:59,833 --> 00:01:01,791
We have to tell my father
to send his guards.
20
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Come on!
21
00:01:04,958 --> 00:01:06,875
I'm very disappointed, Vania.
22
00:01:06,958 --> 00:01:09,000
It is forbidden to enter the mountain!
23
00:01:09,083 --> 00:01:11,916
The rule of law is there for a reason.
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,666
It is unsafe below.
25
00:01:13,750 --> 00:01:15,541
Not only did you endanger yourself,
26
00:01:15,625 --> 00:01:17,875
but you have also endangered our guests.
27
00:01:17,958 --> 00:01:20,750
I... I'm sorry, Father.
28
00:01:20,833 --> 00:01:23,875
I humbly beg your forgiveness, Master Wu.
29
00:01:23,958 --> 00:01:27,375
I will send three brigades
of my ablest guards at once!
30
00:01:27,458 --> 00:01:28,833
They will find your friend.
31
00:01:28,916 --> 00:01:30,916
-Have no fear.
-We'll go too.
32
00:01:31,000 --> 00:01:33,291
I cannot allow that.
33
00:01:33,375 --> 00:01:35,000
The dungeons are treacherous.
34
00:01:35,083 --> 00:01:39,583
We have lived here for centuries,
and even we do not enter them lightly.
35
00:01:39,666 --> 00:01:41,708
There are things that dwell below that...
36
00:01:42,250 --> 00:01:44,166
should not be disturbed.
37
00:01:44,250 --> 00:01:47,291
So the creature Cole saw was real?
38
00:01:47,375 --> 00:01:48,875
You told me I imagined it!
39
00:01:48,958 --> 00:01:52,291
I said what I had to
to protect you, child.
40
00:01:52,375 --> 00:01:55,708
One day when you are older,
you'll understand.
41
00:01:56,208 --> 00:01:58,500
Now, time is of the essence.
42
00:01:58,583 --> 00:02:00,291
I must dispatch my men.
43
00:02:00,375 --> 00:02:04,125
I ask you all to remain calm
and stay here.
44
00:02:04,208 --> 00:02:06,875
We can't just stay here.
Cole is our friend.
45
00:02:06,958 --> 00:02:08,125
Yeah, we have to help.
46
00:02:08,208 --> 00:02:09,625
It is out of the question!
47
00:02:09,708 --> 00:02:11,458
I will not put anyone else in danger.
48
00:02:11,541 --> 00:02:14,166
My men will bring your friend back.
49
00:02:14,250 --> 00:02:15,375
Trust in them.
50
00:02:15,458 --> 00:02:18,166
-Yeah--
-Of course, King Vangelis.
51
00:02:18,750 --> 00:02:20,208
We will do as you ask.
52
00:02:20,291 --> 00:02:23,666
Thank you.
Now please, I have much to attend.
53
00:02:24,208 --> 00:02:26,083
As do you, Vania.
54
00:02:28,541 --> 00:02:32,166
You don't really think
we're gonna sit this one out, do you?
55
00:02:32,250 --> 00:02:33,791
No, of course not.
56
00:02:33,875 --> 00:02:37,041
But angering the King will solve nothing.
Princess...
57
00:02:37,791 --> 00:02:40,375
I don't want to get you
into any more trouble, but...
58
00:02:40,458 --> 00:02:42,833
do you think you could perhaps show us--
59
00:02:42,916 --> 00:02:45,916
The way into the dungeons?
You bet. Follow me!
60
00:02:46,000 --> 00:02:47,666
Okay.
61
00:02:59,166 --> 00:03:02,708
Okay, okay, I get the point!
62
00:03:04,416 --> 00:03:05,625
Hey!
63
00:03:22,125 --> 00:03:23,375
Aah!
64
00:03:31,541 --> 00:03:34,458
Hey. Psst! I'm Cole.
65
00:03:34,541 --> 00:03:35,458
Murt.
66
00:03:35,541 --> 00:03:36,958
How long have you been down here, Murt?
67
00:03:37,041 --> 00:03:38,875
Long time. Like you.
68
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
What?
69
00:03:40,041 --> 00:03:42,041
No, I... I just got here.
70
00:03:42,125 --> 00:03:43,750
Me too. Long time.
71
00:03:46,333 --> 00:03:49,041
Hey. Hey, buddy. Any way out of here?
72
00:03:49,125 --> 00:03:50,291
-No.
73
00:03:51,500 --> 00:03:52,833
Okay, okay.
74
00:03:59,000 --> 00:04:00,208
Here it is.
75
00:04:00,291 --> 00:04:02,458
I wish I could go with you.
76
00:04:02,541 --> 00:04:04,333
I feel like this all my fault.
77
00:04:04,416 --> 00:04:07,000
No, we don't want you
to get into any more trouble.
78
00:04:07,083 --> 00:04:08,291
We'll handle it from here.
79
00:04:08,375 --> 00:04:10,250
Yeah, you've done enough.
80
00:04:10,333 --> 00:04:11,458
Come on, guys.
81
00:04:15,000 --> 00:04:15,833
Master?
82
00:04:15,916 --> 00:04:17,541
Go on without me, Zane.
83
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
I would only slow you down.
84
00:04:19,208 --> 00:04:21,833
Master Wu, that is not so.
85
00:04:21,916 --> 00:04:24,750
It is,
no matter how much I wish it weren't.
86
00:04:24,833 --> 00:04:27,833
Now go, quickly, before someone sees you.
87
00:04:36,041 --> 00:04:38,916
Hey. Um, Murt, right?
88
00:04:39,708 --> 00:04:40,666
Friend of Geckle!
89
00:04:40,750 --> 00:04:42,041
Just ignore him.
90
00:04:42,125 --> 00:04:44,458
He's a low-down thieving Munce.
91
00:04:44,541 --> 00:04:46,250
Sneaky-tricky-Geckle!
92
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
Blade stealer!
93
00:04:47,666 --> 00:04:49,583
Me? You blade stealer!
94
00:04:49,666 --> 00:04:53,416
Guys, guys!
We're all in this together, okay?
95
00:04:53,500 --> 00:04:55,083
Why do you hate each other so much?
96
00:04:59,750 --> 00:05:01,333
Hey, come on! Knock it off!
97
00:05:05,208 --> 00:05:06,625
Glop time.
98
00:05:08,291 --> 00:05:09,875
What's glop time?
99
00:05:19,041 --> 00:05:20,333
Hey, uh, Murt?
100
00:05:20,416 --> 00:05:23,666
Are there any other Munce
who are a little, um...
101
00:05:23,750 --> 00:05:26,166
How do I put this... smarter than you?
102
00:05:26,250 --> 00:05:27,708
Murt smartest.
103
00:05:27,791 --> 00:05:32,791
Also Manko, and Mudd,
and Mood, and Meeha and Mid.
104
00:05:32,875 --> 00:05:35,791
Uh, do all Munce names start with "M?"
105
00:05:35,875 --> 00:05:38,208
Mm. Like you. "Mole."
106
00:05:38,833 --> 00:05:41,750
No, my name's Cole, not "Mole."
107
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
What I said. Mole.
108
00:05:43,541 --> 00:05:46,708
No, no, no. With a "C," like "cold."
109
00:05:46,791 --> 00:05:48,083
Say "cold."
110
00:05:48,166 --> 00:05:49,416
Cold?
111
00:05:49,500 --> 00:05:53,125
Yes, exactly! My name is like that. Cole.
112
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
Mole.
113
00:06:04,708 --> 00:06:06,125
Quick! Let's hide.
114
00:06:09,875 --> 00:06:13,875
Wow. Vania was right.
There sure are a lot of them.
115
00:06:13,958 --> 00:06:16,791
But I detect only simple weapons
and crude fortifications.
116
00:06:16,875 --> 00:06:18,166
Look, there's Cole!
117
00:06:23,458 --> 00:06:25,125
What do you think? Take 'em by surprise?
118
00:06:25,208 --> 00:06:26,083
I don't know.
119
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
This feels like a moment
120
00:06:27,250 --> 00:06:30,083
when Master Wu would say
we need more of a plan.
121
00:06:32,125 --> 00:06:33,208
I like simple.
122
00:06:33,291 --> 00:06:36,708
I say we bust up that bag of bones,
get that key, and save Cole.
123
00:06:36,791 --> 00:06:38,833
Best rescue ever.
124
00:06:38,916 --> 00:06:40,583
Unless someone else has a better idea?
125
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
That's quite the appetite.
126
00:07:06,083 --> 00:07:08,583
I bet the bowl tastes better
than the glop.
127
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
Boy, I am glad to see you guys.
128
00:07:26,708 --> 00:07:29,416
You okay?
-Yeah, get me outta here.
129
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
Someone's coming!
130
00:07:38,083 --> 00:07:40,291
Keep it down!
131
00:07:40,375 --> 00:07:43,041
There's a creepy evil guy with wings
in that temple,
132
00:07:43,125 --> 00:07:45,458
and trust me, you do not want to meet him.
133
00:07:45,541 --> 00:07:47,791
Yeah, let's not bring the whole place down
on our heads.
134
00:07:50,958 --> 00:07:53,291
Come on, guys! It's a rescue!
135
00:07:53,375 --> 00:07:56,125
We're getting you out of here,
but you have to be quiet.
136
00:07:57,375 --> 00:07:58,708
Murt is quiet.
137
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
We're free!
138
00:08:05,708 --> 00:08:07,083
-Hmm?
139
00:08:07,166 --> 00:08:09,166
You rescue Geckles?
140
00:08:09,750 --> 00:08:10,833
Thieving Munce!
141
00:08:10,916 --> 00:08:12,208
Thieving Geckles!
142
00:08:12,291 --> 00:08:15,291
Hey, keep it together guys.
Just for a few more seconds!
143
00:08:15,375 --> 00:08:16,666
Blade stealers!
144
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
Filthy takers!
145
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
Traitors!
146
00:08:25,166 --> 00:08:27,000
Hey, knock it off!
147
00:08:27,083 --> 00:08:29,083
-We may have a problem.
-You think?
148
00:08:32,208 --> 00:08:34,708
New plan! Jay, Nya, take out that tower.
149
00:08:34,791 --> 00:08:36,416
Everyone else, run!
150
00:08:42,583 --> 00:08:43,500
Blade stealer!
151
00:08:44,000 --> 00:08:45,416
Geckle thief!
152
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
I don't believe this.
153
00:08:46,791 --> 00:08:49,208
Guys, move it! Run!
154
00:08:50,416 --> 00:08:51,750
This is painful!
155
00:08:51,833 --> 00:08:53,541
Cole, can't you get them to move?
156
00:08:53,625 --> 00:08:55,166
I'm open to suggestions!
157
00:08:55,250 --> 00:08:56,625
Murt? Murt!
158
00:08:56,708 --> 00:08:59,708
Hey, Murt! Run!
159
00:08:59,791 --> 00:09:01,125
Murt run.
160
00:09:01,208 --> 00:09:03,625
Every Geckle for themselves!
161
00:09:03,708 --> 00:09:06,041
Let's get out of here. We'll come back!
162
00:09:12,708 --> 00:09:14,166
Strike!
163
00:09:20,875 --> 00:09:22,500
These guys go down so easily.
164
00:09:26,333 --> 00:09:28,166
My Elemental Powers appear ineffective!
165
00:09:28,250 --> 00:09:30,791
There's something down here
messing with our powers.
166
00:09:30,875 --> 00:09:33,333
But Spinjitzu still works!
167
00:09:33,416 --> 00:09:35,166
Ninjago!
168
00:09:45,875 --> 00:09:49,833
Who dares disturb the Skull Sorcerer?
169
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
Yep, that's him.
170
00:09:53,791 --> 00:09:55,458
That's who I was telling you about.
171
00:09:59,250 --> 00:10:02,166
There's six of us and one of you, pal.
172
00:10:02,750 --> 00:10:04,791
Rise, my children!
173
00:10:04,875 --> 00:10:06,416
Rise!
174
00:10:14,250 --> 00:10:15,208
What the...
175
00:10:17,208 --> 00:10:19,250
They also get up easily.
176
00:10:20,958 --> 00:10:24,125
You will never again see the sun.
177
00:10:30,625 --> 00:10:33,083
Worst rescue ever.
178
00:10:33,166 --> 00:10:36,583
What? I asked
if someone else had a better idea.
12089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof