Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Jump!
2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
♪ Go! ♪
4
00:00:15,208 --> 00:00:16,916
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,416
"The Temple of Madness."
6
00:00:24,916 --> 00:00:28,541
Every single path
leads straight into a spinning blade.
7
00:00:28,625 --> 00:00:30,041
Look up there! See it?
8
00:00:30,125 --> 00:00:32,666
There was a thing, for a second.
There's another!
9
00:00:33,166 --> 00:00:35,416
It's like the game has a glitch.
10
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
Back on Dyer Island, we learned
this was Dyer's very first adventure game,
11
00:00:39,083 --> 00:00:41,166
but it was never released
because of problems.
12
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Video game obstacles
are usually on a timed loop.
13
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
So, if we get the timing down,
we can make it to the other side.
14
00:00:47,416 --> 00:00:51,250
But the glitches are unpredictable,
and we can't get past them safely.
15
00:00:51,333 --> 00:00:53,166
Then I guess we'll have to improvise.
16
00:00:53,708 --> 00:00:55,541
Just like dancing.
17
00:00:58,833 --> 00:01:01,041
One, two, three, step!
18
00:01:01,541 --> 00:01:03,875
One, two, three, jump!
19
00:01:03,958 --> 00:01:06,291
One, two, three, roll!
20
00:01:06,375 --> 00:01:08,083
Other track, now!
21
00:01:14,625 --> 00:01:15,958
It's the other glitch!
22
00:01:16,041 --> 00:01:17,125
Nya!
23
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
Time to pick up the pace!
24
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Piece of cake.
25
00:01:26,541 --> 00:01:27,666
Okay, get ready.
26
00:01:27,750 --> 00:01:30,541
Video games usually increase in difficulty
as you progress.
27
00:01:30,625 --> 00:01:34,125
So, whatever's on the other side
of this door is going to be even worse.
28
00:01:40,916 --> 00:01:41,916
Welcome.
29
00:01:42,625 --> 00:01:45,125
The Temple of Madness
has a sushi restaurant?
30
00:01:45,208 --> 00:01:46,541
Where are all the guests?
31
00:01:46,625 --> 00:01:48,666
We've been expecting you.
32
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
You have?
33
00:01:50,333 --> 00:01:51,333
Of course.
34
00:01:51,416 --> 00:01:53,666
Jay Walker, party of two.
35
00:01:53,750 --> 00:01:54,958
Right this way.
36
00:01:55,500 --> 00:01:58,416
-Oh, perfect, 'cause I'm starving!
-Jay!
37
00:01:59,000 --> 00:02:00,125
It's a trap!
38
00:02:00,208 --> 00:02:01,208
No, it isn't.
39
00:02:01,291 --> 00:02:03,125
Lots of games have areas like this,
40
00:02:03,208 --> 00:02:06,458
where you can recharge or power-up
before you have to take on the boss.
41
00:02:06,958 --> 00:02:08,291
Are you sure?
42
00:02:08,375 --> 00:02:09,666
If this was a trap,
43
00:02:09,750 --> 00:02:13,416
they'd have come up with something
more dangerous than a sushi restaurant.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,625
Trust me.
45
00:02:16,125 --> 00:02:18,041
May I tell you today's specials?
46
00:02:18,125 --> 00:02:19,541
Yes, you may.
47
00:02:19,625 --> 00:02:21,000
Boy, am I hungry!
48
00:02:21,083 --> 00:02:24,916
To start, we have some albacore tuna
with garlic, crispy onions,
49
00:02:25,000 --> 00:02:27,125
and marinated destruction!
50
00:02:28,125 --> 00:02:29,125
Hyah!
51
00:02:29,208 --> 00:02:30,083
Jay!
52
00:02:30,916 --> 00:02:33,750
Unagami welcomes you!
53
00:02:41,458 --> 00:02:44,583
Not too smart,
throwing away your only weapon.
54
00:02:45,458 --> 00:02:46,791
Hey, no fair!
55
00:02:46,875 --> 00:02:48,791
There's no logic to this level at all!
56
00:02:48,875 --> 00:02:51,333
It's not a game, Jay! Take her out!
57
00:02:56,166 --> 00:02:58,416
Also on special today,
58
00:02:58,500 --> 00:02:59,875
monster sushi!
59
00:03:09,875 --> 00:03:11,166
Jay!
60
00:03:42,541 --> 00:03:46,166
If only it were a pizza joint.
Pizza would never betray me like this!
61
00:03:49,000 --> 00:03:51,250
You can't kill a sushi roll by slicing it.
62
00:03:51,333 --> 00:03:53,166
You just make it a smaller portion.
63
00:03:53,666 --> 00:03:56,208
Then keep doing it till they're bite-size!
64
00:04:00,833 --> 00:04:02,166
Anyone for seconds?
65
00:04:10,916 --> 00:04:13,666
Oh, great. Now what? I can't see a thing.
66
00:04:13,750 --> 00:04:15,791
Just get ready for anything.
67
00:04:15,875 --> 00:04:18,083
To be a master sushi chef,
68
00:04:18,166 --> 00:04:20,583
you must apprentice for years,
69
00:04:20,666 --> 00:04:24,750
become an expert
at every aspect of the sushi dinner,
70
00:04:24,833 --> 00:04:27,416
from ingredients to preparation...
71
00:04:28,791 --> 00:04:30,500
to table settings.
72
00:04:32,833 --> 00:04:34,375
And that includes...
73
00:04:35,541 --> 00:04:37,000
chopsticks.
74
00:04:37,083 --> 00:04:39,333
It also includes...
75
00:04:39,416 --> 00:04:40,750
defeat!
76
00:04:43,500 --> 00:04:45,541
You may be a master sushi chef,
77
00:04:45,625 --> 00:04:47,333
but I'm a master ninja.
78
00:04:48,375 --> 00:04:50,666
And I had to train for years and years
79
00:04:50,750 --> 00:04:53,250
at every aspect of kicking your butt!
80
00:04:59,875 --> 00:05:01,166
This guy's fast!
81
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
A little help?
82
00:05:05,500 --> 00:05:06,958
How about some wasabi?
83
00:05:09,833 --> 00:05:11,166
That was the perfect amount!
84
00:05:13,000 --> 00:05:15,291
Hey, Nya, this order's to go!
85
00:05:20,541 --> 00:05:22,875
And that's how we roll!
86
00:05:33,291 --> 00:05:34,916
A fire wall.
87
00:05:35,000 --> 00:05:38,125
The last obstacle between us and Unagami.
88
00:05:44,791 --> 00:05:45,875
We made it.
89
00:05:46,625 --> 00:05:48,250
I couldn't have done it without you.
90
00:05:48,875 --> 00:05:50,041
We're a good team.
91
00:05:54,833 --> 00:05:55,875
Look out!
92
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
No!
93
00:05:59,625 --> 00:06:01,125
Ha!
94
00:06:01,958 --> 00:06:03,083
Nya!
95
00:06:03,166 --> 00:06:05,708
No! I...
96
00:06:05,791 --> 00:06:07,291
I can't do this alone.
97
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
Don't leave me.
98
00:06:09,833 --> 00:06:10,791
I love you.
99
00:06:12,041 --> 00:06:15,750
Save your weepy sentiments
for players who can hear you.
100
00:06:15,833 --> 00:06:19,166
Give up now,
or you'll simply become an energy cube
101
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
like all your friends.
102
00:06:20,833 --> 00:06:24,541
Nothing more than fuel
for my Manifestation Gate.
103
00:06:24,625 --> 00:06:27,166
Only if I don't beat the game first!
104
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
I'll fix this, Nya.
105
00:06:39,125 --> 00:06:40,333
Whoa!
106
00:06:49,708 --> 00:06:51,125
Congratulations.
107
00:06:52,208 --> 00:06:53,791
You have beaten the game.
108
00:06:53,875 --> 00:06:56,250
And I'm about to beat you, Milton Dyer!
109
00:06:56,333 --> 00:06:59,291
Unless you turn my friends back,
right now!
110
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Dyer?
111
00:07:00,541 --> 00:07:01,833
Yeah, I know who you are.
112
00:07:01,916 --> 00:07:05,541
We figured it out,
so let's drop the whole Unagami thing
113
00:07:05,625 --> 00:07:06,583
and just call you--
114
00:07:06,666 --> 00:07:08,625
Dyer is my maker.
115
00:07:09,291 --> 00:07:11,416
-Maker?
-The one I seek.
116
00:07:11,500 --> 00:07:14,083
The energy cubes
will allow me to open a portal
117
00:07:14,166 --> 00:07:17,250
between this realm
and the realm of the maker,
118
00:07:17,333 --> 00:07:19,250
so I may confront him.
119
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Dyer is your maker?
120
00:07:21,041 --> 00:07:23,625
But he attempted to shut me down.
121
00:07:23,708 --> 00:07:26,375
This is why I must find him.
122
00:07:26,458 --> 00:07:28,875
He must explain himself.
123
00:07:28,958 --> 00:07:31,083
You're the game?
124
00:07:31,166 --> 00:07:33,333
I am Unagami.
125
00:07:33,416 --> 00:07:35,875
Unfinished Adventure Game I.
126
00:07:37,041 --> 00:07:39,375
Unagami!
127
00:07:39,458 --> 00:07:41,208
I have said this already.
128
00:07:41,291 --> 00:07:44,666
You're trying to go to Ninjago
to confront Dyer for shutting you down?
129
00:07:44,750 --> 00:07:48,250
I have the last energy cube
that I require.
130
00:07:50,875 --> 00:07:52,083
Nya! No!
131
00:08:10,833 --> 00:08:13,250
The Manifestation Gate is complete.
132
00:08:13,333 --> 00:08:15,250
I intend to leave now.
133
00:08:15,750 --> 00:08:18,416
This conversation is concluded.
134
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
You're angry!
135
00:08:19,666 --> 00:08:22,833
You're angry at Dyer
because he tried to shut you down,
136
00:08:22,916 --> 00:08:24,250
because he abandoned you?
137
00:08:24,333 --> 00:08:27,500
You think that'll fix anything?
You think that'll make you feel better?
138
00:08:28,083 --> 00:08:29,125
No!
139
00:08:38,583 --> 00:08:40,250
This is futile.
140
00:08:40,333 --> 00:08:42,750
You can do nothing to stop me.
141
00:08:44,541 --> 00:08:45,458
Oh, yeah?
142
00:08:45,541 --> 00:08:46,708
How about this?
143
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Game over, Unagami.
144
00:08:51,166 --> 00:08:53,041
I am the game.
145
00:08:53,125 --> 00:08:55,250
I am Prime Empire.
146
00:08:55,333 --> 00:08:58,083
I can choose any form I wish.
147
00:08:58,166 --> 00:09:01,000
Do you really think this will stop me?
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,541
Uh...
149
00:09:30,625 --> 00:09:31,791
No!
150
00:09:40,833 --> 00:09:43,125
Get back! I'm warning you!
151
00:09:47,708 --> 00:09:48,583
No!
152
00:10:00,416 --> 00:10:02,208
The amulet is yours.
153
00:10:02,708 --> 00:10:05,541
You are empowered to call upon the dragon
in a future battle.
154
00:10:05,625 --> 00:10:08,208
But once, and only once.
155
00:10:10,958 --> 00:10:15,250
I call upon the Blue Dragon!
156
00:10:16,041 --> 00:10:17,375
I call upon the--
157
00:10:24,666 --> 00:10:25,750
Yeah!
158
00:10:37,916 --> 00:10:39,291
Go!
10515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof