All language subtitles for Criminal.minds.S05E07.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[Cheering and applause]
woman: dante!

[Joy division's "love will
tear us apart" playing]

♪ when routine bites hard ♪

♪ and ambitions are low ♪

♪ and resentment rides high ♪

♪ but emotions won't grow ♪

♪ and we're changing our ways ♪

♪ taking different roads ♪

♪ then love ♪

♪ love will tear us
apart again ♪

[Cheering]

[Music ends]

[Microphone feedback]

[Crowd chanting "dante! Dante!"]

[Chanting continues]

Best show ever,
dante!

Great show!

Nice job!
Beautiful.

Man: just let me...

Hey, uh, look, you're not allowed
to be over there, all right?

Stay there.

Woman: here he comes.

Oh, dante!

Scream for dante!

[Women screaming]

Oh, thank you, dante.

Dante!

I know. I know.

[Women screaming]

Thank you, dante!

[Screaming continues]

Whoo-Hoo-Hoo!

Ha ha!

He looked right at me.
Did you see that?

I saw it. I saw him
look right at you.

It's like
we had a connection.

That was awesome.

When he sang
"the resurrection"

It was like everyone in the
theater just disappeared.

He is so beautiful.

So beautiful.
Totally, man.

So beautiful.

This is us.

Both of you?

Yeah.

We live on the same
block, dummy.

I could, uh, walk you
to your building.

What?

I mean, it's...it's dark.

So?

We gotta go.

I'm just saying, it's dark.
I could walk you...

I'm pretty sure i'm
tougher than you are, ted.

[Both laughing]

Thank you for taking us to
the concert, though, ted.

Yeah. Bye!

[Laughing]

Bye-Bye.

It's ed, not ted.

[Laughing]

[Knock on door]

The latest victim
is tara farris, 20.

She's the third victim
in 2 weeks.

All found on freeway
off-Ramps by commuters.

Well, he's not hiding them.

An l.A. Freeway
during morning rush hour?

He wants them found.

Quickly.

Well, they're still dressed.

That minimizes
the shock value.

Maybe he's
concerned for them.

Think he wants them
taken care of?

No signs of sexual assault
on any of the victims.

Look how pale she is.

All of them were severely
hypovolemic.

Tara had less than a pint
of blood in her.

Look at this. The first 2
had more than 3 pints each.

If exsanguination
is the goal,

The unsub is definitely
becoming more proficient.

This is new. Tara's the only
victim to have a written message.

Hotch: "the liar."

The liar.

That's strange, isn't it?

Not a liar or just liar.

So what did you lie about, tara?

All of the victims appear
to have been strangled

And then bled out through
identical wounds in the throat.

Wait...seriously, are those
supposed to be fang marks?

All of the wounds on the
victims were covered in saliva.

Human saliva,
as though...

Someone drank their blood.

Reid: "in all the darkest pages
of the malign supernatural,

"There is no more terrible
tradition than that of the vampire,

A pariah even among demons."

Writer montague summers.

Jj: ok, thanks.

So they've already set up
a task force in los angeles.

This isn't their first
serial case.

You remember
detective owen kim?

From the stalker case.

You remember that case,
don't you, spence?

I do remember that case.

Yeah, you ever talk to, um,
lila anymore?

You know, i think
we should probably focus

On this case right now.
It's a little more pertinent.

All right, so tell us about
blood-Drinkers, reid.

Human blood consumption,
or clinical vampirism,

Is known as renfield's syndrome,

Named after the insect-Eating character
in bram stoker's novel "dracula."

Are they sadists?

Not necessarily.
Pain to the victim

Is usually only a by-Product.

Blood is the focus.

Renfield's syndrome
is usually accompanied

By varying levels
of schizophrenia

And occasionally
more classic cannibalism

If the condition evolves.

Classic cannibalism.

Lovely job we have.

I will say this...

True cases are
exceedingly rare.

That's comforting.
Sort of.

Renfield's may be rare,

But vampires
are anything but.

And there's a huge
subculture in los angeles

Of the red-Drinking undead.

Why is that not a surprise?

Garcia, all these people
drink blood?

Au contraire. They mostly just dress
up like prentiss did in high school

And play make-Believe.
It's all kinds of delicious.

It's not the same thing
at all. As a matter of fact,

We should refer to this unsub
as a vampirist, not a vampire.

And he would be attracted
to the subculture

Merely for its professed
worship of blood.

Ok, i'm going to continue spelunking
through the various online sites,

See if anything jumps up
and bites me.

Thanks, baby g...

Thanks, penelope.
Stay close.

Yes, sir.

Garcia out.

You guys, one more thing...
vampirists are coveters.

They almost generally always
have some sort of relationship

With the victim,
even if it's tangential.

And they're likely
to become obsessed.

They've almost certainly
crossed paths in some way.

Whoa.

It's ok. It's just me.
It's ray.

You still in bed?

I'm sick.

Look, dante,
you're already late.

Don't call me that.

Sorry, but, man,
you gotta get going, ok?

I said no.

The record company
is gonna be pissed again

Get out!
If you're not...

I know you hate these parties,

But you've got to sell
the record.

You can't blow this off.

It's your job, man.

And it's my job
to make you go.

[Sighs] do i have
to be him?

You know that you do.

I'll be down in 20 minutes.

Great. I'll make you
something to eat.

I'm not hungry.

What happened to you
last night?

What do you mean?

After the show,
you just kind of disappeared.

I don't remember.

Hi, lieutenant kim.
Agent jareau.

Jj, of course.
I remember most of you.

Agent hotchner.

Reid.

Morgan.

Welcome back
to the left coast.

These are agents
prentiss and rossi.

I believe they're
new to you.

Hi. Pleasure.

We already have a room set up

Full of glass boards,
case files,

And extremely bad coffee.

Prentiss: we've worked
with a lot less.

Agent morgan's in charge
now. It's his show.

Long story.

I know you like to start
with the freshest information

And work your way back.

So tara's apartment has been
processed and sealed

In case you want to go there.

And her body, along with
that of the first 2 girls,

Is at the morgue with an m.E.
Waiting there for your call.

All right.
Jj, get set up here,

And then hook up
with garcia.

Send her the witness
information

So she can start cross-Referencing
with the first 2 victims.

Reid, i want you to go
through all the case files,

Set up a preliminary
profile based on

What you already know
about the psychopathology.

And the rest of us, let's
find out what we can on tara.

[Loud music playing]

[Crowd chanting "dante! Dante!"]

[Chanting continues]

[Chanting faster]

[Cheering and chanting]

[Screaming and cheering]

So, we're looking
for a connection

Between
the witnesses.

When vampirists become obsessed,

They aren't likely to find
a random victim.

If we can find
a cross-Relationship,

Someone in all
the victims' lives,

That'll be incredibly helpful.

Gina king knew tara
the longest.

They apparently had
some classes together.

Let's get all the information
we can on that relationship.

As a matter of fact, get me everything
you can on all of tara's friends.

All right. In the morning i'll track
them down and do some follow-Up.

That's fine.

[Dante's music playing]

Dante.

This is jeff from "metal life" magazine.

He's writing a story
on artists who cross over...

Cross over. Is that what i
do, jeff from "metal life"?

Yeah, i mean, kind of.
You're not totally goth, right?

That whole vampire thing
you do is...

Ah, the vampire
thing.

Yeah, your act, you know.

It appeals to
certain people.

It appeals to desperate,
sad people

With, at best, a tenuous
hold on reality.

Wow. Can i quote you on that?

Sure. Knock yourself out.

No, don't use
that quote.

'Cause i can just get him
back, we'll get another quote...

You know what, don't even bother,
man. He was old news 5 years ago.

Where's the scotch?

Follow me.
Listen, here's the thing,

He's not on
his game lately.

This is almost exactly like my
first apartment in georgetown.

My mom wanted me
to stay on campus,

But i was determined
to make it, so...

I waitressed on
the weekends to swing it.

You must have been
a hell of a waitress

To swing an apartment
in georgetown.

No, i sucked.

I only got by 'cause my mom put
money in my account every week

And we both pretended
i didn't know.

Looks like she was
studying to make movies.

Rossi.

Who is this guy?

Ah.

Well, if you want to look into
a young girl's life today,

You have to access her myspace,
facebook, and twitter accounts.

I'll call the sexiest
hacker on the planet.

[Dante's music playing]

I don't think he's
going to print that quote.

Who cares?

You shouldn't say stuff
like that about your fans.

Maybe i should just jump off.

I mean, i'm a vampire.

Maybe i could just fly away.

I don't like
that kind of talk.

What's wrong, ray,

Afraid you're gonna lose
your cash cow?

What's happened to you?

It doesn't matter.

Come on. We used to
have fun, remember?

I don't make music anymore.

I make events.

I play a character.

You sell records.

It's not as if i exactly light up
the sales charts anymore, anyway.

You're gonna sell again.

Ray, you may be the only
friend i have left,

But...you're a pretty
crappy liar.

Ohh! I'm so sorry!

It's my fault.
It's my fault.

Let me help you.

Wow. Interesting hand.

Do you know who i am?

Yeah. I mean,
you're the music guy.

This is your party, right?

Yeah, this is...
this is for me, but...

I have a pocket full of
what will make us both

Feel so much happier.

You do?

Yeah. Let's get
out of here.

Really?

Yeah. Come on, let's go.
You won't be sorry.

The saliva hasn't been
dna i.D.'D,

But we have it
going through the lab.

You can have the samples sent
over to the local bureau lab

And have them rush it.

You should have something
by sometime tomorrow.

I'll have it sent
right over.

They're not bites.

Look at the edges.
They're razor sharp.

A tooth would leave
a ragged, torn edge.

I have some photos of
animal bites on the table

For comparison.

Some sort of boring
instrument, then?

Very sharp
and very efficient.

Well, if it isn't a bite,
then the saliva

Is from licking, afterwards?

Maybe. I haven't seen
anything like it.

Once an unsub like this
gets started...

It only gets worse.

This is chase manning,
news chopper 12,

Over the 101 freeway
in the san fernando valley.

Apparently a second
body in as many days

Has been found
near an off-Ramp.

So much for keeping
the media out.

Penelope?

Are we in yet?

All yours.

[Sighs] i always feel skeevy going
through someone's life like this.

Ok, so everything looks
like it's password protected,

So you might not
even be able to...

You're in already,
aren't you?

The password was cullen.

Of course.

Colon?

Cullen.

The vampire family
from "twilight."

What's "twilight"?

Do you ever read anything
other than technical books?

Not much in english.

Ok, i'll see
what i can dredge.

My love is strong.

Ok, thanks.

How's
the profile coming?

I don't know. I never
really feel ready, you know?

It'll be fine.

I am gonna go talk
to tara's bff

Before the media requests
come in and it gets too crazy.

What's a bff?

[Sighs] best friend forever.

Should i go with you?

No. You have a profile
to deliver.

I should really work on it
a little more.

Reid.

What are you doing
with my phone?

Derek, hey, um,

Spence is ready
for the profile.

Why, yes, he is,
right here.

I'll be back.

Hey.

All right, reid.
We'll be right in.

Hotch, reid's ready
with the profile.

Good.

Highway crew found her just
as the sun was coming up.

How long's
she been here?

Barely even cold yet.

Hour, maybe.
Prentiss: "the liar."

The same message.

Apparently it wasn't
tara specific.

I wonder what it means,
then.

Rossi: the first victim
on a consecutive day.

Detective kim, can you
have your crime scene techs

Keep us apprised
of the processing?

We're ready with
a preliminary profile.

That's quick.

So's this unsub.

Reid: we aren't looking
for a vampire

In the supernatural sense,
only in the sense

That this unsub
has a very strong desire,

A need, for human blood.

Now, fortunately, vampirists
display several characteristics

Which will be helpful
in finding him.

He will have cut himself
repeatedly.

It's called auto-Vampirism,

Essentially becoming
his own first victim.

And it's the way by which
he first tasted human blood.

Most vampirists are
incredibly ashamed of this

And wear long-Sleeved shirts
in order to conceal it.

Secondly, there will be
a long history of animal abuse,

Starting with smaller animals
such as insects and rodents

And then working his way up
to larger things...

Dogs and cats.

Though this is
a well-Recognized component

Of the homicidal triad
seen in other serial killers,

In the case of the vampirist,
it's more pronounced.

There will,
interestingly enough,

Not be any animal torture
as with other psychopathologies.

The killing isn't the point, it's merely
a means by which to obtain the blood.

Look hard at your animal
control sections records,

As far back as you can.

They will probably have some record
of this unsub as an adolescent.

This guy also
most likely lives

In a poorly kept
older home.

Rossi: he needs a house for
the privacy, not an apartment.

It takes some time to drain
a body completely of blood.

Uninterrupted time.

This unsub also most likely
lives with an elderly woman,

A grandmother, a mother,

Even an aunt.

How could you know that?

Prentiss: this type
of mental illness,

Accompanied by extreme
schizophrenia,

Dominates a family's
entire existence.

It often leads
to a broken home,

And a woman ends up
as primary caregiver.

Hotch: the men
generally leave.

Reid:
oh, and one more thing.

This type of disorder
cannot be hidden for long.

I guarantee you
someone out there

Already knows this unsub
is very, very sick.

[Vomiting]

You ok?
You all right?

Should i...should i
call somebody?

Tell me what's
happening. Talk to me.

Talk to me.

Oh, my god.

I can't stop it.

[Breathing hard]

I want to.

Yeah.

But i can't stop it.

[Gasping]
you gotta help me.

I know. I will.

You gotta help me.

I will.

Are you
all right?

Talk to me.
I can't stop it.

Come here.

We're gonna fix this, ok?

I'm gonna fix this.

Agent morgan, we've identified
this morning's victim.

Erin hickman.

She worked for a caterer
at an event last night.

They're still there
cleaning up.

Where can i find
ms. Masters?

She's right there.

Thank you.

Excuse me, ms. Masters?

Lieutenant kim, lapd.

Is this about erin?

Yes, ma'am.

Is she really dead?

Yes, ma'am.
I'm sorry.

These are fbi agents
morgan and prentiss.

Fbi?

Erin hickman work for you?

Well, till last night.
She walked out on me

In the middle
of the party.

Walked out?
All i know

Is she was here one
minute and gone the next.

Was it uncommon for her
to be irresponsible?

Look, i don't want to
speak ill of the...

She had a problem
with drugs.

Excuse me.

Morgan.

We saw a poster of him
in tara's house.

[Ring]

Speak to me, vision.

Garcia, get me everything
you've got

On a singer named dante.

Dante, the vampire guy? I
was just about to call you.

You know him?

Uh, he's the one thing that all
of our victims have in common.

What do you mean?

They have cyber shrines
set up for this guy.

They worship him. They're
obsessed with his music.

Well, his new album comes out
today, and it's called "the liar."

"The liar," i know. And isn't
that what was written on them?

Uh-Huh.

Ok, uh, all of our victims,

Including the first two,
were diehard fans.

Tara and gina...
that's tara's friend...

They were practically
running his fan club.

What about erin hickman,
our latest victim?

Erin hickman...i haven't
run across that name.

Ok, we need to talk
to this dante guy.

Garcia, can you get us
an address?

That's gonna take
a little while.

These celebrities are
protected by layers of privacy.

It's like finding
information on a deeply...

Garcia: 22423 greenvale circle,

Holmby hills. Gps coordinates
are uploading to you now.

And his name is
paul davies, by the way.

Run him for a criminal
record, too.

You got it.

Thanks, p.G.

I'd hate to think what she
could find out about me.

Oh, i prefer
not even to consider it.

It doesn't look like
a lot of poorly maintained

Single-Family homes.

No.

I hate to ask this,

But are your profiles
this far off sometimes?

They haven't been yet.

This probably
isn't our unsub,

Just a piece
of the puzzle.

Whoa.

I could get used to this.

This is definitely
not poorly maintained.

One of these things
does not belong.

Hey, garcia, can you
run a plate for me?

This isn't
our guy, is it?

I highly doubt it.

Can i help you guys?

Dante?

No.

You're not the singer?

Dante's not my name.
He's a character i play.

So who are you guys?

We're investigating
a murder...

Sir! Would you mind coming in
to answer a few questions?

Prentiss,
what are you doing?

That car is erin hickman's car.

The victim's car.

Would you mind coming in, sir?

This is elizabeth chambers

Outside the los angeles
police department

With a story
we're still developing.

The singer-Songwriter
known as dante

Has been taken into custody
by the fbi

As a suspect in a recent
string of murders

In the los angeles area.

There he is!

[Reporters all shouting
at once]

Dante!
Dante!

What's it been, 30 minutes?

[All shouting]
dante, look this way!

Dante! Are you mixed up
in these murders?

What about your music?

Welcome to the media
capital of the world.

Oh, god.

How the hell did they
get here so fast?

Who knows? They always do.

Now listen up. We're
gonna have to push through.

Can you at least put a jacket
over me or something?

Do you have anything
you want to say?!

Any comments?

If we're gonna go
we gotta go now.

[All shouting]

Back off!

Everybody back off!

Back off!

[Shouting]

Back up, please! Back up!

Back up!

I'm with the fbi!

I have an official statement

If you'll just
come over here, please.

Is he gonna be ok?

He's got a gun.
Keep moving.

Right in here.
Thank you very much.

Ok, this is just a preliminary
investigation right now.

A lot of this
doesn't add up.

Hotch: we've been wrong before.

Not this much.

[Door opens]

The plot thickens.

He was arrested for domestic
violence 10 years ago.

How bad?

Well, garcia was able
to find the battery charge,

But it was expunged,
so who knows?

Again, welcome to
celebrity justice.

He's pretty agitated.

Hotch: but why.

Most celebrities out here aren't
used to being put in the box.

Morgan: this seems
more than that, though.

I don't know.
These are people

Everyone falls down
around, defers to.

Adulation is their norm.

You know, prentiss, that may be
a good way for you to play him.

Me?

You were the one
who pointed at him.

He may see you as an
adversary. Have him off-Guard.

So, what did you
tell the press?

My official statement was
that i hate los angeles.

What's happening?

Prentiss is gonna
take the lead.

Rossi: good choice.

Remember,
if he is the unsub,

He's ashamed
of the disorder,

So use that
to your advantage.

Hotch: tell him
you can't believe

That someone like him
could do this.

Right.
Throw him a lifeline.

Morgan: ask him
for his autograph.

[Laughs]

Oh. Right. Right.

Adulation.

Mr. Davies.
Have a seat, relax.

Relax?

How the hell am i
supposed to relax?

Please sit.

I've been trying
to call my manager,

But i can't get
a signal.

These interrogation rooms
don't usually have cell service.

Is there another phone
that i can use?

I...i think there's been
a really big mistake.

There's been no mistake.

I'm sure that you couldn't have had
anything to do with what's happened.

Really? I mean, you're the one
that brought me in here.

The police gave me
some bad information.

You're not
the police?

Good, she's confusing him.

Schizophrenics
can't follow that.

Neither one of us
is the type of person

Who belongs in
a police interrogation room.

Supervisory special agent
emily prentiss,

Federal bureau
of investigation.

Fbi?

And, of course,
i know who you are.

I'm a big fan.

Really?

[Laughs]
does that surprise you?

Yeah. Yeah, that's a surprise.

Ok. Well,
before we get started...

Would you mind?

Would i mind what?

Well, i hate to ask,

But i don't usually get
opportunities like this.

What the hell is this?
You're no fan of mine.

You people think
i'm stupid.

That kind of contradiction should
completely confuse a schizophrenic.

They can't make sense of it.

Am i suspected
of something?

What's the name
of your new album,

The one that
comes out today?

Is she...

Dead? Yes.

With the name of your
new album written on her.

It's a common phrase.

Is it? It seems
a little odd to me.

The instead of a.

And this girl went home
with you last night.

She's dead?

Can you explain that?

I...i don't...

I don't remember.

You don't remember
hurting her?

No. No.

Their blood was drained.

From holes
in their throats.

What?

Are you a vampire,
mr. Davies?

You can't be serious.

It's a character i play,
a stage act.

You know, sometimes
things get out of hand.

No, no.

This is...this is crazy.

I don't know how that girl
ended up like that.

I think i need my manager here.

You're gonna do this
all on your own,

Just like a big boy.

But i have the right
to a lawyer.

Are you asking
for an attorney?

No. I'm asking to speak
to my manager

So he can find one.

I need a phone.

I need to make a call.

I need to make a call.

[Cell phone rings] there's nothing you
can do when they lawyer up, prentiss.

Dr. Reid here.

Spence, what's going on?

The possible suspect's
some sort of rock and roll star.

Seriously?

Yeah. A lot of it doesn't fit
the profile, though.

Anything i can do?

There's a lot
of media attention.

All right. Well, i'm
already here at gina's house,

So let me get some info
and i'll be back.

Great. Thank you so much.

None of this
makes any sense.

No.

Television is saying
his new record

Is selling through the roof.
All of his stuff is.

As soon as his being questioned in an
actual string of murders became public.

What do they say? Any
publicity's good publicity.

What are we gonna
do with him?

[Cell phone rings]

Hotchner.

Well, he wants to talk
to his manager,

So maybe we let him
make that call

And find out
what that guy knows.

It's worth a try.

You sure?

Ok, thanks.

That's the lab.
Something?

The saliva samples
from the victims' throats...

The dna's from a woman.

Please don't to that.

My grandma's asleep.
She's gonna wake up.

So you have to stop it.

I need to go
to the yard.

Gina.

I have to go back
to the yard...

[Muttering]

Gina.

Gina. I'm with the...

Fbi.

A woman?
That's incredibly rare.

But not impossible.

No, but renfield's with
this type of aggression...

It almost never
presents this way.

Ok, we knew
something was wrong.

Our profiles have never
been this far off, reid.

Go back and work it
with a woman.

See if there's anything
we may have missed.

You wanted to call
your manager.

Can i have some privacy?

Not how it works.

Ray.
[Line connects]

Holy hell, man, the record's
going through the roof.

What do you mean?

Yeah, it's flying
off the shelves.

I told you i'd fix it.

I told you.

Yeah, everything's good.

You're gonna be back on top,

Everything's gonna go
right back to normal,

You can stop doing the drugs.

Ray, i'm at the police
station with the fbi.

Yeah, i know, i know.
Don't worry about it.

Don't worry?

No, don't...don't worry
about it.

Look, there's nothing
that could be tied to you,

Absolutely nothing.

It's all good, man.

Come on, let's go. Yes.
Let's go.

What did you do, ray?

The less you know about it
the better.

Look, i gotta take care
of this thing,

And then i'll be right back.

I'll be down there.

Let me just fix this.

Ray...

Hey, relax, would ya?

It's gonna be all right.

[Line disconnects]

[Hangs up telephone]

Did he do something?

I don't know.

What did he say?

He said he'd be down
to fix it.

Fix what?

Fix this, i suppose.

But he didn't ask you
what "this" was.

No.

Gina.

Gina.

My name is jennifer jareau.

Gina, where'd you go?

Gina...

Who the hell is that?

What kind of fan mail
do you get, mr. Vampire?

A woman...what changes,
what doesn't?

Older female...

Oh, no.

[Cell phone rings]

Yeah.

Uh, reid,

Uh, i found fan mail
to dante.

Vampire fan mail.
It's bananas.

Obsessional?

Ad infinitum and beyond.

Tara's friend gina...

The stuff she writes...

She...he's her god.
A vampire god.

She lives for him.
She said she'll kill for him.

And she fits every other
piece of the profile.

Guys!

The girl tara was with
before she died...

Gina...it's her.

Do you have an address?

Yeah. I think jj
is there right now.

Let's go.

Ray: who the hell is she?

I'm so upset.

It's all going to go bad.

Forget that. You've got...
you've got to kill her.

Gina: but it's all
going bad. It's...

Listen to me,
we've got to help dante.

We gotta help dante again.

Dante?

Yeah.

He's...he's...
he's gonna be angry.

No, no, no, no.
I promise.

He'll only be angry if
you don't kill this woman.

[Echoing] kill this woman.

Listen,

You gotta hurt
one more girl

And then you'll be able to
join him in the undead. Ok?

[Voice distorted] we've
got to do it one more time.

She isn't answering.

Keep trying.

You don't understand!

I do. I do understand.

You just have to do
one more,

And dante will be able
to live then.

Just one?

Just this one more girl

And then you can join the
undead, just like we promised.

You said that tara
was the last one.

That's what you said.

You said.
Now it's the other girl...

This is the last one.

The last one
that you have to do,

And then you can join dante
and be the undead.

Just like we talked about,
remember? Remember?

Just one more?

Just one...

Just one more.

And then yourself.

Just like he promised.

Just one...ok.

Just one.

Last one.
Last one.

Take it. Go on, take it,
take it, take it, take it.

Good for you.

Where did she...

Ohh!

Don't move.

Hey!

[Giggling]

Jj?

Jj!

I'm in the back!

Mine. This is mine.
It's mine. You can't...

You can't have it. Go away.

Go away.

Jj.

Rossi: show me your hands!

Let me see your hands!

It's ok. It's ok.
Get your hands clear!

No, no, please, you have to...

No, no, no, no! No, no, no!

The blood is going bad!

Please!
Please don't do this!

Are you armed?
No, no, no.

No.

Go, go!

[Gina screaming]

Hey, i got nothing
to do with this.

Hey, it's not me.

It's the chick.

It's got nothing to do
with me.

Has something happened?

It was your manager.

He used a fan of yours.

What?

A young girl.
She'd been writing you letters

About wanting to kill someone
for their blood.

I never...i never
received anything.

No, he did.

And i guess he thought
he could use it for publicity.

He was right.

Your new album
is selling very well.

I never asked for that.

Well...

Where is he?

Your manager?
He's in custody.

Is he ok? Is there
anything i can do for him?

He's gonna need
a good lawyer.

What about the girl?

I don't know
where she'll end up.

She's pretty sick.

I'd like to help her,
too, if i can.

That's all?
I can go now?

That's all.

You know, all i really
ever wanted to do

Was make music.

And i'm not sure when
that stopped being enough.

Hey, do you guys think davies
will continue to perform as dante?

The character's probably responsible
for the murder of 4 women.

If he has
any conscience at all,

Dante died with them.

Thanks.
Are you ok?

Yeah. Doctor said
it'll be sore for a while,

But i'm fine, really.

I feel so bad
i didn't go with you

To interview gina.

Spence, stop,
all right?

We had no way of knowing
she was gonna be dangerous.

She was just a friend
of a victim.

Granted, a schizophrenic friend
with a sociopathic partner.

And a shovel.

Seriously, reid, we
had no way of knowing

That gina had that type
of anger inside of her.

Yeah, but she was
obsessed with dante.

I should have known
that that level of fixation

Can lead to manipulation.

But only when
the fixation's

Coupled with
schizophrenia,

Which we had no way
of knowing.

Still, it never ceases
to amaze me

How dark obsession
can get.

And with a pop star?

I mean, i was obsessed
with the rat pack,

But i wouldn't have
killed for frank or dean.

No, you just drank
whiskey and smoked cigars.

Oh, and this from the
man whose favorite record

Is the beatles'
white album.

Just because manson
hijacked it

Doesn't have to ruin it
for the rest of us.

That's why i stick
to beethoven.

There's no chance of
guilt by association.

Well, yeah?

Have you ever seen a movie
called "a clockwork orange"?

Mm-Mmm.

[Laughing]

Prentiss: writer
cyril connolly said,

"Better to write for yourself
and have no public

Than to write for the public
and have no self."