Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,579 --> 00:00:13,747
- Callarse la boca.
2
00:00:13,780 --> 00:00:16,182
Te di las drogas para que ganaras dinero.
3
00:00:16,216 --> 00:00:19,152
Te di dos años para conseguir todo lo que quisieras.
4
00:00:19,185 --> 00:00:21,321
Entonces todo lo que había que hacer era mantener un perfil bajo.
5
00:00:21,354 --> 00:00:23,857
Parecerá que limpié esta ciudad.
6
00:00:23,890 --> 00:00:26,226
Me haré rico vendiéndote las drogas,
7
00:00:26,259 --> 00:00:28,361
Serás rico vendiendo las drogas.
8
00:00:28,395 --> 00:00:28,928
Serás libre.
9
00:00:28,962 --> 00:00:30,363
Y yo seré el jefe.
10
00:00:41,808 --> 00:00:49,182
♪ Corre hacia arriba ♪
11
00:00:55,755 --> 00:01:04,364
♪ Corre hacia arriba ♪
12
00:01:26,653 --> 00:01:37,731
♪ Corre hacia arriba ♪
13
00:01:40,500 --> 00:01:45,472
♪ Corre hacia arriba ♪
14
00:01:57,417 --> 00:01:58,494
- ¿Qué carajo estás haciendo?
15
00:01:58,518 --> 00:02:00,387
- Sí, ¿qué carajo estás haciendo?
16
00:02:00,420 --> 00:02:00,887
- ¿Eh?
17
00:02:00,920 --> 00:02:02,222
¿Eh, qué?
18
00:02:02,255 --> 00:02:02,856
- ¿Qué carajo está haciendo?
19
00:02:02,889 --> 00:02:03,857
- ¡Nada!
20
00:02:03,890 --> 00:02:04,791
-¡Kim!
21
00:02:04,824 --> 00:02:05,625
- ¿Qué?
22
00:02:05,658 --> 00:02:06,902
-Tu forma de hacer las cosas es una locura.
23
00:02:06,926 --> 00:02:07,794
Y tú lo sabes.
24
00:02:07,827 --> 00:02:08,795
¿Estás tratando de matar a este negro?
25
00:02:08,828 --> 00:02:09,763
- No, no lo soy.
26
00:02:09,796 --> 00:02:11,197
Sólo estoy ayudando a Thomas.
27
00:02:11,231 --> 00:02:12,699
-No lo parece.
28
00:02:12,732 --> 00:02:14,634
- Bueno, debe querer mi ayuda.
29
00:02:14,668 --> 00:02:17,937
Porque ¿por qué carajo estaría él en los mensajes directos de otra chica?
30
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
¿Hablando de lo que hace esa boca?
31
00:02:19,673 --> 00:02:20,540
-Ahora, ya sabes que las chicas se vuelven locas.
32
00:02:20,573 --> 00:02:22,208
¿Por qué jugarías con una chica loca?
33
00:02:22,242 --> 00:02:23,309
- Chica, no sólo eso.
34
00:02:23,343 --> 00:02:26,746
Tenía otra página entera hablando de un nombre @
35
00:02:26,780 --> 00:02:29,716
@therealestmunchinthesestreets.
36
00:02:29,749 --> 00:02:30,617
- ¿Masticar?
37
00:02:30,650 --> 00:02:31,661
- ¿Pero dónde estamos comiendo?
38
00:02:31,685 --> 00:02:34,320
Porque nadie ha comido en esta dirección.
39
00:02:34,354 --> 00:02:35,822
No en estas calles.
40
00:02:35,855 --> 00:02:36,589
Pero eso está bien.
41
00:02:36,623 --> 00:02:37,457
Está bien.
42
00:02:37,490 --> 00:02:37,891
Descubriremos qué hace esa boca.
43
00:02:37,924 --> 00:02:38,792
- No, no, no, no.
44
00:02:38,825 --> 00:02:40,527
Mira, tenemos que ir a recoger a D del trabajo.
45
00:02:40,560 --> 00:02:41,695
Se acabó el tiempo de juego.
46
00:02:41,728 --> 00:02:43,839
No tenemos tiempo para eso. - Oh, no, necesita mi ayuda.
47
00:02:43,863 --> 00:02:45,498
- No, vamos, hombre, tenemos que irnos.
48
00:02:45,532 --> 00:02:47,701
Mira, tengo "Ilusiones de amor" en DVD.
49
00:02:47,734 --> 00:02:48,601
Y algo de marihuana.
50
00:02:48,635 --> 00:02:49,502
Podemos fumar.
51
00:02:49,536 --> 00:02:50,536
Vamos.
52
00:02:53,540 --> 00:02:54,808
- ¡Pero lo amo!
53
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
-Eso no es ningún maldito amor.
54
00:02:56,376 --> 00:02:57,376
Vamos.
55
00:03:02,482 --> 00:03:05,985
-Esta perra de aquí no me alcanza.
56
00:03:10,490 --> 00:03:11,867
- No voy a decir esto muchas veces más.
57
00:03:11,891 --> 00:03:13,960
Necesito mi dinero.
58
00:03:13,993 --> 00:03:14,861
¿Bueno?
59
00:03:14,894 --> 00:03:15,729
'Porque piensas que soy estúpido.
60
00:03:15,762 --> 00:03:16,596
¿Crees que no sé contar?
61
00:03:16,629 --> 00:03:17,630
¿Crees que no sé contar?
62
00:03:17,664 --> 00:03:19,041
¿Creías que iba a aceptar eso como impuestos?
63
00:03:19,065 --> 00:03:20,333
¿Eso es lo que pensabas?
64
00:03:20,367 --> 00:03:21,501
¿Creías que esto era un juego?
65
00:03:21,534 --> 00:03:22,268
Necesito mi dinero.
66
00:03:22,302 --> 00:03:23,503
Porque tengo facturas. - ¡D!
67
00:03:23,536 --> 00:03:24,170
- Y necesito el mío.
68
00:03:24,204 --> 00:03:25,338
- ¿Qué estás haciendo?
69
00:03:25,372 --> 00:03:27,607
- Intentó estafarme como les he estado diciendo.
70
00:03:27,640 --> 00:03:29,709
- D, ya revisé tus cosas en línea.
71
00:03:29,743 --> 00:03:30,543
Eres heterosexual
72
00:03:30,577 --> 00:03:32,412
- Entonces ¿por qué mi cheque fue sólo de $123?
73
00:03:32,445 --> 00:03:34,614
-¿123$ por dos semanas?
74
00:03:35,582 --> 00:03:36,483
Tienes que estrangularlo un poco más fuerte.
75
00:03:36,516 --> 00:03:38,451
- Está bien, porque las matemáticas no son matemáticas.
76
00:03:38,485 --> 00:03:39,486
- Espera, espera, espera.
77
00:03:39,519 --> 00:03:40,620
Tratando de hablar.
78
00:03:40,653 --> 00:03:41,521
Déjalo.
79
00:03:41,554 --> 00:03:42,554
Déjale hablar.
80
00:03:43,757 --> 00:03:45,592
- Maldición.
81
00:03:45,625 --> 00:03:46,493
Eres un idiota.
82
00:03:46,526 --> 00:03:47,927
Es una ventaja.
83
00:03:47,961 --> 00:03:49,071
Lo sabrías si tu culo no estuviera
84
00:03:49,095 --> 00:03:50,764
Haciendo TikToks todo el maldito día.
85
00:03:50,797 --> 00:03:51,865
Realmente trabajaste.
86
00:03:51,898 --> 00:03:52,999
Se paga aparte.
87
00:03:53,033 --> 00:03:55,502
- Entonces ¿por qué no lo depositaron como la gente normal?
88
00:03:55,535 --> 00:03:58,805
- Se pagó aparte para que no te cobraran tantos impuestos.
89
00:03:58,838 --> 00:04:00,006
Persona normal.
90
00:04:00,040 --> 00:04:03,343
Pero no, intenta matarme por intentar ayudarte.
91
00:04:06,079 --> 00:04:07,313
- Lo lamento.
92
00:04:07,914 --> 00:04:09,916
No lo hice.
93
00:04:09,949 --> 00:04:11,751
Regresaré al trabajo.
94
00:04:11,785 --> 00:04:14,020
- No, lleva tu culo a casa.
95
00:04:14,054 --> 00:04:14,921
-Tienes razón.
96
00:04:14,954 --> 00:04:16,656
Ha sido un día largo.
97
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
Ha sido estresante.
98
00:04:19,726 --> 00:04:20,726
A la misma hora mañana.
99
00:04:21,828 --> 00:04:22,729
- ¿Sabes que?
100
00:04:22,762 --> 00:04:25,031
Se me acaba de ocurrir una idea mejor, ¿de acuerdo?
101
00:04:25,065 --> 00:04:28,068
Siempre que el reloj marca nunca,
102
00:04:28,101 --> 00:04:30,003
Entonces es cuando podrás regresar.
103
00:04:30,036 --> 00:04:31,036
- ¿Estoy despedido?
104
00:04:31,838 --> 00:04:32,972
¿Por un pequeño error?
105
00:04:33,006 --> 00:04:33,873
- ¿Un pequeño error?
106
00:04:33,907 --> 00:04:35,041
¡Acabas de intentar matarme!
107
00:04:35,075 --> 00:04:36,609
Sí, tu culo está despedido.
108
00:04:37,544 --> 00:04:38,445
Adiós.
109
00:04:38,478 --> 00:04:39,478
- ¡Maldición!
110
00:04:39,879 --> 00:04:40,919
- ¡Maldición!
111
00:04:41,848 --> 00:04:43,450
Deja mi bote de basura y esas cosas.
112
00:04:56,596 --> 00:04:58,698
♪ Ya no pienso en ti ♪
113
00:04:58,732 --> 00:04:59,699
- Toc, toc.
114
00:04:59,733 --> 00:05:01,935
- Necesito el aire acondicionado encendido hoy.
115
00:05:01,968 --> 00:05:03,003
-Hola mamá.
116
00:05:03,036 --> 00:05:03,903
Ooh, niña, ¿tú cocinaste?
117
00:05:03,937 --> 00:05:04,804
'Porque tengo hambre.
118
00:05:04,838 --> 00:05:05,838
¿Tienes algo de comida?
119
00:05:07,974 --> 00:05:09,409
- ¿Qué pasa, gran botín?
120
00:05:13,146 --> 00:05:14,447
- ¿Por qué estáis todos aquí?
121
00:05:14,481 --> 00:05:15,382
Tengo que ir a trabajar.
122
00:05:15,415 --> 00:05:16,616
- Nos acaban de desalojar.
123
00:05:18,918 --> 00:05:20,420
- ¿Cómo?
124
00:05:20,453 --> 00:05:22,122
- Por tirar el dinero a la basura.
125
00:05:22,155 --> 00:05:22,922
Además no arreglarían nada.
126
00:05:22,956 --> 00:05:25,425
Y me cansé de quedarme allí.
127
00:05:26,092 --> 00:05:27,961
-¿Por qué estáis los dos aquí?
128
00:05:27,994 --> 00:05:29,429
- ¿Chica?
129
00:05:29,462 --> 00:05:30,764
¿No me escuchaste?
130
00:05:30,797 --> 00:05:32,732
Dije que nos desalojaron.
131
00:05:34,200 --> 00:05:36,136
-Tu alquiler no fue nada.
132
00:05:36,169 --> 00:05:38,938
-Estaba cansado de vivir allí.
133
00:05:38,972 --> 00:05:40,407
No arreglarían nada
134
00:05:40,440 --> 00:05:41,741
Acabo de decir eso.
135
00:05:41,775 --> 00:05:43,476
-Este no es el momento.
136
00:05:43,510 --> 00:05:45,578
- ¿Podemos quedarnos contigo?
137
00:05:45,612 --> 00:05:46,612
¿Por favor?
138
00:05:52,118 --> 00:05:53,420
- Bien.
139
00:05:53,453 --> 00:05:54,120
Estamos dividiendo el alquiler.
140
00:05:54,154 --> 00:05:55,422
-Sí, sí.
141
00:05:55,455 --> 00:05:56,499
Si quisiera dividir el alquiler,
142
00:05:56,523 --> 00:05:58,391
Me habría quedado donde estaba.
143
00:06:00,226 --> 00:06:01,695
-Tengo que entrenar a la nueva chica.
144
00:06:01,728 --> 00:06:02,495
Me tengo que ir.
145
00:06:02,529 --> 00:06:03,897
Dividimos el alquiler.
146
00:06:03,930 --> 00:06:04,764
- ¿Eso significa que podemos quedarnos?
147
00:06:04,798 --> 00:06:06,666
- Asegúrate de tener mi dinero.
148
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
A tiempo.
149
00:06:08,835 --> 00:06:09,936
-Entonces, ¿eso es todo?
150
00:06:09,969 --> 00:06:11,171
-¿Cuánto es el alquiler?
151
00:06:11,204 --> 00:06:12,972
-Podrías hacerlo.
152
00:06:13,006 --> 00:06:15,075
Podrías ser como David Hennessy.
153
00:06:15,108 --> 00:06:20,480
Si atrapas a Zeus como Hennessy atrapó a Giuseppe Esposito,
154
00:06:20,513 --> 00:06:21,614
Te convertirás en jefe.
155
00:06:23,917 --> 00:06:25,118
-Llegaré allí.
156
00:06:25,151 --> 00:06:26,619
Toma tiempo
157
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
Recibí el dato sobre Zeus.
158
00:06:28,922 --> 00:06:30,523
¿Qué más quieres de mí?
159
00:06:30,557 --> 00:06:33,660
- ¿Sólo cuéntales sobre el dato sobre Zeus?
160
00:06:33,693 --> 00:06:34,627
-Brenda.
161
00:06:34,661 --> 00:06:38,198
Tengo que asegurarme de que todo sea legítimo.
162
00:06:38,231 --> 00:06:39,432
- Claro.
163
00:06:47,173 --> 00:06:49,976
Sólo tienes que darte prisa y
164
00:06:51,044 --> 00:06:53,113
Hazles saber que tienes un dato
165
00:06:53,146 --> 00:06:55,749
sobre el mayor traficante de drogas de Wilmington.
166
00:06:55,782 --> 00:06:59,519
-Lo que tengo que hacer es tener cuidado.
167
00:07:00,920 --> 00:07:04,724
No estoy tratando de involucrarme en ninguna locura, Brenda.
168
00:07:04,758 --> 00:07:06,235
¿No entiendes que me estoy enfrentando a...
169
00:07:06,259 --> 00:07:08,828
¿El mayor traficante de drogas de Wilmington?
170
00:07:08,862 --> 00:07:10,764
Esto tiene niveles.
171
00:07:10,797 --> 00:07:14,000
-¿En qué podrías quedar atrapado?
172
00:07:19,005 --> 00:07:19,973
¿Cómo pudiste meterte en problemas?
173
00:07:20,006 --> 00:07:21,741
¿Si estas haciendo lo correcto?
174
00:07:24,744 --> 00:07:28,715
Por favor no me digas que hiciste algo estúpido.
175
00:07:28,748 --> 00:07:32,919
Como siempre lo haces, arruinando nuestras posibilidades de ser jefe.
176
00:07:32,952 --> 00:07:33,952
- ¿Nuestras posibilidades?
177
00:07:34,888 --> 00:07:38,224
Brenda, no te veo jurando lealtad a esta ciudad.
178
00:07:38,258 --> 00:07:40,160
Tampoco te veo besando el trasero del alcalde.
179
00:07:40,193 --> 00:07:42,562
Sólo para obtener su apoyo.
180
00:07:42,595 --> 00:07:44,006
Casi tuve que acostarme con ese hombre.
181
00:07:45,732 --> 00:07:47,133
- ¿Recuerdas cómo era nuestra vida?
182
00:07:47,167 --> 00:07:48,902
¿Como fue cuando empezaste?
183
00:07:51,604 --> 00:07:54,908
No voy a volver a eso.
184
00:07:58,945 --> 00:08:00,580
¿Tienes la información sobre Zeus?
185
00:08:01,648 --> 00:08:03,083
Todo cambió.
186
00:08:04,317 --> 00:08:06,753
Empezaste a hacer lo que dijiste que harías.
187
00:08:08,321 --> 00:08:10,724
Tienen que saber algo.
188
00:08:10,757 --> 00:08:14,260
¿Crees que conseguiste ese gran aumento sin saber nada de Zeus?
189
00:08:14,294 --> 00:08:15,929
Sí, sí.
190
00:08:15,962 --> 00:08:20,600
Tienen que saber algo.
191
00:08:20,633 --> 00:08:23,670
- No estás escuchando, ¿verdad?
192
00:08:23,703 --> 00:08:25,205
Está claro que no estás escuchando.
193
00:08:25,238 --> 00:08:25,972
Pero tú.
194
00:08:26,006 --> 00:08:26,806
¿Pero sabes qué?
195
00:08:26,840 --> 00:08:29,042
¿Quieres saber cuál es la parte triste?
196
00:08:29,075 --> 00:08:30,777
La parte triste es
197
00:08:30,810 --> 00:08:33,113
Ni siquiera crees que puedo hacer esto por mi cuenta.
198
00:08:35,682 --> 00:08:36,916
- No arruines esto.
199
00:08:40,687 --> 00:08:42,756
-Que tengas un buen día.
200
00:08:42,789 --> 00:08:43,790
Bebé.
201
00:08:57,871 --> 00:08:59,005
- ¡Ey!
202
00:08:59,039 --> 00:09:00,039
¡Ey!
203
00:09:00,840 --> 00:09:02,108
Empezar a trabajar.
204
00:09:02,142 --> 00:09:03,009
- Está bien.
205
00:09:03,043 --> 00:09:03,576
Ella está en descanso.
206
00:09:03,610 --> 00:09:05,178
-¿Cuánto dura su descanso?
207
00:09:05,211 --> 00:09:06,613
- Ella es nueva.
208
00:09:06,646 --> 00:09:08,715
- Necesito más tiempo con el jefe.
209
00:09:08,748 --> 00:09:09,282
Entrenador.
210
00:09:09,315 --> 00:09:10,216
-Lisa.
211
00:09:10,250 --> 00:09:11,151
Si esto no va a funcionar,
212
00:09:11,184 --> 00:09:12,686
Puedo encontrarle otro entrenador.
213
00:09:12,719 --> 00:09:14,754
-No me parece una mala idea.
214
00:09:14,788 --> 00:09:17,090
- ¿Todos los demás están escuchando esto?
215
00:09:17,123 --> 00:09:19,959
- No, pero parece que eres el único que se queja.
216
00:09:19,993 --> 00:09:21,895
-Eso es exactamente lo que iba a decir.
217
00:09:21,928 --> 00:09:24,998
Ahora, si tan solo pudiéramos lograr que todos los demás estuvieran en la misma página.
218
00:09:31,738 --> 00:09:33,115
- Será mejor que aprendas a utilizar este registro.
219
00:09:33,139 --> 00:09:34,708
Antes de que te despidan.
220
00:09:34,741 --> 00:09:37,177
- Perra, no me va a despedir.
221
00:09:37,210 --> 00:09:38,878
-¿Qué se supone que significa eso?
222
00:09:40,380 --> 00:09:42,115
-Mírame.
223
00:09:42,148 --> 00:09:43,850
A mí no me despiden.
224
00:09:43,883 --> 00:09:44,351
Me quedo con la bolsa.
225
00:09:44,384 --> 00:09:45,485
-Sí, está bien.
226
00:09:45,518 --> 00:09:48,054
Su culo tacaño te va a dejar en la cola del desempleo.
227
00:09:48,088 --> 00:09:48,922
- ¿Cola de desempleo?
228
00:09:48,955 --> 00:09:51,091
Esa es esa mierda de perra rota.
229
00:09:51,124 --> 00:09:52,124
- ¿"Perra en quiebra"?
230
00:09:52,926 --> 00:09:54,861
¿Estás intentando trabajar conmigo y me llamas "quebrado"?
231
00:09:54,894 --> 00:09:56,763
-Oh, no estoy intentando trabajar.
232
00:09:56,796 --> 00:09:57,964
Dije que me quedo con la bolsa.
233
00:09:57,997 --> 00:09:59,275
- Bueno, tendrás que trabajar para ganarte el dinero.
234
00:09:59,299 --> 00:10:00,233
-Eso es una mierda.
235
00:10:00,266 --> 00:10:02,369
"La misma energía que pones en ganar un millón,
236
00:10:02,402 --> 00:10:03,403
"Puedes ganar mil millones."
237
00:10:03,436 --> 00:10:05,672
Para citar al gran Magic Johnson.
238
00:10:05,705 --> 00:10:06,573
Entonces, cariño, te voy a preguntar.
239
00:10:06,606 --> 00:10:09,709
¿En qué estás poniendo tu energía?
240
00:10:09,743 --> 00:10:10,844
- Oye, Lisa, ¿has estado haciendo algo?
241
00:10:10,877 --> 00:10:12,779
Un gran trabajo entrenándola, ¿de acuerdo?
242
00:10:12,812 --> 00:10:14,256
La llevaré a la parte de atrás muy rápido, ¿de acuerdo?
243
00:10:14,280 --> 00:10:15,148
Tu simplemente sigue trabajando.
244
00:10:15,181 --> 00:10:16,016
Sigue haciendo lo tuyo.
245
00:10:16,049 --> 00:10:17,417
Vamos.
246
00:10:17,450 --> 00:10:18,385
-Hola, jefe.
247
00:10:18,418 --> 00:10:20,687
- ¿Te parece bien, entrenador?
248
00:10:20,720 --> 00:10:21,921
-Sí, claro, jefe.
249
00:10:21,955 --> 00:10:22,955
- Está bien.
250
00:10:35,335 --> 00:10:36,903
¿Cómo pudiste hacerme esto?
251
00:10:36,936 --> 00:10:39,239
Sabes que hoy es el día más ocupado de la semana, ¿verdad?
252
00:10:39,272 --> 00:10:40,272
-¿Cómo pudiste?
253
00:10:41,174 --> 00:10:43,209
-Mira hombre, eso no tiene nada que ver contigo.
254
00:10:43,243 --> 00:10:44,243
- Sí, ya lo veo.
255
00:10:45,211 --> 00:10:48,048
- No te enojaste por tu cheque hasta que viste el de ella.
256
00:10:48,081 --> 00:10:50,050
- No, lo toleré.
257
00:10:50,083 --> 00:10:51,451
Estoy aquí entrenando a esta chica.
258
00:10:51,484 --> 00:10:53,820
¿Y le pagas 6 dólares más por hora?
259
00:10:53,853 --> 00:10:55,455
¿Cómo puedes permitirte eso?
260
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
- Oye, mira, eso no es asunto tuyo.
261
00:10:57,357 --> 00:10:57,991
¿Está bien?
262
00:10:58,024 --> 00:11:00,794
Déjame hacer lo mío y tú haz lo tuyo.
263
00:11:00,827 --> 00:11:03,229
- Es por esto que tienes problemas financieros ahora.
264
00:11:05,098 --> 00:11:08,068
Estás aquí jugando con esta chica.
265
00:11:08,101 --> 00:11:09,135
En el trabajo.
266
00:11:09,169 --> 00:11:10,704
Por eso te conozco como eres débil.
267
00:11:11,471 --> 00:11:13,907
- Júzgame como quieras, ¿de acuerdo?
268
00:11:13,940 --> 00:11:16,042
No sabes lo que es estar solo.
269
00:11:16,076 --> 00:11:16,976
Te apuesto.
270
00:11:17,010 --> 00:11:17,811
Apuesto a que cada vez que sales por la puerta,
271
00:11:17,844 --> 00:11:20,213
Un tipo intenta gritarte, ¿eh?
272
00:11:20,246 --> 00:11:21,748
¿Estoy en lo cierto?
273
00:11:21,781 --> 00:11:24,351
¿Quieres saber la última vez que una mujer me miró?
274
00:11:24,384 --> 00:11:25,151
Eso nunca sucedió
275
00:11:25,185 --> 00:11:26,019
¿Bueno?
276
00:11:26,052 --> 00:11:26,986
¿Y qué? ¿Una jovencita quiere mentir?
277
00:11:27,020 --> 00:11:29,989
y decir que me ama para ganar algo de dinero extra.
278
00:11:30,023 --> 00:11:31,958
Vale cada maldito centavo que gasto.
279
00:11:33,193 --> 00:11:36,229
- Págame más dinero, trae a Dee de vuelta y páganos más a ambos.
280
00:11:36,262 --> 00:11:36,930
- No puedo.
281
00:11:36,963 --> 00:11:38,465
-Puedes si nos pagas más.
282
00:11:38,498 --> 00:11:40,166
-No puedo hacer eso, Lisa.
283
00:11:41,134 --> 00:11:42,134
- Ellos son.
284
00:11:43,136 --> 00:11:44,337
Deja de jugar conmigo.
285
00:11:45,905 --> 00:11:47,874
Todo este tiempo y esfuerzo que puse en este negocio.
286
00:11:47,907 --> 00:11:49,876
¿Y andas por ahí pagándole mi dinero a esta chica?
287
00:11:51,011 --> 00:11:55,115
Si no fuera por ti mi familia todavía estaría aquí.
288
00:11:55,148 --> 00:11:56,182
Si no fuera por ti,
289
00:11:56,216 --> 00:11:58,551
Podría haber hecho los movimientos que necesitaba hacer.
290
00:11:58,585 --> 00:12:00,253
Podría haberme ido.
291
00:12:00,286 --> 00:12:01,788
- Ahora simplemente estás inventando cosas.
292
00:12:01,821 --> 00:12:03,390
-Paguenos más dinero.
293
00:12:03,423 --> 00:12:05,258
Pagame ahora
294
00:12:05,291 --> 00:12:06,292
- No puedo.
295
00:12:07,560 --> 00:12:09,095
Lo siento, no puedo.
296
00:12:10,196 --> 00:12:12,866
Si necesitas una buena referencia, te escribiré una.
297
00:12:26,012 --> 00:12:28,114
- Hombre, estoy cansado de esta mierda.
298
00:12:29,149 --> 00:12:33,286
Te tratan mal por poco dinero.
299
00:12:33,319 --> 00:12:35,021
-Tengo que rogar por días libres.
300
00:12:35,055 --> 00:12:36,899
Mientras tanto, la pequeña Señorita Señorita se abrió camino moviendo el twerking.
301
00:12:36,923 --> 00:12:38,324
a seis dólares más por hora.
302
00:12:38,358 --> 00:12:39,893
- Mmm.
303
00:12:39,926 --> 00:12:42,128
- Pero tengo que reconocerle eso.
304
00:12:42,162 --> 00:12:43,563
Ella consiguió el juego.
305
00:12:43,596 --> 00:12:45,031
- Hechos.
306
00:12:45,065 --> 00:12:47,000
No quiero decir nada, Lis, pero...
307
00:12:48,268 --> 00:12:51,538
Si ella pudiera sacarle más dinero a ese tacaño negro,
308
00:12:51,571 --> 00:12:52,972
Ella lo consiguió.
309
00:12:54,607 --> 00:12:56,576
-De hecho, Lisa, necesito su número.
310
00:12:58,345 --> 00:12:59,546
-No es gracioso.
311
00:12:59,579 --> 00:13:02,315
Ese dinero debería haber estado en tu bolsillo.
312
00:13:02,349 --> 00:13:04,918
Estoy cansado de estar siempre mendigando y pidiendo días libres.
313
00:13:06,086 --> 00:13:09,089
Sólo quería ir al funeral de mi hijo y su padre.
314
00:13:10,590 --> 00:13:12,459
-Chuck tendría la respuesta.
315
00:13:12,492 --> 00:13:14,961
-Chuck siempre tendría una respuesta.
316
00:13:16,096 --> 00:13:19,499
¿Recuerdas aquella vez que sonó la alarma?
317
00:13:19,532 --> 00:13:22,235
Y todo lo que hizo fue escribir algunos números aleatorios.
318
00:13:22,268 --> 00:13:23,470
¿Y se apagó inmediatamente?
319
00:13:23,503 --> 00:13:25,972
- Ése es Chuck.
320
00:13:28,375 --> 00:13:30,510
Yo también extraño a Charlie.
321
00:13:30,543 --> 00:13:31,478
- Ambos los extrañamos.
322
00:13:31,511 --> 00:13:32,212
Estan todos.
323
00:13:32,245 --> 00:13:33,980
Pero están con nosotros, gran sol.
324
00:13:35,515 --> 00:13:38,218
♪ Lloré por ti ♪
325
00:13:38,251 --> 00:13:39,886
♪ Me acosté en la cama ♪
326
00:13:39,919 --> 00:13:42,589
♪Toda la noche para ti♪
327
00:13:42,622 --> 00:13:44,657
♪ Te esperé ♪
328
00:13:44,691 --> 00:13:47,494
♪ Oré por ti ♪
329
00:13:47,527 --> 00:13:51,965
♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪
330
00:13:51,998 --> 00:13:53,967
♪ Te esperé ♪
331
00:13:54,000 --> 00:13:57,137
♪ Así que, vete si quieres irte ♪
332
00:13:57,170 --> 00:14:00,373
♪ No hay necesidad de aferrarse ♪
333
00:14:00,407 --> 00:14:02,108
-Estas patatas están buenas.
334
00:14:07,580 --> 00:14:09,115
- Maldita sea, D.
335
00:14:09,149 --> 00:14:10,917
Casi te comes todas mis patatas fritas.
336
00:14:10,950 --> 00:14:12,152
-Pensé que estabas compartiendo.
337
00:14:12,185 --> 00:14:13,562
- Sí, lo soy, pero eso no significa que...
338
00:14:13,586 --> 00:14:15,655
Cómete la maldita bolsa entera, Gran Hambriento.
339
00:14:15,689 --> 00:14:17,166
- Bueno, si no estás dispuesto a compartir,
340
00:14:17,190 --> 00:14:18,425
Sólo di eso.
341
00:14:18,458 --> 00:14:19,458
- ¡Por favor!
342
00:14:20,126 --> 00:14:22,262
Necesitamos dinero ¿y vosotros estáis preocupados por unas malditas patatas fritas?
343
00:14:22,295 --> 00:14:23,663
-Sí, porque los compré.
344
00:14:23,697 --> 00:14:25,031
- Y tengo hambre.
345
00:14:27,367 --> 00:14:28,034
Y tú también tienes hambre.
346
00:14:28,068 --> 00:14:29,111
Por eso actúas así.
347
00:14:29,135 --> 00:14:30,036
Ve y cómprate unas patatas fritas.
348
00:14:30,070 --> 00:14:30,937
- Mmmmm.
349
00:14:30,970 --> 00:14:32,348
Ella está enojada porque no tiene patatas fritas.
350
00:14:32,372 --> 00:14:33,340
-¿Qué estamos haciendo aquí?
351
00:14:33,373 --> 00:14:34,274
Hace calor.
352
00:14:34,307 --> 00:14:35,508
-Estamos matando el tiempo.
353
00:14:35,542 --> 00:14:37,177
Hasta que tomemos el autobús.
354
00:14:37,210 --> 00:14:38,144
- ¿El autobús?
355
00:14:38,178 --> 00:14:39,279
- Sí.
356
00:14:39,312 --> 00:14:40,680
El autobús.
357
00:14:40,714 --> 00:14:42,015
- ¿Te gusta el autobús urbano?
358
00:14:42,716 --> 00:14:44,317
- Sí, el autobús urbano.
359
00:14:44,351 --> 00:14:45,552
-Mmmmm.
360
00:14:45,585 --> 00:14:47,454
No viajaré en ningún autobús urbano.
361
00:14:48,621 --> 00:14:50,190
- ¿Por qué no?
362
00:14:50,223 --> 00:14:52,325
-El autobús es para personas sin hogar.
363
00:14:54,094 --> 00:14:56,196
- Perra, estás sin hogar.
364
00:14:59,566 --> 00:15:01,134
- ¿Sabes que?
365
00:15:01,167 --> 00:15:02,167
Tienes razón.
366
00:15:02,635 --> 00:15:04,304
Estamos sin hogar.
367
00:15:04,337 --> 00:15:09,309
Sólo somos tres perras sin dinero y sin ningún lugar a donde ir.
368
00:15:12,746 --> 00:15:14,180
-¿Soy un fracaso?
369
00:15:15,582 --> 00:15:16,683
- No.
370
00:15:16,716 --> 00:15:18,952
Sólo necesitamos tomar mejores decisiones.
371
00:15:20,220 --> 00:15:23,189
- ¿Debería estar durmiendo en el banco o algo así?
372
00:15:23,223 --> 00:15:24,223
- Perra, ¿qué?
373
00:15:27,093 --> 00:15:29,195
¡Ya viene el autobús, vamos!
374
00:15:30,163 --> 00:15:35,335
- Hombre, no quiero viajar en ningún autobús.
375
00:15:37,270 --> 00:15:40,206
- Chica, ¿has oído hablar de esa película, "Boo With A Boo"?
376
00:15:40,240 --> 00:15:42,242
Chica, esa película es muy divertida.
377
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
Ay dios mío.
378
00:15:43,643 --> 00:15:44,744
Tiene heridas en las manos.
379
00:15:44,778 --> 00:15:45,445
-Lo hubiera sido.
380
00:15:45,478 --> 00:15:46,522
Me he estado volviendo loca, niña.
381
00:15:46,546 --> 00:15:47,414
Sabes que no puedo.
382
00:15:47,447 --> 00:15:48,214
No puedo lidiar con esa mierda.
383
00:15:48,248 --> 00:15:49,325
No hay manos heridas. - Ojalá.
384
00:15:49,349 --> 00:15:50,216
Deseo.
385
00:15:50,250 --> 00:15:50,750
Mm niña.
386
00:15:50,784 --> 00:15:51,651
- Lo tengo.
387
00:15:51,685 --> 00:15:52,786
- ¿Qué conseguiste?
388
00:15:52,819 --> 00:15:54,287
-¿Cómo vamos a conseguir este dinero?
389
00:15:54,320 --> 00:15:55,422
- Oh niña, por favor.
390
00:15:55,455 --> 00:15:56,455
Dime.
391
00:15:58,792 --> 00:16:00,160
-Vamos a vender trabajo.
392
00:16:07,834 --> 00:16:09,602
- ¿Quién te crees que eres, Nino Tan?
393
00:16:11,137 --> 00:16:13,106
Claramente necesitas un poco de esta bebida.
394
00:16:13,139 --> 00:16:14,774
Sabes que tengo demasiado miedo de vender drogas.
395
00:16:14,808 --> 00:16:17,143
-No puedes hablar en serio.
396
00:16:17,177 --> 00:16:18,111
- Bueno, hablo en serio.
397
00:16:18,144 --> 00:16:21,081
Mi primo ya está vendiendo en la dark web.
398
00:16:21,114 --> 00:16:24,117
Y él me pidió ayuda antes.
399
00:16:24,150 --> 00:16:25,752
- Sólo hay un problema.
400
00:16:25,785 --> 00:16:27,787
No tenemos ninguna droga para vender.
401
00:16:27,821 --> 00:16:29,122
- Esa parte.
402
00:16:29,155 --> 00:16:31,758
- Bueno, ya sé dónde podemos conseguir algo.
403
00:16:31,791 --> 00:16:33,426
Mi otro primo puede encargarse de ello.
404
00:16:34,194 --> 00:16:35,562
-¿Quién es tu primo?
405
00:16:36,763 --> 00:16:37,797
-Zeus.
406
00:16:37,831 --> 00:16:39,032
-¿Zeus?
407
00:16:39,833 --> 00:16:41,201
-Esa perra está loca como el infierno.
408
00:16:41,234 --> 00:16:42,035
-Mmmmm.
409
00:16:42,068 --> 00:16:44,270
-La gente loca piensa que está loca.
410
00:16:44,304 --> 00:16:45,138
- Chica.
411
00:16:45,171 --> 00:16:48,074
Ella es la asesina en serie de traficantes de drogas.
412
00:16:48,108 --> 00:16:51,277
Mierda, la gente dice que mató a su propia madre por nada.
413
00:16:51,311 --> 00:16:52,688
- Ella es como la cabrona más loca
414
00:16:52,712 --> 00:16:54,147
Lo he conocido siempre en mi vida.
415
00:16:54,180 --> 00:16:55,825
¿Y con éste es con quién quieres hacer negocios?
416
00:16:55,849 --> 00:16:58,251
¿El Jeffrey Dahmer del tráfico de drogas?
417
00:17:02,455 --> 00:17:03,623
No.
418
00:17:04,557 --> 00:17:05,525
-Necesitamos dinero.
419
00:17:05,558 --> 00:17:06,593
Esa es nuestra única opción.
420
00:17:08,328 --> 00:17:11,431
- Chica, sería mejor que tuvieras un puesto de limonada lucrativo.
421
00:17:13,900 --> 00:17:15,702
Será mejor que bailes alrededor del poste.
422
00:17:15,735 --> 00:17:18,138
- Ah, que llueva.
423
00:17:18,171 --> 00:17:19,715
- Será mejor que vendas ese carro que conduces.
424
00:17:21,274 --> 00:17:22,585
- Será mejor que esperes hasta que tengas 40.
425
00:17:22,609 --> 00:17:23,677
Convertirse en rapero.
426
00:17:26,246 --> 00:17:27,323
No sé qué vas a hacer.
427
00:17:27,347 --> 00:17:29,182
- Mm mm. - Pero no vamos a hacer eso.
428
00:17:29,215 --> 00:17:30,215
No.
429
00:17:30,750 --> 00:17:31,718
¿Vender drogas?
430
00:17:31,751 --> 00:17:32,719
-Yo no.
431
00:17:32,752 --> 00:17:33,687
¿Tú? - ¿Con quién?
432
00:17:33,720 --> 00:17:34,688
- Ella no.
433
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
Mmmmm.
434
00:17:35,622 --> 00:17:36,622
Nosotros no.
435
00:17:38,391 --> 00:17:39,392
- Estamos atrapando.
436
00:17:57,210 --> 00:17:58,878
- Jodidamente patético.
437
00:17:58,912 --> 00:18:00,647
Cállate ese estúpido culo, negro.
438
00:18:04,517 --> 00:18:07,387
Dije, ¿dónde carajo está mi dinero, negro?
439
00:18:08,588 --> 00:18:11,791
Oh, crees que porque soy una perra esta mierda es gratis, ¿eh?
440
00:18:11,825 --> 00:18:13,326
¿Eh?
441
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
Sentarse.
442
00:18:15,528 --> 00:18:16,429
¡Yo dije!
443
00:18:16,463 --> 00:18:18,698
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh lo entiendo.
444
00:18:18,732 --> 00:18:19,899
Oh, oh, oh, oh.
445
00:18:19,933 --> 00:18:22,902
Porque soy una perra, piensas que algo es dulce, ¿eh?
446
00:18:24,871 --> 00:18:28,842
Así que te lo voy a preguntar una última maldita vez.
447
00:18:28,875 --> 00:18:32,379
¿Dónde carajo está mi dinero, negro?
448
00:18:32,412 --> 00:18:37,517
¿Dónde carajo está mi dinero?
449
00:18:41,521 --> 00:18:42,555
- ¿Qué pasa, amigo?
450
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
Necesito un favor.
451
00:18:46,793 --> 00:18:49,195
-Debes necesitar mi ayuda urgentemente.
452
00:18:49,229 --> 00:18:51,264
Si vuelves arrastrándote aquí.
453
00:18:51,297 --> 00:18:53,733
¿A la oveja negra de la familia?
454
00:18:53,767 --> 00:18:55,402
La abuela debe necesitar un hígado nuevo.
455
00:18:56,269 --> 00:18:57,837
- No me estoy arrastrando.
456
00:18:57,871 --> 00:18:59,839
- Te arrastras si te digo que te arrastras.
457
00:18:59,873 --> 00:19:01,274
- Deja ya de hablar con dureza.
458
00:19:01,307 --> 00:19:02,509
- Está bien, Big Talk.
459
00:19:02,542 --> 00:19:03,643
¿Cual es el favor?
460
00:19:03,677 --> 00:19:05,178
-Necesito algo de trabajo para vender.
461
00:19:08,982 --> 00:19:11,484
- Tienes casi 40 años, joder.
462
00:19:11,518 --> 00:19:13,420
¿No crees que eres un poco mayor?
463
00:19:13,453 --> 00:19:14,754
¿Estar tratando de ser un traficante de drogas?
464
00:19:15,955 --> 00:19:19,259
-Mientras yo devuelva ese pan, ¿cuál es el problema?
465
00:19:21,995 --> 00:19:22,962
-No lo eres.
466
00:19:22,996 --> 00:19:24,798
- Ni siquiera intentaría jugar contigo así.
467
00:19:24,831 --> 00:19:25,732
Detener.
468
00:19:25,765 --> 00:19:27,367
Ni siquiera te haría eso.
469
00:19:34,808 --> 00:19:36,710
Está bien, Lisa.
470
00:19:36,743 --> 00:19:39,312
Si juegas conmigo por mi maldito dinero,
471
00:19:39,346 --> 00:19:42,449
Enviaré tu culo directamente de regreso a tu mamá.
472
00:19:42,482 --> 00:19:46,653
Pero si no, toma el paquete y devuélveme mi dinero.
473
00:19:48,388 --> 00:19:49,756
Recoge esta mierda mañana.
474
00:19:52,058 --> 00:19:54,761
Saquen a este negro de aquí, hombre.
475
00:20:16,316 --> 00:20:18,685
-¿Qué vamos a hacer con todo esto?
476
00:20:19,919 --> 00:20:21,254
-Lo vendemos.
477
00:20:21,921 --> 00:20:24,624
- Bueno, veo que hablabas en serio.
478
00:20:25,458 --> 00:20:26,393
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
479
00:20:26,426 --> 00:20:28,795
-Se lo llevaré a mi primo.
480
00:20:28,828 --> 00:20:29,872
Mi primo lo probará.
481
00:20:29,896 --> 00:20:30,897
Asegúrese de que esté recto.
482
00:20:30,930 --> 00:20:32,599
- ¿Y si no lo es?
483
00:20:32,632 --> 00:20:33,632
-Lo será.
484
00:20:34,467 --> 00:20:36,336
- Sabes que si no podemos vender todas estas drogas,
485
00:20:36,369 --> 00:20:38,471
Tendrás que responderle a Zeus, ¿verdad?
486
00:20:40,540 --> 00:20:42,275
-Lisa, esto se está volviendo una locura.
487
00:20:43,076 --> 00:20:45,311
-Sí, bueno, tenemos que conseguir ese dinero.
488
00:20:47,380 --> 00:20:49,315
- Lo siento, te até, cariño.
489
00:20:49,349 --> 00:20:50,960
Sabes que no tomé mi medicina ese día.
490
00:20:50,984 --> 00:20:56,389
Pero simplemente no me gusta cuando hablas con otras mujeres.
491
00:20:56,423 --> 00:20:58,058
En serio, debería ser tu única mujer.
492
00:20:59,592 --> 00:21:00,994
-Sí, claro.
493
00:21:01,027 --> 00:21:02,529
Bien.
494
00:21:02,562 --> 00:21:02,962
Bueno.
495
00:21:02,996 --> 00:21:03,997
Está bien.
496
00:21:04,030 --> 00:21:06,499
- Hablaremos más tarde en la fiesta.
497
00:21:19,713 --> 00:21:20,780
- ¿Qué te pasa?
498
00:21:21,715 --> 00:21:22,782
- Hombre, él no lo aprueba.
499
00:21:22,816 --> 00:21:24,551
Él dijo que esa mierda es basura.
500
00:21:24,584 --> 00:21:26,019
- No puedo devolvérselo.
501
00:21:26,052 --> 00:21:27,052
-Tengo que hacerlo.
502
00:21:28,955 --> 00:21:29,823
¿Puedes venir conmigo?
503
00:21:29,856 --> 00:21:30,957
- ¡Diablos, no!
504
00:21:30,990 --> 00:21:32,625
Ya sabes que no hago Zeus.
505
00:21:32,659 --> 00:21:35,962
Ni siquiera me gusta el hecho de que te hayas involucrado con Zeus.
506
00:21:35,995 --> 00:21:37,497
-Entonces, ¿qué voy a hacer?
507
00:21:38,965 --> 00:21:40,834
- Bueno, tienes dos opciones.
508
00:21:40,867 --> 00:21:43,903
Puedes vender lo que tienes
509
00:21:43,937 --> 00:21:46,573
o devolverle el dinero a Zeus.
510
00:21:46,606 --> 00:21:48,074
-No tengo esa cantidad de dinero.
511
00:21:48,108 --> 00:21:49,876
Por eso estoy intentando venderlo.
512
00:21:50,944 --> 00:21:52,846
-No puedes devolvérselo a Zeus.
513
00:21:52,879 --> 00:21:53,879
Ella te va a matar.
514
00:22:00,887 --> 00:22:04,424
Bueno ¿por qué no le pides un favor a tu primo?
515
00:22:04,457 --> 00:22:07,394
¿El que hace lo del mercado negro?
516
00:22:07,427 --> 00:22:08,128
Quizás pueda ayudar.
517
00:22:08,161 --> 00:22:09,596
-Ya lo hice.
518
00:22:09,629 --> 00:22:10,463
Él dijo que no.
519
00:22:10,497 --> 00:22:12,065
- ¿Explicaste bien la situación?
520
00:22:12,098 --> 00:22:14,034
¿Y cómo intervino Zeus?
521
00:22:14,067 --> 00:22:16,069
- Si le digo que Zeus estuvo involucrado,
522
00:22:16,102 --> 00:22:18,371
Él va a prepararme para que me maten.
523
00:22:19,606 --> 00:22:21,808
- Bueno, no sé qué más decirte.
524
00:22:23,143 --> 00:22:24,577
¿Que vas a hacer?
525
00:22:31,184 --> 00:22:32,385
-Mmmmm.
526
00:22:34,654 --> 00:22:35,622
- Bien.
527
00:22:35,655 --> 00:22:37,757
Cualquiera que decidas hacer, mantenme fuera de ello.
528
00:22:37,791 --> 00:22:38,792
No me encontraré con Zeus.
529
00:23:10,657 --> 00:23:12,525
- ¿Vendieron esa mierda tan rápido?
530
00:23:12,559 --> 00:23:14,003
¿Y quién es ese que traes contigo?
531
00:23:14,027 --> 00:23:15,161
¿a nuestra reunión privada?
532
00:23:15,195 --> 00:23:16,062
-Esa es mi amiga.
533
00:23:16,096 --> 00:23:17,197
Ella nos está ayudando.
534
00:23:17,230 --> 00:23:18,431
- ¿Qué carajo es esto?
535
00:23:19,332 --> 00:23:20,576
No puedes simplemente cambiar de negros
536
00:23:20,600 --> 00:23:21,811
como estos los Lakers o alguna mierda así.
537
00:23:21,835 --> 00:23:24,804
- Cus, sabes que todavía soy nuevo en esto.
538
00:23:24,838 --> 00:23:26,072
- Me importa una mierda.
539
00:23:26,106 --> 00:23:28,808
Ella está aquí, así que está dentro.
540
00:23:28,842 --> 00:23:29,676
Mirar.
541
00:23:29,709 --> 00:23:30,709
Kimberly-Clark
542
00:23:31,611 --> 00:23:32,412
Johnson.
543
00:23:32,445 --> 00:23:34,514
-¿Cómo sabes el nombre de mi gobierno?
544
00:23:37,884 --> 00:23:39,452
- Entonces.
545
00:23:40,553 --> 00:23:42,622
¿Cómo se deshacen de esa mierda tan rápido?
546
00:23:43,590 --> 00:23:44,524
-No lo vendí.
547
00:23:44,557 --> 00:23:46,092
No se ha vendido.
548
00:23:46,126 --> 00:23:46,993
Como.
549
00:23:47,027 --> 00:23:48,828
Cometí un error.
550
00:23:48,862 --> 00:23:50,964
Me gusta, yo, nosotros.
551
00:23:50,997 --> 00:23:51,931
- ¿Nosotros?
552
00:23:51,965 --> 00:23:52,832
Sí, sí.
553
00:23:52,866 --> 00:23:53,700
No hay nosotros.
554
00:23:53,733 --> 00:23:54,300
No soy yo
555
00:23:54,334 --> 00:23:55,602
- ¡Kim! - Fuiste tú.
556
00:23:56,736 --> 00:23:57,537
- Mirar.
557
00:23:57,570 --> 00:24:00,006
Cus, tenemos que devolver estas cosas.
558
00:24:00,040 --> 00:24:01,274
-Hmm.
559
00:24:01,307 --> 00:24:02,509
Están todos drogados.
560
00:24:03,843 --> 00:24:06,513
Ustedes están todos aquí drogados con esa mierda.
561
00:24:07,647 --> 00:24:09,182
Perdiendo mi maldito tiempo
562
00:24:09,215 --> 00:24:12,118
pensando que voy a ir por esa mierda.
563
00:24:12,152 --> 00:24:13,053
No está pasando.
564
00:24:13,086 --> 00:24:14,120
- No estoy drogado.
565
00:24:14,154 --> 00:24:15,689
Ni siquiera estoy aquí.
566
00:24:18,925 --> 00:24:20,193
-Tu equipo corriendo.
567
00:24:20,226 --> 00:24:21,226
Ir a trabajar
568
00:24:28,568 --> 00:24:31,037
-Tal vez los chicos blancos de la tienda de la esquina lo compren.
569
00:24:31,071 --> 00:24:32,205
- No.
570
00:24:32,238 --> 00:24:34,140
Él compra a los árabes.
571
00:24:34,174 --> 00:24:36,543
- Los árabes lo comprarán.
572
00:24:36,576 --> 00:24:39,579
- ¿Todavía estáis intentando averiguar qué hacer con esto?
573
00:24:39,612 --> 00:24:40,914
- Más o menos.
574
00:24:43,216 --> 00:24:45,585
- Podríamos reempaquetarlo y revenderlo.
575
00:24:45,618 --> 00:24:47,287
Algo así como el reciclaje.
576
00:24:47,320 --> 00:24:48,764
Mi hermano lo hace todo el tiempo con sus drogas.
577
00:24:48,788 --> 00:24:49,788
que no se puede vender.
578
00:24:51,257 --> 00:24:53,960
- Entonces, ¿qué debemos hacer?
579
00:24:56,629 --> 00:25:00,233
- Dame esto.
580
00:25:00,266 --> 00:25:02,235
- ¿Qué estás haciendo?
581
00:25:03,670 --> 00:25:06,339
- ¿Por qué crees que tarda tanto?
582
00:25:06,373 --> 00:25:07,974
- Ella está usando esa mierda.
583
00:25:08,008 --> 00:25:08,675
- No.
584
00:25:08,708 --> 00:25:10,744
¿Crees que ella está sufriendo una sobredosis allí?
585
00:25:10,777 --> 00:25:12,846
- Probablemente lo probó.
586
00:25:12,879 --> 00:25:13,879
- Oh, aquí está ella ahora.
587
00:25:14,881 --> 00:25:19,586
- Descomponerlo, condimentarlo y estirarlo.
588
00:25:21,054 --> 00:25:22,054
Nosotros en los negocios.
589
00:25:23,223 --> 00:25:24,333
- ¿Qué carajo es esto?
590
00:25:24,357 --> 00:25:26,659
¿Y cómo sabes que va a funcionar?
591
00:25:26,693 --> 00:25:27,861
- Le puse un poco de picante.
592
00:25:28,995 --> 00:25:30,130
- ¿Qué le hiciste?
593
00:25:33,033 --> 00:25:34,367
-Mira, no te preocupes.
594
00:25:34,401 --> 00:25:35,935
Esta es nuestra arma secreta.
595
00:25:35,969 --> 00:25:38,238
Se lo pondrán en la lengua y ¡zas!
596
00:25:38,271 --> 00:25:39,839
Estarán muy drogados.
597
00:25:41,975 --> 00:25:44,144
- Hombre, te tomaste un montón de pastillas en el baño.
598
00:25:44,177 --> 00:25:45,945
y salió con mierda en pajitas.
599
00:25:46,880 --> 00:25:49,883
- Mira, envíale esto para que lo apruebe.
600
00:25:49,916 --> 00:25:51,184
Confía en mí.
601
00:25:51,217 --> 00:25:52,719
Ustedes simplemente no lo tomen.
602
00:25:55,889 --> 00:25:56,889
- Bien.
603
00:25:58,191 --> 00:26:00,026
Entonces ¿cómo se supone que debemos llamarlo?
604
00:26:02,696 --> 00:26:03,697
-Llámalo cariño.
605
00:26:04,297 --> 00:26:05,999
'Porque vino de la colmena.
606
00:26:11,438 --> 00:26:12,906
- El siguiente soy yo.
607
00:26:15,141 --> 00:26:16,743
Casi.-Casi.
608
00:26:32,258 --> 00:26:33,126
- ¡Ellos!
609
00:26:33,159 --> 00:26:33,993
¿Adivina qué?
610
00:26:34,027 --> 00:26:34,527
- ¿Qué?
611
00:26:34,561 --> 00:26:35,962
-Esa mierda lo hizo.
612
00:26:35,995 --> 00:26:36,663
- ¿Verdadero?
613
00:26:38,965 --> 00:26:39,599
¿Te gusta esa miel?
614
00:26:39,632 --> 00:26:40,400
- Sí, empaca toda esta mierda.
615
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
Vamos.
616
00:27:30,884 --> 00:27:31,785
Ellos.
617
00:27:31,818 --> 00:27:34,187
No puedo creer que se agotaron las entradas en cuatro días.
618
00:27:34,220 --> 00:27:35,355
- Estoy diciendo.
619
00:27:35,388 --> 00:27:37,791
No puedo creer que esto realmente funcione.
620
00:27:37,824 --> 00:27:40,026
Todos tenéis que ir a la oficina de correos lo antes posible.
621
00:27:41,227 --> 00:27:42,395
- ¿A nosotros?
622
00:27:42,429 --> 00:27:43,029
- Sí.
623
00:27:43,063 --> 00:27:44,130
Ustedes dos.
624
00:27:44,164 --> 00:27:47,167
'Porque tuve que lidiar con Zeus, el asesino en serie.
625
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
¿Recordar?
626
00:27:48,968 --> 00:27:51,071
- No nos hagas el tonto ahora.
627
00:27:51,104 --> 00:27:54,274
- Si quieres ganar dinero, entonces tienes que venir con nosotros.
628
00:27:54,307 --> 00:27:55,175
- ¡No!
629
00:27:55,208 --> 00:27:56,009
Necesito quedarme aquí de todas formas.
630
00:27:56,042 --> 00:27:57,844
Porque ¿qué pasa si los atrapan a ambos?
631
00:27:57,877 --> 00:27:59,846
¿Y tengo que sacarlos de apuros?
632
00:28:00,547 --> 00:28:02,515
- Si no quieres ir, simplemente dilo.
633
00:28:02,549 --> 00:28:05,085
-No quiero ir.
634
00:28:05,118 --> 00:28:05,952
Allá.
635
00:28:05,985 --> 00:28:06,653
¿Estás feliz?
636
00:28:06,686 --> 00:28:08,221
- ¿Crees que nos van a atrapar?
637
00:28:10,557 --> 00:28:11,958
-No tengas miedo ahora.
638
00:28:17,397 --> 00:28:19,099
-Esto que sale es tu corte.
639
00:28:19,132 --> 00:28:20,000
-Necesitamos un disfraz.
640
00:28:20,533 --> 00:28:21,434
Tonto.- ¡Relájate!
641
00:28:23,536 --> 00:28:25,105
-Hola Dee.
642
00:28:25,138 --> 00:28:26,406
-Hola Mike.
643
00:28:26,439 --> 00:28:27,407
¿Me ves?
644
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
- Sí.
645
00:28:29,542 --> 00:28:31,311
¿Pero por qué os parecéis al abuelo?
646
00:28:32,479 --> 00:28:35,115
- Te lo dije.
647
00:28:35,148 --> 00:28:36,950
- ¿Qué? Pensé que ocultarían quién soy.
648
00:28:36,983 --> 00:28:39,185
Pero supongo que no funciona de esa manera.
649
00:28:39,219 --> 00:28:40,854
-Supongo que no.
650
00:28:40,887 --> 00:28:42,422
Aún así, lucen geniales.
651
00:28:42,455 --> 00:28:43,356
- Gracias.
652
00:28:44,891 --> 00:28:46,359
- ¡Mierda! - [Te lo dije.
653
00:28:46,393 --> 00:28:48,895
Pareces tonto. - ¡Mierda!
654
00:28:50,463 --> 00:28:51,398
- Hola señora.
655
00:28:51,431 --> 00:28:53,066
¿Señora?
656
00:28:53,099 --> 00:28:54,099
¡Señora!
657
00:28:55,035 --> 00:28:57,170
Señora, se le cayó el paquete.
658
00:28:57,203 --> 00:29:00,073
- Gracias, gracias.
659
00:29:00,106 --> 00:29:01,106
-Se me está saliendo el cinturón.
660
00:29:03,109 --> 00:29:04,344
Parece importante.
661
00:29:04,377 --> 00:29:06,279
¿Todos se dirigen a la oficina de correos?
662
00:29:06,312 --> 00:29:07,312
- Sí.
663
00:29:08,314 --> 00:29:09,215
- ¿Qué?
664
00:29:09,249 --> 00:29:09,783
Estoy, está bien.
665
00:29:09,816 --> 00:29:11,451
Soy un oficial de policía.
666
00:29:11,484 --> 00:29:13,286
Mira, iba por ese camino de todas formas.
667
00:29:13,319 --> 00:29:14,254
Puedo llevarlos a todos.
668
00:29:14,287 --> 00:29:16,056
Están a punto de cerrar.
669
00:29:16,089 --> 00:29:17,089
-Mira, está bien.
670
00:29:18,892 --> 00:29:20,860
- Sí, mi camioneta está ahí arriba.
671
00:29:22,395 --> 00:29:23,395
Las señoras primero.
672
00:29:30,103 --> 00:29:31,180
No quiero ser demasiado incómodo,
673
00:29:31,204 --> 00:29:32,205
pero me gusta su cabello.
674
00:29:33,473 --> 00:29:34,941
Tengo algo de TLC en marcha.
675
00:29:36,443 --> 00:29:38,311
Sólo sin el otro miembro.
676
00:29:47,420 --> 00:29:49,322
¿No tendrían por casualidad, eh,
677
00:29:49,356 --> 00:29:52,459
fue testigo de alguna actividad ilegal que sucedía en el vecindario,
678
00:29:52,492 --> 00:29:53,426
¿Lo harías?
679
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
¿Tiene?
680
00:29:56,229 --> 00:29:56,863
- No, no.
681
00:29:56,896 --> 00:29:59,032
No señor. - Nada más.
682
00:30:07,640 --> 00:30:09,943
- ¿Hay alguna actividad en marcha?
683
00:30:11,644 --> 00:30:12,912
- No, no lo hemos hecho.
684
00:30:13,913 --> 00:30:15,882
- Está bien, si es así puedo ayudarte.
685
00:30:17,117 --> 00:30:18,485
Yo quiero.
686
00:30:18,518 --> 00:30:20,253
Consíguelo mío.
687
00:30:20,286 --> 00:30:21,855
Obtenga nuestra comunidad
688
00:30:22,655 --> 00:30:23,890
Vuelve a ser como debería ser.
689
00:30:25,025 --> 00:30:27,894
- Sí, bueno, ya sabes, no nos gusta esa vida, así que...
690
00:30:27,927 --> 00:30:28,595
- Está bien, está bien.
691
00:30:28,628 --> 00:30:29,628
Lo entiendo.
692
00:30:36,136 --> 00:30:37,604
Digamos, eh.
693
00:30:37,637 --> 00:30:39,105
No habría sucedido eso
694
00:30:39,139 --> 00:30:41,541
¿Oír hablar de una mujer llamada Zeus?
695
00:30:41,574 --> 00:30:44,010
Ese nombre se ha vuelto muy popular de repente.
696
00:30:45,178 --> 00:30:46,178
¿Lo harías?
697
00:30:47,647 --> 00:30:49,449
-No conocemos a ningún traficante de drogas.
698
00:30:49,482 --> 00:30:50,250
Ninguno.
699
00:30:50,283 --> 00:30:52,419
-¿Quién dijo que ella era traficante de drogas?
700
00:30:54,087 --> 00:30:56,690
- Creíamos que todos los policías creían que éramos traficantes.
701
00:30:56,723 --> 00:31:00,527
- Oh, eso definitivamente no es cierto.
702
00:31:00,560 --> 00:31:03,363
Sólo los malos policías piensan así.
703
00:31:03,396 --> 00:31:05,031
Y estos son sólo algunos de ellos.
704
00:31:06,666 --> 00:31:08,535
¿Cuántas historias de policías malos o malas experiencias?
705
00:31:08,568 --> 00:31:11,304
¿Has oído o experimentado?
706
00:31:11,338 --> 00:31:12,238
¿Debería decirlo?
707
00:31:12,272 --> 00:31:12,872
- Mucho.
708
00:31:12,906 --> 00:31:14,307
- Todo, todo, todo el lote.
709
00:31:14,341 --> 00:31:15,909
-Cállate, no hables.
710
00:31:17,110 --> 00:31:18,311
- Dame un número.
711
00:31:20,313 --> 00:31:21,313
-Un millón.
712
00:31:23,049 --> 00:31:24,193
- No, no hay manera de que lo hayas hecho.
713
00:31:24,217 --> 00:31:27,954
Que muchas malas experiencias en tu vida.
714
00:31:27,987 --> 00:31:28,688
- Sí, lo he hecho.
715
00:31:28,722 --> 00:31:29,622
Eso es todos los días.
716
00:31:29,656 --> 00:31:30,657
Así es la vida real.
717
00:31:32,425 --> 00:31:33,425
Bueno.
718
00:31:37,364 --> 00:31:41,234
Entonces, eh, si no te molesta que te pregunte,
719
00:31:41,267 --> 00:31:43,303
¿Qué están enviando hoy, señoritas?
720
00:31:47,407 --> 00:31:48,407
- Ver.
721
00:31:49,309 --> 00:31:50,309
- Era una abeja.
722
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Sabes que eres alérgico.
723
00:31:52,045 --> 00:31:53,279
- ¿Están todos bien ahí atrás?
724
00:31:53,313 --> 00:31:53,813
- Sí.
725
00:31:53,847 --> 00:31:56,316
Es para nuestra iglesia.
726
00:31:56,349 --> 00:31:58,351
No sabemos qué hay dentro, sólo...
727
00:31:59,452 --> 00:32:00,452
ayudándolos.
728
00:32:01,121 --> 00:32:02,422
- Está bien.
729
00:32:02,455 --> 00:32:03,456
Haciendo la obra del Señor.
730
00:32:03,490 --> 00:32:04,657
Me gusta eso.
731
00:32:04,691 --> 00:32:05,691
- Amén.
732
00:32:06,693 --> 00:32:07,693
Mmm.
733
00:32:08,628 --> 00:32:09,628
-¿Qué iglesia?
734
00:32:16,236 --> 00:32:17,103
Está bien.
735
00:32:17,137 --> 00:32:19,205
Bueno, supongo que esto es todo para todos ustedes, pero.
736
00:32:19,239 --> 00:32:21,608
Um, entonces nunca me dijeron cuál era el nombre del pa-
737
00:32:29,516 --> 00:32:30,684
- Maldición.
738
00:32:30,717 --> 00:32:33,386
Veo que todavía llevas esos zapatos rotos.
739
00:32:38,692 --> 00:32:40,193
-¿Qué haces aquí?
740
00:32:40,727 --> 00:32:41,695
-¿Qué estoy haciendo aquí?
741
00:32:41,728 --> 00:32:43,396
Todo el mundo trabaja para Zeus, tonto.
742
00:32:44,364 --> 00:32:46,800
Oh, ¿qué? ¿Pensabas que eras el único?
743
00:32:46,833 --> 00:32:48,768
¿Ver?
744
00:32:48,802 --> 00:32:50,503
Pensar así es exactamente el motivo.
745
00:32:50,537 --> 00:32:52,272
No me arrepiento de haberte despedido.
746
00:32:55,241 --> 00:32:56,543
- Hombre, ¿dónde está el trabajo?
747
00:32:57,677 --> 00:32:59,212
-¿Por qué tienes tanta prisa?
748
00:32:59,813 --> 00:33:02,349
Mira, lo que me da curiosidad es
749
00:33:02,382 --> 00:33:04,284
¿Cómo te deshiciste de él tan rápido?
750
00:33:06,553 --> 00:33:08,188
-Supongo que tengo suerte de principiante.
751
00:33:10,156 --> 00:33:11,291
- ¿Suerte de principiante?
752
00:33:12,859 --> 00:33:14,461
Mierda, vaya suerte que tienes.
753
00:33:15,395 --> 00:33:17,530
Quiero decir, a mí me suena como si hubieras tenido...
754
00:33:17,564 --> 00:33:19,332
El regalo todo el tiempo.
755
00:33:19,366 --> 00:33:22,168
Simplemente no sabía cómo usarlo para hacer un maldito sub.
756
00:33:23,536 --> 00:33:25,038
- Sí, bueno, soy mujer.
757
00:33:26,172 --> 00:33:28,074
Aprendí a adaptarme.
758
00:33:28,108 --> 00:33:30,276
No siempre recibí el respeto que merezco.
759
00:33:31,578 --> 00:33:32,579
Así que tuve que tomarlo.
760
00:33:33,513 --> 00:33:35,081
- Entonces, ¿ahora eres el jefe?
761
00:33:37,117 --> 00:33:39,686
- Quiero decir que tengo mi propio sistema.
762
00:33:39,719 --> 00:33:41,454
Mi producto se vende por sí solo.
763
00:33:44,524 --> 00:33:45,792
- Está bien.
764
00:33:45,825 --> 00:33:49,329
Quiero ver qué es esa suerte de la que hablas.
765
00:33:49,362 --> 00:33:52,265
Espera aquí, vuelvo enseguida.
766
00:34:03,376 --> 00:34:04,244
Escuchar.
767
00:34:04,277 --> 00:34:04,911
¿Familia?
768
00:34:04,944 --> 00:34:07,480
Así que voy a cuidar de ti.
769
00:34:07,514 --> 00:34:10,183
-Sí, estaba pensando lo mismo.
770
00:34:10,216 --> 00:34:11,718
- Si yo subo, tú subes.
771
00:34:11,751 --> 00:34:12,751
Subamos juntos.
772
00:34:13,753 --> 00:34:15,622
-Como un verdadero capo.
773
00:34:16,589 --> 00:34:18,591
-Algo así.
774
00:34:18,625 --> 00:34:19,259
Escuchar.
775
00:34:19,292 --> 00:34:21,594
Ella dijo duplicar el retorno.
776
00:34:21,628 --> 00:34:22,595
- ¿Qué?
777
00:34:22,629 --> 00:34:25,598
- Pensé que esto no era un problema para ti, ¿verdad?
778
00:34:25,632 --> 00:34:26,833
¿Se vende solo?
779
00:34:26,866 --> 00:34:28,802
- ¿Estás intentando usar mis palabras en mi contra?
780
00:34:28,835 --> 00:34:30,337
- Vamos, somos familia.
781
00:34:30,370 --> 00:34:32,605
Eso lo dijiste tú, no yo.
782
00:34:32,639 --> 00:34:33,773
-No voy a pagar por ello.
783
00:34:33,807 --> 00:34:34,850
- No, no creo que lo entiendas.
784
00:34:34,874 --> 00:34:35,918
Ya es demasiado tarde para eso.
785
00:34:35,942 --> 00:34:37,677
Estás metido en esta mierda ahora.
786
00:34:37,711 --> 00:34:38,778
- Eso está jodido, jefe.
787
00:34:38,812 --> 00:34:39,746
- No.
788
00:34:39,779 --> 00:34:40,956
Se supone que somos familia.
789
00:34:40,980 --> 00:34:43,783
Mira, quieres subir pero no quieres que subamos.
790
00:34:43,817 --> 00:34:46,152
- ¡Oye, tú eres el diablo!
791
00:34:46,186 --> 00:34:48,421
- Y hicisteis un trato.
792
00:34:48,455 --> 00:34:49,622
Toma esta mierda.
793
00:34:49,656 --> 00:34:52,125
Duplícalo o paga la tarifa de salida.
794
00:34:58,398 --> 00:34:58,932
- Adelante.
795
00:34:58,965 --> 00:34:59,799
Como si te estuvieran gritando.
796
00:34:59,833 --> 00:35:00,876
-Te dije que no te metieras con Zeus.
797
00:35:00,900 --> 00:35:01,501
Por eso no hago Zeus. -Porque estoy cansado.
798
00:35:01,534 --> 00:35:02,335
- Zeus está loco. - ¿De acuerdo?
799
00:35:02,369 --> 00:35:04,904
- Ella te va a matar sin ninguna razón.
800
00:35:33,667 --> 00:35:35,645
- Aprecio el nuevo auto que me regalaste y todo eso.
801
00:35:35,669 --> 00:35:37,213
Pero no vas a hablarme así simplemente.
802
00:35:37,237 --> 00:35:38,672
- Cariño, estás tan loca.
803
00:35:38,705 --> 00:35:39,105
- No, cariño, hablo en serio.
804
00:35:39,139 --> 00:35:39,673
- Aquí vamos.
805
00:35:39,706 --> 00:35:40,740
¿Por qué tienes que cortar?
806
00:35:40,774 --> 00:35:41,474
-Mira, cuando nos casemos, eso terminará.
807
00:35:41,508 --> 00:35:43,677
-Simplemente seguirás cortando.
808
00:35:43,710 --> 00:35:45,245
- Sabes que te amo, sin embargo.
809
00:35:45,278 --> 00:35:45,945
- Yo también te amo.
810
00:35:45,979 --> 00:35:46,813
- ¿Tú haces?
811
00:35:46,846 --> 00:35:47,714
- Mm hm. - ¿Cuánto?
812
00:35:47,747 --> 00:35:49,416
Dime cuánto.
813
00:35:50,950 --> 00:35:52,952
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
814
00:35:52,986 --> 00:35:54,587
-Tengo algunas cosas que hacer.
815
00:35:55,522 --> 00:35:57,824
- Oh, este bolso parece un poco ligero.
816
00:35:57,857 --> 00:35:59,426
Tendrás que triplicar eso.
817
00:35:59,459 --> 00:36:00,827
- ¿Que dices?
818
00:36:00,860 --> 00:36:03,430
- Dije que si quieres otra gota,
819
00:36:03,463 --> 00:36:05,298
Vas a tener que triplicarlo.
820
00:36:05,331 --> 00:36:07,334
-Mira, ahora tengo mi propio pan.
821
00:36:07,367 --> 00:36:08,702
Si te necesito te golpeo.
822
00:36:10,370 --> 00:36:11,370
-Mmmmm.
823
00:36:14,541 --> 00:36:16,509
No habrá terminado hasta que yo diga que terminaste.
824
00:36:17,577 --> 00:36:18,577
¿Bueno?
825
00:36:19,746 --> 00:36:20,847
Bien.
826
00:36:20,880 --> 00:36:21,948
Ahora.
827
00:36:21,981 --> 00:36:24,784
Hago mis gotas el jueves por la noche.
828
00:36:24,818 --> 00:36:26,486
Nos vemos aquí de nuevo el jueves.
829
00:36:29,689 --> 00:36:30,689
Buena chica.
830
00:36:34,027 --> 00:36:35,261
- Cariño.
831
00:36:35,295 --> 00:36:36,305
Me gusta cómo manejaste eso.
832
00:36:36,329 --> 00:36:37,831
- Cariño, Dios mío.
833
00:36:37,864 --> 00:36:39,432
- ¿Y dónde estábamos?
834
00:36:48,375 --> 00:36:50,844
- Sí, rastrearon las drogas hasta Wilmington.
835
00:36:52,545 --> 00:36:55,648
Sí, tenía orina.
836
00:36:57,384 --> 00:36:58,818
Lo están probando ahora mismo.
837
00:37:02,722 --> 00:37:03,623
Sí.
838
00:37:03,656 --> 00:37:04,656
Lo sé, mamá.
839
00:37:05,392 --> 00:37:07,360
Hay niveles para convertirse en jefe.
840
00:37:07,394 --> 00:37:09,496
No pueden simplemente echar a alguien del camino.
841
00:37:10,563 --> 00:37:14,367
Pero sí sé, sí sé que cuando atrape a Zeus,
842
00:37:14,401 --> 00:37:16,536
Me hará un candidato perfecto para ello.
843
00:37:17,904 --> 00:37:18,904
Bien.
844
00:37:20,740 --> 00:37:21,641
¿Qué?
845
00:37:21,675 --> 00:37:23,009
Espera, espera.
846
00:37:23,043 --> 00:37:24,811
¿Cómo sabes lo de Zeus, mamá?
847
00:37:54,441 --> 00:37:55,575
-Es un día bonito.
848
00:37:57,844 --> 00:37:59,446
- Está bien.
849
00:38:03,616 --> 00:38:04,616
-¿Lisa?
850
00:38:06,419 --> 00:38:07,754
-¿Cómo sabes mi nombre?
851
00:38:09,656 --> 00:38:10,724
-Soy policía.
852
00:38:10,757 --> 00:38:11,858
Sé el nombre de todos.
853
00:38:13,393 --> 00:38:14,594
¿Qué tienes para mí?
854
00:38:15,662 --> 00:38:16,663
-Tengo preguntas.
855
00:38:18,498 --> 00:38:19,966
- No me hagas perder el tiempo.
856
00:38:20,000 --> 00:38:22,702
-Mira, nadie puede saber que hablamos.
857
00:38:22,736 --> 00:38:25,605
No quiero que nadie sepa que tuve algo que ver con esto.
858
00:38:32,612 --> 00:38:34,714
- ¿Por qué me cuentas esto?
859
00:38:34,748 --> 00:38:35,882
No me conoces.
860
00:38:35,915 --> 00:38:36,883
Hasta donde usted sabe,
861
00:38:36,916 --> 00:38:38,818
Podría haber alguien observándonos ahora mismo.
862
00:38:38,852 --> 00:38:40,353
- Y se arrepentirán.
863
00:38:41,621 --> 00:38:42,589
Mirar.
864
00:38:42,622 --> 00:38:43,662
Tipo de información que obtuve.
865
00:38:44,858 --> 00:38:47,961
Alguien terminará con una buena reputación en su trabajo.
866
00:38:49,496 --> 00:38:50,897
- Bueno, ¿y qué hay en esto para ti?
867
00:38:53,566 --> 00:38:54,868
-Quítate el mono de la espalda.
868
00:39:00,940 --> 00:39:02,220
-¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
869
00:39:02,909 --> 00:39:06,146
Hasta donde yo sé, es posible que estés intentando tenderme una trampa.
870
00:39:06,179 --> 00:39:07,080
- ¿Te preparé una trampa?
871
00:39:07,113 --> 00:39:08,181
¿Policía?
872
00:39:08,214 --> 00:39:10,984
¿Recibirás cadena perpetua por escuchar a una víctima?
873
00:39:12,519 --> 00:39:15,055
- ¿Es posible que esta información
874
00:39:15,088 --> 00:39:17,857
¿Podría alguien acercarse a ser jefe?
875
00:39:17,891 --> 00:39:18,891
- ¿Más cerca?
876
00:39:20,060 --> 00:39:21,528
Ellos serán el jefe.
877
00:39:26,766 --> 00:39:28,034
- ¿Qué es?
878
00:39:28,068 --> 00:39:29,068
- Mirar.
879
00:39:30,003 --> 00:39:33,173
¿Nadie puede saber que vine aquí para hablar contigo?
880
00:39:33,206 --> 00:39:35,608
¿Es posible que nadie sepa realmente sobre esto?
881
00:39:36,509 --> 00:39:37,744
O ambos estamos muertos
882
00:39:39,479 --> 00:39:41,681
- Noticia de última hora, cariño: ya estoy muerta.
883
00:39:43,883 --> 00:39:46,720
- ¿Qué quieres decir con eso?
884
00:39:46,753 --> 00:39:47,753
- Dime.
885
00:40:03,269 --> 00:40:04,771
- Así que mentiste.
886
00:40:08,575 --> 00:40:11,077
Sabes, Zeus, no sé cuál es tu plan.
887
00:40:11,111 --> 00:40:12,191
y, francamente, no me importa.
888
00:40:13,146 --> 00:40:15,515
Ya ves, me convertiré en jefe, te guste o no.
889
00:40:16,683 --> 00:40:19,819
Sabes, estaba tratando de ayudarte a retirarte con gracia.
890
00:40:19,853 --> 00:40:22,922
Porque te ayudé a construir todo esto o lo que sea que sea.
891
00:40:29,863 --> 00:40:31,498
-No vendo tonterías.
892
00:40:32,665 --> 00:40:34,801
Así que no tengo nada para ti.
893
00:40:36,903 --> 00:40:37,903
-Hmm.
894
00:40:41,775 --> 00:40:44,244
Bueno, eh, por el olor, eh.
895
00:40:44,277 --> 00:40:45,879
Pensé que eso era todo lo que vendiste.
896
00:40:51,051 --> 00:40:52,051
Nos vemos por ahí.
897
00:40:53,119 --> 00:40:54,119
Zeus.
898
00:41:02,228 --> 00:41:03,196
- Cariño, se está haciendo tarde.
899
00:41:03,229 --> 00:41:04,130
- Es.
900
00:41:04,164 --> 00:41:04,931
- ¿Crees que podrás?
901
00:41:04,964 --> 00:41:06,142
¿Llegar a casa a tiempo para la cena?
902
00:41:06,166 --> 00:41:07,067
- Sí.
903
00:41:07,100 --> 00:41:07,967
- ¿Seguro?
904
00:41:08,001 --> 00:41:08,868
- Sí. - Está bien.
905
00:41:08,902 --> 00:41:09,369
Te amo.
906
00:41:09,402 --> 00:41:10,170
- Yo también te amo.
907
00:41:10,203 --> 00:41:11,604
No puedo creer que nos vayamos a casar.
908
00:41:11,638 --> 00:41:12,882
-Lo sé, será mejor que lo creas.
909
00:41:14,307 --> 00:41:15,875
Te amo mucho.
910
00:41:15,909 --> 00:41:17,243
-Oh, yo también te amo.
911
00:41:17,277 --> 00:41:18,678
- Está bien, ahora, mira.
912
00:41:19,646 --> 00:41:21,114
Sepa que tiene trabajo que hacer.
913
00:41:21,147 --> 00:41:21,815
- Sí.
914
00:41:21,848 --> 00:41:23,283
-Entonces, ¿te veo luego?
915
00:41:23,316 --> 00:41:23,950
- Bueno.
916
00:41:23,983 --> 00:41:25,118
- Está bien. - Nos vemos luego.
917
00:41:25,151 --> 00:41:26,152
- Está bien, te amo.
918
00:41:26,186 --> 00:41:27,020
- Yo también te amo.
919
00:41:27,053 --> 00:41:28,054
- Está bien.
920
00:42:34,254 --> 00:42:35,388
-¿Qué hacemos ahora?
921
00:42:35,422 --> 00:42:38,958
¿Dónde conseguimos medicamentos sin estropear nuestro producto?
922
00:42:38,992 --> 00:42:40,093
- Ni siquiera lo sé.
923
00:42:40,126 --> 00:42:41,161
No tengo ni idea
924
00:42:41,194 --> 00:42:45,231
Porque ¿cómo se queda atrapado nuestro único vínculo?
925
00:42:45,265 --> 00:42:47,634
Quiero decir, no me malinterpretes.
926
00:42:47,667 --> 00:42:51,838
Me alegro de que Zeus esté encerrado porque da miedo.
927
00:42:51,871 --> 00:42:53,239
-Bueno, eso es parte del juego.
928
00:42:53,273 --> 00:42:55,208
Los accidentes ocurren.
929
00:42:55,241 --> 00:42:57,043
Aunque siento un poco de pena por Zeus.
930
00:42:58,178 --> 00:42:59,979
-Deberíamos dejarlo todo.
931
00:43:00,013 --> 00:43:00,880
- Chica.
932
00:43:00,914 --> 00:43:03,850
Quieres dejarlo todo menos estar en quiebra.
933
00:43:03,883 --> 00:43:04,984
- Lo sé.
934
00:43:05,018 --> 00:43:06,386
Yo sé dónde.
935
00:43:06,419 --> 00:43:08,054
- ¿Qué?
936
00:43:08,088 --> 00:43:09,422
-Zeus se burla.
937
00:43:09,456 --> 00:43:11,925
Sé dónde guarda el escondite.
938
00:43:11,958 --> 00:43:12,792
- ¿Entonces?
939
00:43:12,826 --> 00:43:15,095
Probablemente la policía ya lo haya allanado.
940
00:43:15,128 --> 00:43:17,230
- No, tenemos hasta el miércoles.
941
00:43:19,165 --> 00:43:20,133
- ¿Cómo lo sabes?
942
00:43:20,166 --> 00:43:21,201
- Créeme, lo sé.
943
00:43:22,435 --> 00:43:23,336
-Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
944
00:43:23,370 --> 00:43:24,704
¿Simplemente entrar ahí?
945
00:43:24,738 --> 00:43:25,205
-Esto se está volviendo demasiado loco.
946
00:43:25,238 --> 00:43:26,239
Te lo digo.
947
00:43:26,272 --> 00:43:27,283
Tomemos simplemente el poco dinero que tenemos.
948
00:43:27,307 --> 00:43:28,842
Y simplemente darlo por terminado.
949
00:43:29,943 --> 00:43:30,977
- ¿Renuncia?
950
00:43:31,011 --> 00:43:32,278
Estamos demasiado metidos en esto.
951
00:43:32,312 --> 00:43:33,179
-Tienes razón.
952
00:43:33,213 --> 00:43:34,381
Estamos demasiado metidos en esto.
953
00:43:34,414 --> 00:43:38,084
Tenemos que seguir adelante y perdernos mientras Zeus no está.
954
00:43:38,118 --> 00:43:40,353
- Bueno, no quiero que Zeus piense que nos hemos delatado.
955
00:43:40,387 --> 00:43:42,122
- ¿Por qué Zeus pensaría que nos delatan?
956
00:43:43,390 --> 00:43:44,891
-¿Tiene importancia?
957
00:43:44,924 --> 00:43:47,060
Tenemos que salir de esta mierda.
958
00:43:47,093 --> 00:43:48,093
Ahora.
959
00:43:48,995 --> 00:43:50,163
- Mirar.
960
00:43:50,196 --> 00:43:53,299
Voy al lugar y recojo lo que queda allí.
961
00:43:53,333 --> 00:43:54,734
¿Están conmigo o qué?
962
00:44:00,306 --> 00:44:01,306
- Seguro.
963
00:44:06,112 --> 00:44:07,112
¿Estás seguro de esto?
964
00:44:08,348 --> 00:44:09,816
-Sí, estoy seguro.
965
00:44:14,954 --> 00:44:17,057
- Realmente tenemos que usar esto.
966
00:44:17,090 --> 00:44:18,758
-Sí, lo llevamos puesto.
967
00:44:19,359 --> 00:44:20,359
Y no.
968
00:44:22,262 --> 00:44:23,263
Es la colmena.
969
00:44:25,899 --> 00:44:27,701
- Si te metes con nosotros, te pica.
970
00:44:29,235 --> 00:44:30,136
- Me gusta eso.
971
00:44:30,170 --> 00:44:31,170
Hagamos esta mierda.
972
00:44:33,440 --> 00:44:34,407
- Está bien.
973
00:44:34,441 --> 00:44:35,709
- Me gusta.
974
00:44:36,376 --> 00:44:38,078
A la colmena.
975
00:44:38,111 --> 00:44:38,978
- Colmena.
976
00:44:48,355 --> 00:44:50,323
Vamos a conseguir algo de dinero.
977
00:45:22,122 --> 00:45:24,024
-Me arriesgué demasiado al comer esta mierda.
978
00:45:24,057 --> 00:45:24,991
- Sí, quiero decir,
979
00:45:25,025 --> 00:45:27,293
Podrías habernos traído algo de Ruth Chris o algo así.
980
00:45:27,327 --> 00:45:28,161
-Algo.
981
00:45:28,194 --> 00:45:29,162
- Ganamos seis cifras.
982
00:45:29,195 --> 00:45:32,866
- Seis cifras no son suficientes para mantenernos a salvo.
983
00:45:32,899 --> 00:45:34,868
Especialmente una vez que Zeus salga.
984
00:45:34,901 --> 00:45:37,404
- Ahí estás otra vez con ese lío de Zeus.
985
00:45:37,437 --> 00:45:39,939
Deberíamos disfrutar el dinero.
986
00:45:39,973 --> 00:45:43,109
¿Quién dijo que, de todos modos, tú decides qué hacer con él?
987
00:45:43,143 --> 00:45:44,143
- Sé qué hacer.
988
00:45:45,578 --> 00:45:47,547
- Ni siquiera he visto el dinero.
989
00:45:47,580 --> 00:45:49,282
Justo lo que dijiste.
990
00:45:49,315 --> 00:45:50,483
¿Está el dinero ahí?
991
00:45:50,517 --> 00:45:52,385
- ¿Me estás acusando de robar?
992
00:45:52,419 --> 00:45:54,788
-Yo tampoco lo he visto.
993
00:45:55,588 --> 00:45:56,588
Sólo digo.
994
00:45:57,590 --> 00:45:59,459
-Estábamos ahorrando ese dinero para irnos.
995
00:45:59,492 --> 00:46:01,261
¿Por qué debería gastarlo o robarlo?
996
00:46:01,294 --> 00:46:03,863
- Pero ese es tu plan.
997
00:46:03,897 --> 00:46:05,198
Eso es lo que quieres hacer.
998
00:46:06,266 --> 00:46:07,867
Queremos disfrutar de nuestro dinero.
999
00:46:08,968 --> 00:46:09,968
- Bien.
1000
00:46:11,004 --> 00:46:12,272
Te enviaré tu corte.
1001
00:46:12,305 --> 00:46:13,305
Vosotros dos.
1002
00:46:13,840 --> 00:46:15,909
-Acepto Cashapp, Zelle, Apple Pay.
1003
00:46:25,418 --> 00:46:26,562
- Entonces puedo guardarlo. - Ese no es realmente mi color.
1004
00:46:26,586 --> 00:46:27,721
- Sí, niña.
1005
00:46:27,754 --> 00:46:30,190
-Sí, tiene que ir con los zapatos que ya tengo.
1006
00:46:30,223 --> 00:46:31,191
Lisa acaba de llegar a casa. - No puedes mirar
1007
00:46:31,224 --> 00:46:31,858
por la ropa que conseguí.
1008
00:46:31,891 --> 00:46:32,659
- ¿Cómo vas a usar algo?
1009
00:46:32,692 --> 00:46:33,226
¿Antes de tener la oportunidad de usarlo?
1010
00:46:33,259 --> 00:46:34,060
- De todos modos. - Sí.
1011
00:46:34,094 --> 00:46:35,595
Quiero decir que puedo ir contigo de compras.
1012
00:46:35,628 --> 00:46:37,464
Podemos encontrar algo juntos.
1013
00:46:40,433 --> 00:46:41,477
- Hay más cajas en la parte de atrás.
1014
00:46:41,501 --> 00:46:42,936
que los que hay en el frente.
1015
00:46:42,969 --> 00:46:44,537
¿Gastaréis 23.000 dólares en Amazon?
1016
00:46:44,571 --> 00:46:47,073
¿Qué diablos está pasando aquí?
1017
00:46:47,107 --> 00:46:47,607
- Esperar.
1018
00:46:47,640 --> 00:46:48,475
- Ella está gritando.
1019
00:46:48,508 --> 00:46:49,342
Te llamaré luego.
1020
00:46:49,376 --> 00:46:50,143
- Chica, sí, te llamaré luego.
1021
00:46:50,176 --> 00:46:53,079
Te lo haré saber. - ¿Qué?
1022
00:46:53,113 --> 00:46:53,913
Sostener.
1023
00:46:53,947 --> 00:46:56,616
¿No acabas de venir de vacaciones?
1024
00:46:56,649 --> 00:46:59,619
- Gastaron 25 mil en Amazon.
1025
00:46:59,652 --> 00:47:01,454
¿En qué carajo estabas pensando?
1026
00:47:01,488 --> 00:47:02,355
- ¿Entonces?
1027
00:47:02,389 --> 00:47:03,289
Es nuestro dinero
1028
00:47:03,323 --> 00:47:04,958
- No, es el dinero que necesitábamos.
1029
00:47:04,991 --> 00:47:06,626
Para largarse de aquí, joder.
1030
00:47:06,659 --> 00:47:08,962
- ¿Para qué necesitamos mudarnos, en todo caso?
1031
00:47:08,995 --> 00:47:11,097
-Porque no es seguro.
1032
00:47:11,131 --> 00:47:13,099
Ahora necesitamos 23 bandas más.
1033
00:47:13,133 --> 00:47:15,101
- Mira, no te quedes ahí molestándome.
1034
00:47:15,135 --> 00:47:16,255
Dee también estaba gastando dinero.
1035
00:47:17,237 --> 00:47:18,414
- ¿Entonces no pudiste soportar el calor tú solo?
1036
00:47:18,438 --> 00:47:19,406
¿Quieres agregarme?
1037
00:47:19,439 --> 00:47:21,307
-Diablos, sí, perra, porque no lo he hecho todo...
1038
00:47:21,341 --> 00:47:22,341
- ¡Callarse la boca!
1039
00:47:24,544 --> 00:47:25,378
No vas a hablarme así.
1040
00:47:25,412 --> 00:47:26,613
Tú no eres mi mamá.
1041
00:47:26,646 --> 00:47:28,114
- Gracias a Dios.
1042
00:47:28,148 --> 00:47:30,316
Porque me decepcionaría de mí mismo.
1043
00:47:31,651 --> 00:47:33,653
- ¿Estás hablando de que gastemos dinero?
1044
00:47:33,687 --> 00:47:35,031
Cuando acabas de llegar de vacaciones.
1045
00:47:35,055 --> 00:47:36,990
¿No es así, gran gastador?
1046
00:47:37,023 --> 00:47:37,490
- ¡Hablemos de eso!
1047
00:47:37,524 --> 00:47:38,324
- En realidad.
1048
00:47:38,358 --> 00:47:39,368
Porque actúas como si fueras el único
1049
00:47:39,392 --> 00:47:42,395
¡Estás arriesgando tu vida al hacer esta mierda!
1050
00:47:42,429 --> 00:47:44,130
Nosotros también merecemos hacer algunas cosas.
1051
00:47:47,367 --> 00:47:48,367
¡Dame eso!
1052
00:47:49,102 --> 00:47:50,503
-Esa ni siquiera es tu talla.
1053
00:48:00,680 --> 00:48:01,548
-Estoy al sur.
1054
00:48:01,581 --> 00:48:02,449
Conduciendo por ahí.
1055
00:48:02,482 --> 00:48:03,482
Conduciendo por ahí, sí.
1056
00:48:04,351 --> 00:48:05,351
Sí.
1057
00:48:07,687 --> 00:48:11,958
Sí, lo sé.
1058
00:48:11,991 --> 00:48:13,226
Sí, lo sé, mamá.
1059
00:48:13,259 --> 00:48:14,527
Lo sé.
1060
00:48:14,561 --> 00:48:15,428
Es una locura.
1061
00:48:15,462 --> 00:48:16,542
Estoy, estoy a punto de ser jefe.
1062
00:48:19,399 --> 00:48:20,399
Mmmmmmm.
1063
00:48:21,468 --> 00:48:22,468
Sí, lo sé.
1064
00:48:24,404 --> 00:48:25,404
Espera, espera.
1065
00:48:28,742 --> 00:48:30,276
¿Qué quieres decir con eso, mamá?
1066
00:48:33,113 --> 00:48:34,314
Ver.
1067
00:48:34,347 --> 00:48:34,981
Mira, esa es la cuestión.
1068
00:48:35,015 --> 00:48:36,416
Crees que lo sabes todo
1069
00:48:39,252 --> 00:48:41,354
No, no estoy haciendo nada ilegal, mamá.
1070
00:48:44,724 --> 00:48:45,959
Sí, lo sé.
1071
00:48:46,693 --> 00:48:47,627
Bueno.
1072
00:48:47,660 --> 00:48:49,062
Está bien, sí.
1073
00:48:49,095 --> 00:48:50,463
Sí, mamá, tengo que irme.
1074
00:48:50,497 --> 00:48:51,497
Bueno.
1075
00:48:59,072 --> 00:49:00,116
Supongo que no puedes llevar a todos
1076
00:49:00,140 --> 00:49:01,975
Contigo en el ascenso a la cima.
1077
00:49:07,147 --> 00:49:11,418
Pero ha sido un viaje infernal.
1078
00:49:11,451 --> 00:49:12,451
Muchos arrestos.
1079
00:49:15,121 --> 00:49:18,258
Un montón de historias salvajes en el fondo.
1080
00:49:26,299 --> 00:49:27,299
Sí.
1081
00:49:27,834 --> 00:49:28,768
Ha sido un buen viaje.
1082
00:49:28,802 --> 00:49:29,669
¡Un viaje infernal!
1083
00:49:29,703 --> 00:49:30,703
Pero tengo que dejarte ir.
1084
00:49:31,571 --> 00:49:35,275
Una cosa que pido es que lleves al próximo policía a la cima.
1085
00:49:35,308 --> 00:49:38,411
Tal como lo hiciste conmigo.
1086
00:49:45,685 --> 00:49:47,287
¿Qué diablos es esto?
1087
00:50:41,274 --> 00:50:41,875
Escuchar.
1088
00:50:41,908 --> 00:50:42,575
Necesito hacer esto rápido
1089
00:50:42,609 --> 00:50:44,477
- Mira, cálmate, superestrella.
1090
00:50:45,779 --> 00:50:47,414
Ahora te conozco, jefe.
1091
00:50:48,481 --> 00:50:50,350
No tienes tiempo para gente como yo.
1092
00:50:51,317 --> 00:50:52,662
Aunque te ayudé a convertirte en jefe.
1093
00:50:52,686 --> 00:50:53,887
-Escucha, no tengo tiempo.
1094
00:50:53,920 --> 00:50:55,555
por tus tonterías moralistas.
1095
00:50:56,790 --> 00:50:58,892
¿A quién le estaban dejando esos paquetes?
1096
00:50:58,925 --> 00:51:00,360
¿Que pastor era?
1097
00:51:01,327 --> 00:51:03,196
- ¿De qué estás hablando?
1098
00:51:03,229 --> 00:51:05,865
- Cuando te recogí a ti y a tu amigo el otro día,
1099
00:51:05,899 --> 00:51:08,535
Uno de ustedes debe haber dejado caer un paquete en mi auto.
1100
00:51:08,568 --> 00:51:10,203
Estaba justo debajo de mi asiento.
1101
00:51:10,837 --> 00:51:11,738
- No sé.
1102
00:51:11,771 --> 00:51:13,239
No fuimos nosotros
1103
00:51:13,273 --> 00:51:14,841
- Fue.
1104
00:51:14,874 --> 00:51:15,874
¿Quién es?
1105
00:51:17,677 --> 00:51:19,512
- Fue hace mucho tiempo.
1106
00:51:20,347 --> 00:51:21,247
No lo recuerdo.-Lisa.
1107
00:51:21,281 --> 00:51:23,283
Deja de jugar conmigo.
1108
00:51:23,316 --> 00:51:24,918
Ningún negro olvida a su pastor.
1109
00:51:24,951 --> 00:51:26,619
Dame un nombre ahora mismo.
1110
00:51:28,621 --> 00:51:29,823
- ¿Qué significa eso?
1111
00:51:29,856 --> 00:51:32,459
- Significa dame un nombre, cabrón, ahora.
1112
00:51:38,531 --> 00:51:39,466
- No sé.
1113
00:51:39,499 --> 00:51:40,033
Fue hace tanto tiempo.
1114
00:51:40,066 --> 00:51:41,001
Realmente no lo recuerdo.
1115
00:51:41,034 --> 00:51:43,436
- Entonces quieres ir al centro, ¿es así?
1116
00:51:46,639 --> 00:51:47,640
-Pastor Harvey.
1117
00:51:50,577 --> 00:51:51,577
- ¿OMS?
1118
00:51:53,413 --> 00:51:54,414
¿Pastor Harvey?
1119
00:51:55,215 --> 00:51:56,383
¿Hablas en serio?
1120
00:51:59,819 --> 00:52:00,754
Lo que sea, hombre.
1121
00:52:20,774 --> 00:52:21,841
-Tenemos un problema.
1122
00:52:23,610 --> 00:52:25,912
- Oye, ¿también viste esa mierda en Amazon?
1123
00:52:25,945 --> 00:52:27,023
Oye, se agotaron por completo.
1124
00:52:27,047 --> 00:52:28,824
de toda la ropa de Amor, Vida, Entretenimiento que tengo
1125
00:52:28,848 --> 00:52:29,716
buscado.
1126
00:52:29,749 --> 00:52:31,651
Quería un par de calcetines, una camiseta,
1127
00:52:31,685 --> 00:52:32,552
Quizás algunos no se preocupen
1128
00:52:32,585 --> 00:52:33,420
- No, no.
1129
00:52:33,453 --> 00:52:33,953
Tenemos uno.
1130
00:52:33,987 --> 00:52:34,987
Tenemos un problema.
1131
00:52:35,822 --> 00:52:39,693
Quiero decir que uno de los paquetes quedó atascado debajo del asiento de un policía.
1132
00:52:39,726 --> 00:52:41,327
- Espera, ¿qué paquetes?
1133
00:52:41,361 --> 00:52:43,296
- ¿La policía que nos llevó a la oficina de correos?
1134
00:52:43,329 --> 00:52:44,631
Eso fue hace mucho tiempo.
1135
00:52:44,664 --> 00:52:45,732
¿Seguro?
1136
00:52:45,765 --> 00:52:46,765
- Sí.
1137
00:52:47,667 --> 00:52:48,802
- ¿Y entonces qué hacemos?
1138
00:52:49,769 --> 00:52:50,769
- Bien.
1139
00:52:52,605 --> 00:52:55,008
Quiero decir, le mentí al jefe de policía.
1140
00:52:55,041 --> 00:52:58,678
y le dije que el nombre del pastor era Harvey.
1141
00:52:58,712 --> 00:52:59,846
-¿Mi mamá pastora?
1142
00:52:59,879 --> 00:53:03,450
- Esperen, ¿han estado hablando con el jefe de policía?
1143
00:53:03,483 --> 00:53:08,221
- Quiero decir, de alguna manera lo ayudé a convertirse en jefe de policía.
1144
00:53:12,359 --> 00:53:14,961
- ¿Entonces encerraste a Zeus?
1145
00:53:14,994 --> 00:53:16,296
¿Quién eres?
1146
00:53:18,365 --> 00:53:19,532
- Sí, lo hice.
1147
00:53:21,368 --> 00:53:23,870
- Entonces, ¿Zeus fue encerrado por tu culpa?
1148
00:53:23,903 --> 00:53:25,972
¿Estás intentando que nos maten?
1149
00:53:26,006 --> 00:53:27,016
- Esa es la razón por la que lo has estado intentando.
1150
00:53:27,040 --> 00:53:29,342
Salir de la ciudad tan rápido.
1151
00:53:29,376 --> 00:53:32,612
¿Estás intentando convertirte en fantasma antes de que Zeus regrese?
1152
00:53:32,645 --> 00:53:33,880
- Eres una perra tonta.
1153
00:53:33,913 --> 00:53:34,748
- Ellos son.
1154
00:53:34,781 --> 00:53:35,115
Dee.
1155
00:53:35,148 --> 00:53:36,216
- No, no.
1156
00:53:36,249 --> 00:53:39,052
Por tu culpa hemos estado tomando todos estos riesgos.
1157
00:53:39,085 --> 00:53:39,919
Y cuando se enteren
1158
00:53:39,953 --> 00:53:41,821
Harvey no tiene nada que ver con la mierda,
1159
00:53:41,855 --> 00:53:43,490
Ellos están en nuestro trasero.
1160
00:53:43,523 --> 00:53:45,892
- ¿Por mi culpa estamos metidos en este lío?
1161
00:53:45,925 --> 00:53:46,860
Desorden, ¿eh?
1162
00:53:46,893 --> 00:53:47,903
Déjame contarte sobre el desorden.
1163
00:53:47,927 --> 00:53:50,697
Cuando te conocí, estabas en quiebra y luchando.
1164
00:53:50,730 --> 00:53:52,041
Y ese negro te estaba pateando el trasero.
1165
00:53:52,065 --> 00:53:53,033
- Oh Señor.
1166
00:53:53,066 --> 00:53:54,677
- Estás enojado porque tu negro está bajo tierra.
1167
00:53:54,701 --> 00:53:55,402
y el mío no lo es.
1168
00:53:55,435 --> 00:53:55,969
- ¡Perra! - Oh Señor.
1169
00:53:56,002 --> 00:53:56,670
Oh Señor.- ¿Qué pasa?
1170
00:53:56,703 --> 00:53:57,570
¿Qué pasa? - ¡Hola! ¡Hola!
1171
00:53:57,604 --> 00:53:58,505
- ¿Estás loca, Lisa? - Espera, espera, espera.
1172
00:53:58,538 --> 00:54:00,507
Espera, espera, espera, espera, espera. - ¡Estoy enojado!
1173
00:54:00,540 --> 00:54:01,341
¡Estoy enojado!
1174
00:54:01,374 --> 00:54:02,542
¡Lo hiciste!
1175
00:54:02,575 --> 00:54:03,443
¡Esto es culpa tuya!
1176
00:54:03,476 --> 00:54:04,744
¿Y tú vienes a por mí?
1177
00:54:04,778 --> 00:54:06,079
¡Esto es culpa tuya, Lisa!
1178
00:54:21,728 --> 00:54:22,728
- Oh.
1179
00:54:24,364 --> 00:54:24,931
Hola, jefe.
1180
00:54:25,799 --> 00:54:27,701
- Pensé que te había pedido que te relajaras.
1181
00:54:27,734 --> 00:54:28,734
- Hice.
1182
00:54:30,704 --> 00:54:31,938
- Entonces, ¿por qué esta señora?
1183
00:54:31,971 --> 00:54:33,840
¿Dime que ella envió paquetes para ti?
1184
00:54:35,642 --> 00:54:37,677
-No tengo idea de qué estás hablando.
1185
00:54:37,711 --> 00:54:39,079
Nunca vendí nada.
1186
00:54:39,112 --> 00:54:40,814
Yo, yo nunca vendí nada.
1187
00:54:40,847 --> 00:54:43,450
- ¿Nunca vendiste nada de lo que trajiste para mí?
1188
00:54:45,118 --> 00:54:46,720
- Ni una pastilla.
1189
00:54:51,024 --> 00:54:52,024
-Hmm.
1190
00:54:53,126 --> 00:54:54,094
Entonces, ¿cómo sigues ganando dinero?
1191
00:54:54,127 --> 00:54:55,729
¿Entonces, pastor, quiere comprarme?
1192
00:55:03,436 --> 00:55:04,604
-La iglesia.
1193
00:55:06,039 --> 00:55:07,340
- Hombre justo.
1194
00:55:08,775 --> 00:55:10,410
Bueno, eso es solo una cosa, Pastor,
1195
00:55:10,443 --> 00:55:11,811
Todavía no lo hemos discutido.
1196
00:55:12,779 --> 00:55:14,914
¿Por qué esta señora cree que vendes pastillas?
1197
00:55:16,416 --> 00:55:17,851
- No tengo ni idea.
1198
00:55:19,886 --> 00:55:22,389
Ni idea
1199
00:55:22,422 --> 00:55:23,432
- ¿Dónde están las drogas, Pastor?
1200
00:55:23,456 --> 00:55:25,825
Como no vendiste nada ¿dónde están?
1201
00:55:29,863 --> 00:55:31,631
- Están con nosotros ahora mismo.
1202
00:55:33,967 --> 00:55:34,967
- ¿Disculpe?
1203
00:55:38,171 --> 00:55:39,906
-Ellos están atrás.
1204
00:55:39,939 --> 00:55:42,475
- ¿Cómo que están atrás?
1205
00:55:42,509 --> 00:55:44,644
¿Estas intentando tenderme una trampa?
1206
00:55:45,178 --> 00:55:47,113
- No, Jefe.
1207
00:55:47,147 --> 00:55:48,915
-Abre el baúl ahora.
1208
00:55:52,686 --> 00:55:53,686
Abrelo.
1209
00:56:01,061 --> 00:56:02,395
¿Por qué no lo vendiste?
1210
00:56:03,129 --> 00:56:04,030
¿Sabes qué te podría pasar si?
1211
00:56:04,064 --> 00:56:05,598
¿Te atraparon con esto?
1212
00:56:05,632 --> 00:56:06,900
Estarás en los titulares de las noticias.
1213
00:56:07,834 --> 00:56:09,836
- Estaba comprando para mantenerme fuera de las calles.
1214
00:56:09,869 --> 00:56:12,205
Honestamente no sabía qué más hacer.
1215
00:56:12,238 --> 00:56:13,707
Para acabar con nuestro problema de drogas.
1216
00:56:15,241 --> 00:56:18,845
- Entonces, ¿todas estas bolsas están llenas de eso?
1217
00:56:22,115 --> 00:56:23,115
Dios.
1218
00:56:34,561 --> 00:56:35,595
Necesito hablar contigo.
1219
00:56:36,663 --> 00:56:39,532
¿Sabías que el pastor Harvey todavía estaba vendiendo pastillas?
1220
00:56:39,566 --> 00:56:40,567
- ¿Qué hizo el pastor?
1221
00:56:41,935 --> 00:56:43,570
- Realmente no lo sabes, ¿eh?
1222
00:56:43,603 --> 00:56:44,004
- No.
1223
00:56:44,037 --> 00:56:45,005
Yo lo inventé.
1224
00:56:45,038 --> 00:56:48,041
-Lisa, ¿qué diablos está pasando ahora mismo?
1225
00:56:48,074 --> 00:56:49,075
-Mira, voy a ser real.
1226
00:56:49,109 --> 00:56:50,677
De vez en cuando muevo drogas.
1227
00:56:50,710 --> 00:56:51,778
- Detener.
1228
00:56:51,811 --> 00:56:54,681
Realmente inventaste esto del pastor, ¿no?
1229
00:56:55,849 --> 00:56:57,684
-Tal vez su proveedor era el proveedor de Zeus.
1230
00:56:57,717 --> 00:57:00,453
- El proveedor de Zeus desapareció hace tiempo y tú lo sabes.
1231
00:57:02,122 --> 00:57:03,690
-¿El pastor todavía tiene drogas?
1232
00:57:05,158 --> 00:57:06,626
- Por un valor de 2 millones de dólares.
1233
00:57:09,029 --> 00:57:09,963
- Dejame cogerlo.
1234
00:57:09,996 --> 00:57:13,066
- ¿Estás perdiendo la maldita cabeza?
1235
00:57:13,099 --> 00:57:14,234
No lo soy.
1236
00:57:14,267 --> 00:57:15,935
No estoy haciendo eso
1237
00:57:15,969 --> 00:57:16,770
-Mira, lo entiendo.
1238
00:57:16,803 --> 00:57:17,637
Eres un policía.
1239
00:57:17,671 --> 00:57:18,638
Inundaste las calles con drogas.
1240
00:57:18,672 --> 00:57:21,474
Ahora, tú, el jefe, vas a limpiar las calles.
1241
00:57:22,542 --> 00:57:23,542
Déjame deshacerme de ello.
1242
00:57:24,411 --> 00:57:26,946
Te verán como un héroe.
1243
00:57:26,980 --> 00:57:28,081
¿O un superhéroe?
1244
00:57:28,114 --> 00:57:30,250
- Sabes, si realmente no tuviera sentido común,
1245
00:57:30,283 --> 00:57:32,218
Eso realmente podría sonar bastante bien.
1246
00:57:32,252 --> 00:57:34,988
-Mira, dame las drogas.
1247
00:57:35,021 --> 00:57:36,022
Me desharé de ello.
1248
00:57:37,023 --> 00:57:38,491
Tú obtienes todo el crédito.
1249
00:57:41,961 --> 00:57:44,731
Serás el jefe más rápido en limpiar la ciudad.
1250
00:57:44,764 --> 00:57:45,398
- Mirar.
1251
00:57:45,432 --> 00:57:46,099
Lisa, no lo entiendes.
1252
00:57:46,132 --> 00:57:47,600
No lo entiendes ¿verdad?
1253
00:57:48,768 --> 00:57:52,172
Si esto sale mal, tu familia y mi familia se acabarán.
1254
00:57:52,205 --> 00:57:53,840
-Mi familia ya terminó.
1255
00:57:55,742 --> 00:57:57,711
¿Descubrieron quién mató a mi familia?
1256
00:58:00,980 --> 00:58:02,282
- Maldita sea.
1257
00:58:14,627 --> 00:58:16,763
♪ Ya no pienso en ti ♪
1258
00:58:16,796 --> 00:58:18,932
♪ No estoy pensando en ti ♪
1259
00:58:18,965 --> 00:58:20,266
♪ Perra ♪
1260
00:58:20,300 --> 00:58:22,836
♪ Ya no pienso en ti ♪
1261
00:58:22,869 --> 00:58:24,971
♪ No estoy pensando en ti ♪
1262
00:58:25,005 --> 00:58:26,306
♪ Perra ♪
1263
00:58:26,339 --> 00:58:28,808
♪ Ya no pienso en ti ♪
1264
00:58:28,842 --> 00:58:31,044
♪ No estoy pensando en ti ♪
1265
00:58:31,077 --> 00:58:32,379
♪ Perra ♪
1266
00:58:32,412 --> 00:58:34,781
♪ Ya no pienso en ti ♪
1267
00:58:34,814 --> 00:58:36,950
♪ No estoy pensando en ti ♪
1268
00:58:36,983 --> 00:58:38,284
♪ Perra ♪
1269
00:58:38,318 --> 00:58:40,653
♪ Ya no pienso más en ti ♪
1270
00:58:40,687 --> 00:58:41,921
♪ Lo escuché mil veces ♪
1271
00:58:41,955 --> 00:58:44,324
♪ Pero ahora creo en mis propias mentiras ♪
1272
00:58:44,357 --> 00:58:46,593
♪ Oh, ya he pasado por esto antes ♪
1273
00:58:46,626 --> 00:58:47,694
♪Demasiadas señales♪
1274
00:58:47,727 --> 00:58:49,195
♪ Es como, como, como ♪
1275
00:58:49,229 --> 00:58:50,597
♪ Debería haberme advertido ♪
1276
00:58:50,630 --> 00:58:52,665
♪ Ya no pienso en ti ♪
1277
00:58:52,699 --> 00:58:54,834
♪ No estoy pensando en ti ♪
1278
00:58:54,868 --> 00:58:56,169
♪ Perra ♪
1279
00:58:56,202 --> 00:58:57,680
♪ Ya no pienso en ti ♪
1280
00:58:57,704 --> 00:59:00,607
-Este es nuestro último día en casa.
1281
00:59:00,640 --> 00:59:02,284
Estamos locos si dejamos todo aquí.
1282
00:59:02,308 --> 00:59:03,209
¿Verdadero?
1283
00:59:03,243 --> 00:59:04,110
-No estamos locos.
1284
00:59:04,144 --> 00:59:05,011
No lo quiero.
1285
00:59:05,045 --> 00:59:06,079
No quiero verlo
1286
00:59:06,112 --> 00:59:07,714
Especialmente una vez que nos hayamos ido.
1287
00:59:07,747 --> 00:59:10,350
- Chicos, no puedo creer que lo hayamos logrado.
1288
00:59:10,383 --> 00:59:12,118
-Es difícil de creer.
1289
00:59:13,119 --> 00:59:14,119
Pero lo hicimos.
1290
00:59:15,121 --> 00:59:16,256
-Dee, tienes suerte.
1291
00:59:16,289 --> 00:59:19,292
No tuviste que lidiar con nosotros durante nuestros días de pañales.
1292
00:59:19,325 --> 00:59:21,027
- Fui tu compañera de cuarto durante tres años.
1293
00:59:21,061 --> 00:59:22,028
Escuché las historias.
1294
00:59:22,062 --> 00:59:25,098
- Aunque parece que fue más largo que eso.
1295
00:59:25,131 --> 00:59:26,232
- Sí, lo era.
1296
00:59:26,266 --> 00:59:29,936
Estaba a punto de decir que eran cinco o seis años.
1297
00:59:29,969 --> 00:59:31,147
- Bueno, ya sabes que eso es lo que pasa.
1298
00:59:31,171 --> 00:59:32,872
Cuando las verdaderas perras se juntan.
1299
00:59:32,906 --> 00:59:34,974
Siento como si nos conociéramos desde siempre.
1300
00:59:37,010 --> 00:59:39,379
-Los amo a todos.
1301
00:59:39,412 --> 00:59:41,247
- Yo también os amo a todos.
1302
00:59:41,281 --> 00:59:42,649
- Colmena para siempre.
1303
00:59:42,682 --> 00:59:44,851
- Colmena para siempre.
1304
01:00:36,436 --> 01:00:37,437
- Levanta el culo.
1305
01:00:37,470 --> 01:00:38,872
¿Donde está el dinero?
1306
01:00:38,905 --> 01:00:40,182
Dije ¿dónde está el dinero, perra?
1307
01:00:40,206 --> 01:00:41,441
- No hay ningún maldito dinero.
1308
01:00:41,474 --> 01:00:43,209
- ¿A qué coño te refieres con que no hay dinero?
1309
01:00:43,243 --> 01:00:44,110
¿Qué quieres decir?
1310
01:00:44,144 --> 01:00:45,011
Os veo a todos en línea con ello.
1311
01:00:45,045 --> 01:00:46,045
¿Dónde está?
1312
01:00:48,114 --> 01:00:49,114
-Tíralo.
1313
01:00:49,983 --> 01:00:50,984
Tira de él.
1314
01:00:51,017 --> 01:00:54,254
No te irás de aquí con nada, te lo prometo.
1315
01:00:54,287 --> 01:00:55,331
-Voy a conseguir ese dinero.
1316
01:00:55,355 --> 01:00:56,923
- No recibirás ni un centavo.
1317
01:00:56,956 --> 01:01:00,126
-Eso ya lo veremos, perra.
1318
01:01:08,068 --> 01:01:09,135
- ¡Mierda!
1319
01:01:21,114 --> 01:01:23,850
-Brenda, ¿qué haces aquí?
1320
01:01:23,883 --> 01:01:25,952
-Vine a hablar contigo.
1321
01:01:27,153 --> 01:01:28,153
¿Qué pasa?
1322
01:01:28,555 --> 01:01:29,823
- Me voy.
1323
01:01:30,990 --> 01:01:32,492
-Brenda, ¿de qué estás hablando?
1324
01:01:32,525 --> 01:01:33,393
No, no lo hagas.
1325
01:01:33,426 --> 01:01:34,503
No puedes traerme esto ahora mismo.
1326
01:01:34,527 --> 01:01:35,538
¿De qué estás hablando?
1327
01:01:35,562 --> 01:01:37,530
- Hablé con tu mamá.
1328
01:01:37,564 --> 01:01:39,299
¡Lo sé todo!
1329
01:01:39,332 --> 01:01:40,266
- Vaya, vaya. - Sé que lo harías.
1330
01:01:40,300 --> 01:01:43,236
Haz algo así para salir adelante sin mí.
1331
01:01:43,269 --> 01:01:43,937
Incluso algo estúpido.
1332
01:01:43,970 --> 01:01:46,506
-Brenda, Brenda, escúchame.
1333
01:01:46,539 --> 01:01:48,375
Tu nombre ni siquiera surgió en este proceso.
1334
01:01:48,408 --> 01:01:50,276
Estoy tratando de protegerte.
1335
01:01:50,310 --> 01:01:51,878
- Quizás deberías haberlo estado.
1336
01:01:51,911 --> 01:01:57,150
Si me hubieran preguntado, podríamos haber tomado decisiones más inteligentes.
1337
01:01:57,183 --> 01:01:59,319
¿Usted suministra medicamentos a Zeus?
1338
01:01:59,352 --> 01:02:00,320
¿El pastor?
1339
01:02:00,353 --> 01:02:01,353
¡La mitad de la maldita ciudad!
1340
01:02:02,389 --> 01:02:03,399
¡Deberíamos estar viviendo como reyes ahora mismo!
1341
01:02:03,423 --> 01:02:06,059
- ¡Debería vivir como un rey!
1342
01:02:07,927 --> 01:02:09,295
Tomé todo el riesgo.
1343
01:02:09,329 --> 01:02:10,530
¿Y qué hiciste?
1344
01:02:10,563 --> 01:02:13,867
Te quedaste sentado hablando un rato como siempre lo haces.
1345
01:02:13,900 --> 01:02:15,235
¿Quién te metió en esa casa?
1346
01:02:15,268 --> 01:02:16,069
¿Eh?
1347
01:02:16,102 --> 01:02:16,736
¿Quién te dio esta vida lujosa?
1348
01:02:16,770 --> 01:02:19,539
¿Quién te dio esta bolsa de 20.000 dólares?
1349
01:02:19,572 --> 01:02:20,573
Hice.
1350
01:02:20,607 --> 01:02:23,109
Crees que lo sabes todo
1351
01:02:23,143 --> 01:02:25,245
No podemos simplemente cambiar nuestro estilo de vida, Brenda.
1352
01:02:25,278 --> 01:02:26,346
Parece sospechoso.
1353
01:02:26,379 --> 01:02:28,415
- No creo que lo sepa todo, pero esto sí lo sé.
1354
01:02:28,448 --> 01:02:30,150
Sé lo de tu noviecita.
1355
01:02:30,183 --> 01:02:30,850
- ¿Novia?
1356
01:02:30,884 --> 01:02:31,551
Vamos, Brenda.
1357
01:02:31,584 --> 01:02:32,552
Ahora simplemente estás inventando cosas.
1358
01:02:32,585 --> 01:02:33,953
- Basta, jefe.
1359
01:02:33,987 --> 01:02:34,487
Veo.
1360
01:02:34,521 --> 01:02:36,122
Veo a través de ti.
1361
01:02:38,525 --> 01:02:40,894
Tu verdadero yo está claro como el día ahora mismo.
1362
01:02:44,597 --> 01:02:46,232
- Entonces, ¿aquí es donde estamos?
1363
01:02:47,033 --> 01:02:49,336
-Aquí es donde nos pusiste.
1364
01:02:50,437 --> 01:02:51,371
-No lo entiendes.
1365
01:02:51,404 --> 01:02:52,972
- No, no lo entiendo.
1366
01:02:53,006 --> 01:02:56,943
-Estoy intentando salvarnos a ambos.
1367
01:02:58,511 --> 01:02:59,546
Esto es para nosotros.
1368
01:02:59,579 --> 01:03:00,380
Tienes que.
1369
01:03:00,413 --> 01:03:01,281
Tienes que creerme.
1370
01:03:01,314 --> 01:03:04,184
- No, yo no tengo que hacer nada.
1371
01:03:04,217 --> 01:03:05,285
Pero voy a creer esto.
1372
01:03:05,318 --> 01:03:06,986
Creeré lo que veo.
1373
01:03:07,020 --> 01:03:09,189
¿Y qué me estás mostrando ahora mismo?
1374
01:03:09,222 --> 01:03:14,160
¿Es que no eres más que inseguro?
1375
01:03:14,194 --> 01:03:15,194
egoísta,
1376
01:03:15,962 --> 01:03:18,865
Me utilizó a mí y a mi familia.
1377
01:03:18,898 --> 01:03:20,333
Trátame como basura.
1378
01:03:20,367 --> 01:03:21,601
Eres un narcisista.
1379
01:03:21,634 --> 01:03:24,537
Eres alguien que hace cualquier cosa para salir adelante.
1380
01:03:24,571 --> 01:03:25,638
tipo bastardo
1381
01:03:25,672 --> 01:03:27,140
Eso es lo que eres.
1382
01:03:31,277 --> 01:03:32,277
Mírame.
1383
01:03:35,248 --> 01:03:36,282
¡Mantente fuera de mi vida!
1384
01:03:39,419 --> 01:03:40,419
-Brenda.
1385
01:03:42,655 --> 01:03:44,224
¡Lo hice por nosotros!
1386
01:03:57,570 --> 01:04:00,273
-Ahí va ese negro.
1387
01:04:01,274 --> 01:04:05,045
Él nos recordará y se arrepentirá de esta mierda.
1388
01:04:06,613 --> 01:04:07,480
- Entonces.
1389
01:04:07,514 --> 01:04:08,415
¿Qué intentas hacer?
1390
01:04:08,448 --> 01:04:10,316
- Estoy tratando de poner en alto a ese negro.
1391
01:04:10,350 --> 01:04:11,251
Él tiene que irse.
1392
01:04:11,284 --> 01:04:12,284
Seis pies.
1393
01:04:13,019 --> 01:04:14,988
-Como hacerle creer que va a caminar dos metros.
1394
01:04:15,021 --> 01:04:16,256
- Chica, ¿qué importa?
1395
01:04:16,289 --> 01:04:17,490
-Mira, no importa.
1396
01:04:18,692 --> 01:04:20,593
Podría haber entrado mientras dormíamos.
1397
01:04:20,627 --> 01:04:22,128
Él podría habernos violado.
1398
01:04:22,162 --> 01:04:23,162
Él tiene que irse.
1399
01:04:24,564 --> 01:04:25,699
Vamos.
1400
01:04:25,732 --> 01:04:26,666
-Falta de respeto.
1401
01:04:27,600 --> 01:04:29,536
Es una falta de respeto.
1402
01:04:29,569 --> 01:04:30,569
No tengas miedo
1403
01:04:44,351 --> 01:04:45,218
- Sí.
1404
01:04:45,251 --> 01:04:47,454
Las perras sin dinero no han tenido nada, hombre.
1405
01:04:49,222 --> 01:04:51,524
No me extraña que ese cabrón de mierda haya sido noqueado.
1406
01:04:51,558 --> 01:04:54,494
No me extraña que esté muerto ahora.
1407
01:04:54,527 --> 01:04:59,466
A la mierda.
1408
01:05:03,370 --> 01:05:05,538
- ¡Oye, negro sin dinero!
1409
01:05:05,572 --> 01:05:06,572
- ¿Lista para ir, zorra?
1410
01:05:09,042 --> 01:05:10,510
- Buzz buzz, perra.
1411
01:05:25,058 --> 01:05:25,892
- ¿Qué carajo?
1412
01:05:25,925 --> 01:05:27,560
Ustedes, negros, tienen... - ¡Cállate!
1413
01:05:27,594 --> 01:05:28,461
- Ustedes, perras, tienen...
1414
01:05:28,495 --> 01:05:32,999
- ¡Callarse la boca!
1415
01:05:33,033 --> 01:05:35,301
Intentó violar a mi familia.
1416
01:05:44,210 --> 01:05:46,012
- Pero pensé que sólo lo asustaríamos.
1417
01:05:46,046 --> 01:05:48,615
- Sí, sólo lo vamos a asustar.
1418
01:05:48,648 --> 01:05:50,483
- ¿A qué os joden todos?
1419
01:05:50,517 --> 01:05:52,352
¿Qué carajo es eso?
1420
01:05:54,487 --> 01:05:55,355
¿Qué carajo es?
1421
01:05:55,388 --> 01:05:56,056
Oh, mierda!
1422
01:06:12,205 --> 01:06:14,507
¿De dónde carajo salen todas estas abejas?
1423
01:06:33,493 --> 01:06:34,661
-Hola, Dee.
1424
01:06:34,694 --> 01:06:36,296
- ¿Qué pasa, Mike?
1425
01:06:36,329 --> 01:06:37,731
-Solo quiero decirte gracias.
1426
01:06:37,764 --> 01:06:38,565
- ¿Para qué?
1427
01:06:38,598 --> 01:06:40,667
- Simplemente no soy bueno.
1428
01:06:40,700 --> 01:06:42,135
Pero, gracias a ti.
1429
01:06:42,168 --> 01:06:43,236
Me siento seguro de nuevo.
1430
01:07:12,632 --> 01:07:13,632
- Está bien.
1431
01:07:14,834 --> 01:07:17,704
-¿Qué mano tenéis vosotros?
1432
01:07:17,737 --> 01:07:18,571
- Ven aquí.
1433
01:07:18,605 --> 01:07:19,706
- Chica.
1434
01:07:19,739 --> 01:07:21,508
Bueno.
1435
01:07:24,377 --> 01:07:25,621
- ¿Estáis todos conspirando juntos?
1436
01:07:25,645 --> 01:07:26,613
¿Qué está pasando?
1437
01:07:26,646 --> 01:07:29,849
- Mm mm, no pasa nada.
1438
01:07:29,883 --> 01:07:31,584
Todos ustedes están contra mí.
1439
01:07:31,618 --> 01:07:33,486
¿Porque qué es eso?
1440
01:07:33,520 --> 01:07:34,764
-Se acabó. -¿Y eso?
1441
01:07:34,788 --> 01:07:35,822
¿Cómo qué?
1442
01:07:35,855 --> 01:07:36,556
- Se acabo.
1443
01:07:36,589 --> 01:07:37,424
- Chica.
1444
01:07:37,457 --> 01:07:39,626
-El FBI lo sabe todo.
1445
01:07:39,659 --> 01:07:41,728
Me están dando una oportunidad para arreglar las cosas.
1446
01:07:41,761 --> 01:07:42,862
- Juego, gané.
1447
01:07:42,896 --> 01:07:44,364
- ¿Cómo? - ¿Qué?
1448
01:07:45,598 --> 01:07:46,833
¿Estás hablando de que yo hago trampa?
1449
01:07:46,866 --> 01:07:47,667
Ese de ahí es tu tramposo.
1450
01:07:47,701 --> 01:07:49,469
- Todos deben ser socios en esto.
1451
01:07:49,502 --> 01:07:50,670
-¿Quieres jugar otra vez?
1452
01:07:52,572 --> 01:07:54,541
¿Quieres ir otra vez?
1453
01:07:54,574 --> 01:07:55,375
-Estoy dentro.
1454
01:07:55,408 --> 01:07:56,376
- ¿Por qué carajo me llamas?
1455
01:07:56,409 --> 01:07:59,279
-Como dije, lo saben todo.
1456
01:08:00,780 --> 01:08:02,224
Ahora bien, es posible que ni siquiera vengan a buscarte.
1457
01:08:02,248 --> 01:08:04,351
Eso pasa a veces.
1458
01:08:04,384 --> 01:08:06,519
Pero tengo malas noticias para ti.
1459
01:08:06,553 --> 01:08:08,688
El proveedor de Zeus es Dee.
1460
01:08:12,525 --> 01:08:15,662
- ¿De qué carajo estás hablando?
1461
01:08:15,695 --> 01:08:16,830
- Lo sé.
1462
01:08:16,863 --> 01:08:19,299
Ella está ahí para matarte, Lisa.
1463
01:08:19,332 --> 01:08:20,900
Ella fue enviada por su banda para buscar a Zeus,
1464
01:08:20,934 --> 01:08:22,736
Pero te acercaste a Zeus cuando llegaste
1465
01:08:22,769 --> 01:08:23,603
ella encerrada
1466
01:08:23,636 --> 01:08:25,305
- ¿Es esto algún tipo de broma enfermiza sobre policías?
1467
01:08:25,338 --> 01:08:28,608
- Zeus no sabía que ella era la conexión.
1468
01:08:28,641 --> 01:08:31,378
Ella simplemente sabía que se entregaban paquetes y dinero.
1469
01:08:31,411 --> 01:08:32,488
Ahora, los porteros le dijeron
1470
01:08:32,512 --> 01:08:35,749
Para vigilarla porque es una persona impulsiva.
1471
01:08:35,782 --> 01:08:37,517
Así que la enviaron a vigilar
1472
01:08:37,550 --> 01:08:40,186
y matar a cualquiera si los fondos se estropean.
1473
01:08:40,220 --> 01:08:40,954
Entonces aquí vienes.
1474
01:08:40,987 --> 01:08:42,922
Un aspirante a traficante de drogas.
1475
01:08:42,956 --> 01:08:45,692
Arruinaste su dinero al deshacerte de Zeus.
1476
01:08:45,725 --> 01:08:47,727
Así que le ordenaron que te matara.
1477
01:08:47,761 --> 01:08:49,462
o la iban a matar.
1478
01:08:50,497 --> 01:08:52,465
- ¿Cómo se supone que debo procesar eso?
1479
01:08:53,533 --> 01:08:56,436
- Bueno, no mejora.
1480
01:08:56,469 --> 01:08:58,505
- ¿Qué carajo se supone que significa eso?
1481
01:08:59,639 --> 01:09:00,974
-Lisa.
1482
01:09:01,007 --> 01:09:04,377
Ella era la nueva policía que mató a su marido y a su hijo.
1483
01:09:59,766 --> 01:10:00,767
- ¿Qué?
1484
01:10:00,800 --> 01:10:02,369
Te dije que no me llamaras.
1485
01:10:02,402 --> 01:10:03,837
No sé nada
1486
01:10:03,870 --> 01:10:05,872
- Se acabo.
1487
01:10:05,905 --> 01:10:08,675
El FBI sabe todo sobre Lisa.
1488
01:10:08,708 --> 01:10:11,611
Lisa está metida en asuntos más profundos de lo que crees.
1489
01:10:11,644 --> 01:10:13,480
- ¿De qué carajo estás hablando?
1490
01:10:13,513 --> 01:10:15,715
-Estoy tratando de salvar tu vida.
1491
01:10:15,749 --> 01:10:17,550
Sólo escúchame.
1492
01:10:17,584 --> 01:10:18,584
No tengas miedo
1493
01:10:19,652 --> 01:10:21,354
Ella planea matarte.
1494
01:10:21,388 --> 01:10:22,288
- ¿Quién llama a alguien?
1495
01:10:22,322 --> 01:10:24,824
en mitad de la noche y dice eso?
1496
01:10:24,858 --> 01:10:26,059
Como.
1497
01:10:26,092 --> 01:10:27,403
¿A qué tipo de juego estás jugando?
1498
01:10:27,427 --> 01:10:28,361
- Relajarse.
1499
01:10:28,395 --> 01:10:29,729
No estoy jugando aquí.
1500
01:10:30,663 --> 01:10:32,899
Si te vas, se notará claramente.
1501
01:10:32,932 --> 01:10:36,936
Tenemos que atraparla en la casa o tendremos que matarla.
1502
01:10:36,970 --> 01:10:38,538
-No puedo matar a nadie.
1503
01:10:39,673 --> 01:10:42,375
Escucha, te dije que no me llamaras.
1504
01:10:42,409 --> 01:10:43,376
-Entonces no lo sabrías
1505
01:10:43,410 --> 01:10:45,078
Ella iba a matarte.
1506
01:10:45,111 --> 01:10:46,312
Escúchame.
1507
01:10:46,913 --> 01:10:48,515
Ella sabe que su tiempo se acabó.
1508
01:10:48,548 --> 01:10:51,084
Y deshacerse de ti es la clave.
1509
01:10:51,117 --> 01:10:54,054
Por alguna razón, ella piensa que eres parte de una pandilla.
1510
01:10:54,087 --> 01:10:55,855
- No estoy en ninguna maldita pandilla.
1511
01:10:55,889 --> 01:10:57,657
- Relajarse.
1512
01:10:57,691 --> 01:10:59,526
Ella no va a intentar nada esta noche.
1513
01:10:59,559 --> 01:11:02,395
Pero mañana tendrás que estar alerta.
1514
01:11:03,863 --> 01:11:05,799
Mira, te tenemos en la mira.
1515
01:11:05,832 --> 01:11:07,067
Así que no te preocupes.
1516
01:11:07,100 --> 01:11:09,402
- Entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer?
1517
01:11:50,977 --> 01:11:53,580
-¿Qué estás haciendo aquí?
1518
01:11:53,613 --> 01:11:55,849
- ¿Por qué estás usando esos cuchillos?
1519
01:11:55,882 --> 01:11:57,384
- Necesito usar uno.
1520
01:11:58,885 --> 01:12:00,887
- ¿Para qué?
1521
01:12:00,920 --> 01:12:01,920
- Cortar algo.
1522
01:12:03,456 --> 01:12:04,724
-¿Qué es algo?
1523
01:12:04,758 --> 01:12:05,992
-Algo para cortar.
1524
01:12:06,026 --> 01:12:08,461
-¿Qué necesitas cortar?
1525
01:12:08,495 --> 01:12:10,063
-¿Por qué sigues preguntando?
1526
01:12:10,096 --> 01:12:11,564
- ¿Por qué no lo cuentas?
1527
01:12:18,872 --> 01:12:19,906
- ¿Te vas a la cama?
1528
01:12:21,508 --> 01:12:23,543
- Tarde o temprano.
1529
01:12:23,576 --> 01:12:24,576
¿Eres?
1530
01:12:30,517 --> 01:12:31,627
-Ahí vas preguntando otra vez.
1531
01:12:31,651 --> 01:12:33,987
- Ahí vas, no lo vuelves a contar.
1532
01:12:36,890 --> 01:12:37,890
Buenas noches.
1533
01:12:54,074 --> 01:12:55,508
- Está bien, chicos.
1534
01:12:55,542 --> 01:12:56,542
Entonces.
1535
01:12:57,143 --> 01:12:59,179
Lisa hizo el Kool-Aid.
1536
01:12:59,212 --> 01:13:01,114
¿Y Dee?
1537
01:13:01,147 --> 01:13:02,782
Hice las patatas.
1538
01:13:02,816 --> 01:13:04,451
Lisa,
1539
01:13:04,484 --> 01:13:05,819
come bajo tu propio riesgo.
1540
01:13:08,955 --> 01:13:10,056
Puaj.
1541
01:13:10,090 --> 01:13:13,126
Oh, Lisa, este Kool-Aid es demasiado dulce.
1542
01:13:13,159 --> 01:13:14,427
Pruébalo, Dee.
1543
01:13:16,096 --> 01:13:17,096
-No tengo sed.
1544
01:13:17,731 --> 01:13:20,567
- Chica, no te pregunté si tenías sed.
1545
01:13:20,600 --> 01:13:22,702
Te pedí que probaras el maldito Kool-Aid.
1546
01:13:37,050 --> 01:13:40,687
Chica, debes pensar que estoy loca o algo así.
1547
01:13:40,720 --> 01:13:43,723
Ni siquiera has bebido ese maldito Kool-Aid.
1548
01:13:43,757 --> 01:13:44,290
¿Sabes que?
1549
01:13:44,324 --> 01:13:46,226
Lisa, tomalo.
1550
01:13:46,259 --> 01:13:47,627
Lo lograste.
1551
01:13:54,968 --> 01:13:55,635
¿Ver?
1552
01:13:55,669 --> 01:13:57,804
Chica, ¿qué te pasa?
1553
01:13:57,837 --> 01:13:58,837
Mmm.
1554
01:13:59,773 --> 01:14:00,773
Mm.
1555
01:14:01,875 --> 01:14:02,709
¡Lisa!
1556
01:14:02,742 --> 01:14:06,012
Dee metió el pie en estas patatas.
1557
01:14:06,046 --> 01:14:07,747
Chica, tienes que probarlos.
1558
01:14:16,289 --> 01:14:17,891
¿Qué les pasa a todos ustedes?
1559
01:14:19,059 --> 01:14:22,729
Actúan como si alguien estuviera tratando de matarlos o algo así.
1560
01:14:24,064 --> 01:14:25,064
Mmm.
1561
01:15:07,374 --> 01:15:08,675
- Espera, Lisa.
1562
01:15:08,708 --> 01:15:09,876
- ¿Quién te envió?
1563
01:15:11,244 --> 01:15:12,178
- Nadie.
1564
01:15:12,212 --> 01:15:13,046
- ¿En qué pandilla estás?
1565
01:15:13,079 --> 01:15:15,148
- No estoy en ninguna maldita pandilla.
1566
01:15:15,181 --> 01:15:16,850
- ¿Crees que soy un estúpido?
1567
01:15:17,684 --> 01:15:18,885
El jefe me lo contó todo.
1568
01:15:19,819 --> 01:15:20,930
-Lisa, el jefe me llamó anoche.
1569
01:15:20,954 --> 01:15:23,289
y me dijiste que me ibas a matar.
1570
01:15:23,323 --> 01:15:24,824
-Sí, él también me llamó.
1571
01:15:26,793 --> 01:15:29,062
- Entonces él está tratando de ponernos unos contra otros.
1572
01:15:31,031 --> 01:15:34,167
-Está intentando que uno mate al otro.
1573
01:15:34,200 --> 01:15:35,935
¿Estas jugando conmigo?
1574
01:15:36,836 --> 01:15:40,340
-Dijo algo sobre el FBI.
1575
01:15:40,373 --> 01:15:42,175
-Sí, eso también me lo dijo.
1576
01:15:43,710 --> 01:15:46,179
- Entonces ¿puedes quitarme esa pistola de la cabeza, por favor?
1577
01:15:47,714 --> 01:15:49,315
- Intentaste matar a mi familia.
1578
01:15:49,349 --> 01:15:50,349
- ¡Diablos, no!
1579
01:15:51,251 --> 01:15:53,953
¿Sabes lo loco que suena eso?
1580
01:15:55,722 --> 01:15:56,790
Conseguir.
1581
01:15:56,823 --> 01:15:57,823
Esa pistola.
1582
01:15:58,224 --> 01:16:03,596
Fuera de mi cabeza.
1583
01:16:07,033 --> 01:16:08,968
¿Entonces ibas a matarme?
1584
01:16:09,002 --> 01:16:10,637
-No quiero.
1585
01:16:14,107 --> 01:16:16,776
Pero iba a matarte antes de que me mataras.
1586
01:16:26,319 --> 01:16:27,821
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1587
01:16:31,458 --> 01:16:34,127
Bueno, quiero decir que casi maté a Dee.
1588
01:16:34,160 --> 01:16:36,096
Y ella casi me mata.
1589
01:16:36,129 --> 01:16:37,397
Eso es una locura.
1590
01:16:37,430 --> 01:16:38,965
-Lisa tenía una pistola apuntándome a la cabeza.
1591
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
-Hmm.
1592
01:16:43,169 --> 01:16:44,371
- Sí.
1593
01:16:44,404 --> 01:16:46,172
¿Estas escuchando?
1594
01:16:46,206 --> 01:16:47,807
Casi mato a Dee.
1595
01:16:48,441 --> 01:16:49,676
- Te escucho.
1596
01:16:50,410 --> 01:16:52,979
- Casi muero y tú solo me mandas mensajes de texto.
1597
01:16:53,013 --> 01:16:53,713
en tu teléfono.
1598
01:16:53,747 --> 01:16:54,781
Como si no fuera nada.
1599
01:16:56,182 --> 01:16:57,050
- Mierda.
1600
01:16:57,083 --> 01:16:58,284
Dije que te escuché.
1601
01:16:58,318 --> 01:16:59,462
Quiero decir, simplemente me sacaron de la cama.
1602
01:16:59,486 --> 01:17:00,987
y me trajo aquí para decirme
1603
01:17:01,021 --> 01:17:02,365
Sobre ustedes, sobre matarse unos a otros.
1604
01:17:02,389 --> 01:17:03,957
¿Pero están todos muertos?
1605
01:17:03,990 --> 01:17:05,258
Mierda, te escucho.
1606
01:17:07,293 --> 01:17:09,195
-¡Casi muere!
1607
01:17:09,229 --> 01:17:11,164
- ¿Qué pasa?
1608
01:17:11,197 --> 01:17:11,831
- Hombre,
1609
01:17:11,865 --> 01:17:13,066
Estoy cansado de esta mierda.
1610
01:17:13,099 --> 01:17:14,234
Quiero decir.
1611
01:17:14,267 --> 01:17:15,935
Todo esto que hemos estado haciendo.
1612
01:17:15,969 --> 01:17:17,804
Casi se matan entre sí.
1613
01:17:18,772 --> 01:17:20,974
Tenemos que salir de este estilo de vida.
1614
01:17:21,941 --> 01:17:23,181
- ¿Salir de este estilo de vida?
1615
01:17:23,209 --> 01:17:25,178
Chica, esto no es una reunión de AA.
1616
01:17:25,211 --> 01:17:26,446
Necesitamos encontrar un lugar seguro.
1617
01:17:26,479 --> 01:17:29,249
No sabemos qué más está haciendo el jefe.
1618
01:17:29,282 --> 01:17:30,817
- Bueno.
1619
01:17:30,850 --> 01:17:31,850
Bueno.
1620
01:17:33,086 --> 01:17:34,788
Empezar desde el principio
1621
01:17:34,821 --> 01:17:36,356
y cuéntame todo lo que ha pasado
1622
01:17:36,389 --> 01:17:38,324
Entre ustedes y el jefe.
1623
01:17:38,358 --> 01:17:40,927
Una vez que esté en la misma página que ustedes,
1624
01:17:40,960 --> 01:17:42,862
Podemos idear un plan de escape.
1625
01:17:55,975 --> 01:17:56,975
Sostener.
1626
01:17:57,444 --> 01:17:58,878
Dadme vuestras armas.
1627
01:17:59,512 --> 01:18:00,447
- ¿Qué?
1628
01:18:00,480 --> 01:18:01,881
-Dadme vuestras armas.
1629
01:18:01,915 --> 01:18:03,083
- ¿Por qué?
1630
01:18:03,116 --> 01:18:05,785
- Dijisteis que queríais dejar esta vida atrás, ¿verdad?
1631
01:18:05,819 --> 01:18:08,188
Bueno, tenemos que dejarlo todo atrás.
1632
01:18:09,422 --> 01:18:10,357
- No sé.
1633
01:18:10,390 --> 01:18:11,224
Esta cosa de la pistola no suena segura.
1634
01:18:11,257 --> 01:18:13,126
- Chica, si no me das tu pistola.
1635
01:18:14,527 --> 01:18:15,762
Cierto.
1636
01:18:17,497 --> 01:18:20,066
- Mira, intenté ser lo más simple posible.
1637
01:18:21,835 --> 01:18:24,004
Todo lo que pido es que alguno de ustedes se mate entre sí.
1638
01:18:24,037 --> 01:18:26,206
Y yo iba a entrar y hacerme el héroe, ¿no?
1639
01:18:26,239 --> 01:18:26,873
Simple.
1640
01:18:26,906 --> 01:18:27,874
Como lo hacen en las películas.
1641
01:18:27,907 --> 01:18:30,844
Pero todos ustedes tienen que idear un plan estúpido.
1642
01:18:30,877 --> 01:18:31,988
- ¿Cómo carajo entraste a la casa?
1643
01:18:32,012 --> 01:18:33,055
- Perra, no te preocupes por eso.
1644
01:18:33,079 --> 01:18:34,079
Ya estoy aquí.
1645
01:18:35,015 --> 01:18:35,982
Y tú.
1646
01:18:36,016 --> 01:18:37,083
Mm,mm,mm,mm.
1647
01:18:37,117 --> 01:18:40,520
Me encanta cuando te bañas sin burbujas.
1648
01:18:40,553 --> 01:18:41,821
-Qué culo enfermo.
1649
01:18:42,889 --> 01:18:44,758
- Mira, prácticamente vivo aquí.
1650
01:18:46,159 --> 01:18:48,528
Sabía cuando comprabas drogas de Zeus.
1651
01:18:48,561 --> 01:18:50,096
Estuve allí cuando empezaste.
1652
01:18:51,031 --> 01:18:53,433
Pero verás, yo juego este juego para ganar.
1653
01:18:53,466 --> 01:18:55,101
Es ajedrez, no damas.
1654
01:18:56,069 --> 01:18:57,871
-Sí, bueno, no puedes llevarte los tres.
1655
01:18:57,904 --> 01:18:59,305
- No tengo por qué hacerlo.
1656
01:19:04,044 --> 01:19:06,146
- Sé que estás mintiendo, joder.
1657
01:19:06,179 --> 01:19:08,948
- Te conozco desde hace toda mi maldita vida.
1658
01:19:08,982 --> 01:19:09,816
- Sí.
1659
01:19:09,849 --> 01:19:12,419
Y es bueno recordar esos momentos.
1660
01:19:12,452 --> 01:19:14,187
Pero nunca podría regresar allí.
1661
01:19:15,288 --> 01:19:17,924
Ya ves, esta es mi salida.
1662
01:19:19,025 --> 01:19:20,293
Lo siento, no te incluí.
1663
01:19:21,327 --> 01:19:23,530
- Kim, ¿qué clase de mierda de serpiente es esa?
1664
01:19:23,563 --> 01:19:25,999
-Dee, por favor.
1665
01:19:26,032 --> 01:19:26,533
Es solo que-
1666
01:19:26,566 --> 01:19:27,434
- Señoras, señoras.
1667
01:19:27,467 --> 01:19:28,467
Callarse la boca.
1668
01:19:31,137 --> 01:19:32,137
Mátala.
1669
01:19:32,972 --> 01:19:33,773
-¿Dee?
1670
01:19:33,807 --> 01:19:34,541
- ¡Mátala! - ¡Kim!
1671
01:19:43,950 --> 01:19:45,218
- ¿Y qué pasa con Lisa?
1672
01:19:46,986 --> 01:19:48,064
- Tienes las armas, ¿no?
1673
01:19:48,088 --> 01:19:49,088
- Sí.
1674
01:19:49,289 --> 01:19:52,058
- ¿Tienes la información para conseguir el dinero?
1675
01:19:52,092 --> 01:19:53,360
- Sí. - Entonces vámonos.
1676
01:20:09,509 --> 01:20:11,211
Ya ves, tenías que haberlo sabido.
1677
01:20:11,244 --> 01:20:14,948
que realmente no me agradabas ¿verdad?
1678
01:20:16,416 --> 01:20:18,284
Simplemente relájate.
1679
01:20:18,318 --> 01:20:19,986
De esa manera será más fácil.
1680
01:20:40,573 --> 01:20:42,475
La abeja reina acaba de llegar a casa, perra.
1681
01:20:45,345 --> 01:20:46,646
- Mataste a Dee.
1682
01:20:46,680 --> 01:20:48,248
¿Qué clase de desastre fue ese?
1683
01:20:52,686 --> 01:20:57,090
- Dee estaba en el camino.
1684
01:21:18,211 --> 01:21:19,211
¡Lisa!
1685
01:21:21,214 --> 01:21:22,682
Chica, sal aquí para que podamos hablar.
1686
01:21:22,716 --> 01:21:24,718
¡Y resuelve esto!
1687
01:21:24,751 --> 01:21:26,019
-Entonces, ¿puedes matarme?
1688
01:21:26,052 --> 01:21:27,253
¿Como lo hiciste con Dee?
1689
01:21:33,560 --> 01:21:35,528
Esto no va a terminar bien.
1690
01:21:37,597 --> 01:21:39,165
¡Perra, sal!
1691
01:21:42,635 --> 01:21:45,972
Esto sólo terminará
1692
01:21:46,006 --> 01:21:48,174
De la manera que quieres que termine, Lisa.
1693
01:21:49,075 --> 01:21:51,177
Si quieres que esto termine bien,
1694
01:21:51,211 --> 01:21:53,146
Te sugiero que me des la información
1695
01:21:53,179 --> 01:21:55,382
para sacar el resto del dinero.
1696
01:22:08,428 --> 01:22:10,463
- ¡Ya tienes tu parte!
1697
01:22:10,497 --> 01:22:11,965
¡Vete, Kim!
1698
01:22:13,633 --> 01:22:15,001
- ¡Oh, diablos, no!
1699
01:22:17,470 --> 01:22:18,571
Chica, ¿cómo soy?
1700
01:22:18,605 --> 01:22:19,739
¿Bu bu bu el Foo?
1701
01:22:19,773 --> 01:22:24,177
No puedes mantener la boca cerrada para salvar tu vida.
1702
01:22:27,080 --> 01:22:28,548
-No voy a decir nada.
1703
01:22:32,485 --> 01:22:34,087
Yo también.
1704
01:22:34,120 --> 01:22:35,755
Detengamos todo esto.
1705
01:22:43,663 --> 01:22:44,663
Yo también.
1706
01:22:46,266 --> 01:22:46,766
¡Kim!
1707
01:23:03,450 --> 01:23:06,019
Espera a que salga de esta maldita bañera.
1708
01:23:07,153 --> 01:23:08,254
-No estuvo tan mal.
1709
01:23:09,489 --> 01:23:10,489
Hola, Lisa.
1710
01:23:11,358 --> 01:23:13,760
Pensé que me sentiría mal por delatar a Lisa.
1711
01:23:13,793 --> 01:23:14,661
- No habrías sentido nada.
1712
01:23:14,694 --> 01:23:16,262
- Pero no me sentí mal.
1713
01:23:16,296 --> 01:23:17,063
No fue difícil
1714
01:23:17,097 --> 01:23:18,164
Lo hice como tú.
1715
01:23:18,832 --> 01:23:19,799
Oh, me encanta tu cabello.
1716
01:23:19,833 --> 01:23:20,934
Eso es muy lindo.
1717
01:23:20,967 --> 01:23:26,773
Que todo esto terminará aquí en este mismo lugar, ¿eh?
1718
01:23:26,806 --> 01:23:28,608
Mi casa.
1719
01:23:28,641 --> 01:23:31,378
Eso lo pagué yo.
1720
01:23:31,411 --> 01:23:32,278
Lisa-san
1721
01:23:32,312 --> 01:23:33,312
- ¡Que te jodan!
1722
01:23:34,280 --> 01:23:36,416
- ¿Sabías que tuve que cumplir condena por ti?
1723
01:23:37,550 --> 01:23:38,550
¡Lisa!
1724
01:23:40,353 --> 01:23:42,188
- ¡Me cobraste el triple!
1725
01:23:43,523 --> 01:23:44,724
-Lisa.
1726
01:23:44,758 --> 01:23:46,226
Teníamos planes.
1727
01:23:46,860 --> 01:23:48,094
Tú y yo, yo y tú.
1728
01:23:48,862 --> 01:23:51,297
Teníamos planes de tomar posesión del bloque.
1729
01:23:51,331 --> 01:23:52,399
Pero.
1730
01:23:52,432 --> 01:23:56,703
Sabía, ya sabes, tenías tu situación familiar y.
1731
01:23:56,736 --> 01:23:58,204
Sabía que tu alma sería diferente.
1732
01:23:58,238 --> 01:23:59,348
'Porque perdiste a tu familia.
1733
01:23:59,372 --> 01:24:00,340
Teníamos planes.
1734
01:24:00,373 --> 01:24:03,176
Y tu familia se interpuso en nuestros planes.
1735
01:24:03,209 --> 01:24:05,311
Nuestros planes fueron interrumpidos.
1736
01:24:05,345 --> 01:24:07,147
Así que hubo que eliminarlos.
1737
01:24:08,882 --> 01:24:09,849
Lisa-san
1738
01:24:09,883 --> 01:24:11,117
- ¿Qué deseas?
1739
01:24:12,152 --> 01:24:13,586
-Te quiero muerto.
1740
01:25:31,931 --> 01:25:34,534
- ¿Crees que es cierto?
1741
01:25:36,569 --> 01:25:37,569
- ¿Qué?
1742
01:25:38,938 --> 01:25:40,607
-Estás vivo gracias a Dios.
1743
01:25:42,842 --> 01:25:43,842
- ¿Honestamente?
1744
01:25:44,944 --> 01:25:45,944
No sé.
1745
01:25:46,980 --> 01:25:49,482
-Mucha gente muere, pero tú sigues vivo.
1746
01:25:51,284 --> 01:25:53,987
- Incluso después de vender todas esas drogas.
1747
01:25:54,020 --> 01:25:56,456
- Sí, vendiste mucha droga.
1748
01:25:57,323 --> 01:25:59,359
-Yo también dije muchas oraciones.
1749
01:25:59,392 --> 01:26:00,727
- ¿Hacia dónde vamos desde aquí?
1750
01:26:02,529 --> 01:26:03,529
- No sé.
1751
01:26:04,397 --> 01:26:08,568
Zeus todavía está ahí afuera y sé que vendrá por mí.
1752
01:26:08,601 --> 01:26:09,269
- Está bien.
1753
01:26:09,302 --> 01:26:10,837
Dios siempre estará a tu lado.
1754
01:26:10,870 --> 01:26:11,871
A través de cualquier cosa.
1755
01:26:11,905 --> 01:26:12,905
Estás bien.
1756
01:26:16,343 --> 01:26:18,311
- Eso no es todo lo que hay a mi lado.
1757
01:26:20,780 --> 01:26:21,857
¿Quieres tomar un helado?
1758
01:26:21,881 --> 01:26:23,283
- Sí.
1759
01:26:28,955 --> 01:26:31,658
♪ Esperé solo, frustrado ♪
1760
01:26:31,691 --> 01:26:33,927
♪ Maldita sea, he sido paciente ♪
1761
01:26:33,960 --> 01:26:36,329
♪ ¿Vas a venir a casa o ♪
1762
01:26:36,363 --> 01:26:38,398
♪ ¿Debería quedarme aquí esperando por ti? ♪
1763
01:26:38,431 --> 01:26:41,001
♪ No estoy tratando de causar problemas ♪
1764
01:26:41,034 --> 01:26:43,436
♪Solo estoy comprobando cómo estás♪
1765
01:26:43,470 --> 01:26:45,305
♪ Estaré aquí para ti ♪
1766
01:26:45,338 --> 01:26:47,440
♪ Tú lo sabes ♪
1767
01:26:47,474 --> 01:26:50,610
♪ Lloré por ti ♪
1768
01:26:50,643 --> 01:26:52,012
♪ Me acosté en la cama ♪
1769
01:26:52,045 --> 01:26:54,881
♪Toda la noche para ti♪
1770
01:26:54,914 --> 01:26:56,883
♪ Te esperé ♪
1771
01:26:56,916 --> 01:26:59,919
♪ Oré por ti ♪
1772
01:26:59,953 --> 01:27:04,357
♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪
1773
01:27:04,391 --> 01:27:06,359
♪ Esperándote ♪
1774
01:27:06,393 --> 01:27:07,727
♪ Así que vete ♪
1775
01:27:07,761 --> 01:27:09,562
♪ Si quieres irte ♪
1776
01:27:09,596 --> 01:27:13,333
♪ No hay necesidad de aferrarse ♪
1777
01:27:13,366 --> 01:27:14,901
♪ Por mucho tiempo ♪
1778
01:27:15,902 --> 01:27:18,905
♪ Así que, vete si quieres ir ♪
1779
01:27:18,938 --> 01:27:22,742
♪ No tiene sentido aferrarse ♪
1780
01:27:22,776 --> 01:27:24,678
♪ Por mucho tiempo ♪
1781
01:27:24,711 --> 01:27:25,845
♪ Hola ♪
1782
01:27:25,879 --> 01:27:28,081
♪ Sé que lo sientes ♪
1783
01:27:28,114 --> 01:27:30,550
♪ La deriva constante ♪
1784
01:27:30,583 --> 01:27:32,819
♪ Por favor, acércate más ♪
1785
01:27:32,852 --> 01:27:34,354
♪ Tengo miedo de que suceda ♪
1786
01:27:34,387 --> 01:27:37,724
♪ Todas estas peleas insignificantes ♪
1787
01:27:37,757 --> 01:27:39,893
♪ Estás trasnochando ♪
1788
01:27:39,926 --> 01:27:42,328
♪ Estas en camino ahora ♪
1789
01:27:42,362 --> 01:27:44,531
♪ Estás volando a casa hacia mí ♪
1790
01:27:44,564 --> 01:27:46,332
♪ Intenté luchar contra ello ♪
1791
01:27:46,366 --> 01:27:47,334
♪ Me esforcé tanto ♪
1792
01:27:47,367 --> 01:27:49,469
♪ Pero mi corazón no me deja ir ♪
1793
01:27:49,502 --> 01:27:50,937
♪ No puedo hablar de ello ♪
1794
01:27:50,970 --> 01:27:51,838
♪ Porque cuando lo hago ♪
1795
01:27:51,871 --> 01:27:53,873
♪ Todo lo que haces es irte ♪
1796
01:27:53,907 --> 01:27:55,809
♪ Simplemente no es lo mismo ♪
1797
01:27:55,842 --> 01:27:56,409
♪ Dices que es genial ♪
1798
01:27:56,443 --> 01:27:58,478
♪ Pero sé que no lo es ♪
1799
01:27:58,511 --> 01:28:00,547
♪ Al final del día ♪
1800
01:28:00,580 --> 01:28:01,981
♪ Todo lo que tengo que decir es ♪
1801
01:28:02,982 --> 01:28:05,952
♪ Lloré por ti ♪
1802
01:28:05,985 --> 01:28:07,554
♪ Me acosté en la cama ♪
1803
01:28:07,587 --> 01:28:10,357
♪Toda la noche para ti♪
1804
01:28:10,390 --> 01:28:12,092
♪ Te esperé ♪
1805
01:28:12,125 --> 01:28:15,095
♪ Oré por ti ♪
1806
01:28:15,128 --> 01:28:19,766
♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪
1807
01:28:19,799 --> 01:28:21,601
♪ Te esperé ♪
1808
01:28:21,634 --> 01:28:24,971
♪ Así que vete, si quieres irte ♪
1809
01:28:25,005 --> 01:28:26,506
♪ No hay necesidad ♪
1810
01:28:26,539 --> 01:28:28,842
♪ Por aguantar ♪
1811
01:28:28,875 --> 01:28:30,076
♪Demasiado largo♪
1812
01:28:30,110 --> 01:28:31,011
♪No♪
1813
01:28:31,044 --> 01:28:34,447
♪ Así que, vete si quieres ir ♪
1814
01:28:34,481 --> 01:28:35,815
♪ No sirve de nada ♪
1815
01:28:35,849 --> 01:28:38,051
♪ Por aguantar ♪
1816
01:28:38,084 --> 01:28:39,986
♪Demasiado largo♪
1817
01:28:40,920 --> 01:28:43,490
♪ Lloré por ti ♪
1818
01:28:43,523 --> 01:28:45,392
♪ Me acosté en la cama ♪
1819
01:28:45,425 --> 01:28:47,961
♪Toda la noche para ti♪
1820
01:28:47,994 --> 01:28:49,863
♪ Te esperé ♪
1821
01:28:49,896 --> 01:28:52,899
♪ Oré por ti ♪
1822
01:28:52,932 --> 01:28:57,170
♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪
1823
01:28:57,203 --> 01:28:59,506
♪ Te esperé ♪
1824
01:28:59,539 --> 01:29:02,409
♪ Así que, vete si quieres irte ♪
1825
01:29:02,442 --> 01:29:06,479
♪ No hay necesidad de aferrarse ♪
1826
01:29:06,513 --> 01:29:07,947
♪Demasiado largo♪
1827
01:29:07,981 --> 01:29:08,882
♪No♪
1828
01:29:08,915 --> 01:29:11,985
♪ Así que, vete si quieres ir ♪
1829
01:29:12,018 --> 01:29:13,520
♪ No sirve de nada ♪
1830
01:29:13,553 --> 01:29:15,955
♪ Por aguantar ♪
1831
01:29:15,989 --> 01:29:18,491
♪Demasiado largo♪
1832
01:29:18,525 --> 01:29:21,161
♪ Esperando solo, frustrado ♪
1833
01:29:21,194 --> 01:29:23,663
♪ Maldita sea, he sido paciente ♪
1834
01:29:23,697 --> 01:29:25,932
♪ ¿Vas a venir a casa o ♪
1835
01:29:25,965 --> 01:29:27,467
♪ ¿Debería quedarme aquí esperando? ♪
1836
01:29:27,500 --> 01:29:30,503
♪ No estoy tratando de causar problemas ♪
1837
01:29:30,537 --> 01:29:33,039
♪Solo estoy comprobando cómo estás♪
1838
01:29:33,073 --> 01:29:34,474
♪ Estaré aquí para ti ♪
1839
01:29:34,507 --> 01:29:35,642
♪No♪
1840
01:29:35,675 --> 01:29:38,144
♪ Ya no pienso en ti ♪
1841
01:29:38,178 --> 01:29:40,113
♪ No estoy pensando en ti ♪
1842
01:29:40,146 --> 01:29:41,748
♪ Perra ♪
1843
01:29:41,781 --> 01:29:44,150
♪ Ya no pienso en ti ♪
1844
01:29:44,184 --> 01:29:46,186
♪ No estoy pensando en ti ♪
1845
01:29:46,219 --> 01:29:47,854
♪ Perra ♪
1846
01:29:47,887 --> 01:29:50,156
♪ Ya no pienso en ti ♪
1847
01:29:50,190 --> 01:29:52,192
♪ No estoy pensando en ti ♪
1848
01:29:52,225 --> 01:29:53,860
♪ Perra ♪
1849
01:29:53,893 --> 01:29:56,196
♪ Ya no pienso en ti ♪
1850
01:29:56,229 --> 01:29:58,198
♪ No estoy pensando en ti ♪
1851
01:29:58,231 --> 01:29:59,833
♪ Perra ♪
1852
01:29:59,866 --> 01:30:02,202
♪ Ya no pienso más en ti ♪
1853
01:30:02,235 --> 01:30:03,770
♪ Lo escuché mil veces ♪
1854
01:30:03,803 --> 01:30:05,739
♪ Pero ahora creo en mis propias mentiras ♪
1855
01:30:05,772 --> 01:30:08,008
♪ Oh, ya he pasado por esto antes ♪
1856
01:30:08,041 --> 01:30:09,042
♪Demasiadas señales♪
1857
01:30:09,075 --> 01:30:10,677
♪ Es como, como, como ♪
1858
01:30:10,710 --> 01:30:11,911
♪ Debería haberme advertido ♪
1859
01:30:11,945 --> 01:30:13,146
♪ Oh, lo intentaste ♪
1860
01:30:13,179 --> 01:30:14,214
♪ Ha ♪
1861
01:30:14,247 --> 01:30:15,915
♪ Para arrastrarme de nuevo a tu cama ♪
1862
01:30:15,949 --> 01:30:16,649
♪ Luché contra ello ♪
1863
01:30:16,683 --> 01:30:18,118
♪ Me llamaste, lo bloqueé ♪
1864
01:30:18,151 --> 01:30:20,020
♪ Encantado ♪
1865
01:30:20,053 --> 01:30:21,688
♪ Ya no puedo permitírmelo ♪
1866
01:30:21,721 --> 01:30:24,224
♪ El curso de tu rompiéndome el corazón ♪
1867
01:30:24,257 --> 01:30:26,092
♪ Además de eso ♪
1868
01:30:26,126 --> 01:30:27,961
♪Ahora estoy viviendo una vida♪
1869
01:30:27,994 --> 01:30:30,130
♪ Sin ti en mi mente ♪
1870
01:30:30,163 --> 01:30:31,931
♪ Emocionado ♪
1871
01:30:31,965 --> 01:30:35,802
♪ Veo el mundo bajo una nueva luz y ♪
1872
01:30:35,835 --> 01:30:38,238
♪ Ya no pienso en ti ♪
1873
01:30:38,271 --> 01:30:40,240
♪ No estoy pensando en ti ♪
1874
01:30:40,273 --> 01:30:41,875
♪ Perra ♪
1875
01:30:41,908 --> 01:30:44,110
♪ Ya no pienso en ti ♪
1876
01:30:44,144 --> 01:30:46,212
♪ No estoy pensando en ti ♪
1877
01:30:46,246 --> 01:30:47,847
♪ Perra ♪
1878
01:30:47,881 --> 01:30:50,150
♪ Ya no pienso en ti ♪
1879
01:30:50,183 --> 01:30:52,252
♪ No estoy pensando en ti ♪
1880
01:30:52,285 --> 01:30:53,887
♪ Perra ♪
1881
01:30:53,920 --> 01:30:56,256
♪ Ya no pienso en ti ♪
1882
01:30:56,289 --> 01:30:58,291
♪ No estoy pensando en ti ♪
1883
01:30:58,324 --> 01:31:00,260
♪ Perra ♪
1884
01:31:00,293 --> 01:31:02,262
♪ Borrándote de mi mente ♪
1885
01:31:02,295 --> 01:31:06,232
♪ Mejora con el tiempo ♪
1886
01:31:06,266 --> 01:31:08,268
♪ Mi corazón te quiere ♪
1887
01:31:08,301 --> 01:31:12,272
♪ Pero no te necesito ♪
1888
01:31:12,305 --> 01:31:13,273
♪ Haciendo mi parte ♪
1889
01:31:13,306 --> 01:31:15,542
♪ Centrarme en mí mismo ♪
1890
01:31:15,575 --> 01:31:18,578
♪ Hasta que encuentre un mejor tú ♪
1891
01:31:18,611 --> 01:31:22,282
♪ De hecho, lo estoy haciendo muy bien sin ti ♪
1892
01:31:22,315 --> 01:31:25,051
♪ Hola ♪
1893
01:31:25,085 --> 01:31:26,286
♪ Me diste fuego ♪
1894
01:31:26,319 --> 01:31:27,987
♪ Cuando llegaste ♪
1895
01:31:28,021 --> 01:31:29,189
♪ Tocaste mi amor ♪
1896
01:31:29,222 --> 01:31:30,757
♪ Y alcanzaste mis metas ♪
1897
01:31:30,790 --> 01:31:32,258
♪ Sí, te hice mal ♪
1898
01:31:32,292 --> 01:31:34,227
♪ Y me dejaste frío ♪
1899
01:31:34,260 --> 01:31:35,295
♪ Correcto o incorrecto ♪
1900
01:31:35,328 --> 01:31:37,063
♪Estoy mejor solo♪
1901
01:31:37,097 --> 01:31:38,264
♪ Te di amor ♪
1902
01:31:38,298 --> 01:31:39,833
♪ Y usaste mi alma ♪
1903
01:31:39,866 --> 01:31:41,267
♪ Sí, es mi culpa ♪
1904
01:31:41,301 --> 01:31:42,736
♪ Y debería haberlo sabido ♪
1905
01:31:42,769 --> 01:31:44,270
♪ Así es como funciona la vida ♪
1906
01:31:44,304 --> 01:31:45,772
♪ Y esa mierda dolió ♪
1907
01:31:45,805 --> 01:31:47,907
♪ Tomo mi respiración profunda ♪
1908
01:31:47,941 --> 01:31:50,276
♪ Ya no pienso en ti ♪
1909
01:31:50,310 --> 01:31:52,312
♪ No estoy pensando en ti ♪
1910
01:31:52,345 --> 01:31:53,980
♪ Perra ♪
1911
01:31:54,014 --> 01:31:56,182
♪ Ya no pienso en ti ♪
1912
01:31:56,216 --> 01:31:58,284
♪ No estoy pensando en ti ♪
1913
01:31:58,318 --> 01:31:59,919
♪ Perra ♪
1914
01:31:59,953 --> 01:32:02,255
♪ Ya no pienso en ti ♪
1915
01:32:02,288 --> 01:32:04,290
♪ No estoy pensando en ti ♪
1916
01:32:04,324 --> 01:32:05,925
♪ Perra ♪
1917
01:32:05,959 --> 01:32:08,328
♪ Ya no pienso en ti ♪
1918
01:32:08,361 --> 01:32:10,330
♪ No estoy pensando en ti ♪
1919
01:32:10,363 --> 01:32:13,199
♪ Perra ♪130991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof