All language subtitles for AP-593B-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,580 --> 00:00:31,349
ไฟบ ใฏ
2
00:00:32,526 --> 00:00:32,735
ใใใ
3
00:00:37,200 --> 00:00:38,850
ใใ ใ ใ ้กใ ใ ใพใ
4
00:01:01,710 --> 00:01:03,930
ไฝ ใ ๅใ ใใใ ๆดๆ ใจ ใ
5
00:01:05,940 --> 00:01:06,480
่ฃ
็ฝฎ ใจ ใ
6
00:01:13,800 --> 00:01:16,471
ใญใ ใญใ ใ
7
00:01:28,320 --> 00:01:29,010
้ฆใ ใชใ
8
00:01:32,940 --> 00:01:33,509
ๆฐด็
9
00:01:37,290 --> 00:01:40,314
ใง ใ ใใฉใ ใง ใ ๅคงไธๅคซ ใงใ
10
00:01:44,580 --> 00:01:46,502
ใใใ ใใ ใ ็ตใใ ใพใ ใ
11
00:01:47,070 --> 00:01:50,258
ใใฎ ๆฐด็ ใซ ็ๆฟใ ใฆ ใใใ ใ ใ
12
00:01:51,046 --> 00:01:51,450
ใฎ ใง
13
00:01:53,130 --> 00:01:53,399
ใ ๆ
14
00:02:02,640 --> 00:02:04,230
็ง ใฎ ่ป ใง ใ ๅบๆฅใ ใชใใฃ
15
00:02:04,260 --> 00:02:05,460
ใ ใฎ ใซ ๅฐใใธ
16
00:02:06,810 --> 00:02:07,590
้ฃใใ ใง
17
00:02:12,446 --> 00:02:13,020
ใใ ใงใ ใญ
18
00:02:14,790 --> 00:02:16,380
ใฉใ ใ ใ ใญใ ใใใ ใจ ๆใ
19
00:02:16,560 --> 00:02:16,830
ใพใ
20
00:02:17,940 --> 00:02:20,218
ใฉใ ๅนๆ ใ ่ใ ใงใ
21
00:02:21,030 --> 00:02:21,630
ใ ้กใ ใ ใพใ
22
00:07:40,770 --> 00:07:41,408
ใใ ๆน ใฏ
23
00:07:43,140 --> 00:07:44,130
ใใ ใพใ ใ
24
00:07:50,970 --> 00:07:52,561
ใใใ ๆบๅ ใ ๆดใ ใพใ ใ
25
00:08:30,120 --> 00:08:30,600
ๅกฉ
26
00:08:37,476 --> 00:08:37,800
ใจ ใใ
27
00:08:45,810 --> 00:08:47,579
ๆฐดๆณณ ้ธๆ ใงใ
28
00:08:48,088 --> 00:08:51,503
ใญใ ใญใ
29
00:08:56,430 --> 00:08:56,880
ใกใใฃใจ
30
00:09:24,210 --> 00:09:24,570
ใงใ
31
00:09:45,240 --> 00:09:45,747
ใฒใใใ
32
00:09:51,510 --> 00:09:53,280
ๆฐด้ ใ
33
00:09:59,220 --> 00:09:59,748
่ช็ฑ ใ
34
00:10:01,502 --> 00:10:01,589
ใ
35
00:10:11,160 --> 00:10:11,610
ใใใ
36
00:10:30,990 --> 00:10:31,950
่จใฃ ใฆ ใชใ ใ
37
00:10:34,786 --> 00:10:36,119
ใใ ใ
38
00:10:44,053 --> 00:10:44,279
ใฏ
39
00:10:45,360 --> 00:10:46,950
้ข็ฏ ใฎ ๅใ
40
00:10:49,350 --> 00:10:49,800
ใ
41
00:11:03,969 --> 00:11:04,890
ใใใ ใ
42
00:11:15,600 --> 00:11:15,990
ไธๅ
43
00:11:18,390 --> 00:11:18,780
ใใใ
44
00:11:29,906 --> 00:11:30,946
ใ ไธ็ช ๅคงไบ ใ
45
00:11:36,540 --> 00:11:38,640
ใใใ ๅฟ้
ใ ใพใ
46
00:11:47,319 --> 00:11:47,640
ใญใ
47
00:12:00,000 --> 00:12:00,958
ใพใ ๆใ
48
00:12:11,340 --> 00:12:13,680
ๆฅๆ ๆฅ ใจ ใใ
49
00:12:48,722 --> 00:12:49,050
ใใ
50
00:13:08,133 --> 00:13:08,699
ๆน
51
00:13:14,400 --> 00:13:14,610
ใ
52
00:13:40,980 --> 00:13:41,580
้ ใฎ ๆน
53
00:14:50,599 --> 00:14:51,660
ใงใ ใ
54
00:17:03,930 --> 00:17:05,280
ใปใใ ใจ ๆใ
55
00:18:08,880 --> 00:18:10,050
ใงใใ ใ ใ ใญใผ
56
00:18:31,890 --> 00:18:32,391
ไปฐๅใ ใง
57
00:26:09,199 --> 00:26:10,326
ใ
58
00:30:06,878 --> 00:30:06,965
ใ
59
00:40:08,625 --> 00:40:08,714
ใใผ
60
00:42:32,235 --> 00:42:32,415
ใใฃ
61
00:43:54,495 --> 00:43:55,904
ใใกใ ใฎ ๆน ใซ
62
00:44:03,373 --> 00:44:05,774
่ชฐ ใ ๅใ ใใ ใฃใฆ ใใ ใฎ
63
00:44:05,775 --> 00:44:07,095
ใ ไฝๆ ๆ
64
00:44:28,785 --> 00:44:31,364
ใใใ ใ ใญใผ
65
00:44:34,605 --> 00:44:36,127
ใใ ใ ็ตใใ ใพใ ใ
66
00:44:37,984 --> 00:44:39,015
ๆฅ ใฆ ใใใฃ ใฆ
67
00:44:40,065 --> 00:44:41,563
ใใใ ใใฃใก
68
00:44:47,505 --> 00:44:47,652
ใฆ
69
00:44:47,745 --> 00:44:50,415
ใใฒ ้ท้ ใฎ ๆน ใ
70
00:44:51,585 --> 00:44:52,961
ไธ ใ ไธ ใ ๅซใ ใ
71
00:44:56,057 --> 00:44:56,236
ใ
72
00:44:57,375 --> 00:44:57,975
ใกใใฃใจ ใพใ
73
00:44:58,545 --> 00:44:59,204
ๆฝ่ก ใ
74
00:45:00,705 --> 00:45:01,275
ใงใ ใญใผ
75
00:45:03,705 --> 00:45:04,095
ใฏใ
76
00:47:04,785 --> 00:47:08,401
ใ
77
00:47:14,817 --> 00:47:19,512
ใ
78
00:47:30,520 --> 00:47:32,144
ใ
79
00:47:35,505 --> 00:47:35,985
ใ
80
00:49:15,500 --> 00:49:15,825
ใใ
81
00:49:24,645 --> 00:49:25,965
ๆบๅ ใ ใงใ ใพใ
82
00:49:56,354 --> 00:49:56,565
ใงใ
83
00:49:57,315 --> 00:49:57,795
ๅก ใ
84
00:49:59,836 --> 00:50:00,166
ใฏใ
85
00:50:04,784 --> 00:50:06,624
ใฆ ใฏใ
86
00:50:11,075 --> 00:50:11,915
ใใผใจใผ
87
00:50:26,079 --> 00:50:27,423
ใ ้ ใ
88
00:50:27,695 --> 00:50:30,065
ไฝ ใ ใฃใฆ ใใ
89
00:50:48,874 --> 00:50:49,326
ไฝ ใ
90
00:50:53,824 --> 00:50:55,325
ใใใ ๅคงไบ
91
00:51:07,166 --> 00:51:07,715
ใ ใ ใพใ
92
00:51:08,315 --> 00:51:08,554
ใใ
93
00:51:11,255 --> 00:51:11,854
ใกใใฃใจ
94
00:51:27,035 --> 00:51:27,754
ใกใใใจ
95
00:51:29,825 --> 00:51:30,660
ใใก ใ ็ต้จ
96
00:51:33,845 --> 00:51:34,505
ในใขใผใญใผ
97
00:51:39,605 --> 00:51:40,115
ใใ
98
00:51:49,392 --> 00:51:49,601
ใ
99
00:51:57,496 --> 00:52:01,263
ใใ ใ ใจ
100
00:52:05,105 --> 00:52:05,914
ใใฃใก ใฎ ๆน ใ
101
00:52:07,565 --> 00:52:08,435
ใ ไฝฟ็จ ๅฏ่ฝ ใงใ
102
00:52:12,995 --> 00:52:15,243
ในใใฌใใ ใจ ใ ใชใใ ใใ ใชใ
103
00:52:16,805 --> 00:52:17,254
ใพใ
104
00:52:22,955 --> 00:52:23,525
ไบบ
105
00:52:47,285 --> 00:52:47,884
้ชจ ใพใใ
106
00:52:49,085 --> 00:52:49,895
ไปฎๆณ
107
00:52:56,255 --> 00:52:56,821
้ใ ใพใ
108
00:53:03,155 --> 00:53:03,695
ๆ่ฟ
109
00:53:05,795 --> 00:53:08,135
็็ถ ๅบ ใฆ ใ ใ
110
00:53:12,815 --> 00:53:13,744
ๆฐ ใฎ ไธญ ใง
111
00:53:35,585 --> 00:53:36,035
ใใ ใฏ
112
00:53:39,425 --> 00:53:40,084
ๅฐใ
113
00:53:42,728 --> 00:53:43,865
ใกใใฃใจ ๅๅฑใฟ
114
00:53:45,395 --> 00:53:46,384
็ซ่ ใใ
115
00:53:55,536 --> 00:53:55,805
ใงใ
116
00:54:04,955 --> 00:54:07,745
ๆฐ ๆฅ ๅพ
117
00:54:12,215 --> 00:54:12,755
ใจใผ ใใใ ใพใ
118
00:54:18,305 --> 00:54:21,184
ไป ็ตๆง ใใกใใก ใงใ
119
00:54:28,740 --> 00:54:29,825
ใใใช ใญใผ
120
00:54:32,468 --> 00:54:34,655
ใใ ใใ ่จณ ใงใ ใใฉ ใใใตใผใธ ใจ
121
00:54:34,750 --> 00:54:35,092
ใ
122
00:54:38,105 --> 00:54:38,930
ใฑใผใฟใค ใฟใใ ใช ใ
123
00:54:39,905 --> 00:54:41,315
ใใใ ใงใ ใญใผ
124
00:54:52,475 --> 00:54:52,985
ใใคไผใ ใง
125
00:55:05,045 --> 00:55:06,305
ๅ
ซไธ ใ ใใ
126
00:55:17,555 --> 00:55:19,237
ใใใ ใใ ไผใฟ ใจ
127
00:55:22,535 --> 00:55:23,075
ๆฌ
128
00:55:35,224 --> 00:55:35,645
๏ผ
129
00:55:36,336 --> 00:55:36,904
ๆๅพ
130
00:55:49,924 --> 00:55:51,965
ใญใ ใในใ ใช ็ถๆ
ใง
131
00:55:56,555 --> 00:55:56,706
ๅพ
132
00:55:59,555 --> 00:56:02,035
ใใผใ ใใ ใ ใใ ใ ใฃ ใใ ใชใ
133
00:56:02,194 --> 00:56:02,885
ใชใใฆ ๆใ
134
00:56:16,535 --> 00:56:16,955
ใใ ใ
135
00:56:17,915 --> 00:56:18,275
ใฌใผใณ
136
00:56:26,287 --> 00:56:27,065
ใใพใ
137
00:56:45,425 --> 00:56:45,905
ใใใ ใช
138
00:56:54,245 --> 00:56:55,895
ใญใ ใญใ ใ
139
00:56:56,563 --> 00:56:56,923
ใใ
140
00:57:01,505 --> 00:57:02,224
ๅฐใชใ
141
00:57:08,765 --> 00:57:09,785
ใพใใง ่ญฐๅก
142
00:57:27,935 --> 00:57:28,754
ใใ ใงใ ใญ
143
00:57:31,205 --> 00:57:32,374
ๅใ้ขใ ใ ใชใฉ
144
00:57:33,816 --> 00:57:34,684
ใ ใฃ ใ ใใ ใ
145
00:57:36,863 --> 00:57:36,995
ใ
146
00:57:45,304 --> 00:57:46,145
ๅคง ่็ญ ใ
147
00:58:04,505 --> 00:58:04,940
ไบ็ฎ ใ
148
00:58:06,905 --> 00:58:07,264
ใงใ
149
00:59:03,573 --> 00:59:04,441
้ ๅผตใฃ ใฆ
150
00:59:32,165 --> 00:59:32,373
ไฟบ
151
00:59:36,378 --> 00:59:36,564
ใฏใ
152
00:59:59,885 --> 01:00:00,208
ใใ
153
01:00:02,914 --> 01:00:04,085
ใใ ใงใ ใญ
154
01:00:09,725 --> 01:00:09,875
ใช
155
01:01:21,964 --> 01:01:22,755
ใ ้กใ ใ ใพใ
156
01:01:29,295 --> 01:01:29,363
ใ
157
01:02:06,582 --> 01:02:08,205
ๅฐใ ็ฐใชใ ใพใ
158
01:02:13,094 --> 01:02:13,245
ใฐ
159
01:02:17,259 --> 01:02:17,865
ใใ
160
01:02:27,911 --> 01:02:28,275
็ตใใ ใพใ
161
01:03:52,095 --> 01:03:52,979
ๅๅ
162
01:06:10,335 --> 01:06:15,209
ใ
163
01:06:35,418 --> 01:06:41,565
ใ ใ
164
01:06:52,215 --> 01:06:52,845
ใ
165
01:07:02,987 --> 01:07:06,649
ใ
166
01:07:12,427 --> 01:07:13,036
ใ
167
01:07:17,441 --> 01:07:17,955
ใ
168
01:10:15,750 --> 01:10:15,840
ใใผ
169
01:20:17,500 --> 01:20:17,590
ใใผ
170
01:23:10,110 --> 01:23:12,422
ใใ ใใ ใใ
171
01:26:11,616 --> 01:26:12,933
ใใ
8440
