Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,760 --> 00:00:15,359
I have your agent at gunpoint.
2
00:00:15,680 --> 00:00:17,039
Get us out of Iran!
3
00:00:21,080 --> 00:00:22,119
Talk to him.
4
00:00:22,240 --> 00:00:24,039
They will get us out of the country.
5
00:00:24,360 --> 00:00:26,319
Just be ready.
-Okay.
6
00:00:27,200 --> 00:00:28,439
All units, terrorist
7
00:00:28,560 --> 00:00:31,439
holding a hostage.
8
00:00:32,960 --> 00:00:34,079
They're in breach.
9
00:00:34,200 --> 00:00:35,479
I have to see this through.
10
00:00:35,560 --> 00:00:36,639
For Iran.
11
00:00:36,720 --> 00:00:37,759
For you.
12
00:00:39,480 --> 00:00:40,279
Come on.
13
00:00:40,360 --> 00:00:42,799
From the looks of it, they are assembling
a bomb and going for a full nuclear test.
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,159
They are dealing with it now.
15
00:00:44,720 --> 00:00:45,799
I see the scientist.
16
00:00:45,880 --> 00:00:47,079
The armed men are taking him.
17
00:00:48,080 --> 00:00:50,959
Okay, we have to kidnap him before
the Iranians lay their hands on him.
18
00:00:52,080 --> 00:00:53,159
Don't move!
19
00:00:53,360 --> 00:00:54,479
Come with me, Doctor.
20
00:00:55,880 --> 00:00:56,839
Revolutionary Guards!
21
00:00:56,920 --> 00:00:57,719
On the floor!
22
00:00:57,800 --> 00:00:58,759
On the floor!
23
00:00:58,920 --> 00:00:59,799
You're Mossad.
24
00:01:01,120 --> 00:01:03,759
He was involved in the Israeli
nuclear program in the eighties.
25
00:01:03,880 --> 00:01:05,599
I will never come to Iran again.
26
00:01:05,720 --> 00:01:06,759
You're sad about it.
27
00:01:06,840 --> 00:01:08,039
It gets under your skin.
28
00:01:10,960 --> 00:01:11,359
How'd you find me at the warehouse?
29
00:01:11,360 --> 00:01:12,479
How'd you find me at the warehouse?
30
00:01:12,640 --> 00:01:15,559
The real question is why did
Ramin call the guards?
31
00:01:19,560 --> 00:01:21,319
I'm afraid that was me.
32
00:01:25,280 --> 00:01:26,319
You called the guards?
33
00:01:26,520 --> 00:01:29,799
No. I sent a text,
with that man's phone.
34
00:01:31,000 --> 00:01:32,359
Now is it just the two of you here
35
00:01:32,520 --> 00:01:34,239
or are more of your people coming?
36
00:01:35,240 --> 00:01:36,479
Why are you doing this?
37
00:01:36,920 --> 00:01:39,159
You couldn't possibly begin to understand.
38
00:01:40,040 --> 00:01:41,119
Try me.
39
00:01:41,360 --> 00:01:43,479
Is it just the two of you?
40
00:02:17,600 --> 00:02:18,639
Give me your phone.
41
00:02:19,160 --> 00:02:20,039
Who are you calling?
42
00:02:20,120 --> 00:02:21,479
Give me your phone!
43
00:02:36,960 --> 00:02:37,759
Don’t move!
44
00:02:52,080 --> 00:02:53,519
Behind me! -Three is yours!
45
00:02:55,160 --> 00:02:55,919
Faraz, above you!
46
00:02:56,040 --> 00:02:56,919
Stay downstairs!
47
00:03:01,680 --> 00:03:02,519
Get in fast!
48
00:03:09,560 --> 00:03:10,519
He hit me.
49
00:03:21,480 --> 00:03:22,319
Any others?
50
00:03:22,360 --> 00:03:23,799
Just the two that got away.
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,039
And us.
52
00:03:25,600 --> 00:03:26,759
I know everything.
53
00:04:26,600 --> 00:04:27,679
Put something on it.
54
00:04:29,920 --> 00:04:31,319
What happened there with the scientist?
55
00:04:33,680 --> 00:04:36,119
We made a mistake. He’s
working with the Iranians.
56
00:04:38,320 --> 00:04:40,399
He had the chance to shoot
me, I don’t know why he...
57
00:04:41,840 --> 00:04:43,119
How did Faraz get there?
58
00:04:46,680 --> 00:04:47,879
That son of a bitch from the guards!
59
00:04:49,440 --> 00:04:52,319
What a mistake. We led
him straight to Peterson!
60
00:05:35,120 --> 00:05:36,359
Come.
- Are we going?
61
00:05:36,440 --> 00:05:38,159
Now! Come on, we don’t have time.
62
00:05:38,640 --> 00:05:40,759
Come on, we don’t have time.
- My suitcase! - Come on!
63
00:05:40,840 --> 00:05:42,959
Why are you doing this?
- Shut up.
64
00:05:43,520 --> 00:05:46,559
What happened?
- Shut up, shut up.
65
00:05:46,640 --> 00:05:48,279
Where is my husband?
- Shut up.
66
00:05:53,760 --> 00:05:55,759
Close the door. Close it.
67
00:06:03,480 --> 00:06:04,639
Was he the only one?
68
00:06:05,800 --> 00:06:07,239
Mrs. Kamali!
69
00:06:13,520 --> 00:06:14,799
Was he the only one?
70
00:06:15,480 --> 00:06:16,599
Mrs. Nahid!
71
00:06:17,720 --> 00:06:18,879
Was he the only one?
72
00:06:27,480 --> 00:06:28,479
It's over.
73
00:06:28,720 --> 00:06:29,759
Everything is over.
74
00:06:33,840 --> 00:06:35,119
Breathe, breathe...
75
00:06:42,000 --> 00:06:43,039
She's fine, sir.
76
00:06:43,160 --> 00:06:44,799
There was one terrorist.
And he was eliminated.
77
00:06:45,120 --> 00:06:47,199
One of the brothers with
her. The rest are on the way.
78
00:06:47,560 --> 00:06:48,799
Keep an eye on her.
79
00:06:49,280 --> 00:06:50,359
Until I get home.
80
00:06:52,600 --> 00:06:54,439
Before you get home...
81
00:06:54,520 --> 00:06:56,239
You better catch these fuckers!
82
00:06:57,760 --> 00:07:01,159
If you know that my arrest was just a cover,
you know the real reason I'm here.
83
00:07:01,760 --> 00:07:04,039
Do you understand?
These two could blow everything!
84
00:07:04,120 --> 00:07:06,559
Every Western agency will want to
recapture me.
85
00:07:08,760 --> 00:07:10,759
No. -No?!
86
00:07:11,360 --> 00:07:12,799
They'll want to kill you.
87
00:07:15,680 --> 00:07:16,759
Gun.
88
00:07:23,840 --> 00:07:24,959
What the hell happened here?
89
00:07:25,120 --> 00:07:27,359
The Iranians recruited him
after they put him in prison?
90
00:07:28,320 --> 00:07:29,919
In that case, he would
have continued with us.
91
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
The timing of everything, the last parts of the
92
00:07:31,520 --> 00:07:33,679
bomb were smuggled in just when he arrived.
93
00:07:33,840 --> 00:07:35,159
He was with them from the beginning.
94
00:07:35,240 --> 00:07:37,079
And now he will assemble the bomb for them.
95
00:07:37,240 --> 00:07:38,439
It's going to hurt a little.
96
00:07:39,400 --> 00:07:40,679
Hold it like this.
97
00:07:42,680 --> 00:07:43,799
Tamara?
98
00:07:44,840 --> 00:07:46,439
They just fabricated a cover story for him.
99
00:07:47,320 --> 00:07:48,719
They arrested him, threw him in Evin prison,
100
00:07:48,800 --> 00:07:50,719
that's how he is the last person one could suspect.
101
00:07:51,880 --> 00:07:53,199
Exposing him?
102
00:07:54,680 --> 00:07:56,119
I wish it were that simple.
103
00:07:57,120 --> 00:07:58,439
But with his past...
104
00:08:01,520 --> 00:08:05,279
We have leverage on him, weak
points from family members, anything?
105
00:08:05,840 --> 00:08:07,719
His wife passed away
and they were estranged.
106
00:08:07,880 --> 00:08:10,239
He has a daughter.
He told me about her.
107
00:08:11,160 --> 00:08:12,639
Get her phone number.
108
00:08:13,680 --> 00:08:15,519
They planned this thing for years.
109
00:08:16,440 --> 00:08:18,159
So that we wouldn't understand
what is really happening.
110
00:08:19,000 --> 00:08:19,999
And fer...
111
00:08:21,880 --> 00:08:22,959
Listen up, everyone!
112
00:08:24,520 --> 00:08:25,999
Eric Peterson is an Iranian agent.
113
00:08:26,000 --> 00:08:27,079
Eric Peterson is an Iranian agent.
114
00:08:27,520 --> 00:08:29,959
He definitely has
accomplices and contacts.
115
00:08:30,120 --> 00:08:33,439
Get me a report on all his movements
immediately since he arrived in Tehran.
116
00:08:33,800 --> 00:08:37,679
Anything and anyone that could
lead us to his current location.
117
00:08:38,920 --> 00:08:41,599
If we find the scientist,
we find the bomb.
118
00:08:42,640 --> 00:08:44,359
And the operation order
has changed at this moment.
119
00:08:44,840 --> 00:08:45,839
Are you listening?
120
00:08:47,240 --> 00:08:48,279
I'm with you.
121
00:08:48,520 --> 00:08:50,799
She’s no longer
captured. She’s terminated.
122
00:08:51,240 --> 00:08:52,199
Got it.
123
00:09:09,000 --> 00:09:10,559
Dr. Eric Peterson.
124
00:09:11,440 --> 00:09:13,079
So good to finally meet you in person.
125
00:09:13,200 --> 00:09:14,799
I'm sorry for your ordeal.
126
00:09:14,880 --> 00:09:16,319
I'm glad you're okay. Please.
127
00:09:17,680 --> 00:09:20,719
I was able to secure the doctor, but...
128
00:09:21,760 --> 00:09:24,159
The Mossad agents are still at large.
129
00:09:25,200 --> 00:09:26,719
I will hunt them down.
130
00:09:28,320 --> 00:09:30,359
I must ask what you told the Zionists?
131
00:09:31,080 --> 00:09:32,319
I told them nothing.
132
00:09:33,200 --> 00:09:34,319
But they know plenty.
133
00:09:35,040 --> 00:09:36,919
They can tell the world about your
involvement.
134
00:09:37,960 --> 00:09:39,199
You know what you can do.
135
00:09:39,320 --> 00:09:40,479
You can put me on TV and I'll tell the
136
00:09:40,560 --> 00:09:42,399
world what I know about them.
137
00:09:46,040 --> 00:09:47,439
May I...
138
00:09:48,560 --> 00:09:49,879
Back in the day, right about the time you
139
00:09:50,320 --> 00:09:52,999
were welcoming back the Ayatollah, the Israelis
140
00:09:53,400 --> 00:09:55,879
were the ones with nuclear ambitions.
141
00:09:56,080 --> 00:09:57,999
The only government in the world that
142
00:09:58,080 --> 00:09:59,599
would assist them was South Africa.
143
00:10:02,040 --> 00:10:03,559
I was a young man...
144
00:10:04,640 --> 00:10:06,279
But I worked on that project.
145
00:10:07,240 --> 00:10:09,759
A series of nuclear tests off our
coast.
146
00:10:12,320 --> 00:10:16,359
The Israelis, of course, publicly denied
their involvement.
147
00:10:17,040 --> 00:10:18,999
You armed our enemy.
148
00:10:19,720 --> 00:10:20,959
Did I?
149
00:10:22,600 --> 00:10:25,839
No one knows for sure if Israel has a
nuclear weapon, but...
150
00:10:26,200 --> 00:10:28,039
those tests were enough to make everyone
151
00:10:28,120 --> 00:10:30,159
believe to this day that they probably do.
152
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Which is why I will make it clear,
153
00:10:33,320 --> 00:10:34,639
as I said to General Mohammadi,
154
00:10:34,720 --> 00:10:37,359
that when I build this warhead,
I'm not building a weapon.
155
00:10:37,640 --> 00:10:40,999
What Iran needs,
what will strengthen her hand,
156
00:10:41,440 --> 00:10:44,559
give it the respect she deserves,
is a deterrent.
157
00:10:45,560 --> 00:10:48,359
I'll be honest,
I don't believe in God,
158
00:10:49,520 --> 00:10:51,399
But I do believe in justice.
159
00:10:51,880 --> 00:10:56,119
I believe in... fairness, in balance.
160
00:10:57,880 --> 00:11:00,119
And when there is imbalance from the past,
161
00:11:01,120 --> 00:11:02,959
I believe in correcting it.
162
00:11:07,360 --> 00:11:09,439
Iran is grateful to you, Doctor.
163
00:11:11,200 --> 00:11:13,519
And after today's events, we can no longer wait.
164
00:11:15,240 --> 00:11:17,559
How soon before we can conduct a test?
165
00:11:19,160 --> 00:11:20,399
Very soon.
166
00:11:21,160 --> 00:11:22,879
If I stay alive.
167
00:11:24,600 --> 00:11:25,919
You will begin tomorrow.
168
00:11:26,920 --> 00:11:29,519
We will make every effort to maintain your cover.
169
00:11:30,360 --> 00:11:34,439
General Kamali will take personal
responsibility for your safety and security.
170
00:11:37,640 --> 00:11:41,239
If you need anything, anything at all!
You can contact him directly.
171
00:11:42,560 --> 00:11:45,199
Now, please. Great days await us.
172
00:11:54,120 --> 00:11:55,159
Take him home.
173
00:12:03,040 --> 00:12:04,959
Is this your first injury?
174
00:12:08,320 --> 00:12:09,679
Did you get hit?
175
00:12:15,080 --> 00:12:16,719
I've been hit too many times.
176
00:12:28,280 --> 00:12:30,559
Take it. Keep it, for luck.
177
00:12:36,480 --> 00:12:38,279
I’m still around, right?
178
00:13:00,040 --> 00:13:01,359
Was he a terrorist?
179
00:13:04,800 --> 00:13:06,519
I... I don’t know.
180
00:13:06,760 --> 00:13:07,959
When the order came, Mr.
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,759
Kamali said... He referred
to him as a terrorist.
182
00:13:15,160 --> 00:13:16,919
The man I killed.
183
00:13:17,040 --> 00:13:20,359
Did he tell you to pack a suitcase?
184
00:13:22,640 --> 00:13:23,879
I saw it there.
185
00:13:24,440 --> 00:13:25,999
Did he tell you where he's taking you?
186
00:13:28,840 --> 00:13:33,359
Thank you for what you
did today, but I'm very tired.
187
00:13:39,280 --> 00:13:40,799
Ms. Kamali...
188
00:13:40,920 --> 00:13:42,999
I will get to the truth.
189
00:13:44,440 --> 00:13:47,959
But it will benefit us all if
you tell me what you know.
190
00:13:48,880 --> 00:13:51,759
Do you like living like this?
191
00:13:54,040 --> 00:13:59,039
If you would just talk to me, I
could end this nightmare for you.
192
00:13:59,280 --> 00:14:01,799
Tell me what really happened today.
193
00:14:01,960 --> 00:14:03,279
I’m asking you...
194
00:14:03,440 --> 00:14:06,039
Tell me what really happened
to Marjan Montazeri.
195
00:14:07,960 --> 00:14:09,279
Where is my wife?
196
00:14:10,520 --> 00:14:11,719
My card.
197
00:14:12,480 --> 00:14:13,719
Nahid...
198
00:14:14,880 --> 00:14:16,079
You returned!
199
00:14:16,800 --> 00:14:17,879
Are you okay?
200
00:14:18,120 --> 00:14:19,199
Did they hurt you?
201
00:14:22,960 --> 00:14:24,319
Hello, General.
202
00:14:24,800 --> 00:14:27,519
I was in the area when the
report came in, thank God.
203
00:14:27,840 --> 00:14:29,159
A fortunate coincidence.
204
00:14:31,720 --> 00:14:32,639
Good.
205
00:14:33,040 --> 00:14:33,839
Thank you.
206
00:14:34,160 --> 00:14:35,159
Yes.
207
00:14:36,720 --> 00:14:40,279
Of course, I will do
everything in my power
208
00:14:40,680 --> 00:14:44,519
to identify this terrorist
and his associates.
209
00:14:44,600 --> 00:14:48,439
So that they won't do
something else, God forbid.
210
00:14:50,440 --> 00:14:51,719
Please.
211
00:14:52,040 --> 00:14:53,359
With your permission.
212
00:15:04,440 --> 00:15:08,359
The international community continues to
condemn the Iranian actions.
213
00:15:08,880 --> 00:15:12,039
But while strenuous denials continue to be issued,
214
00:15:12,120 --> 00:15:16,119
Dr. Peterson's responsibilities
have been given to other colleagues,
215
00:15:16,200 --> 00:15:19,479
suggesting he may remain in custody
for some time.
216
00:15:19,640 --> 00:15:23,719
The Islamic Republic of Iran continues to
insist that Dr. Peterson
217
00:15:23,800 --> 00:15:27,919
exploited his access to sensitive government
218
00:15:28,040 --> 00:15:31,879
to carry out illegal surveillance on
behalf of Western governments.
219
00:15:32,320 --> 00:15:35,679
The South African Embassy say they are
working tirelessly
220
00:15:35,760 --> 00:15:37,359
on Dr. Peterson's release,
221
00:15:37,440 --> 00:15:40,919
as they believe that he is unlikely
to receive a fair trial,
222
00:15:41,000 --> 00:15:41,479
Which could result in a death sentence.
223
00:15:41,480 --> 00:15:43,079
Which could result in a death sentence.
224
00:15:44,320 --> 00:15:47,639
Thank you, David. And now, for
other world news.
225
00:15:50,400 --> 00:15:51,799
Doctor, you have a guest.
226
00:16:00,120 --> 00:16:01,239
Shaparak.
227
00:16:07,360 --> 00:16:09,479
What happened to you?
- Oh... this is nothing.
228
00:16:10,400 --> 00:16:13,559
The important thing is I'm here and I can
continue.
229
00:16:14,480 --> 00:16:15,679
It's good to see you.
230
00:16:17,120 --> 00:16:18,719
It's good to see you too.
231
00:16:19,800 --> 00:16:22,719
Listen, Eric...
-Why don't we go and talk over there?
232
00:16:23,000 --> 00:16:24,279
Okay.
233
00:16:36,760 --> 00:16:38,639
Did you manage to, to get a hold of...?
234
00:16:44,320 --> 00:16:45,519
I did what you asked.
235
00:16:46,080 --> 00:16:48,399
Accessed the performance diagnostics on
236
00:16:48,480 --> 00:16:49,999
the components as each one comes in.
237
00:16:51,000 --> 00:16:52,319
You were right to be concerned.
238
00:16:52,400 --> 00:16:54,919
I've detected some kind of anomaly with
the firing set.
239
00:16:58,840 --> 00:17:00,759
It seems that somebody tampered with the
parts.
240
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
And Musavi missed it.
241
00:17:05,520 --> 00:17:08,319
The explosive yield is nowhere near the
program targets.
242
00:17:10,920 --> 00:17:12,479
Did you tell anyone about this?
243
00:17:15,160 --> 00:17:17,399
I can't diagnose the exact cause without
244
00:17:17,480 --> 00:17:19,799
direct access to the components in the code.
245
00:17:22,000 --> 00:17:23,439
Do you think maybe...
-No, no, no.
246
00:17:23,720 --> 00:17:24,919
You've done enough.
247
00:17:26,160 --> 00:17:27,519
You should go home.
248
00:17:29,800 --> 00:17:31,039
Will I see you again?
249
00:17:33,280 --> 00:17:34,599
I don't know.
250
00:17:35,400 --> 00:17:36,599
I hope so.
251
00:17:50,480 --> 00:17:52,079
Good morning. How's the shoulder?
252
00:17:52,840 --> 00:17:54,199
Still hurts.
253
00:17:56,120 --> 00:17:58,039
Do you think Nahid was also part of this?
254
00:17:59,360 --> 00:18:00,279
I don't know.
255
00:18:01,520 --> 00:18:02,719
He lied to her.
256
00:18:02,840 --> 00:18:04,599
She wanted to get out of it, I'm sure.
257
00:18:04,760 --> 00:18:06,439
So her troubles are just beginning.
258
00:18:06,920 --> 00:18:07,999
She needs help.
259
00:18:09,640 --> 00:18:12,239
You don't owe her anything.
She is the wife of a guard.
260
00:18:12,920 --> 00:18:14,479
I do owe her. I promised her.
261
00:18:20,120 --> 00:18:21,319
Come on, they figured something out.
262
00:18:25,520 --> 00:18:27,759
We know the scientist went out
twice to the
263
00:18:27,840 --> 00:18:29,199
enrichment facility since the delegation arrived, and
264
00:18:29,280 --> 00:18:30,679
besides that, he didn't
leave the hotel, but...
265
00:18:30,760 --> 00:18:35,039
we have an identification of someone
from the hotel security cameras.
266
00:18:35,880 --> 00:18:37,479
It's Shaparak Nuri.
267
00:18:37,640 --> 00:18:39,239
The wife of Farzin Nuri.
268
00:18:41,080 --> 00:18:42,319
He was the head of the enrichment program.
269
00:18:42,400 --> 00:18:43,799
He was eliminated seven years ago,
270
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
now she is working with the scientist.
271
00:18:45,880 --> 00:18:49,159
The scientist led the UN inspection
delegation even during Farzin's time.
272
00:18:49,160 --> 00:18:51,519
After his elimination, the delegation members were
273
00:18:51,680 --> 00:18:53,879
dispersed, but he actually stayed in Iran for a while.
274
00:18:54,280 --> 00:18:55,679
He developed connections here.
275
00:18:55,840 --> 00:18:57,399
How do you find Shaparak?
276
00:18:57,400 --> 00:18:59,599
We're still trying to locate
the residential address.
277
00:18:59,880 --> 00:19:04,639
When you stop her, interrogate her, do what
you need to do to find a lead on the scientist.
278
00:19:05,120 --> 00:19:06,919
They're making a big effort
to maintain the cover story,
279
00:19:07,000 --> 00:19:10,159
and that means they're
rapidly approaching their target.
280
00:19:10,480 --> 00:19:12,359
We need to be faster than them.
281
00:19:13,680 --> 00:19:14,839
Okay.
282
00:19:25,080 --> 00:19:26,839
Get me the "Owl" in private.
283
00:19:38,320 --> 00:19:39,319
Owl, do you hear?
284
00:19:39,520 --> 00:19:40,559
I'm here.
285
00:19:41,120 --> 00:19:42,639
Are we going to have a problem here?
286
00:19:43,400 --> 00:19:44,639
You remember the last time.
287
00:19:45,080 --> 00:19:47,879
No problem. Send the location.
288
00:20:06,400 --> 00:20:07,639
Nahid.
289
00:20:08,320 --> 00:20:09,919
I'm sorry this
290
00:20:10,320 --> 00:20:11,919
happened to you because of me.
291
00:20:13,200 --> 00:20:14,679
But I had no choice.
292
00:20:18,520 --> 00:20:20,159
You lied.
293
00:20:20,960 --> 00:20:21,839
Yes.
294
00:20:22,200 --> 00:20:23,679
To protect us.
295
00:20:25,200 --> 00:20:26,679
I should have made them
296
00:20:26,960 --> 00:20:28,919
To believe that we will leave.
297
00:20:30,680 --> 00:20:32,959
That was the only way to save us.
298
00:20:34,320 --> 00:20:35,799
To save you.
299
00:20:36,840 --> 00:20:38,159
Do you understand?
300
00:20:39,800 --> 00:20:42,359
You saved me!
301
00:20:43,480 --> 00:20:45,959
You exploited my desire...
302
00:20:47,160 --> 00:20:49,319
I really thought we were leaving.
303
00:20:52,800 --> 00:20:55,119
But we have no reason to leave.
304
00:20:55,200 --> 00:20:56,399
Do you know?
305
00:20:57,320 --> 00:21:00,039
There are a thousand and one reasons!
306
00:21:06,720 --> 00:21:09,759
I can't live like this for another second...
307
00:21:11,000 --> 00:21:14,079
To be scared to death every time someone knocks on the door!
308
00:21:14,720 --> 00:21:16,599
Every time a car passes by!
309
00:21:16,880 --> 00:21:19,519
Every time the phone rings!
310
00:21:19,840 --> 00:21:20,679
...Come
311
00:21:22,040 --> 00:21:23,719
I want to show you something.
312
00:21:25,320 --> 00:21:26,399
Nahid.
313
00:21:27,040 --> 00:21:28,279
Come with me.
314
00:21:28,560 --> 00:21:29,359
Come.
315
00:21:35,680 --> 00:21:36,919
Come with me.
316
00:21:37,880 --> 00:21:38,839
Come.
317
00:21:43,240 --> 00:21:44,319
Look.
318
00:21:44,680 --> 00:21:46,039
Look outside.
319
00:21:46,440 --> 00:21:47,519
Do you see?
320
00:21:47,640 --> 00:21:50,799
No one will hurt us anymore.
321
00:21:51,440 --> 00:21:52,759
Wherever we go,
322
00:21:52,960 --> 00:21:54,559
whatever we do.
323
00:21:54,840 --> 00:21:56,239
Do you understand?
324
00:22:00,960 --> 00:22:02,559
Are you sure now.
325
00:22:03,760 --> 00:22:05,479
More sure than you ever were.
326
00:23:23,320 --> 00:23:24,199
Yes.
327
00:23:24,520 --> 00:23:26,159
We cross-referenced the information.
328
00:23:26,320 --> 00:23:28,959
There are no connections between him and the "Brotherhood"
329
00:23:29,040 --> 00:23:30,959
organization or any other known terrorist organization.
330
00:23:32,680 --> 00:23:34,039
Did you check the gun?
331
00:23:34,160 --> 00:23:35,519
This is where it starts to get interesting.
332
00:23:35,640 --> 00:23:37,799
It matches the ballistic tests.
333
00:23:37,880 --> 00:23:41,119
Two months ago in an
assassination attempt.
334
00:23:41,200 --> 00:23:42,919
That means he probably
worked with the Zionists.
335
00:23:43,000 --> 00:23:44,639
Lunch on my tab next time.
336
00:23:51,320 --> 00:23:52,319
Open the door.
337
00:24:07,800 --> 00:24:08,999
Rasmi.
338
00:24:10,480 --> 00:24:12,599
I expected to see bruises.
339
00:24:13,600 --> 00:24:15,319
I'm sorry to disappoint you.
340
00:24:16,760 --> 00:24:18,279
I have many acquaintances.
341
00:24:26,560 --> 00:24:29,759
Peterson saw you with a Mossad agent.
342
00:24:34,000 --> 00:24:35,399
Sarah is from the Mossad?
343
00:24:35,560 --> 00:24:37,119
What would you do if you knew?
344
00:24:37,600 --> 00:24:39,079
If I knew...
345
00:24:41,280 --> 00:24:43,279
I know she came to meet you.
346
00:24:45,800 --> 00:24:50,079
I went there to bring back Peterson
and I didn’t know she would be there.
347
00:24:50,560 --> 00:24:52,239
Where is she now?
-How should I know?
348
00:24:52,320 --> 00:24:53,919
Where is she?
-I don't know!
349
00:25:03,040 --> 00:25:04,639
Prove your loyalty.
350
00:25:06,720 --> 00:25:07,999
Find her.
351
00:25:08,360 --> 00:25:09,679
Bring her to
352
00:25:09,920 --> 00:25:11,359
me, or stay here.
353
00:25:12,320 --> 00:25:13,759
Until it rots.
354
00:25:13,880 --> 00:25:14,919
You understand?
355
00:26:06,680 --> 00:26:10,199
Dr. Peterson, this is truly a great day.
356
00:26:10,360 --> 00:26:13,559
Delighted to be here. Finally.
357
00:26:14,880 --> 00:26:16,799
I'm sorry about the incident the other
evening.
358
00:26:17,200 --> 00:26:19,879
My concern was for the security of the
components.
359
00:26:21,840 --> 00:26:23,599
I’m glad to see you’re alive, Doctor.
360
00:26:24,960 --> 00:26:26,159
Are you?
361
00:26:32,760 --> 00:26:34,239
Please open the door.
362
00:26:40,760 --> 00:26:42,159
Thank you.
363
00:26:55,880 --> 00:26:56,999
Here.
364
00:26:57,560 --> 00:26:58,999
You will need to wear this.
365
00:27:01,320 --> 00:27:04,119
We are modeling implosion compression at
yield.
366
00:27:04,680 --> 00:27:06,079
The results are promising.
367
00:27:07,360 --> 00:27:08,759
Right this way, please.
368
00:27:14,240 --> 00:27:15,639
How is the assembly progressing?
369
00:27:15,720 --> 00:27:16,679
Excellent.
370
00:27:18,280 --> 00:27:19,439
Very nice.
371
00:27:27,200 --> 00:27:28,399
What is this?
372
00:27:29,240 --> 00:27:30,799
We are working on the assembly.
373
00:27:31,920 --> 00:27:33,439
Oh, for fuck's sake.
374
00:27:33,680 --> 00:27:35,199
I told you at the warehouse.
375
00:27:35,280 --> 00:27:38,599
These components are coming from other
nuclear programs from all over the world.
376
00:27:38,680 --> 00:27:42,839
I was to scrutinize each one before we
even thought about assembly.
377
00:27:42,920 --> 00:27:44,559
Larijani demanded urgency.
378
00:27:45,800 --> 00:27:47,759
I was told that you might not even be
coming here.
379
00:27:47,840 --> 00:27:49,359
Well I'm here now!
380
00:27:50,200 --> 00:27:52,839
And I believe that firing set may be
compromised.
381
00:27:56,320 --> 00:27:57,359
How do you know?
382
00:27:58,920 --> 00:28:03,399
That Nuri woman, your trusted liaison,
she visited you.
383
00:28:04,480 --> 00:28:05,799
I do not appreciate work being done on
this project without my consent.
384
00:28:05,800 --> 00:28:07,199
I do not appreciate work being done on
this project without my consent.
385
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
I don’t like that work is being done
on this project without my consent.
386
00:28:08,440 --> 00:28:11,719
Your professional pride is not high on my
list of priorities.
387
00:28:11,800 --> 00:28:13,799
The Nuri woman, as you called her,
388
00:28:13,880 --> 00:28:16,519
Was part of my plan long before you were.
389
00:28:17,120 --> 00:28:18,599
Our best people are here.
390
00:28:20,320 --> 00:28:21,719
No, they're not.
391
00:28:22,440 --> 00:28:24,319
Your best people are dead.
392
00:28:25,560 --> 00:28:28,559
Killed by foreign governments for their
involvement in this program.
393
00:28:28,640 --> 00:28:31,119
You understand the risk I'm taking by
being here?
394
00:28:31,280 --> 00:28:33,359
I needed someone I could trust absolutely.
395
00:28:33,480 --> 00:28:35,719
I know Shaparak. I knew her husband.
396
00:28:37,160 --> 00:28:39,999
Now, she is to continue running the
diagnostics.
397
00:28:40,080 --> 00:28:43,359
She will disassemble the firing set until
the proper checks have been done.
398
00:28:43,800 --> 00:28:47,079
I did not go through all of this to test a
fucking dud.
399
00:28:47,160 --> 00:28:48,479
Let me be clear.
400
00:28:48,920 --> 00:28:50,879
I have operational authority here.
401
00:28:53,080 --> 00:28:54,399
I'm calling Kamali.
402
00:28:58,000 --> 00:29:00,679
Ever wonder why no one ever tried to kill
you?
403
00:29:08,880 --> 00:29:10,959
I told you not to stay here, right?
404
00:29:11,120 --> 00:29:12,159
You said.
405
00:29:13,360 --> 00:29:14,519
Do you need a doctor?
406
00:29:14,840 --> 00:29:15,999
No, it's fine.
407
00:29:44,080 --> 00:29:46,159
Apartment 304. I'm here.
408
00:29:50,480 --> 00:29:51,799
Third floor.
409
00:29:52,040 --> 00:29:52,919
Are you with me?
410
00:29:53,000 --> 00:29:54,959
Yes, I... I have to.
411
00:29:56,160 --> 00:29:57,439
I don't like this.
412
00:29:58,440 --> 00:30:00,159
Focus on the mission now.
413
00:30:13,480 --> 00:30:17,759
"Razmandgan Park.
Masoud Abasi. Your way out."
414
00:30:56,800 --> 00:30:58,279
Quickly. Come on.
415
00:31:00,200 --> 00:31:01,599
Did you forget something?
416
00:31:01,800 --> 00:31:03,919
Sorry mom, I forgot my bag.
417
00:31:04,160 --> 00:31:05,279
My darling...
418
00:31:06,640 --> 00:31:07,919
Hurry up.
419
00:31:20,280 --> 00:31:21,599
What's happening?
420
00:31:23,600 --> 00:31:24,959
I didn't have the conditions to enter.
421
00:31:25,080 --> 00:31:28,359
Why not? That woman has
intel that we need right now.
422
00:31:29,640 --> 00:31:31,039
You'll see soon.
423
00:31:43,280 --> 00:31:46,319
Hey, how are you?
-Hello, ma'am. How are you?
424
00:31:46,440 --> 00:31:47,999
Is that why you waited?
425
00:31:51,240 --> 00:31:53,359
She was with her daughter.
What would you have done?
426
00:32:08,920 --> 00:32:10,119
She's coming back.
427
00:32:10,280 --> 00:32:11,719
Now you won't have a problem.
428
00:32:28,680 --> 00:32:30,799
What is it? -Come inside.
-What are you doing?
429
00:32:31,000 --> 00:32:32,359
Who are you? -To there.
430
00:32:32,640 --> 00:32:34,079
Please don’t hurt me.
431
00:32:34,720 --> 00:32:36,959
I will sit. Don’t hurt
me. I have a little girl.
432
00:32:37,040 --> 00:32:39,199
Don’t hurt me, what did I do?
433
00:32:39,280 --> 00:32:41,399
I have a little girl. -Shut up!
434
00:32:42,040 --> 00:32:43,319
I’m begging!
435
00:32:45,240 --> 00:32:47,919
Listen, I have a daughter.
Please don’t hurt me.
436
00:32:48,480 --> 00:32:51,839
Very little. See? Look.
437
00:32:55,040 --> 00:32:56,199
Please...
438
00:32:56,280 --> 00:32:57,399
Where is Peterson?
439
00:33:03,120 --> 00:33:03,999
What?
440
00:33:04,640 --> 00:33:05,959
What?!
441
00:33:13,840 --> 00:33:16,159
We know you were in
Peterson's room at the hotel.
442
00:33:18,800 --> 00:33:20,679
I don’t have time for this nonsense.
443
00:33:21,400 --> 00:33:23,279
We know he’s not in Owen prison.
444
00:33:23,600 --> 00:33:25,239
We know what he’s really doing.
445
00:33:26,160 --> 00:33:27,439
So where is he?
446
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
You're Mossad.
447
00:33:33,080 --> 00:33:34,319
Which means if you call out,
448
00:33:34,800 --> 00:33:36,759
I will kill you and anyone who comes to help you.
449
00:33:37,000 --> 00:33:38,559
Are we clear?
450
00:33:39,800 --> 00:33:41,159
Give me your phone.
451
00:33:42,600 --> 00:33:43,839
Give me the phone!
452
00:33:58,680 --> 00:34:00,519
Larijani must understand,
453
00:34:00,720 --> 00:34:03,119
I'm going to have total control of
that facility,
454
00:34:03,520 --> 00:34:05,279
As agreed with General Mohammadi.
455
00:34:06,160 --> 00:34:07,479
That's what he promised you?
456
00:34:07,760 --> 00:34:10,519
I can't guarantee Larijani's schedule
without it.
457
00:34:10,600 --> 00:34:11,919
What did Musavi say?
458
00:34:12,640 --> 00:34:15,079
If that man had any sense, I wouldn't be
talking to you.
459
00:34:16,200 --> 00:34:18,479
The answer is no, doctor.
460
00:34:18,800 --> 00:34:20,239
Did you hear what I just said?
461
00:34:21,360 --> 00:34:25,039
You told Larijani you will meet the
schedule if I keep you alive.
462
00:34:25,560 --> 00:34:27,959
Well you're still alive.
463
00:34:28,560 --> 00:34:29,999
Listen, I believe we might have to check
464
00:34:30,880 --> 00:34:33,839
every single component, every one,
465
00:34:34,080 --> 00:34:36,559
for signs of compromise.
466
00:34:36,640 --> 00:34:38,559
Scores of them could fail at any moment.
467
00:34:38,760 --> 00:34:40,039
Compromise?
468
00:34:40,480 --> 00:34:42,119
I suspect that the firing set might have
469
00:34:42,200 --> 00:34:44,399
been tampered with before it arrived here.
470
00:34:45,480 --> 00:34:47,159
I need a closer look to be sure.
471
00:34:47,960 --> 00:34:50,199
Tampered? By who?
472
00:34:50,760 --> 00:34:51,999
Mossad.
473
00:34:53,880 --> 00:34:56,199
They don't know about this plan, early enough.
474
00:34:57,240 --> 00:34:58,479
How do you know that?
475
00:34:59,600 --> 00:35:00,639
I know.
476
00:35:01,960 --> 00:35:02,799
I’ll speak to Larijani immediately.
477
00:35:02,800 --> 00:35:03,959
I’ll speak to Larijani immediately.
478
00:35:09,320 --> 00:35:10,559
And my plan...
479
00:35:13,240 --> 00:35:15,079
My rest. Detention.
480
00:35:17,640 --> 00:35:21,399
I was going to fix everything here,
and then return to my old life.
481
00:35:23,240 --> 00:35:25,319
In a better, calmer world.
482
00:35:26,320 --> 00:35:28,159
Maybe even see my daughter again.
483
00:35:30,000 --> 00:35:31,919
I don't think that's going to happen now.
484
00:35:34,920 --> 00:35:36,239
No.
485
00:35:36,560 --> 00:35:37,599
Your wife.
486
00:35:38,640 --> 00:35:41,239
I didn’t ask. Everything okay?
487
00:35:52,440 --> 00:35:54,119
What did you talk about with Peterson?
488
00:35:59,240 --> 00:36:00,479
Fuck you.
489
00:36:05,120 --> 00:36:07,639
Farzin died because of his involvement in
the program.
490
00:36:08,360 --> 00:36:10,319
Don’t make the same mistake he did.
491
00:36:10,680 --> 00:36:13,399
One of your fucking people killed him
for doing his job.
492
00:36:14,000 --> 00:36:15,479
Right in front of me.
493
00:36:16,400 --> 00:36:17,879
Killed him for loving his country.
494
00:36:17,960 --> 00:36:19,399
What about my country?
495
00:36:20,560 --> 00:36:23,519
The people he was building a bomb for want
to wipe us off the face of the earth.
496
00:36:23,600 --> 00:36:26,919
My husband never got to see his little
girl grow up because people like you!
497
00:36:27,000 --> 00:36:29,319
And if you don’t help me, she'll have no one!
-Asshole!
498
00:36:29,400 --> 00:36:30,559
Where is Peterson?
499
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
I don’t know where Peterson is.
500
00:36:37,000 --> 00:36:38,879
They don’t tell people like me...
501
00:36:42,120 --> 00:36:43,799
Then you leave me no choice.
502
00:36:44,440 --> 00:36:45,679
Wait!
503
00:36:49,040 --> 00:36:50,399
My thumb drive.
504
00:36:52,320 --> 00:36:53,959
I have security access.
505
00:36:55,680 --> 00:36:57,319
Maybe you'll be able to use it.
506
00:37:01,240 --> 00:37:02,399
Where is it?
507
00:37:02,800 --> 00:37:03,959
My safe.
508
00:37:05,080 --> 00:37:06,719
Hurry! Bring it.
509
00:37:07,280 --> 00:37:08,479
Okay.
510
00:37:09,760 --> 00:37:10,919
Okay, okay.
511
00:37:16,160 --> 00:37:17,079
Go!
512
00:37:23,400 --> 00:37:24,879
The key is in the bedroom drawer.
513
00:37:32,960 --> 00:37:36,119
If I help you, you'll make sure they won't
know it was me?
514
00:37:42,960 --> 00:37:44,199
My daughter...
515
00:37:46,240 --> 00:37:47,439
I'm all she has.
516
00:37:59,600 --> 00:38:00,439
Tamar.
517
00:38:19,760 --> 00:38:20,799
Help!
518
00:38:20,880 --> 00:38:21,839
Quiet!
519
00:38:25,240 --> 00:38:26,479
Neighbors, help!
520
00:38:27,720 --> 00:38:28,639
Whore!
521
00:38:28,720 --> 00:38:29,519
I will kill you!
522
00:38:29,520 --> 00:38:30,039
I will kill you!
523
00:38:32,800 --> 00:38:35,879
Old man. Hands up! Or your
brain will be splattered on the wall.
524
00:38:43,960 --> 00:38:45,719
You gave me a lot of trouble.
36951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof