All language subtitles for Family by Choice S01E14 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Hwang Inyoup]

[Jung Chaeyeon]

[Bae Hyeonseong]

[Choi Wonyoung / Choi Moosung]

[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

[Family by Choice]

What's going on?

Oppa, you see...

It's as you see.

We're dating.

What?

So...

what happened was...

No way! You're playing me, right?

Don't kid around like that.

We're not kidding.

Have you gone mad? Get away from her!

It's Yoon Juwon.

She's our sister.

I said she's our sister!

Kim Sanha lost his mind for a moment.

He'll be fine in the morning.

I'll scold him tomorrow, so just forget this whole thing.

Sorry...

for not telling you sooner.

We weren't trying to deceive you.

Our dads don't know yet

and...

it hasn't been long since we started dating.

"We"?

Kang Haejun.

You said you and I couldn't.

Because I'm your oppa.

You are!

Then, Kim Sanha is your oppa, too.

He's your oppa, just like I am!

We have different surnames and are not blood-related, but we're still your brothers!

Haejun.

Juwon and I really like each other.

What about me?

Why am I always getting left behind?

Who's leaving you behind-

I'll go.

- Nice catch!
- Yeah.

Where's Haejun?

He went to get beer from our house.

Kim Sanha and Kang Haejun won't be coming any time soon.

Why not?

Later.

We can't drink anymore anyway.

Get up! Let's go home.

Yeah, let's go!

Do you really like Haejun?

- Sorry?
- Gosh.

Huiju also still pines for Haejun.

Why is everyone head over heels for Haejun?

Sunbae's drunk.

- Hurry and take him home.
- Yeah.

I'm not!

I'm a hundred times more handsome!

That's right! My baby is a thousand times more handsome.

We're leaving!

Okay, take care!

Why? What happened? Huh?

Go away.

I have nothing to say to you.

You told me to open up just yesterday.

Can't you think of how worried Juwon will be if you leave like this?

Did you follow me to ease your girlfriend's mind?

Get lost.

Juwon and I are dating.

What do you say you're getting left behind?

You're Ahjussi's son, and Juwon is Dad's daughter.

If you two get married, you all become family.

As the odd one out, I'm nothing now.

How quick of you.

You projected that much in such a short time.

Get lost.

You annoy me.

So, do you think we'd discard you, saying we no longer need you?

Yes! That's right.

My dad abandoned me before I was even born.

My mom abandoned me.

My dad took me and then abandoned me again.

That's just how my life is, isn't it?

Go, then.

If you think that's all we're capable of, then go.

I have no intention of begging you to trust us.

[Episode 14]

I can understand how Haejun feels.

I knew he was sad because of Ahjumma,

but I didn't know it was this bad.

That's because he didn't want you to know.

What?

It's nothing.

Sanha will comfort him and bring him back, right?

What happened? Where's Kang Haejun?

Why are you alone?

It's not like he's a teenager. He'll come back in time.

You should've consoled him and brought him back.

Where did he go?

There's nowhere to go alone at this hour.

Did he go to Dad?

He wouldn't have, afraid he'd worry him.

Don't worry.

He probably wants to be alone right now.

He'll be okay, right?

Of course.

I'll go ahead.

By the way,

since when did you find out we were dating?

There's probably nothing Dal doesn't know.

Laters!

♫ I know you're in pain even if you don't tell me ♫

♫ That these hidden feelings that grew on their own like wildflowers are painful ♫

♫ Hope that's shorter than my height ♫

♫ I know it can't be a tree you can lean on ♫

♫ Like warm sunshine ♫

♫ Like the pretty moon ♫

♫ I'll always be with you ♫

[Haedong Park Village]

Kang Haejun went to work out.

Don't worry.

Hey, are you okay?

Oh, I'm fine- Ow!

Hey, as if! Let me take a look.

Here?

What happened?

Did you tell her to follow me?

How could you tell someone who can't even run to follow me?

When did I ever-

Is Sunbae okay?

I don't know. He went to exercise.

I'll follow him and talk things out.

Yes.

How am I supposed to run my store if you suddenly do this today?

What about the tomatoes?

Never mind, I'll go right now and check the fruits.

- What is it?
- The grapes must not be good.

I was going to see Kang Haejun before I go.

Right. Why did I do that?

Dal is fragile as is.

Keep the ankle guard on for two to three weeks.

Try not to move it if you can.

You'll get better soon with physical therapy.

- Yes.
- Are you okay?

Does it hurt a lot?

What about your office? Don't you need to go to work?

I'll go home and change first.

How will you go to work in this state?

It'll become chronic if you don't treat a stretched ligament properly.

Yoon Juwon.

Come here for a second.

Your boyfriend's calling.

You can go. I'll take her home.

It's okay-

Let's go.

You should talk to Kang Haejun and appease him. Why make it worse?

He called me from the U.S. in less than a year after his surgery.

- Hey.
- How are you doing?

Same old.

I got a younger sister.

She's really pretty.

But now that I have a sister,

I've become more of a fake family member again.

Where should I go now?

I have nowhere to go.

Why do people...

keep throwing me away?

And so I told him.

"What do you mean you don't have a place to go?"

"When you have people waiting for you here?"

"Dad, Juwon, and I are all here."

"So, how are you alone?"

He's such a fool.

Why did he put himself through that all the way there?

He should've come back sooner. He should've come back right away.

We waited for him for so long.

Exactly.

I don't think he still gets it, even after I've said all that.

That's why I also got angry.

By the way...

I followed you today because I was worried-

It's okay.

I know Juwon told you to because she was worried about me.

I see.

Did you hear what happened?

Yes.

But the two of them were worried sick about you all night.

They both cherish you dearly,

but they didn't want to upset you in the slightest.

I know.

I also know I'm being unreasonable.

But they don't know.

They don't know anything.

Even if you're being unreasonable,

I'll be on your side unconditionally.

Please don't be too upset.

You know, you always say the sweetest things.

The crab stew? Did Haejun crave it?

Then, come home and eat.

No, I'm going to make it. Hurry up and tell me.

Add green onions and chili pepper.

I got it. I'll make it as good as yours, Dad.

Dinner is at our place. Please make sure to come.

Here we go!

Ta-da!

I chose the biggest crab at the market to feed you and made it nice and spicy...

- It's good.
- Right? It's delicious, right?

I put lots of love and effort into it.

Lighten up, please?

Think about it.

If Kim Sanha messes up from now on, you can scold him.

Also, Kang Haejun is Yoon Juwon's oppa, so you're his hyungnim.

If Kim Sanha and I fight, whose side will you be on?

Gosh, you two shouldn't fight.

Of course, I'll be on your side. I'm on your side, no matter what!

You eat, too.

Should we go get some ice cream after? Some freezies?

If you want.

I'm here.

I'm almost done lightening him up.

I'm done eating.

Let's go eat ice cream.

- Already?
- Let's go.

- O-Okay.
- You can stay and eat.

Huh?

Gosh, Kang Haejun, you crazy punk.

He could eat this?

Why haven't you told the dads?

What if they find out?

We were going to, but the timing was a bit...

The timing for what?

Why?

Are you hiding something else from me?

Nope, there's none.

I'm still against it.

I'm sure the dads will feel the same.

People break up even after marriage, get divorced, and so on.

What if you break up while dating?

Will you cut ties?

I won't do that.

Can you do that as you please?

I can't do that as I please...

but what can I do when I like him?

Gosh, what do you like about that arrogant brat?

You know you like him, too.

- I don't.
- You do.

Why'd I like that punk?

You know you like him!

- I don't.
- You do.

- I don't.
- You do.

You know you do. Right?

[My Love♥]

Pick up.

Oh, okay.

Yes, I'm on patrol.

Oh, really?

Okay, I got it. All right.

She told me to buy a cake on the way home.

I couldn't do anything for her last week since I was on the night shift.

I'll have to do my best to survive this week.

You know what happens if you don't treat her well at times like that, right?

Yes.

I was ignorant about such things.

I do pass by the hospital pretty often.

So, we can eat in the city, too. Right?

You can call me anytime.

Or you can just come by, too.

Drop me off at the hospital.

I'll eat lunch and get home on my own.

So suddenly? Where are you going?

I'll have lunch with Sanha before going home.

I guess I'll buy a cake from Juwon's store, then.

Juwon's cake gets me double the points, you see.

Juwon's doing an important job, huh?

Just give up on Kang Haejun. You still don't get it?

He won't ever go back on his no.

You said he doesn't even answer your texts.

That's why I'm seeking your cooperation.

I can't cooperate anymore.

And I don't even talk to Haejun these days.

Why? Did you fight?

Gosh, we didn't.

- Dad.
- Yes, I was just passing by.

Did you eat lunch?

I figured you wouldn't know. There's a great noodle place nearby,

so I dropped by.

I was trying to figure out what to eat. Let's go together.

Shall we?

How do you do?

She's my high school friend. We work at the same hospital.

Oh, really? I see.

Please enjoy your lunch.

Why don't you join us?

Gosh, she'll be uncomfortable. See you later.

Oh, okay, then.

What about Haejun?

- Excuse me, Father.
- Yes.

If you don't mind, could I join you for lunch?

Aigoo, what's there to mind? You can come along.

All right. Let's go. I'd love to.

I'll buy you tangsuyuk, too.

Thank you, Father!

Aigoo, okay. Let's go now.

Hey, hurry up.

- Hurry along!
- Seriously.

I heard it's really famous.

People line up in the U.S. and hit it big in Seoul, too.

They opened a second Busan branch this time and-

Does it make sense to ask a café owner to go to a rival café?

It's for market research, so-

So, why would I go there with you?

You and I can just-

Oh, you're here.

Yes. Do you have a mango cake?

Of course. Do you want a slice or one whole?

Hey, I'm busy. Get going now.

Let's go. We'll go for a drive, too.

I'm busy. Get going.

I'll be back in the evening, okay?

Haejun said he couldn't come.

- Really?
- Yes.

Why? Where did he say he is?

I don't know.

Did you tell him you're with your dad?

I'll have black bean noodles.

It'd be nice to eat together on days like this. Right?

She's right about that.

By the way...

how should I address you?

You can just call me Huiju.

You can call her Dr. Do.

I-Is it okay for me to skip the honorifics?

Of course, Father.

There you go.

It seems she saw Sanha's mom in Seoul.

Sanha was acting prickly, but she wasn't even that fazed.

I saw her at the hospital once, too.

They looked good together!

Right?

I was worried he might take after me and only look at appearances.

But she's pretty, and she's very well-mannered, too.

Going after appearance is nothing to brag about.

Anyhow, what's more important

is that Juwon seems to have someone, too.

Someone? Who?

Officer Kim went to Juwon's store

and judging by the atmosphere,

it seemed like they go on dates, too.

Really?

What was he like? Did he look okay?

He's handsome and apparently hangs on to Juwon's every word.

Madam warned me that the three would never find anyone at this rate.

I was worried because of her negative comments, but I worried in vain!

Don't even listen to that old granny!

Of course! Everyone has their own match.

None of our children are lacking in any way.

He's not lacking in any way!

Then, are you saying Dal is lacking?

I'm not!

If my baby says it's Dal, then it's dal*.
(Dal means "moon" in Korean)

If you say it's the sun, then it's the sun.

My baby's sense of humor is killer!

Gosh, you're so cute.

Why don't you go since you picked up your cake?

By the way, why can't I reach Haejun?

He must be busy, I guess.

For some time now, I'm not sure what he's up to during the day,

but I can't get a hold of him at times.

It's suspicious.

Why?

It seems like Kang Haejun has something else going on beside us.

He must have something to do.

Exactly! What would that be?

Is he looking for a new store? That can't be.

Dad isn't planning to move stores.

What if he's fallen into a pyramid scheme?

Is it me or Kang Haejun?

- Huh?
- I mean...

while we walked around this area three times,

you only spoke about Haejun for the past 48 minutes!

I'm worried about him.

Kang Haejun isn't a little kid.

He's a 29-year-old who earned that much money.

You don't need to worry about him.

I guess...

So, can you look at your boyfriend who's next to you now?

Oppa!*
(Using Busan dialect)

Are you being jealous?

Are you being jealous?

Babe!

It's not working.

You're so lucky.

Your girlfriend acts cute like this to appease your jealousy.

I wasn't jealous, though.

You're quite blessed.

Am I?

Am I right or wrong? Huh?

Am I right or wrong?

You're right.

You two, follow me inside.

Go.

They're rules.

[Dating rules]
As Yoon Juwon's oppa,

these are rules for you to keep while you're dating her.

Shit, are you kidding me?

I would've done the same, even if it was some other guy!

That's right. This much is acceptable as an oppa.

[No staying out overnight! Yoon Juwon returns home by 12 a.m. no matter what.]
What's this?

"Returns home by 12 a.m. no matter what"?

Hey, that's too much!

What are you planning to do out past 12 a.m.?

Well, it's just...

time flies when you're having fun...

You can't.

You can't.

Understand?

Yes, Haejun.

["Hyungnim"]

Hyungnim?

Hyungnim?

I'm clearly the elder here.

You must call me Hyungnim.

Hyungnim, my foot.

Did- D-Did you just rip that?

Wow!

Geez! This just won't do!

Juwon, he's no good.

I'm totally against him!

Hyungnim.

Hey, Hyungnim.

Please take it easy on me.

Come on.

I'll be good.

I'll be good.

I'll be good, too.

Gosh, get off me!

Why, Hyungnim?

I'll be good!

All right! All right!

- Just be home by 12 a.m.
- 12 a.m.?

I won't ask for much, Hyungnim. Let's go with 1 a.m.

Fine! 12:30 a.m.!

Give it some good thought.

Who else in Haedong has played basketball in America other than you?

What kind of teacher could I be when I can't even beat a middle school student?

Just meet them first.

Forget about it. I'm hanging up. I'm busy.

What on earth are you doing these days-

Hello!

Would you like the same thing today, too?

Yes.

You must live around here.

Yes.

It's good to see you doing well.

It's all thanks to you, Attorney.

If it weren't for you, I might still be in prison.

No.

You were my first case as a lawyer.

I'm just thankful to see my client doing this well.

Have you met your son?

No.

I just saw his face in secret.

Even if it was just an accident,

I don't want him to know that someone died because of me.

Furthermore, I don't want him to know how I've been living after I left him.

Seohyeon, you led a diligent life.

After the ruling, I was undoubtedly innocent by law,

but I remained guilty in people's eyes.

I must've seemed like an easy women.

A woman who left her child behind to make money. How easy must I have looked?

A wealthy man who tried to party with an easy woman

had died.

People felt bad for the dead man.

That I'm the unlucky woman.

It was an accident.

Things like that usually happen to people who are born unlucky.

- I'll stop by again.
- Yes.

Please don't hesitate to call me if anything happens.

Yes.

I pray you meet your son.

Yes.

Haejun!

Haejun.

How... How did you find this place?

Why?

Am I not allowed to come here?

You abandoned me, and

lived happily,

and even met a man.

Shouldn't I have shown up in your great life?

You...

You knew I was here?

Yes.

It would've been better if I hadn't.

I would've just pretended you didn't exist.

What can I do since I know?

If I come and see you smile,

anger erupts inside me!

But I know...

I'll find you if I come here.

And I missed you! How can I not come?

When I see your smiling face,

I'm relieved to see you're doing well.

But then why won't you come find me?

I couldn't understand, no matter how much I thought about it.

But I came here every single day,

thinking you might still miss me.

I'm sorry.

Don't be sorry.

You weren't planning to see me anyway.

Pretend you didn't see me today.

I won't come back, either.

I'll set my mind

and never come back.

Haejun.

I'm sorry.

Haejun did?

I was worried because he left like that.

Yes, I'll look for him.

Yes, yes.

[My son]

The call is not going through. You'll be connected to the voicemail.

I see. All right.

Okay.

He didn't go to Seokhun's, either.

So...

if we had just told him the truth, this wouldn't have happened.

You two go home for now.

I think he'll come home after getting some air.

Hey, I'll get going first.

Okay. Sure, you're probably tired. You go ahead.

- Should I come with you?
- No, no.

I'm going.

I'll get going first.

I'm sorry I called you with your leg in that state.

It's fine.

I was waiting for you with Juwon and Sanha anyway.

Everyone knows I met my mom, right?

Yes.

I keep thinking the same thoughts.

But I can't find an answer

and I feel pathetic.

I can't tell anyone.

And Juwon and Kim Sanha will feel really sorry for me if I see them right now.

You're the smartest person I know.

Yes, feel free to talk to me.

What should I do?

Sorry?

How can I pretend

my mom doesn't exist when I have one?

Did you ask Ahjumma why she did that?

I didn't ask her.

What good comes from asking?

Ahjumma got into an accident when she went to Seoul to pay her debt.

She was in prison.

She said she couldn't come, afraid that she'd hurt Kang Haejun's future.

There was a case when I was an intern.

A man's high school son got into a huge car accident.

After undergoing major surgery, it became difficult to live a normal life.

The son begged for the perpetrator to be severely punished.

But the father settled with the perpetrator without any punishment.

His wife and son asked how he could do that.

They got angry asking if he's all about the money.

He got a divorce and became alone after that.

There are parents who are only about the money.

The father passed away from cancer not long after.

Lonely by himself.

He knew his wife and son would need money after he died.

He didn't even receive any treatment

and even though his family abandoned him,

he believed that was a way to protect his family.

Are you saying...

my mom could also have a reason she couldn't tell me?

I'm saying she might not have made that choice for her own sake.

Did you not come for me, or couldn't come for me?

The call is not going through...

[My son]

[Seohyeon]

The call is not going through. You'll be connected to...

It took almost six months

undergoing trials and such while I was in prison.

I think that was when you got into middle school.

I secretly watched you from an alley having fun with your friends.

Then, Jeongjae came and was so happy to find you.

When I saw him take you home with the biggest smile,

I couldn't...

bring myself to show up in front of you

saying I came back to take you...

or just to see your face.

I couldn't do anything for you.

I felt so bad that someone like me was your mom.

Do you think that makes sense?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Why do you keep saying you're sorry?

While you were living like that,

all I did was resent you.

You don't know

how hard I tried to hate you!

It would've been better if you just left me to pursue a better life!

What's this?

Why did you live like that?

Are you happy now that you made me out to be an ungrateful child?

Tell me!

Are you satisfied?

Dad.

Haejun, calm down

and listen to me.

Your mom had her own circumstances.

You were aware, too?

Did everyone know?

What happened was-

I told him not to tell you.

Your mom wanted to come see you soon.

She had asked us not to so you would hurt less.

How could I hurt less?

How could I feel less hurt

in this shitty situation?

Haejun.

Why is everyone doing this to me?

Why only make me out to be stupid?

An idiot?

I'm happy with just eating a hamburger with you.

I'm just happy eating a bowl of noodles with you, Dad.

Does it...

Does it have to hurt like this?

What everyone is born with...

and what comes naturally to people...

Why don't I have that?

Why is it so hard for me?

For now, we definitely didn't know anything.

Dad said it would be catastrophic if we said we knew, too.

All right. This is the third time already.

I'm nervous. I wonder how happy they are.

You said we have to watch our words.

I'll be careful.

We didn't even know Ahjumma was alive. Okay?

You're making me nervous.

Let's go.

Oh, yes. Come in!

Hello!

It's hard to recognize you after 20 years!

What are you saying?

Mom looks the same.

Really?

My memory must be blurry since I was too young.

Hello.

It's been a while.

I'm glad you came.

Sit down. Sit down!

Let's dig in.

Braised short ribs?

Yes, thank you.

♫ However, time is still, never thought ♫

♫ Everything is perfect prayer, fire 'cause I cry ♫

This is really good.

♫ The things that follow ♫

Thank you,

everyone.

I didn't invite you to hear that.

We just happened to have braised beef stew at home.

And invited everyone for a meal together.

Why did we happen to have braised beef stew?

Is it someone's birthday?

Why?

We just happened to have braised beef stew at home, huh?

♫ How much I miss this ♫

♫ Now it's time to forward ♫

It's delicious.

I can never manage to get this taste.

You don't need to be a good cook, Mom.

I'm pretty good since I take after Dad.

Oh, right.

I made your signature crab stew for Kang Haejun last time.

He absolutely loved it.

I must take after you, too.

Don't.

You don't have to cook, either.

Why not? You really enjoyed it!

I wish you'd only bake cakes.

No, I'm probably good at it.

Hey, but how do you bake cakes?

You, be quiet.

Gosh, this is nice!

What is?

It's nice, isn't it?

I absolutely love it.

I feel the tingling.

As if the moment I had imagined had really become a reality.

I feel that way, too.

It's not like you found your moms.

Why are you so happy?

Are you going to live with your mom now?

We didn't talk about those things yet.

Tell Ahjumma to move here so we can all live together.

The kids always go up after eating

and hang out there until they're done digesting.

It's been 20 years.

I can't believe it's already been that long.

I thought...

you were quite strange back then.

Why?

I wondered if it was possible to cook a warm meal for a stranger.

Gosh.

I asked you for too many shameless favors, didn't I?

I'll be upset if you keep saying things like that.

Thank you.

- The kids are here-
- Tread gently!

Why do you enter so abruptly?

Oh, you had a guest.

This is...

Haejun's mom.

Hello.

Aigoo, yes! I'm glad you came.

Thank you for taking care of Haejun until now.

Oh, what did I do? I didn't do any-

I told you to stop thanking everyone now.

Please sit down.

Oh, all the kids must be on the rooftop.

I'll head up to see my son.

All of a sudden? You've never gone up to the rooftop.

They'll be down soon. Just stay here.

Oh, then...

I'm going to get changed and come down.

Dad said he'll take you home. Why didn't you accept his offer?

Aren't you tired?

I'm not tired at all.

Are you with Kang Haejun?

[Kim Sanha]
No, I'm alone.

He's going to sleep over at Ahjumma's.

At Ahjumma's?

Good for him.

What are you up to?

I didn't eat dinner, so I'll whip something up.

- Right now?
- Yeah.

I'm going to eat ramen.

Ramen? Why would you eat ramen?

Hold on. I'll bring over some side dishes.

No! Don't come!

Juwon?

Oh, what do I do?

No, I'm alone.

I'm alone.

It's just the two of us here.

Like this...

Naturally.

Hey, Juwon. You're here?

Hey, Juwon. You're here?

Whatever!

You're done, right?

You shouldn't sleep right after you eat, so wait 30 minutes.

Did you wash up?

Yeah- What?

No, I...

Yeah. I-I didn't wash yet.

I'll wash up and then sleep.

Sure.

I should wash up at home and go to sleep, too.

Just leave the bowl.

I'll take them in the morning.

Juwon.

Yeah?

Let's get permission from our dads.

I want their permission soon.

Okay.

Good nigh-

Thank you.

I can walk by myself now.

What did I say?

I received so much help from you.

I can do this much.

I'll buy you dinner, too.

Let's go. Grab my arm.

Get a good grip!

Did you get hurt?

Yeah.

Are you two dating?

We're not.

Why go that far if you're not her boyfriend?

I need to take care of her.

What?

She's important to me in many ways.

Spare me some time today. I need to tell you something.

Sunbae doesn't have time later.

He's going to have dinner with me.

Yeah, she's right.

I'm a little busy, so I'd like to see you today.

You can grab dinner next time.

I'm a little busy, too.

And I'll have dinner with Sunbae every chance I get. Not only today and tomorrow.

Yeah, I'll buy her food whenever she asks me to.

I don't have much to say to you anyway.

We're leaving.

You can get on first.

Another one will come soon.

You're so kind like this, but you really put Do Huiju in her place earlier.

You were helping me so she wouldn't bother me, right?

I think it'll work.

I didn't do that to help you.

I didn't hurt my leg because Juwon made me follow you.

I followed you because I was worried about you.

Even today, I only said that

so Huiju would give up on you.

And I never liked Sanha.

I like you, Sunbae!

Hey! You shouldn't run!

Please don't follow me!

[Haedong Park Village]

So, you just ran away after confessing?

Yeah.

You need to hear the answer to your confession!

That wasn't even a proper confession.

I shouldn't have spitted out my 10-year-old one-sided love like that.

It's okay.

Give that to Dal!

He must've run really fast to get these.

Pain relief spray!

How do you feel, huh? Tell me.

Don't worry about it. I'll take care of it.

You don't like Dal? Huh?

It's not that I don't-

I don't think you should be worried about that right now.

You're right.

I'll see how the dads react first.

If things start going south, I'll mediate.

Hey, you should actively support us. Right?

Are you nervous right now?

Kang Haejun, look! Kim Sanha must be nervous!

I'm not.

You put on such a bravado! You scared now?

I'm not scared.

Should I just say, "Dad, I like Kim Sanha"?

Then, wouldn't Dad just accept it without a choice?

I think Dad will slap you on the back and tell you to wake up.

You're right. He would.

What made you think of kalguksu?

We haven't had kalguksu in a while.

There's no kalguksu like this in the city.

- Nowhere in the nation.
- Yeah.

You all don't need to gather at the house now.

It's the weekend and your days off.

You must each have your own plans, too.

- We don't, though.
- We don't...

Hey, you should meet your friends and significant others!

You guys are the age to date and marry now.

How long will you stick together like this, huh?

Yeah, Ahjussi is right.

We're glad you guys get along,

but you should meet your own partners.

And make your own families, too.

Well, actually, the thing is-

That girl, Huiju...

- I like her.
- Yeah.

Me, too.

Wait.

And Juwon, that alumni of yours at Myungju Hospital.

He was the one who always gave you love letters, wasn't he?

If he's still pursuing you after all these years, he's a good one.

Even if it's not them,

you should give anyone who catches your eye a chance.

Your dads aren't picky.

If you think they're a good person,

we won't oppose them or argue!

- Right?
- Of course.

Then, don't oppose us.

We're dating.

What?

♫ There was a time when I was filled with hopes about my dream ♫

♫ That dream made me feel like I owned the world ♫

[Family by Choice]

Our Mr. Yoon has aged so much while raising Haejun.

Haejun's mom, you take care of him.

Calling you Mom and Dad makes it seem like you really are Mom and Dad.

Aren't you moving in together with Haejun's mom?

Jaeeun set Dal up on a blind date.

I guess that's today.

Blind date?

I don't need you, Oppa.

I'll take Dal with me today.

Are you dating my Sanha?

What you guys are doing isn't love.

It's delusional.

I came to win against you.

♫ We were shining so brightly and so united ♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today