Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,650 --> 00:00:03,418
- [Alex] Ze zeggen de grootste dreiging
2
00:00:03,420 --> 00:00:07,023
naar het menselijk bestaan op
Deze planeet is het virus.
3
00:00:07,980 --> 00:00:11,463
We denken dat het van een prehistorische stam is.
4
00:00:12,690 --> 00:00:16,288
Dit virus is dodelijker dan wat dan ook
5
00:00:16,290 --> 00:00:18,898
De wereld is ooit tegengekomen.
6
00:00:18,900 --> 00:00:23,900
1/3 van de bevolking was
gedecimeerd binnen twee maanden.
7
00:00:24,630 --> 00:00:26,638
We zijn in quarantaine.
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,223
Het is leven of dood.
9
00:00:30,360 --> 00:00:35,278
Ik ben bijzonder geweest
belast met het vinden van een remedie.
10
00:00:35,280 --> 00:00:38,158
Ik ben in de schijnwerpers gestoken.
11
00:00:38,160 --> 00:00:40,738
De remedie is dichtbij,
12
00:00:40,740 --> 00:00:44,097
Maar ik mis iets.
13
00:00:45,597 --> 00:00:48,777
(dramatische muziek)
14
00:00:48,779 --> 00:00:51,862
(vrolijke funky muziek)
15
00:01:02,458 --> 00:01:06,375
(vrolijke funky muziek gaat verder)
16
00:01:09,581 --> 00:01:14,581
(Intense muziek)
(vrolijke muziek)
17
00:01:26,716 --> 00:01:30,133
(Voices spreken Echoey)
18
00:01:34,206 --> 00:01:36,789
(vrolijke muziek)
19
00:01:39,735 --> 00:01:43,152
(Voices spreken Echoey)
20
00:01:48,681 --> 00:01:51,621
(Radio Static sissen)
21
00:01:51,623 --> 00:01:53,278
♪ rijdend door ♪
22
00:01:53,280 --> 00:01:57,118
- [Michael] Dus ja, wat is
Onze nieuwe normale zal zijn?
23
00:01:57,120 --> 00:01:59,938
Ik weet het niet. Ik weet niet zeker of ik het wil weten.
24
00:01:59,940 --> 00:02:02,968
Misschien kunnen we het een beter normaal noemen.
25
00:02:02,970 --> 00:02:07,828
Als samenleving stellen we ons vertrouwen
in anderen misschien te veel.
26
00:02:07,830 --> 00:02:09,478
We hebben een representatieve regering
27
00:02:09,480 --> 00:02:12,738
dat vertegenwoordigt niet altijd
de mensen die op hen hebben gestemd.
28
00:02:12,740 --> 00:02:15,658
We moeten het beter doen voor de volgende generatie
29
00:02:15,660 --> 00:02:17,608
en de komende generaties.
30
00:02:17,610 --> 00:02:20,038
Kijk, ik ben niet iemand die in het verleden leeft,
31
00:02:20,040 --> 00:02:23,128
Dus laten we gewoon figuur
uit hoe je vooruit kunt gaan.
32
00:02:23,130 --> 00:02:25,888
Over het verleden gesproken, programmeernoot,
33
00:02:25,890 --> 00:02:28,528
Dit weekend is een flashback -weekend.
34
00:02:28,530 --> 00:02:31,348
We zullen mashups spelen
van de vorige shows
35
00:02:31,350 --> 00:02:33,538
En dat doet het voor mij vanavond.
36
00:02:33,540 --> 00:02:37,503
Dames en heren, het is
Sunrise ergens in Amerika.
37
00:02:38,357 --> 00:02:39,508
(Auto bonzen)
(Banden piepen)
38
00:02:39,510 --> 00:02:44,196
Afmelden dag 608 afzonderlijk.
39
00:02:44,198 --> 00:02:46,350
- [Alex] Oh!
40
00:02:46,352 --> 00:02:49,185
(Metal Crunching)
41
00:02:51,717 --> 00:02:53,968
- [papa] Ben je er klaar voor, Alex?
42
00:02:53,970 --> 00:02:55,297
Ik denk niet dat je dat bent.
43
00:02:57,115 --> 00:03:00,032
(Mysterieuze muziek)
44
00:03:08,770 --> 00:03:12,520
(Mysterieuze muziek gaat verder)
45
00:03:21,001 --> 00:03:24,751
(Mysterieuze muziek gaat verder)
46
00:03:34,039 --> 00:03:37,789
(Mysterieuze muziek gaat verder)
47
00:03:40,355 --> 00:03:41,188
- Ah!
48
00:03:45,211 --> 00:03:48,961
(Mysterieuze muziek gaat verder)
49
00:03:52,517 --> 00:03:55,100
(Alex hijgen)
50
00:03:56,828 --> 00:03:59,495
(Alex kreunen)
51
00:04:01,180 --> 00:04:04,763
(Alex hijgen en hijgend)
52
00:04:12,168 --> 00:04:17,168
(Alex schreeuwen)
(metaal kraken)
53
00:04:27,641 --> 00:04:30,224
(Alex hijgen)
54
00:04:33,188 --> 00:04:34,296
Hulp!
55
00:04:34,298 --> 00:04:35,131
Hulp!
56
00:04:36,244 --> 00:04:37,077
Hulp!
57
00:04:39,037 --> 00:04:39,870
Hulp!
58
00:04:43,363 --> 00:04:44,196
Ow!
59
00:04:56,848 --> 00:04:59,765
(Alex hijgen)
60
00:04:59,767 --> 00:05:02,158
- [Michael] Gebaseerd op, weet je, geschiedenis,
61
00:05:02,160 --> 00:05:05,968
We zullen hoogstwaarschijnlijk worden samengevoegd
voor een paar dagen, misschien een week,
62
00:05:05,970 --> 00:05:08,883
En dan zullen we allemaal krijgen
Terug naar onze normale shit.
63
00:05:10,470 --> 00:05:13,648
Ik zeg bier en chips in voorraad
64
00:05:13,650 --> 00:05:18,106
en herstem die Netflix
Abonnement en binge horloge.
65
00:05:18,108 --> 00:05:21,808
(Mysterieuze muziek)
66
00:05:21,810 --> 00:05:24,393
(Alex hijgen)
67
00:05:31,256 --> 00:05:36,256
(Alex hijgen gaat verder)
(Mysterieuze muziek gaat verder)
68
00:05:46,789 --> 00:05:50,206
(Alex hijgen gaat verder)
69
00:05:56,118 --> 00:05:59,868
(Mysterieuze muziek gaat verder)
70
00:06:05,252 --> 00:06:08,335
(auto -stuk Clonking)
71
00:06:10,784 --> 00:06:14,201
(Alex hijgen gaat verder)
72
00:06:21,224 --> 00:06:23,891
(Alex Grunting)
73
00:06:45,341 --> 00:06:46,174
- Oh!
74
00:06:47,942 --> 00:06:48,775
Oké.
75
00:06:49,850 --> 00:06:51,313
(Alex hijgen)
76
00:06:51,315 --> 00:06:52,148
Oké.
77
00:06:53,706 --> 00:06:54,994
(Alex hijgen)
78
00:06:54,996 --> 00:06:55,829
Oké.
79
00:06:57,017 --> 00:06:59,600
(Alex hijgen)
80
00:07:04,044 --> 00:07:07,258
(Telefoon rinkelen)
81
00:07:07,260 --> 00:07:09,490
- [verzending] U hebt lokale 911 bereikt
82
00:07:09,492 --> 00:07:10,977
Mock Creek, New York.
83
00:07:10,979 --> 00:07:12,747
Vanwege isolatieprotocollen,
84
00:07:12,749 --> 00:07:16,913
Emergency Service is niet langer beschikbaar.
85
00:07:16,915 --> 00:07:17,869
Het spijt ons.
86
00:07:17,871 --> 00:07:20,560
(Alex schreeuwen)
87
00:07:20,562 --> 00:07:23,229
(Alex Grunting)
88
00:07:29,038 --> 00:07:32,480
(Alex Grunting)
89
00:07:32,482 --> 00:07:35,065
(Alex hijgen)
90
00:07:44,567 --> 00:07:47,150
(Alex hijgen)
91
00:07:59,956 --> 00:08:01,074
(Alex schreeuwen)
92
00:08:01,076 --> 00:08:03,659
(voetbangen)
93
00:08:04,715 --> 00:08:07,382
(Item klinken)
94
00:08:09,964 --> 00:08:12,631
(Alex Grunting)
95
00:08:16,469 --> 00:08:19,469
(Klittenband krabben)
96
00:08:21,668 --> 00:08:24,251
(Alex hijgen)
97
00:08:31,316 --> 00:08:34,233
(Kleding scheuren)
98
00:08:38,109 --> 00:08:41,026
(Kleding scheuren)
99
00:08:42,430 --> 00:08:43,263
Oké.
100
00:08:48,492 --> 00:08:51,075
(Alex schreeuwen)
101
00:08:53,125 --> 00:08:53,958
- Ow!
102
00:09:00,427 --> 00:09:02,998
(Alex schreeuwen)
103
00:09:03,000 --> 00:09:05,583
(Alex hijgen)
104
00:09:34,116 --> 00:09:36,866
(Sensor piepend)
105
00:09:38,087 --> 00:09:41,004
(Mysterieuze muziek)
106
00:09:57,817 --> 00:09:59,899
(metaal kraken)
107
00:09:59,901 --> 00:10:02,568
(Alex kreunen)
108
00:10:11,566 --> 00:10:14,420
(fles kreukelen)
109
00:10:14,422 --> 00:10:17,005
(Alex hijgen)
110
00:10:49,573 --> 00:10:52,156
(zachte muziek)
111
00:11:05,424 --> 00:11:08,841
(zachte muziek gaat verder)
112
00:11:26,696 --> 00:11:29,279
(Alex snikken)
113
00:11:33,707 --> 00:11:36,290
(Alex hijgen)
114
00:11:38,540 --> 00:11:41,957
(zachte muziek gaat verder)
115
00:11:50,430 --> 00:11:53,847
(zachte muziek gaat verder)
116
00:12:18,931 --> 00:12:19,764
Oh.
117
00:12:22,131 --> 00:12:24,881
Je hebt haar zo geïdealiseerd, nietwaar?
118
00:12:29,506 --> 00:12:31,006
Ze was je held.
119
00:12:32,282 --> 00:12:34,615
- [Millie] Je was mijn held.
120
00:12:38,654 --> 00:12:39,487
- Wat?
121
00:12:41,648 --> 00:12:44,565
(Mysterieuze muziek)
122
00:13:02,686 --> 00:13:05,353
(Alex kreunen)
123
00:13:16,296 --> 00:13:18,963
(Alex kreunen)
124
00:13:24,355 --> 00:13:29,355
(handbangen)
(Alex Grunting)
125
00:13:30,403 --> 00:13:31,234
Oh, shit.
126
00:13:31,236 --> 00:13:34,069
(vogels squawking)
127
00:13:40,841 --> 00:13:43,424
(zachte muziek)
128
00:13:44,896 --> 00:13:45,837
- Goedemorgen.
129
00:13:45,839 --> 00:13:46,672
- Hoi.
130
00:13:51,651 --> 00:13:54,573
- Hmm. Ik denk dat onze zwarte beer terug is.
131
00:13:55,410 --> 00:13:56,243
- Echt?
132
00:13:57,390 --> 00:13:59,938
- Ja, struikelde de sensor
weg de omtrek
133
00:13:59,940 --> 00:14:00,843
van het onroerend goed.
134
00:14:02,223 --> 00:14:03,423
- Huh, dat is vreemd.
135
00:14:05,700 --> 00:14:06,898
- Wat?
136
00:14:06,900 --> 00:14:08,878
- Nou, als het is geactiveerd, is het geel.
137
00:14:08,880 --> 00:14:11,916
Als het offline is, is het rood.
138
00:14:11,918 --> 00:14:14,608
- Hmm. Wat denk je?
139
00:14:14,610 --> 00:14:16,468
- ik denk dat ik ga
Geniet van dit kopje koffie
140
00:14:16,470 --> 00:14:17,638
dat mijn mooie vrouw heeft gemaakt
141
00:14:17,640 --> 00:14:19,018
Omdat het veel te vroeg is om je zorgen te maken
142
00:14:19,020 --> 00:14:20,524
over een beer of een sensor.
143
00:14:20,526 --> 00:14:21,859
- Ah, oké.
144
00:14:22,860 --> 00:14:25,360
Ik houd van je. Je bent belachelijk.
145
00:14:28,083 --> 00:14:29,333
- Ik hou ook van jou.
146
00:14:30,250 --> 00:14:33,667
(zachte muziek gaat verder)
147
00:14:46,020 --> 00:14:48,770
(Sensor piepend)
148
00:14:57,651 --> 00:15:00,318
(Alex Grunting)
149
00:15:08,585 --> 00:15:11,252
(Alex Grunting)
150
00:15:18,203 --> 00:15:23,203
(Alex Grunting)
(Item klinken)
151
00:15:27,063 --> 00:15:30,061
(Alex Grunting)
152
00:15:30,063 --> 00:15:33,028
- [Lori] Kom op, Alex,
Er is niets dat je niet kunt doen.
153
00:15:33,030 --> 00:15:33,863
- Ik kan het niet.
154
00:15:35,280 --> 00:15:36,153
- onzin.
155
00:15:37,710 --> 00:15:40,018
Je bent als een menselijke kei in brand,
156
00:15:40,020 --> 00:15:41,218
een heuvel aflopend,
157
00:15:41,220 --> 00:15:44,070
exploderen door elke
Obstakels op je manier.
158
00:15:44,072 --> 00:15:46,708
(Alex grinnikend)
159
00:15:46,710 --> 00:15:51,393
- Dat is een shitty imitatie
van papa, maar bedankt daarvoor.
160
00:15:58,256 --> 00:16:01,173
(Mysterieuze muziek)
161
00:16:05,913 --> 00:16:07,754
Wat is er verdomme?
162
00:16:07,756 --> 00:16:11,506
(Mysterieuze muziek gaat verder)
163
00:16:13,740 --> 00:16:15,903
- Hoe is dit anders?
164
00:16:17,190 --> 00:16:18,023
- Wat?
165
00:16:19,560 --> 00:16:20,760
- Hoe is dit anders?
166
00:16:24,570 --> 00:16:25,803
- Dit is al gebeurd.
167
00:16:27,390 --> 00:16:29,428
- voelt zo omdat
We hebben nu gesproken
168
00:16:29,430 --> 00:16:31,383
meer dan drie uur.
169
00:16:33,930 --> 00:16:35,180
- Ik ben nog steeds in de vrachtwagen.
170
00:16:36,180 --> 00:16:37,083
- Je bent waar?
171
00:16:40,800 --> 00:16:42,925
- hoe dan ook, ik waardeer wat je zegt.
172
00:16:42,927 --> 00:16:44,458
(vloer piepend)
173
00:16:44,460 --> 00:16:45,898
- Nee, dat doe je niet omdat
Je antwoordt niet
174
00:16:45,900 --> 00:16:47,248
Mijn eenvoudige vraag.
175
00:16:47,250 --> 00:16:48,658
- Genoeg.
176
00:16:48,660 --> 00:16:49,888
- Hoe is dit anders?
177
00:16:49,890 --> 00:16:52,078
- Ik weet het niet, Lori, oké.
178
00:16:52,080 --> 00:16:53,908
Frank en Millie gaan naar Afrika,
179
00:16:53,910 --> 00:16:56,608
en als we onze negenjarige nemen
Halverwege de hele wereld
180
00:16:56,610 --> 00:16:58,708
Verdomme mijn hoofd niet genoeg,
181
00:16:58,710 --> 00:17:00,328
het feit dat ik er niet zal zijn
182
00:17:00,330 --> 00:17:02,638
Vanwege mijn nieuwe positie op de CDC
183
00:17:02,640 --> 00:17:04,888
Zet me recht vooraan
van de vlammende kei
184
00:17:04,890 --> 00:17:06,093
Ik ben blijkbaar.
185
00:17:07,410 --> 00:17:08,938
- Moeder zou pissig zijn.
186
00:17:08,940 --> 00:17:11,788
Dat is een behoorlijk verknoeide grammatica.
187
00:17:11,790 --> 00:17:13,490
- Hoe laat ik ze zonder mij gaan?
188
00:17:15,240 --> 00:17:16,983
- Krijg je oude positie terug.
189
00:17:18,030 --> 00:17:19,623
- Ik kan het niet, nee.
190
00:17:21,960 --> 00:17:23,338
- Als het een geld is.
191
00:17:23,340 --> 00:17:25,198
- Het is geen geld.
192
00:17:25,200 --> 00:17:27,208
Het is een verantwoordelijkheid.
193
00:17:27,210 --> 00:17:29,308
Ik houd mijn verplichtingen aan.
194
00:17:29,310 --> 00:17:31,378
- Vertel dan de CDC het Peace Corps
195
00:17:31,380 --> 00:17:32,608
Frank's schema verprutst
196
00:17:32,610 --> 00:17:34,498
en verhuisde zijn reis zes maanden.
197
00:17:34,500 --> 00:17:35,938
- Dat is een excuus.
198
00:17:35,940 --> 00:17:37,258
Dat doe ik niet.
199
00:17:37,260 --> 00:17:39,160
- goed, dan moet je ze laten gaan.
200
00:17:40,080 --> 00:17:41,848
- Ze is negen.
201
00:17:41,850 --> 00:17:43,443
- Gaan op 19.
202
00:17:45,090 --> 00:17:46,683
Wat is het echte probleem?
203
00:17:49,500 --> 00:17:50,450
- Ik zal er niet zijn.
204
00:17:53,550 --> 00:17:54,383
- Bedankt.
205
00:17:55,470 --> 00:17:58,348
Ik hou van je, zus, maar jij
Ik kan er niet overheen komen
206
00:17:58,350 --> 00:18:01,263
dat u niet alle dingen controleert.
207
00:18:04,260 --> 00:18:05,643
- Je snapt het niet, Lori.
208
00:18:06,840 --> 00:18:08,188
Dat heb je nooit gedaan.
209
00:18:08,190 --> 00:18:09,213
- wat?
210
00:18:12,510 --> 00:18:16,198
- Er zijn constanten,
onveranderlijke normen
211
00:18:16,200 --> 00:18:20,038
die worden gebruikt bij het bepalen
verschillende resultaten.
212
00:18:20,040 --> 00:18:21,388
- Je hebt het over wetenschap.
213
00:18:21,390 --> 00:18:23,878
Je hebt het over hebben
een constante die kan worden gebruikt
214
00:18:23,880 --> 00:18:26,368
om variabelen in het leven te beheersen.
215
00:18:26,370 --> 00:18:28,318
- Ik ben de constante.
216
00:18:28,320 --> 00:18:30,028
Kun je dat nu niet zien?
217
00:18:30,030 --> 00:18:35,030
- Je kunt niet alles beheersen,
Bijna alles in het leven.
218
00:18:35,040 --> 00:18:37,048
Het is een waan, Alex.
219
00:18:37,050 --> 00:18:38,308
- Ik ben waanvoorstellingen?
220
00:18:38,310 --> 00:18:40,378
- denkend dat u kunt beheersen
Je leven en anderen,
221
00:18:40,380 --> 00:18:41,733
Het is gevaarlijk.
222
00:18:42,930 --> 00:18:45,598
Het is roekeloos en,
223
00:18:45,600 --> 00:18:48,663
Ja, dat denken is een
weinig verdomde waanvoorstellingen.
224
00:18:49,890 --> 00:18:50,723
- Wauw.
225
00:18:53,130 --> 00:18:53,963
- Sorry.
226
00:18:55,860 --> 00:18:58,498
- Hoe lang heb je dat vastgehouden?
227
00:18:58,500 --> 00:19:00,598
- Lange tijd.
228
00:19:00,600 --> 00:19:02,400
- nog iets dat je vasthoudt?
229
00:19:05,400 --> 00:19:06,423
- Je bent niet klaar.
230
00:19:09,780 --> 00:19:11,433
- om wat te leren, Lori?
231
00:19:12,720 --> 00:19:13,553
- Nee.
232
00:19:15,120 --> 00:19:15,953
Vergeet het.
233
00:19:17,670 --> 00:19:19,618
- Je begint niet
zoiets
234
00:19:19,620 --> 00:19:22,353
Gewoon om het te laten vallen alsof het niets betekende.
235
00:19:24,600 --> 00:19:25,850
- Papa wist dat je zwak was.
236
00:19:27,501 --> 00:19:30,628
(Mysterieuze muziek)
237
00:19:30,630 --> 00:19:31,730
- [papa] Ben je er klaar voor?
238
00:19:33,450 --> 00:19:35,771
Ik vroeg: "Ben je er klaar voor, Alex?"
239
00:19:35,773 --> 00:19:38,440
(Alex Grunting)
240
00:19:39,667 --> 00:19:40,500
- Ah!
241
00:19:42,961 --> 00:19:45,628
(Alex Grunting)
242
00:19:56,603 --> 00:19:59,270
(Alex Grunting)
243
00:20:01,955 --> 00:20:04,538
(Alex hijgen)
244
00:20:08,293 --> 00:20:10,628
(Alex Grunting)
245
00:20:10,630 --> 00:20:13,297
(Peinzende muziek)
246
00:20:16,454 --> 00:20:19,121
(Deur Slamming)
247
00:20:27,098 --> 00:20:29,848
(Metalen clunking)
248
00:20:31,657 --> 00:20:34,407
(Metal Clanking)
249
00:20:45,628 --> 00:20:48,378
(Metalen clunking)
250
00:20:51,468 --> 00:20:54,135
(Alex Grunting)
251
00:20:57,837 --> 00:21:00,587
(Metal Clanking)
252
00:21:06,316 --> 00:21:11,316
(Metal bonzen)
(Alex Grunting)
253
00:21:14,244 --> 00:21:16,827
(Alex hijgen)
254
00:21:20,622 --> 00:21:23,205
(Alex schreeuwen)
255
00:21:26,940 --> 00:21:29,638
- [papa] Degenen die controle omarmen
256
00:21:29,640 --> 00:21:31,588
Moet ook de variabelen omarmen
257
00:21:31,590 --> 00:21:33,568
Dat werpt ons uit de hand.
258
00:21:33,570 --> 00:21:35,068
- Weet je, papa,
259
00:21:35,070 --> 00:21:38,008
Terugkijkend had ik liever
260
00:21:38,010 --> 00:21:39,700
Een leuk gesprek met jou
261
00:21:40,680 --> 00:21:43,263
in plaats van te moeten bereiken.
262
00:21:44,629 --> 00:21:47,296
(Peinzende muziek)
263
00:22:01,038 --> 00:22:01,871
Oh, geez.
264
00:22:04,170 --> 00:22:08,163
Eerst een herinnering, nu een
Interpersoonlijk debat.
265
00:22:09,450 --> 00:22:10,350
- Je zei?
266
00:22:12,810 --> 00:22:15,658
- Ja, in plaats van te moeten bereiken
267
00:22:15,660 --> 00:22:19,108
Een willekeurig doel elke keer dat we gingen
268
00:22:19,110 --> 00:22:22,348
Voor een zogenaamde walkabout rond.
269
00:22:22,350 --> 00:22:25,323
- Ah, nou, dit is hoe ik mijn liefde uitdruk.
270
00:22:27,420 --> 00:22:28,383
- De berkenboom?
271
00:22:29,310 --> 00:22:32,128
Oh, kijk, een berkenboom.
272
00:22:32,130 --> 00:22:34,708
Wist je die native
Amerikanen gebruiken berken
273
00:22:34,710 --> 00:22:37,288
naar papier kano's en huizen?
274
00:22:37,290 --> 00:22:39,598
Laten we hier willekeurig stoppen
275
00:22:39,600 --> 00:22:42,813
Schil deze hele boom en bouw een jacht.
276
00:22:44,910 --> 00:22:48,598
- niet overdrijven, dat was het
Een eenvoudige rijboot voor passagiers.
277
00:22:48,600 --> 00:22:50,698
- Wat denk je dat het weggaf, hè?
278
00:22:50,700 --> 00:22:53,523
Misschien waren het de tools die je
was achter een logboek opgeborgen.
279
00:22:55,721 --> 00:22:58,408
- Ze waren niet allemaal gepland.
280
00:22:58,410 --> 00:23:00,093
- Oh, alsjeblieft.
281
00:23:01,440 --> 00:23:04,618
- Nou, de beer.
282
00:23:04,620 --> 00:23:06,178
- Dat was volledig gepland.
283
00:23:06,180 --> 00:23:08,188
- Nee, het was niet gepland.
284
00:23:08,190 --> 00:23:09,958
Ik vond het gewoon een heel goed idee
285
00:23:09,960 --> 00:23:12,058
dat je alleen was en
Je zou jezelf kunnen opzetten
286
00:23:12,060 --> 00:23:13,828
in het bos alleen.
287
00:23:13,830 --> 00:23:15,780
We hebben nog nooit een beer op het terrein gehad.
288
00:23:16,680 --> 00:23:18,748
- Eerste keer voor alles.
289
00:23:18,750 --> 00:23:21,328
- Nou, ik dacht dat je het geweldig hebt gedaan.
290
00:23:21,330 --> 00:23:24,388
Ik bedoel, je hebt je gehesen
zak 10 'boven de grond
291
00:23:24,390 --> 00:23:26,998
en 20 'van waar je sliep.
292
00:23:27,000 --> 00:23:27,993
Het was briljant.
293
00:23:29,760 --> 00:23:31,108
Mijn meisje.
294
00:23:31,110 --> 00:23:35,237
- Het was koud, donker, nat, stil
295
00:23:38,820 --> 00:23:41,848
tot het geluid van de beer
snuiven rond mijn tent
296
00:23:41,850 --> 00:23:44,188
Shit me meteen aan de aandacht.
297
00:23:44,190 --> 00:23:46,168
- Nou, het concentreerde je.
298
00:23:46,170 --> 00:23:48,890
- Die tijden in het bos, papa, zij ...
299
00:23:50,070 --> 00:23:51,928
- Ze hebben je sterk, veerkrachtig gemaakt.
300
00:23:51,930 --> 00:23:52,918
Zonder dergelijke eigenschappen,
301
00:23:52,920 --> 00:23:55,318
je zou het niet kunnen hebben
twee jaar vroeg afgestudeerd
302
00:23:55,320 --> 00:23:57,770
En je zou het nooit hebben gedaan
werd in Johns Hopkins gekomen.
303
00:23:59,310 --> 00:24:00,143
Controle.
304
00:24:01,535 --> 00:24:04,720
- Het deed me bang voor je, niet
305
00:24:06,960 --> 00:24:07,893
Respecteer je.
306
00:24:10,710 --> 00:24:11,553
Niet echt.
307
00:24:14,580 --> 00:24:17,818
- Nou, ik denk dat dat allemaal je heeft voorbereid
308
00:24:17,820 --> 00:24:19,503
Voor dit exacte moment.
309
00:24:21,720 --> 00:24:24,220
- Zeg wat je bent geweest
in al die jaren vasthouden.
310
00:24:27,300 --> 00:24:28,650
- Waar ging Frank over?
311
00:24:30,750 --> 00:24:32,068
- Wat?
312
00:24:32,070 --> 00:24:33,568
- Je hebt me gehoord.
313
00:24:33,570 --> 00:24:36,398
Waar loog Frank over?
314
00:24:36,400 --> 00:24:38,100
- Hoe weet je dat zelfs?
315
00:24:39,000 --> 00:24:42,024
Je bent al 15 jaar dood.
316
00:24:42,026 --> 00:24:44,943
(Mysterieuze muziek)
317
00:24:47,220 --> 00:24:48,503
- Je bent gewoon niet klaar.
318
00:24:49,954 --> 00:24:53,031
(Mysterieuze muziek gaat verder)
319
00:24:53,033 --> 00:24:55,616
(Alex hijgen)
320
00:24:57,610 --> 00:25:00,193
(Alex schreeuwen)
321
00:25:02,593 --> 00:25:05,555
(vrolijke muziek)
322
00:25:05,557 --> 00:25:07,824
(Alex schreeuwen)
323
00:25:07,826 --> 00:25:10,224
(Metal Clanking)
324
00:25:10,226 --> 00:25:12,893
(Alex Grunting)
325
00:25:18,652 --> 00:25:21,402
(Metal Clanking)
326
00:25:25,991 --> 00:25:29,658
(Alex hijgen en grommen)
327
00:25:34,419 --> 00:25:35,644
(Metal Clanking)
328
00:25:35,646 --> 00:25:38,229
(Alex hijgen)
329
00:25:46,639 --> 00:25:49,222
(Alex schreeuwen)
330
00:25:51,173 --> 00:25:53,923
(Metal Clanking)
331
00:25:56,020 --> 00:25:58,603
(Alex hijgen)
332
00:26:06,816 --> 00:26:08,955
(Alex Grunting)
333
00:26:08,957 --> 00:26:11,707
(Metal Clanking)
334
00:26:13,126 --> 00:26:15,709
(Alex hijgen)
335
00:26:25,344 --> 00:26:29,011
(Alex grommend en hijgen)
336
00:26:38,957 --> 00:26:41,540
(Alex hijgen)
337
00:26:50,662 --> 00:26:53,245
(Sombere muziek)
338
00:26:56,997 --> 00:26:59,664
(Alex Grunting)
339
00:27:03,213 --> 00:27:06,630
(Sombere muziek gaat verder)
340
00:27:08,555 --> 00:27:11,222
(Alex Grunting)
341
00:27:26,484 --> 00:27:31,484
(Bone Crunching)
(Alex schreeuwen)
342
00:27:37,284 --> 00:27:39,951
(Alex Peezing)
343
00:27:45,152 --> 00:27:47,735
(Alex schreeuwen)
344
00:27:50,187 --> 00:27:52,770
(Alex hijgen)
345
00:27:54,392 --> 00:27:57,809
(Sombere muziek gaat verder)
346
00:28:06,882 --> 00:28:09,465
(Alex schreeuwen)
347
00:28:14,205 --> 00:28:17,122
(Mysterieuze muziek)
348
00:28:22,919 --> 00:28:25,586
(Alex bonzen)
349
00:28:28,674 --> 00:28:32,424
(Mysterieuze muziek gaat verder)
350
00:28:38,957 --> 00:28:42,513
- [Alex] Waarom vein je
bepaalde dingen begrijpen?
351
00:28:45,390 --> 00:28:47,040
- Omdat het je vertrouwen geeft
352
00:28:48,630 --> 00:28:50,103
en duwt je om te leren.
353
00:28:53,760 --> 00:28:54,813
- Toen ik negen was?
354
00:28:55,650 --> 00:28:57,928
- Mensen evolueren.
355
00:28:57,930 --> 00:28:58,983
We vorderen.
356
00:28:59,910 --> 00:29:00,933
We gaan vooruit.
357
00:29:03,720 --> 00:29:04,553
Nou, we sterven.
358
00:29:12,480 --> 00:29:16,863
- Nou, ik ga niet meer vooruit.
359
00:29:18,720 --> 00:29:22,353
Dus geweldig.
360
00:29:25,170 --> 00:29:26,003
Dood.
361
00:29:27,270 --> 00:29:28,837
- Je gaat niet dood.
362
00:29:30,840 --> 00:29:33,058
- Mijn bloedende been verschilt.
363
00:29:33,060 --> 00:29:34,468
- Je gaat je been niet verliezen
364
00:29:34,470 --> 00:29:36,748
En je gaat niet dood.
365
00:29:36,750 --> 00:29:37,850
- Dat weet je niet.
366
00:29:43,536 --> 00:29:44,369
- Ik doe.
367
00:29:46,440 --> 00:29:48,663
- Hoe zou je dat kunnen weten?
368
00:29:50,130 --> 00:29:52,113
- Ik ben al 15 jaar dood,
369
00:29:53,790 --> 00:29:55,340
En hier praten we het op.
370
00:29:58,530 --> 00:30:00,530
Ik weet wel wat dingen die je kunnen helpen.
371
00:30:02,400 --> 00:30:04,743
- Hoe kun je me überhaupt helpen?
372
00:30:06,210 --> 00:30:09,449
- Door hier te zijn.
373
00:30:09,451 --> 00:30:14,451
Maar je bent hier niet.
374
00:30:15,935 --> 00:30:18,685
(Sensor piepend)
375
00:30:24,410 --> 00:30:25,555
- Hmm.
376
00:30:25,557 --> 00:30:27,658
Ik wed dat je wilt dat je opgelost bent
De drone vorige maand
377
00:30:27,660 --> 00:30:29,260
Toen je zei dat je zou gaan.
378
00:30:35,430 --> 00:30:36,683
- Verdomme, ze heeft gelijk.
379
00:30:39,101 --> 00:30:41,684
(Box Scooting)
380
00:30:43,808 --> 00:30:46,558
(Items klinken)
381
00:30:52,237 --> 00:30:54,820
(Alex hijgen)
382
00:30:59,701 --> 00:31:02,701
(Wrapper Crinkling)
383
00:31:05,777 --> 00:31:06,610
- Ah!
384
00:31:13,840 --> 00:31:17,007
(voetstappen kraken)
385
00:31:18,171 --> 00:31:19,004
Hallo?
386
00:31:21,014 --> 00:31:21,847
Hallo!
387
00:31:23,822 --> 00:31:27,655
(Sword Clanking and Thudding)
388
00:31:31,853 --> 00:31:34,436
(zachte muziek)
389
00:31:39,699 --> 00:31:40,616
- Amazonia?
390
00:31:41,610 --> 00:31:44,883
- mijn vrienden, mijn familie die mij kennen,
391
00:31:45,750 --> 00:31:48,393
De echte ik, noem me Millie.
392
00:31:54,557 --> 00:31:55,557
- Natuurlijk.
393
00:31:57,210 --> 00:31:58,043
Herinneringen,
394
00:31:59,340 --> 00:32:01,053
gesprekken met de doden,
395
00:32:02,160 --> 00:32:04,563
Hallucinaties, oh my.
396
00:32:06,450 --> 00:32:08,218
- Ik wou dat ik je kon helpen.
397
00:32:08,220 --> 00:32:11,583
Het is wat ik doe, maar dat kan ik niet.
398
00:32:12,660 --> 00:32:17,073
Je moet jezelf helpen of
Miljoenen zullen zeker sterven.
399
00:32:23,520 --> 00:32:28,520
- Miljoenen hebben al
stierf omdat ik faalde.
400
00:32:32,760 --> 00:32:36,928
Ik faal je in alle opzichten
401
00:32:36,930 --> 00:32:39,123
Dat een moeder haar dochter zou kunnen falen.
402
00:32:40,920 --> 00:32:44,758
Ik moest je begraven en
Je vader naast elkaar
403
00:32:44,760 --> 00:32:46,113
tegelijkertijd.
404
00:32:49,680 --> 00:32:53,583
Ik heb het geprobeerd en ik heb gefaald.
405
00:32:55,080 --> 00:32:59,987
Zoveel woede, zoveel spijt, schuldgevoel.
406
00:33:01,380 --> 00:33:04,563
Zoveel zelfmedelijden.
407
00:33:06,000 --> 00:33:07,653
Wanneer ben je dit geworden?
408
00:33:12,917 --> 00:33:15,084
- Ik heb geen idee wie ik ben.
409
00:33:19,200 --> 00:33:20,668
- Prima.
410
00:33:20,670 --> 00:33:23,433
Ik zal je dan verlaten terwijl je hen verlaten,
411
00:33:24,900 --> 00:33:26,103
Terwijl je me ontslaat.
412
00:33:26,974 --> 00:33:28,798
(Sword Clanking)
413
00:33:28,800 --> 00:33:29,723
- Nee, wacht.
414
00:33:30,574 --> 00:33:32,327
(Sombere muziek)
415
00:33:32,329 --> 00:33:33,162
Ga niet.
416
00:33:38,483 --> 00:33:39,316
Ah.
417
00:33:46,176 --> 00:33:48,843
(Alex Grunting)
418
00:33:59,960 --> 00:34:02,627
(Alex hoesten)
419
00:34:14,343 --> 00:34:16,926
(Alex hijgen)
420
00:34:18,612 --> 00:34:19,945
18 miljoen doden.
421
00:34:22,200 --> 00:34:24,033
400 miljoen wereldwijd.
422
00:34:27,785 --> 00:34:30,452
(Alex Grunting)
423
00:34:32,162 --> 00:34:35,495
Hoe zijn ze één en twee geduldig geworden?
424
00:34:41,928 --> 00:34:44,845
(Mysterieuze muziek)
425
00:34:46,219 --> 00:34:48,719
Oh mijn god, oké, de pandemie.
426
00:34:50,675 --> 00:34:52,342
Een half miljard dood.
427
00:34:53,695 --> 00:34:54,528
Ow!
428
00:34:56,177 --> 00:34:57,094
God verdomme.
429
00:34:58,523 --> 00:35:02,073
1% natuurlijke immuniteit.
430
00:35:02,959 --> 00:35:04,168
Mm.
431
00:35:04,170 --> 00:35:05,472
Dat is zo specifiek.
432
00:35:05,474 --> 00:35:06,891
Het is zo specifiek.
433
00:35:08,992 --> 00:35:09,825
Neuken.
434
00:35:12,750 --> 00:35:14,158
Ik krijg een kick van de mensen
435
00:35:14,160 --> 00:35:17,553
die beweren dat we onze planeet zouden kunnen vernietigen.
436
00:35:18,510 --> 00:35:20,488
De planeet komt goed.
437
00:35:20,490 --> 00:35:23,458
Wij zijn het waar we ons zorgen over moeten maken.
438
00:35:23,460 --> 00:35:25,828
De aarde heeft veel langer volgehouden
439
00:35:25,830 --> 00:35:27,663
dan hebben we bestaan.
440
00:35:28,710 --> 00:35:33,208
Ik vraag me af of de mensen het virus zijn.
441
00:35:33,210 --> 00:35:36,778
We vermenigvuldigen en vernietigen middelen,
442
00:35:36,780 --> 00:35:40,083
dezelfde kenmerken
als het dodelijkste virus.
443
00:35:41,070 --> 00:35:46,070
Misschien is het virus de
De verdediging van de aarde tegen ons.
444
00:35:47,527 --> 00:35:50,444
(Mysterieuze muziek)
445
00:35:52,851 --> 00:35:55,518
(Alex Grunting)
446
00:36:00,210 --> 00:36:01,043
Ah!
447
00:36:04,087 --> 00:36:04,920
Ah!
448
00:36:06,008 --> 00:36:08,925
(Mysterieuze muziek)
449
00:36:12,480 --> 00:36:14,563
Waar heeft hij het over?
450
00:36:15,466 --> 00:36:18,133
(Alex Grunting)
451
00:36:19,154 --> 00:36:19,987
Ah!
452
00:36:21,912 --> 00:36:25,662
(Mysterieuze muziek gaat verder)
453
00:36:27,330 --> 00:36:29,398
- Papa had nooit gedacht dat ik zwak was.
454
00:36:29,400 --> 00:36:31,078
Hij gaf je wat je moet weten,
455
00:36:31,080 --> 00:36:32,698
Net zoals hij met mij deed.
456
00:36:32,700 --> 00:36:33,988
- onzin.
457
00:36:33,990 --> 00:36:36,988
- Hij sprak met je over zelfredzaamheid,
458
00:36:36,990 --> 00:36:41,218
Alleen zijn, omgaan met situaties
alsof je niemand anders had
459
00:36:41,220 --> 00:36:42,783
om op te vertrouwen behalve jezelf.
460
00:36:44,160 --> 00:36:49,078
Hij en ik spraken over
Muziek, films, de kunst.
461
00:36:49,080 --> 00:36:52,323
We namen de bus naar de stad
om drie keer "huur" te bekijken.
462
00:36:54,330 --> 00:36:56,008
Ik brak de "Moulin Rouge" dvd
463
00:36:56,010 --> 00:36:58,053
Gewoon door het steeds opnieuw te bekijken.
464
00:36:59,850 --> 00:37:02,188
- Ik haatte het.
465
00:37:02,190 --> 00:37:05,043
Nou, ik haat nog steeds musicals.
466
00:37:06,660 --> 00:37:10,683
En ik ben diep van de
Isolatie van het bos.
467
00:37:11,785 --> 00:37:13,143
- Je maakt mijn punt.
468
00:37:14,340 --> 00:37:15,173
Bedankt.
469
00:37:16,368 --> 00:37:19,118
(Alex rillen)
470
00:37:22,918 --> 00:37:25,835
(Mysterieuze muziek)
471
00:37:36,833 --> 00:37:39,418
Hij nam je mee op jacht naar
Die lange walkabouts
472
00:37:39,420 --> 00:37:40,923
in je geliefde bos.
473
00:37:43,200 --> 00:37:44,033
- Ja.
474
00:37:45,090 --> 00:37:49,443
- Ik haat bugs en hij betaalde
voor mijn vocale lessen.
475
00:37:50,730 --> 00:37:52,030
- Volledige verspilling van geld.
476
00:37:53,100 --> 00:37:56,000
- Mijn twee tonys en drie Lincoln
Centre Specials zijn het daar niet mee eens.
477
00:37:58,920 --> 00:38:03,088
- Dus papa behandelde ons anders
478
00:38:03,090 --> 00:38:06,448
Omdat hij niet beter wist?
479
00:38:06,450 --> 00:38:08,518
- Toen papa je realiseerde
aanleg voor de wetenschap,
480
00:38:08,520 --> 00:38:10,293
Hij duwde je om naar de universiteit te gaan.
481
00:38:11,220 --> 00:38:12,958
Ik, hij kocht een buskaartje,
482
00:38:12,960 --> 00:38:15,298
gestuurd naar Manhattan om bij neef Abby te wonen
483
00:38:15,300 --> 00:38:17,133
om beneden aan haar bar te zingen.
484
00:38:18,330 --> 00:38:19,678
Papa behandelde ons anders
485
00:38:19,680 --> 00:38:22,280
Omdat hij wist dat we het nodig hadden
anders worden behandeld.
486
00:38:23,370 --> 00:38:28,348
Papa, meer dan wie dan ook,
begrepen wie we zijn,
487
00:38:28,350 --> 00:38:31,143
En hij kende ook onze zwakheden.
488
00:38:34,020 --> 00:38:36,063
- Was die laatste specifiek voor mij?
489
00:38:41,610 --> 00:38:43,588
- en ik zal het je vertellen mam.
490
00:38:43,590 --> 00:38:46,413
- Nee, breng er geen moeder in.
491
00:38:47,460 --> 00:38:48,988
- Mam wist wat papa aan het doen was
492
00:38:48,990 --> 00:38:51,033
En ze steunde hem volledig.
493
00:38:51,990 --> 00:38:54,268
- Mam wist niet wat papa aan het doen was.
494
00:38:54,270 --> 00:38:56,458
- Ondersteunde het volledig.
495
00:38:56,460 --> 00:39:00,508
- Mam ging helemaal over behandelen
Haar dochters gelijk.
496
00:39:00,510 --> 00:39:02,848
- Oh mijn god, Alex.
497
00:39:02,850 --> 00:39:05,428
Hoe zou je zo kunnen zijn
tegelijkertijd briljant
498
00:39:05,430 --> 00:39:06,813
En verdomd stompe?
499
00:39:07,890 --> 00:39:10,078
- Door zeer hard werken.
500
00:39:10,080 --> 00:39:11,218
- mensen gelijk behandelen?
501
00:39:11,220 --> 00:39:13,108
Het is objectief gek
502
00:39:13,110 --> 00:39:16,168
Omdat geen enkele persoon hetzelfde is.
503
00:39:16,170 --> 00:39:18,298
We zijn allemaal anders met verschillende behoeften
504
00:39:18,300 --> 00:39:20,218
En papa begreep dat.
505
00:39:20,220 --> 00:39:25,220
- Dus, hoe gaat het om ons anders te behandelen
506
00:39:25,620 --> 00:39:29,620
Verhouden tot hem meer van je houden dan ik?
507
00:39:29,622 --> 00:39:31,383
- (grinnikend) meer van me houden.
508
00:39:32,220 --> 00:39:33,921
Heb je dat net verzonnen?
509
00:39:33,923 --> 00:39:37,018
(Alex lachend)
510
00:39:37,020 --> 00:39:38,670
- Ja, dat deed ik eigenlijk, omdat ik,
511
00:39:40,380 --> 00:39:42,063
Ik had toen geen goede weerlegging.
512
00:39:50,790 --> 00:39:54,778
Dus mama kende papa's tactiek echt?
513
00:39:54,780 --> 00:39:57,868
- Moeder begreep dat papa had
unieke inzichten over ons
514
00:39:57,870 --> 00:39:59,733
En ze steunde hem volledig.
515
00:40:01,680 --> 00:40:03,153
Moeder was geweldig.
516
00:40:04,329 --> 00:40:07,246
(reflecterende muziek)
517
00:40:08,820 --> 00:40:09,653
- Ja.
518
00:40:12,330 --> 00:40:13,203
Ja, dat was ze.
519
00:40:18,060 --> 00:40:22,708
Ik wil volledig ondersteunen
Frank met wat hij doet,
520
00:40:22,710 --> 00:40:25,083
Waar hij in gelooft en voor staat,
521
00:40:26,340 --> 00:40:30,268
Ondanks dat hij zich ervan bewust is dat hij risico's neemt
522
00:40:30,270 --> 00:40:32,848
die hij zich niet meer kan veroorloven.
523
00:40:32,850 --> 00:40:35,188
- Hij heeft nu verantwoordelijkheden.
524
00:40:35,190 --> 00:40:37,083
- Ja, dat doet hij.
525
00:40:39,060 --> 00:40:42,868
Voor Millie, als hij wilde
om naar de moeilijkste plaatsen te gaan
526
00:40:42,870 --> 00:40:47,008
op aarde voor de oorzaak,
Geweldig, het kon me niet schelen.
527
00:40:47,010 --> 00:40:51,148
Ik bedoel, natuurlijk gaf ik om,
Maar hij is een volwassen man
528
00:40:51,150 --> 00:40:54,753
En heeft me geen micromanaging nodig.
529
00:40:56,670 --> 00:40:57,633
- Dus,
530
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
Laat je ze gaan?
531
00:41:03,780 --> 00:41:04,613
- Ik ben.
532
00:41:06,330 --> 00:41:07,293
Mijn keuze.
533
00:41:09,330 --> 00:41:12,273
Ik controleer de situatie.
534
00:41:13,143 --> 00:41:15,810
(Alex Grunting)
535
00:41:29,011 --> 00:41:32,094
(Metal tag klinken)
536
00:41:34,650 --> 00:41:37,383
Terug voor een beetje meer wax aan, wax af?
537
00:41:49,790 --> 00:41:50,623
Oh, hey.
538
00:41:53,301 --> 00:41:54,134
Hoi.
539
00:41:57,540 --> 00:41:58,373
Hallo?
540
00:41:59,850 --> 00:42:00,753
Hallo?
541
00:42:04,200 --> 00:42:05,283
Iemand bij jou?
542
00:42:06,970 --> 00:42:11,098
Nou, het spijt me, ik niet echt
heb iets te geven,
543
00:42:11,100 --> 00:42:12,770
Maar weet je wat?
544
00:42:12,772 --> 00:42:14,943
Er is iets dat je voor me kunt doen.
545
00:42:15,780 --> 00:42:19,678
Kun je naar de dichtstbijzijnde gaan
politiebureau of ziekenhuis
546
00:42:19,680 --> 00:42:21,543
En iemand krijgen en terugbrengen?
547
00:42:23,130 --> 00:42:23,963
Kun je dat doen?
548
00:42:26,280 --> 00:42:29,703
Nee? Hmm. Een beetje te veel gevraagd?
549
00:42:30,600 --> 00:42:32,343
Ja, ik denk het wel.
550
00:42:33,810 --> 00:42:34,643
Kom hier.
551
00:42:36,450 --> 00:42:38,643
Laat me er alsjeblieft naar kijken.
552
00:42:42,120 --> 00:42:42,953
God?
553
00:42:45,450 --> 00:42:46,623
Uw naam is God?
554
00:42:52,500 --> 00:42:53,673
God heeft me gevonden.
555
00:43:01,980 --> 00:43:03,483
Oh, ja.
556
00:43:04,350 --> 00:43:06,933
Ja, je bent erg imposant.
557
00:43:08,010 --> 00:43:12,837
Nou, het lijkt erop dat je bent
hier verloren zoals ik ben.
558
00:43:14,670 --> 00:43:18,363
Niemand komt naar je zoeken, hè?
559
00:43:20,160 --> 00:43:21,388
En weet je wat?
560
00:43:21,390 --> 00:43:22,773
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
561
00:43:24,720 --> 00:43:27,208
Ik ga je niet God noemen, oké,
562
00:43:27,210 --> 00:43:30,778
Omdat dat gewoon opent als een geheel
563
00:43:30,780 --> 00:43:33,208
verzendcontainer vol dingen voor mij,
564
00:43:33,210 --> 00:43:36,153
Dus ik blijf er gewoon bij om je hond te noemen.
565
00:43:38,250 --> 00:43:39,808
Huh?
566
00:43:39,810 --> 00:43:40,643
Nee?
567
00:43:42,300 --> 00:43:44,253
Oké, prima.
568
00:43:45,210 --> 00:43:46,443
Ik noem je God.
569
00:43:48,780 --> 00:43:50,703
Dus wees hier eerlijk tegen me, God.
570
00:43:51,840 --> 00:43:54,958
Wat doe je hier echt?
571
00:43:54,960 --> 00:43:57,213
Omdat ik weet hoe ik hier ben gekomen.
572
00:43:58,560 --> 00:44:03,003
Ik reed roekeloos
En ik draaide mijn vrachtwagen om,
573
00:44:03,840 --> 00:44:06,820
Maar ik heb het gevoel
Dat is niet hoe je hier bent gekomen
574
00:44:07,890 --> 00:44:12,688
omdat je lekker ruikt,
Je hebt een schone jas.
575
00:44:12,690 --> 00:44:15,033
Ik zou zeggen dat je in de eerste plaats een huishond bent.
576
00:44:16,200 --> 00:44:18,350
Dus wat is het echte
reden dat je hier bent, God?
577
00:44:19,944 --> 00:44:20,777
Mmm?
578
00:44:23,711 --> 00:44:27,544
Ik ga mijn niet vinden
Antwoorden met je, of wel?
579
00:44:31,363 --> 00:44:32,196
Kom hier.
580
00:44:33,210 --> 00:44:35,607
Kom naast me liggen, hè?
581
00:44:35,609 --> 00:44:38,192
(zachte muziek)
582
00:44:44,916 --> 00:44:46,798
(Metal tag klinken)
583
00:44:46,800 --> 00:44:47,633
Hoi.
584
00:44:48,780 --> 00:44:49,613
Wachten.
585
00:44:50,970 --> 00:44:52,438
Nee, kom terug.
586
00:44:52,440 --> 00:44:53,273
Alsjeblieft.
587
00:44:55,380 --> 00:44:58,233
God, kom terug.
588
00:44:59,546 --> 00:45:02,963
(zachte muziek gaat verder)
589
00:45:04,740 --> 00:45:05,573
Geen zorgen.
590
00:45:07,260 --> 00:45:08,210
Ik ben hier.
591
00:45:12,333 --> 00:45:13,469
(Alex Grunting)
592
00:45:13,471 --> 00:45:17,597
(Bone Cracking)
Ah!
593
00:45:17,599 --> 00:45:20,266
(Alex Grunting)
594
00:45:24,540 --> 00:45:26,758
- [Michael] Nieuwsupdate.
595
00:45:26,760 --> 00:45:30,928
Met 90% van het land in zelfbrugdown,
596
00:45:30,930 --> 00:45:35,248
en tot nu toe volgens de
Immunologen bij de CDC,
597
00:45:35,250 --> 00:45:40,078
Dr. Walden zegt zelf
Slechts 1% van de bevolking
598
00:45:40,080 --> 00:45:40,911
lijkt te zijn
- Genoeg.
599
00:45:40,913 --> 00:45:43,918
- [Michael] Natuurlijk
Immuun, inclusief haar.
600
00:45:43,920 --> 00:45:46,018
- Stil.
- We lijken allemaal vast te zitten
601
00:45:46,020 --> 00:45:47,908
precies waar we zijn.
602
00:45:47,910 --> 00:45:50,368
- Vertel me erover.
- ik bedoel, ik ben aan boord
603
00:45:50,370 --> 00:45:53,638
met binnen blijven, niet
interactie met mensen,
604
00:45:53,640 --> 00:45:57,538
Maar hoe lang tot de
Preventieve maatregelen worden erger?
605
00:45:57,540 --> 00:45:58,708
- Geen.
- en de infectie-
606
00:45:58,710 --> 00:46:00,718
- Er is geen hoeveelheid
tijd wanneer de infectie
607
00:46:00,720 --> 00:46:03,418
wordt beter dan de
behandeling of de remedie.
608
00:46:03,420 --> 00:46:05,968
- [Michael] Maar ik beweeg gewoon mijn mond
609
00:46:05,970 --> 00:46:10,078
Omdat ze dit spul niet hebben geleerd
in mijn communicatieklasse.
610
00:46:10,080 --> 00:46:11,820
- Je hebt dat verdomd goed.
611
00:46:11,822 --> 00:46:12,653
(voetbangen)
- [Michael] Wacht.
612
00:46:12,655 --> 00:46:15,808
Ik heb zin om te zeggen dat we allemaal moeten streven
613
00:46:15,810 --> 00:46:19,318
om hoop te verspreiden, geen angst.
614
00:46:19,320 --> 00:46:22,618
Overbreng de waarheid, niet leugens.
615
00:46:22,620 --> 00:46:26,608
En vooral, laten we niet
Vergeet degenen die hebben betaald
616
00:46:26,610 --> 00:46:31,610
en betalen het ultieme
prijs, die bloedende leven
617
00:46:32,580 --> 00:46:35,223
Dus de rest van ons hoeft dat niet te doen.
618
00:46:36,630 --> 00:46:41,193
Dames en heren, het is
Sunrise ergens in Amerika.
619
00:46:44,552 --> 00:46:47,698
(Alex hijgen)
620
00:46:47,700 --> 00:46:52,168
- Er zal er niet meer zijn
Tomorrows zoals vandaag.
621
00:46:52,170 --> 00:46:57,123
Voor een eeuwigheid heb ik
Vecht, ik heb geleden.
622
00:46:58,860 --> 00:47:03,003
Ik heb gebloed voor wat ik geloof.
623
00:47:06,930 --> 00:47:10,620
Ik heb niets meer meer, niets meer om te geven.
624
00:47:12,960 --> 00:47:15,423
- [Millie] Je hebt het zo erg mis.
625
00:47:22,700 --> 00:47:23,610
(zwaard geknipt)
626
00:47:23,612 --> 00:47:26,608
(Intense muziek)
627
00:47:26,610 --> 00:47:30,838
Mensen hebben de machtskeuze,
628
00:47:30,840 --> 00:47:32,878
de vrijheid van wil,
629
00:47:32,880 --> 00:47:35,398
het vermogen om vooruit te gaan
630
00:47:35,400 --> 00:47:38,758
en vervullen grote bestemming,
631
00:47:38,760 --> 00:47:43,373
Maar je kiest ervoor om niet te evolueren, te groeien.
632
00:47:45,060 --> 00:47:48,513
Je kiest ervoor om stil te zijn.
633
00:47:50,190 --> 00:47:52,713
Blijf dit pad en je zult zeker falen.
634
00:47:58,710 --> 00:48:01,357
- Ik moet vooruit gaan of we sterven.
635
00:48:04,500 --> 00:48:06,310
- Het is oké om los te laten
636
00:48:07,860 --> 00:48:10,828
En kijk anders naar dingen.
637
00:48:10,830 --> 00:48:14,733
Overweeg wat je nooit hebt
zou eerder hebben overwogen.
638
00:48:16,530 --> 00:48:18,478
Heb je ooit overwogen
639
00:48:18,480 --> 00:48:20,098
dat de prehistorische spanning
640
00:48:20,100 --> 00:48:22,863
Was niet de bron van de pandemie?
641
00:48:25,860 --> 00:48:26,693
- Wat?
642
00:48:34,113 --> 00:48:34,946
Ah!
643
00:48:36,876 --> 00:48:37,709
Shit.
644
00:48:43,906 --> 00:48:46,573
(Alex kreunen)
645
00:48:47,783 --> 00:48:49,684
(auto kraken)
646
00:48:49,686 --> 00:48:52,603
(Mysterieuze muziek)
647
00:48:57,030 --> 00:48:59,518
Geschiedenis herhaalt zich niet noodzakelijkerwijs,
648
00:48:59,520 --> 00:49:02,193
Maar het heeft de neiging om te rijmen.
649
00:49:03,930 --> 00:49:05,938
Je werd opgezadeld met twee meisjes.
650
00:49:05,940 --> 00:49:08,973
- Ik heb er nooit spijt van gehad
jullie twee meisjes, ooit.
651
00:49:11,040 --> 00:49:11,873
- Ik weet.
652
00:49:14,908 --> 00:49:17,293
- Wat denk je
reed Frank om je te leven?
653
00:49:19,050 --> 00:49:20,013
- Doe dat niet.
654
00:49:21,150 --> 00:49:24,298
Waarom zou je iemand aanvallen?
Wie kan er niet verdedigen?
655
00:49:24,300 --> 00:49:26,158
- Ik val hem niet aan. Het is een vraag.
656
00:49:26,160 --> 00:49:27,718
- Ja, een beschuldigende vraag.
657
00:49:27,720 --> 00:49:29,368
- Nee, het is geen beschuldigende vraag.
658
00:49:29,370 --> 00:49:31,918
Je beantwoordt het gewoon heel verdedigend.
659
00:49:31,920 --> 00:49:34,588
- Ik ben niet defensief,
Ik weet het antwoord.
660
00:49:34,590 --> 00:49:36,688
- Zeg het hardop.
661
00:49:36,690 --> 00:49:39,843
- Frank loog niet tegen
Ik over alles, ooit.
662
00:49:41,400 --> 00:49:42,233
- Hmm.
663
00:49:44,070 --> 00:49:46,108
Niet in totaal, nee
664
00:49:46,110 --> 00:49:49,588
Ik bedoel, hij ging naar Afrika
en werk voor het Peace Corps.
665
00:49:49,590 --> 00:49:51,718
Dat deel is waar, 100%.
666
00:49:51,720 --> 00:49:52,563
- Ja, dat deed hij.
667
00:49:53,400 --> 00:49:54,843
- Maar waar ging hij anders heen?
668
00:49:56,700 --> 00:50:00,778
- Papa, kun je dit gewoon laten gaan?
669
00:50:00,780 --> 00:50:01,653
Alsjeblieft.
670
00:50:06,030 --> 00:50:10,318
- schat, je begrijpt het wel
dat het niet alleen mijn stem is
671
00:50:10,320 --> 00:50:11,973
Dat stelt deze vragen.
672
00:50:13,320 --> 00:50:14,283
Ben je er klaar voor?
673
00:50:15,720 --> 00:50:18,393
Nee, Alex, ik denk niet dat je dat bent.
674
00:50:19,905 --> 00:50:22,475
(Alex hijgen)
675
00:50:22,477 --> 00:50:23,310
- Nee.
676
00:50:24,323 --> 00:50:25,156
Nee.
677
00:50:27,043 --> 00:50:29,401
Nee, de antwoorden zijn hier.
678
00:50:29,403 --> 00:50:31,486
Ze zijn hier altijd geweest.
679
00:50:34,893 --> 00:50:35,726
Niet het.
680
00:50:39,755 --> 00:50:43,001
(Plastic deel klikken)
681
00:50:43,003 --> 00:50:44,424
(drone jingling)
682
00:50:44,426 --> 00:50:45,259
- Oké.
683
00:50:46,692 --> 00:50:47,609
En hier zijn we
684
00:50:50,073 --> 00:50:52,485
(drone zoemen)
685
00:50:52,487 --> 00:50:53,320
gaan.
686
00:50:54,390 --> 00:50:56,073
- Leuk. Wat heb je nog meer?
687
00:50:58,774 --> 00:51:01,441
(Item klinken)
688
00:51:03,466 --> 00:51:04,466
- Het is tijd.
689
00:51:06,406 --> 00:51:07,239
- Nee.
690
00:51:08,325 --> 00:51:09,448
Nee, Daniel.
691
00:51:09,450 --> 00:51:10,400
- Julia, het is tijd.
692
00:51:12,870 --> 00:51:13,803
- Ik ben niet klaar.
693
00:51:20,711 --> 00:51:23,378
(Alex hoesten)
694
00:51:30,240 --> 00:51:35,188
- Glaciale microbe van vergelijkingen
695
00:51:35,190 --> 00:51:40,190
van bacteriële productie
op een ijzige oppervlak.
696
00:51:41,762 --> 00:51:45,178
(Alex hoesten)
697
00:51:45,180 --> 00:51:49,943
Oppervlakken tussen de
Arctische en Antarctica.
698
00:51:54,210 --> 00:51:55,323
Tibetaans plateau,
699
00:51:57,870 --> 00:51:58,703
China.
700
00:52:07,740 --> 00:52:11,253
Klimaatverandering smelt gletsjers,
701
00:52:12,180 --> 00:52:14,880
Geeft ons toegang tot virussen
die niet zijn gezien
702
00:52:20,423 --> 00:52:22,173
in miljoenen jaren.
703
00:52:31,170 --> 00:52:33,903
Oude virussen bieden
704
00:52:35,230 --> 00:52:37,318
- [Michael] Weet je, ik
dacht gisteren,
705
00:52:37,320 --> 00:52:41,278
denkend hoe gemakkelijk de
bovenaan de voedselketen, VS,
706
00:52:41,280 --> 00:52:45,753
is zo gemakkelijk laag gelegd
door deze microscopische moordenaar.
707
00:52:46,620 --> 00:52:50,518
Dingen worden vriendelijk
van bijbels die er zijn.
708
00:52:50,520 --> 00:52:54,388
We denken dat we dat hebben
controle over onze toekomst,
709
00:52:54,390 --> 00:52:57,628
Onze bestemming, controle.
710
00:52:57,630 --> 00:53:00,238
Controle is gewoon een mythe.
711
00:53:00,240 --> 00:53:01,318
Mensen gebruiken het.
712
00:53:01,320 --> 00:53:03,088
We proberen onszelf te overtuigen
713
00:53:03,090 --> 00:53:06,028
die controle is iets tastbaars,
714
00:53:06,030 --> 00:53:09,148
Alsof we letterlijk een actieve keuze hebben
715
00:53:09,150 --> 00:53:12,873
In de loop van onze
leeft, als we dat echt niet doen.
716
00:53:14,130 --> 00:53:17,886
Dit is Michael Tanner die aanmeldt.
717
00:53:17,888 --> 00:53:18,719
- [Lori] En u weet het zeker,
718
00:53:18,721 --> 00:53:20,943
Helemaal zeker dat je bent
geen fout maken?
719
00:53:21,870 --> 00:53:24,333
- Je weet het goed, ik twijfel niet aan mijn keuzes.
720
00:53:25,770 --> 00:53:26,908
- Je bent een wetenschapper.
721
00:53:26,910 --> 00:53:30,328
Je gelooft dat we daadwerkelijk hebben,
Tastbare controle over ons leven?
722
00:53:30,330 --> 00:53:33,118
- Controle is keuze op basis van onderzoek.
723
00:53:33,120 --> 00:53:36,508
Je kijkt naar de feiten, jij
Bepaal een manier van handelen,
724
00:53:36,510 --> 00:53:40,113
U voert die actie uit
en controleer de uitkomst.
725
00:53:44,190 --> 00:53:46,468
- Controle is een illusie.
726
00:53:46,470 --> 00:53:48,418
U gebruikt het om uw onzekerheid af te buigen.
727
00:53:48,420 --> 00:53:50,068
Je hebt nergens controle over
728
00:53:50,070 --> 00:53:53,278
en geen controle hebben
Bangt de shit uit je.
729
00:53:53,280 --> 00:53:54,718
Het leven is geen vergelijking.
730
00:53:54,720 --> 00:53:56,668
Het is geen experiment dat kan worden geprobeerd
731
00:53:56,670 --> 00:53:59,488
keer op keer tot
Het is succesvol of niet.
732
00:53:59,490 --> 00:54:02,848
- Ik woog de risico's van
Ze gaan, ik heb de wiskunde gedaan.
733
00:54:02,850 --> 00:54:04,498
Ik vind het misschien niet leuk in mijn hart,
734
00:54:04,500 --> 00:54:06,928
Maar mijn geest weet dat het goed komt.
735
00:54:06,930 --> 00:54:10,168
- jezelf overtuigen is dat niet
Hetzelfde als de realiteit accepteren.
736
00:54:10,170 --> 00:54:12,268
Je neemt jezelf aan
in het geloven van uw man
737
00:54:12,270 --> 00:54:13,828
en dochter zal geen gevaar zijn
738
00:54:13,830 --> 00:54:17,128
Als je anders weet,
En je doet niets.
739
00:54:17,130 --> 00:54:20,745
- Ik doe alles
niet om mijn gedachten te verliezen!
740
00:54:20,747 --> 00:54:22,113
(Book Clonking)
Verdomme!
741
00:54:28,530 --> 00:54:30,118
- Ja, je wilt me meer vertellen
742
00:54:30,120 --> 00:54:31,468
Hoe we controle hebben over ons leven
743
00:54:31,470 --> 00:54:32,728
In driedimensionaal denken?
744
00:54:32,730 --> 00:54:34,863
- Nee, dat doe ik echt niet, Lori, oké?
745
00:54:42,300 --> 00:54:47,008
Frank en Millie zijn
naar een van de meest gaan
746
00:54:47,010 --> 00:54:49,540
gevaarlijke plaatsen op aarde nu
747
00:54:52,020 --> 00:54:54,430
en ik moet het feit in het reine komen
748
00:54:55,950 --> 00:54:59,410
dat ik kies om ze te laten gaan
749
00:55:02,340 --> 00:55:03,423
En ik zal er niet zijn.
750
00:55:06,870 --> 00:55:07,820
Dat is moeilijk voor mij.
751
00:55:11,070 --> 00:55:11,903
- Ik weet.
752
00:55:15,480 --> 00:55:17,158
Het is niet echt dat je gelooft
753
00:55:17,160 --> 00:55:18,813
U kunt ons bestemming beheersen.
754
00:55:20,130 --> 00:55:22,893
Het is dat je liever hebt, het is beter,
755
00:55:24,360 --> 00:55:27,748
gemakkelijker voor u alsof alles
keuzes worden gemaakt zijn van jou,
756
00:55:27,750 --> 00:55:30,838
Dus als het een beetje verkeerd gaat,
757
00:55:30,840 --> 00:55:33,628
je hebt niemand anders
schuld anders dan jezelf
758
00:55:33,630 --> 00:55:37,293
Omdat als iemand anders de schuld is, nou ja,
759
00:55:38,340 --> 00:55:40,323
Dat ontketent je vreselijke demon.
760
00:55:43,260 --> 00:55:44,093
- Nee.
761
00:55:46,380 --> 00:55:47,613
Nee, dit zal dat niet zijn.
762
00:55:51,690 --> 00:55:56,593
Ze nemen alle mogelijke voorzorgsmaatregelen,
763
00:55:59,520 --> 00:56:00,353
En ja,
764
00:56:02,760 --> 00:56:05,253
Ik ben oké dat ik niet ben
in staat om mezelf te vergeven.
765
00:56:08,310 --> 00:56:09,143
- Ik weet.
766
00:56:12,960 --> 00:56:13,793
Dat klopt.
767
00:56:16,770 --> 00:56:18,123
Je bent gewoon niet klaar.
768
00:56:19,170 --> 00:56:23,188
- Het vertrouwen van wijsheid
is niet uw probleem.
769
00:56:23,190 --> 00:56:26,403
Het is het vertrouwen van
Almacht waar je mee worstelt.
770
00:56:27,480 --> 00:56:29,133
- Hoe laat ik dat los?
771
00:56:32,040 --> 00:56:35,223
- door de
verantwoordelijkheid van ons.
772
00:56:39,840 --> 00:56:43,143
Herinner je je dat ik het vertelde
Jij de dag dat papa en ik zijn vertrokken?
773
00:56:44,130 --> 00:56:45,658
- Alex, dit is ongeveer
Wat moet er gebeuren
774
00:56:45,660 --> 00:56:47,523
Voor deze planeet, voor Millie.
775
00:56:48,480 --> 00:56:51,298
Het gaat om vooruitgang, evolutie.
776
00:56:51,300 --> 00:56:52,950
Als we niet vooruit gaan, sterven we.
777
00:56:54,060 --> 00:56:55,885
- en ik wil de wereld zien
778
00:56:55,887 --> 00:56:57,837
En alle mensen die er deel van uitmaken.
779
00:57:00,450 --> 00:57:01,678
- Alle mensen.
780
00:57:01,680 --> 00:57:03,198
Kijk wat we deden.
781
00:57:03,200 --> 00:57:04,250
We hebben ons kind hoop gegeven.
782
00:57:08,370 --> 00:57:09,988
Geen zorgen.
783
00:57:09,990 --> 00:57:11,940
Je hebt alles gedaan wat je weet om ons te beschermen.
784
00:57:16,710 --> 00:57:21,710
- De enige echte constante
in het leven is het onverwachte.
785
00:57:24,390 --> 00:57:26,158
- Ik kon je niet beschermen
786
00:57:26,160 --> 00:57:30,993
van iets dat nog niet bestond.
787
00:57:32,280 --> 00:57:36,208
- In dit eerste vers,
De ziel vertelt de modus
788
00:57:36,210 --> 00:57:40,768
en manier waarop het
vertrekt, wat betreft zijn genegenheid,
789
00:57:40,770 --> 00:57:44,428
van zichzelf en van alle dingen die sterven
790
00:57:44,430 --> 00:57:49,430
een echte versterving van
allemaal en voor zichzelf,
791
00:57:51,540 --> 00:57:56,540
om een zoete en
heerlijk leven met God.
792
00:58:05,460 --> 00:58:07,618
- [Alex] Het is niet mijn donkere nacht, papa.
793
00:58:07,620 --> 00:58:10,618
- Dat is het, maar je begrijpt het nog niet.
794
00:58:10,620 --> 00:58:12,093
- Wat begrijp ik niet?
795
00:58:13,170 --> 00:58:18,170
- Je wordt elke dag wakker
Boos omdat je het overleefde.
796
00:58:18,450 --> 00:58:21,358
Je denkt aan je natuurlijke
immuniteit van deze pest
797
00:58:21,360 --> 00:58:22,563
als een straf,
798
00:58:24,000 --> 00:58:25,023
als een vloek,
799
00:58:26,970 --> 00:58:28,198
Als het een geschenk is.
800
00:58:28,200 --> 00:58:30,838
- Het overleven van mijn kind is geen geschenk.
801
00:58:30,840 --> 00:58:32,968
- Dit soort woede zal je doden.
802
00:58:32,970 --> 00:58:35,913
- Oh, mijn bloedende been
zorgt daarvoor.
803
00:58:36,870 --> 00:58:39,178
En het is de woede die me op de been houdt.
804
00:58:39,180 --> 00:58:40,498
- Nou, misschien moet je liefde proberen.
805
00:58:40,500 --> 00:58:42,153
Het is een beetje betere motivator.
806
00:58:46,470 --> 00:58:47,643
- Oh ja?
- Ja.
807
00:58:49,230 --> 00:58:50,063
- Vertel het.
808
00:58:52,220 --> 00:58:53,883
- Herinner je je het konijn?
809
00:58:59,520 --> 00:59:01,353
- Mijn grote mislukking in het bos.
810
00:59:03,060 --> 00:59:04,610
- Hoe herinner je je die dag?
811
00:59:07,770 --> 00:59:09,873
- Ik weigerde het konijn te doden.
812
00:59:11,880 --> 00:59:12,713
Ik liet het gaan.
813
00:59:14,280 --> 00:59:19,280
En dat vertoonde zwakte
En het maakte je kwaad.
814
00:59:22,620 --> 00:59:23,493
- het deed,
815
00:59:26,160 --> 00:59:27,273
Maar ik had het mis.
816
00:59:30,930 --> 00:59:32,458
- Wat?
817
00:59:32,460 --> 00:59:34,623
- Ik had het helemaal mis.
818
00:59:38,045 --> 00:59:42,028
- het spijt me, alsjeblieft nog een keer.
819
00:59:42,030 --> 00:59:42,863
- Fout.
820
00:59:44,160 --> 00:59:46,948
- Dat blijft je zeggen
woord, maar je bent mijn vader
821
00:59:46,950 --> 00:59:50,189
En ik heb het nog nooit gehoord
Dat zegt u eerder.
822
00:59:50,191 --> 00:59:53,128
- Ik heb,
823
00:59:53,130 --> 00:59:53,963
alleen,
824
00:59:55,500 --> 00:59:56,643
vrij vaak.
825
00:59:58,110 --> 00:59:58,943
- Echt?
826
01:00:00,293 --> 01:00:02,998
- Ja.
827
01:00:03,000 --> 01:00:04,918
Maar deze keer was anders.
828
01:00:04,920 --> 01:00:07,870
Ik was een dwaas om na te denken
dat een konijn niet doden
829
01:00:08,790 --> 01:00:10,263
was een teken van zwakte.
830
01:00:13,050 --> 01:00:13,883
- Dat was het niet.
831
01:00:17,010 --> 01:00:17,853
- Ik wist het niet.
832
01:00:19,350 --> 01:00:21,783
Dat dacht ik toen niet, maar dat deed je.
833
01:00:24,990 --> 01:00:27,058
Totdat je elke dag wakker kunt worden
834
01:00:27,060 --> 01:00:29,403
en niet worden gevoed door woede,
835
01:00:32,970 --> 01:00:34,203
We zullen gewoon niet klaar zijn.
836
01:00:35,790 --> 01:00:37,203
Waar loog Frank over?
837
01:00:40,650 --> 01:00:44,668
- Waarom zou je diezelfde vraag blijven stellen?
838
01:00:44,670 --> 01:00:46,833
- in de hoop de waarheid te bereiken.
839
01:00:50,760 --> 01:00:52,493
Wie is er de schuldige, zo niet Frank?
840
01:00:56,456 --> 01:00:57,706
- Ik ben de schuld.
841
01:00:59,534 --> 01:01:01,034
Het is allemaal mijn schuld.
842
01:01:07,603 --> 01:01:09,670
Ik wil mijn ogen niet meer sluiten
843
01:01:12,561 --> 01:01:13,644
en zie ze.
844
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
Ik kan het niet omdat ik gewoon,
845
01:01:19,308 --> 01:01:21,225
Ik ben gewoon verdrietig en boos.
846
01:01:37,370 --> 01:01:39,203
Ik kan nu bij je zijn.
847
01:01:46,317 --> 01:01:48,900
(Sombere muziek)
848
01:01:52,737 --> 01:01:55,487
(Metal klikken)
849
01:01:56,836 --> 01:01:57,669
Ah!
850
01:02:00,611 --> 01:02:04,028
(Sombere muziek gaat verder)
851
01:02:08,045 --> 01:02:10,628
(auto kraken)
852
01:02:15,947 --> 01:02:17,030
- [Pap] Alex.
853
01:02:18,177 --> 01:02:20,283
Wat blijft je missen?
854
01:02:22,110 --> 01:02:25,858
- In 2013 een groep Franse wetenschappers
855
01:02:25,860 --> 01:02:28,888
ontdekt wat bekend is
als een Pandora -virus.
856
01:02:28,890 --> 01:02:31,798
Dit zijn oude microben,
857
01:02:31,800 --> 01:02:34,473
virussen die dateren van de mensheid.
858
01:02:37,740 --> 01:02:39,550
- Een prehistorisch virus
859
01:02:41,250 --> 01:02:42,730
besmet de planeet
860
01:02:44,010 --> 01:02:47,038
en zorgde ervoor dat de wereld hun deuren sloot
861
01:02:47,040 --> 01:02:48,603
Bijna twee jaar?
862
01:02:49,530 --> 01:02:50,363
- Ja.
863
01:02:51,450 --> 01:02:53,188
Zie je, het ding is,
864
01:02:53,190 --> 01:02:57,088
prehistorische virussen hebben nooit
leek schadelijk voor mensen.
865
01:02:57,090 --> 01:03:00,028
Ze worden voornamelijk gevonden
in mariene omgevingen,
866
01:03:00,030 --> 01:03:02,008
Amoeba infecteren.
867
01:03:02,010 --> 01:03:06,230
Dus hoe kan een pure prehistorische spanning ...
868
01:03:10,110 --> 01:03:10,943
Dat is het.
869
01:03:13,050 --> 01:03:14,900
Dat is wat ik altijd heb gemist.
870
01:03:16,680 --> 01:03:19,923
Wat als, wat als het opnieuw werd ontworpen?
871
01:03:21,150 --> 01:03:23,193
Het zou moeten worden gedaan bij de bron.
872
01:03:24,630 --> 01:03:25,463
- Waarom?
873
01:03:26,850 --> 01:03:31,850
- Om een bio -wapen te maken
waaraan geen remedie is.
874
01:03:32,070 --> 01:03:35,908
Voordat Frank de NSA verliet, daar
was een theorie die ze hadden.
875
01:03:35,910 --> 01:03:39,118
Ze geloofden dat een groep
van terroristen waren vastgelopen
876
01:03:39,120 --> 01:03:42,478
van een prehistorisch monster en bewapende het.
877
01:03:42,480 --> 01:03:45,033
Ze dachten dat het was
verspreidbaar door aanraking.
878
01:03:48,060 --> 01:03:50,368
- Dus wat je zegt
is een groep terroristen
879
01:03:50,370 --> 01:03:52,113
Miljoenen mensen gedood.
880
01:03:57,930 --> 01:03:58,763
- Nee,
881
01:03:59,910 --> 01:04:01,293
De CDC deed het.
882
01:04:04,710 --> 01:04:07,353
Frank en ik heb nooit geloofd
de terroristische theorie.
883
01:04:09,300 --> 01:04:13,498
De meer toepasselijke theorie was dat
De CDC experimenteerde
884
01:04:13,500 --> 01:04:14,908
met een prehistorische stam,
885
01:04:14,910 --> 01:04:18,220
en ze hebben het per ongeluk goed gedaan
886
01:04:19,260 --> 01:04:20,523
En het raakte los.
887
01:04:26,430 --> 01:04:29,180
(Stoel Clonking)
888
01:04:30,180 --> 01:04:33,388
Frank's leugen, zijn reis naar Zambia
889
01:04:33,390 --> 01:04:36,238
Met het Peace Corps was 100% legitiem.
890
01:04:36,240 --> 01:04:39,058
Hij zou Millie nooit in gevaar brengen,
891
01:04:39,060 --> 01:04:42,028
Maar ik geloof dat hij een vergadering heeft gehad
892
01:04:42,030 --> 01:04:44,403
Hij hield het record af.
893
01:04:45,360 --> 01:04:46,888
- met wie?
894
01:04:46,890 --> 01:04:51,890
- Zijn oude contact bij de NSA,
die hem waarschijnlijk een monster hebben doorgegeven
895
01:04:52,110 --> 01:04:54,183
Dat ze niet vertrouwden met de CDC.
896
01:04:55,230 --> 01:04:58,378
Hij zou het dan brengen
thuis, geef het aan mij,
897
01:04:58,380 --> 01:05:02,253
Ik zou in het geheim aan een vaccin gaan werken.
898
01:05:03,409 --> 01:05:04,242
- Hmm.
899
01:05:06,480 --> 01:05:10,173
Dus hoe heeft dit invloed gehad
Frank en Millie's dood?
900
01:05:13,470 --> 01:05:16,408
- Veilig een virus transporteren is als
901
01:05:16,410 --> 01:05:19,588
Een rauw ei niet laten breken
terwijl je op de neus zit
902
01:05:19,590 --> 01:05:23,403
van een 747 vliegen op 35.000 voet.
903
01:05:24,510 --> 01:05:26,043
- Het is moeilijk.
- Ja, dat is het.
904
01:05:27,690 --> 01:05:29,788
Dus de container moet beschadigd zijn geraakt
905
01:05:29,790 --> 01:05:32,643
En Frank en Millie werden blootgesteld.
906
01:05:36,090 --> 01:05:36,940
- door het aan te raken?
907
01:05:41,280 --> 01:05:42,113
- Nee.
908
01:05:44,400 --> 01:05:49,400
Het is waarschijnlijk gemuteerd naar een luchtwegen
909
01:05:51,900 --> 01:05:53,343
en werd in de lucht.
910
01:05:55,740 --> 01:05:57,693
Frank en Millie hebben nooit een kans gehad.
911
01:05:58,917 --> 01:06:01,023
Ze hebben vanaf het begin nooit een kans gehad.
912
01:06:02,940 --> 01:06:05,098
Pathologierapport bleek
913
01:06:05,100 --> 01:06:07,618
dat ze stierven aan een prehistorische stam
914
01:06:07,620 --> 01:06:12,620
En daarom heb ik uitgegeven
Twee jaar gericht erop,
915
01:06:12,750 --> 01:06:15,483
Twee verspilde jaren.
916
01:06:16,560 --> 01:06:18,958
Omdat als het bewapend is,
917
01:06:18,960 --> 01:06:22,888
U kunt geen vaccin maken
van een pure prehistorische stam.
918
01:06:22,890 --> 01:06:27,393
- nu je weet wat je moet doen
Zoek naar, kun je het repareren?
919
01:06:29,940 --> 01:06:30,773
- repareer het.
920
01:06:31,710 --> 01:06:32,553
- Het virus.
921
01:06:34,110 --> 01:06:35,253
Kun je een remedie vinden?
922
01:06:37,800 --> 01:06:39,903
- Ja, misschien.
923
01:06:41,940 --> 01:06:43,590
Maar welk verschil maakt het?
924
01:06:45,210 --> 01:06:46,043
Ze zijn dood.
925
01:06:46,950 --> 01:06:51,243
- De wereld draait nog steeds en
Het heeft mensen nodig zoals jij.
926
01:06:52,350 --> 01:06:54,483
Specifiek jij.
927
01:06:57,030 --> 01:07:00,003
- Ik nam alles de controle over.
928
01:07:01,710 --> 01:07:05,698
Ik heb dit alleen op iedereen losgelaten.
929
01:07:05,700 --> 01:07:08,193
Mijn arrogantie doodt miljoenen.
930
01:07:11,640 --> 01:07:13,323
- Het was niet jouw schuld.
931
01:07:15,150 --> 01:07:17,463
Je had hier geen controle over.
932
01:07:18,360 --> 01:07:19,193
Dat heb je nooit gedaan.
933
01:07:21,480 --> 01:07:23,433
Frank deed wat hij dacht dat juist was.
934
01:07:25,050 --> 01:07:26,373
Hij beloofde een belofte.
935
01:07:27,630 --> 01:07:29,613
Je vertelde hen dat je een remedie zou vinden.
936
01:07:31,980 --> 01:07:33,730
Nu moet je je belofte nakomen.
937
01:07:36,360 --> 01:07:39,423
Je leeft. Je moet vechten.
938
01:07:40,710 --> 01:07:43,918
- Ik weet niet meer hoe. Het is te moeilijk.
939
01:07:43,920 --> 01:07:46,888
- Het leven is moeilijk. Leven is moeilijk.
940
01:07:46,890 --> 01:07:49,708
Maar je moet wel
overleef je donkere nachten
941
01:07:49,710 --> 01:07:51,393
Dus we kunnen allemaal overleven.
942
01:07:58,560 --> 01:07:59,493
Word wakker, Alex.
943
01:08:03,510 --> 01:08:05,293
Het is tijd dat je wakker wordt.
944
01:08:07,635 --> 01:08:10,142
(Alex hijgend)
945
01:08:10,144 --> 01:08:12,811
(Alex hoesten)
946
01:08:13,702 --> 01:08:17,186
(Thunder rommelen)
947
01:08:17,188 --> 01:08:19,855
(Alex kreunen)
948
01:08:27,305 --> 01:08:28,988
(Thunder crasht)
949
01:08:28,990 --> 01:08:31,573
(Alex hijgen)
950
01:08:40,893 --> 01:08:43,810
(Thunder crasht)
951
01:08:45,749 --> 01:08:48,763
(Metaal en bot kraken)
- Ah!
952
01:08:48,765 --> 01:08:52,432
(Alex hijgen en kreunen)
953
01:08:57,480 --> 01:09:00,147
(Intense muziek)
954
01:09:02,171 --> 01:09:04,754
(Alex hijgen)
955
01:09:12,159 --> 01:09:13,891
(Thunder rommelen)
956
01:09:13,893 --> 01:09:16,476
(Alex hijgen)
957
01:09:19,727 --> 01:09:23,382
(Intense muziek gaat verder)
958
01:09:23,384 --> 01:09:25,967
(Alex hijgen)
959
01:09:29,638 --> 01:09:31,487
(Boek bonzen)
960
01:09:31,489 --> 01:09:34,659
(Pen Thunking)
961
01:09:34,661 --> 01:09:37,848
(Thunder crasht)
962
01:09:37,850 --> 01:09:40,517
(Alex bonzen)
963
01:09:45,197 --> 01:09:47,313
- Daniel, dit is een vergissing.
964
01:09:48,960 --> 01:09:50,458
- Het is twee jaar geleden.
965
01:09:50,460 --> 01:09:52,438
- De dreiging bestaat nog steeds.
966
01:09:52,440 --> 01:09:53,271
- Ik ben me ervan bewust.
967
01:09:53,273 --> 01:09:55,288
- Niet alleen van het virus, ziek worden,
968
01:09:55,290 --> 01:09:57,358
Maar onthoud de plunderaars, de krakers.
969
01:09:57,360 --> 01:09:58,918
- kan onthouden dat het gewoon was
kinderen en ze waren gewoon op zoek
970
01:09:58,920 --> 01:10:00,538
voor onderdak en we hebben ze weggestuurd.
971
01:10:00,540 --> 01:10:01,923
- Het kan nu erger zijn.
972
01:10:03,411 --> 01:10:05,278
- Ik dacht dat het de beer was.
973
01:10:05,280 --> 01:10:07,023
- Hoe dan ook, het is gevaarlijk.
974
01:10:08,340 --> 01:10:09,898
- Kijk, een beer, een hert
975
01:10:09,900 --> 01:10:11,428
zou meerdere sensoren hebben gestruikeld.
976
01:10:11,430 --> 01:10:14,163
Deze ene sensor is offline.
977
01:10:15,403 --> 01:10:17,218
En ik denk dat-
978
01:10:17,220 --> 01:10:18,561
- Wat?
979
01:10:18,563 --> 01:10:20,248
- Ik denk dat het iemand is die onze hulp nodig heeft
980
01:10:20,250 --> 01:10:21,300
En ik wil het weten.
981
01:10:22,260 --> 01:10:24,663
Ik moet erachter komen wat
gaande daar.
982
01:10:26,561 --> 01:10:28,210
Wil je het niet weten?
983
01:10:28,212 --> 01:10:31,004
(Regenpatring)
984
01:10:31,006 --> 01:10:32,923
- Ik wel, maar ik ben bang.
985
01:10:35,012 --> 01:10:36,429
- Ik ben ook bang.
986
01:10:38,889 --> 01:10:40,722
- Het is tijd, nietwaar?
987
01:10:41,747 --> 01:10:43,580
- Het is lang voorbij.
988
01:10:47,974 --> 01:10:48,891
- Laten we gaan.
989
01:10:51,030 --> 01:10:52,517
Ik ben aan het rijden.
990
01:10:52,519 --> 01:10:55,186
(Intense muziek)
991
01:10:58,509 --> 01:11:01,259
(Deuren die dichtslaan)
992
01:11:03,150 --> 01:11:05,161
- Recht op Route 10.
993
01:11:05,163 --> 01:11:08,404
(Intense muziek gaat verder)
994
01:11:08,406 --> 01:11:10,146
(Banden piepen)
995
01:11:10,148 --> 01:11:13,648
(Intense muziek gaat verder)
996
01:11:18,061 --> 01:11:18,958
- [Daniel] Waarom?
997
01:11:18,960 --> 01:11:21,236
- Nou, als je gelijk hebt
En iemand heeft hulp nodig,
998
01:11:21,238 --> 01:11:23,386
Ze zullen weten dat ze in goede handen zijn.
999
01:11:23,388 --> 01:11:26,038
- We zijn van het rooster geweest
bijna twee jaar. Zijn ze?
1000
01:11:29,460 --> 01:11:30,778
Blijf recht.
1001
01:11:30,780 --> 01:11:32,528
Precies op route 10, net voorbij
waar dat open veld is
1002
01:11:32,530 --> 01:11:34,530
waar de houthakkers vóór isolatie waren.
1003
01:11:38,250 --> 01:11:39,478
Hier.
1004
01:11:39,480 --> 01:11:40,311
Het moet een persoon zijn.
1005
01:11:40,313 --> 01:11:42,084
Ik kan de crashsite zien.
1006
01:11:42,086 --> 01:11:44,192
(Banden piepen)
1007
01:11:44,194 --> 01:11:45,975
(Intense muziek gaat verder)
1008
01:11:45,977 --> 01:11:48,644
(Deur Slamming)
1009
01:11:51,600 --> 01:11:52,953
- Ga, ik heb de rest.
1010
01:11:58,838 --> 01:12:01,421
(zak klinken)
1011
01:12:04,931 --> 01:12:07,598
(voeten beuken)
1012
01:12:13,203 --> 01:12:14,253
- Holy Fuck.
1013
01:12:15,360 --> 01:12:16,193
Alex Walden?
1014
01:12:17,340 --> 01:12:18,838
Alex.
1015
01:12:18,840 --> 01:12:19,678
Alex.
1016
01:12:19,680 --> 01:12:20,998
Ik krijg geen polsslag.
1017
01:12:21,000 --> 01:12:21,933
- Alex Walden?
1018
01:12:24,180 --> 01:12:25,983
Niets, ik heb niets.
1019
01:12:28,500 --> 01:12:29,613
Ze is hypotherm.
1020
01:12:31,410 --> 01:12:32,243
- Verdomme.
1021
01:12:33,420 --> 01:12:34,253
Het spijt me.
1022
01:12:35,640 --> 01:12:37,717
- We hadden niet moeten wachten.
1023
01:12:41,789 --> 01:12:42,622
Nee.
1024
01:12:44,649 --> 01:12:49,649
(Metal bonzen)
(Daniel Grunting)
1025
01:12:50,056 --> 01:12:51,612
Kom op, Alex.
1026
01:12:51,614 --> 01:12:54,281
(Metal bonzen)
1027
01:12:55,545 --> 01:12:58,295
(Julia Grunting)
1028
01:13:02,640 --> 01:13:04,597
Kom op, Alex.
1029
01:13:04,599 --> 01:13:07,599
- [Millie] Ik ben zo trots om hier te zijn.
1030
01:13:17,078 --> 01:13:18,245
- Je bent hier.
1031
01:13:19,860 --> 01:13:24,748
- Ik ben, om u te vragen wat
Denk je dat je het doet?
1032
01:13:24,750 --> 01:13:26,576
Jezelf doden?
1033
01:13:26,578 --> 01:13:30,568
- Nee, nee, nee, nee, ik laat los.
1034
01:13:30,570 --> 01:13:31,408
Zoals je zei.
1035
01:13:31,410 --> 01:13:33,298
- Nee, dit geeft het op.
1036
01:13:33,300 --> 01:13:35,488
Dit is niet losgelaten.
1037
01:13:35,490 --> 01:13:37,558
- maar ze zullen mijn aantekeningen vinden.
1038
01:13:37,560 --> 01:13:39,451
Ze hebben me niet nodig.
1039
01:13:39,453 --> 01:13:42,333
- Mam, natuurlijk hebben ze je nodig.
1040
01:13:43,320 --> 01:13:47,403
Uw passie, uw focus, uw intellect.
1041
01:13:49,140 --> 01:13:51,003
Verminder je geloof niet in anderen.
1042
01:13:53,267 --> 01:13:56,433
- Nee. Zie je niet? Ik wil hier zijn.
1043
01:13:57,420 --> 01:13:58,953
Ik wil bij je zijn.
1044
01:14:01,110 --> 01:14:01,943
- Nee, mam.
1045
01:14:04,167 --> 01:14:05,167
Ik ben hier niet echt.
1046
01:14:08,473 --> 01:14:09,306
- Wat?
1047
01:14:12,298 --> 01:14:17,253
- Ik ben zo trots om te hebben
was je dochter.
1048
01:14:19,500 --> 01:14:22,473
Voel me nu en hoor me.
1049
01:14:24,930 --> 01:14:26,013
Je bent er klaar voor.
1050
01:14:27,258 --> 01:14:30,341
(hartslag bonzen)
1051
01:14:35,182 --> 01:14:36,508
(Alex hijgend)
1052
01:14:36,510 --> 01:14:37,341
- [Julia] Alex!
1053
01:14:37,343 --> 01:14:38,253
Ze is terug.
1054
01:14:41,700 --> 01:14:44,153
- Alex.
- Waar ben ik?
1055
01:14:44,155 --> 01:14:46,198
(Alex spreekt Gibberish)
1056
01:14:46,200 --> 01:14:48,688
- Alex, mijn naam is Daniel.
1057
01:14:48,690 --> 01:14:49,953
Dit is mijn vrouw, Julia.
1058
01:14:52,380 --> 01:14:53,530
- Het komt wel goed.
1059
01:14:54,720 --> 01:14:56,158
- Oké, ik ga onder haar,
1060
01:14:56,160 --> 01:14:57,542
We gaan haar eruit halen, oké?
1061
01:14:57,544 --> 01:14:58,375
- Oké.
1062
01:14:58,377 --> 01:15:00,298
- Ga op één, twee.
1063
01:15:00,300 --> 01:15:01,509
- Drie.
1064
01:15:01,511 --> 01:15:04,094
(allemaal grommen)
1065
01:15:07,692 --> 01:15:10,275
(Alex schreeuwen)
1066
01:15:12,690 --> 01:15:13,690
- Laat me dit controleren.
1067
01:15:16,110 --> 01:15:19,453
- Hé dokter, we weten wie je bent.
1068
01:15:22,854 --> 01:15:24,484
- Oké.
1069
01:15:24,486 --> 01:15:25,318
(Alex schreeuwen)
1070
01:15:25,320 --> 01:15:26,151
- Oh, wat is dit?
1071
01:15:26,153 --> 01:15:27,663
Waar bent u naar op zoek?
1072
01:15:29,400 --> 01:15:30,333
- Mijn aantekeningen.
1073
01:15:32,040 --> 01:15:35,620
- Oké, we gaan krijgen
Jij naar het ziekenhuis, oké?
1074
01:15:35,622 --> 01:15:38,539
Daar gaan we. Laten we gaan, klaar en omhoog.
1075
01:15:39,611 --> 01:15:40,444
- Ah!
1076
01:15:41,961 --> 01:15:44,628
- Oké.
- Oké, dat heb ik nodig.
1077
01:15:48,059 --> 01:15:50,512
- Wat is dit?
1078
01:15:50,514 --> 01:15:53,058
- Het was die van mijn dochter.
1079
01:15:53,060 --> 01:15:54,174
- Oké.
1080
01:15:54,176 --> 01:15:55,948
- Je pakt de tassen, ik zal rijden, oké?
1081
01:15:55,950 --> 01:15:57,478
Wacht even, ik ga komen
Rond de andere kant van jou.
1082
01:15:57,480 --> 01:15:59,818
Hier gaan we, wacht daar.
1083
01:15:59,820 --> 01:16:01,138
- Zie je daar.
1084
01:16:01,140 --> 01:16:01,973
- Ah!
1085
01:16:04,407 --> 01:16:05,740
- Ga, ga, ga, ga.
1086
01:16:12,953 --> 01:16:15,658
(Alex kreunen)
1087
01:16:15,660 --> 01:16:17,303
We gaan haar achterin liggen.
1088
01:16:21,740 --> 01:16:24,316
Daar gaan we. Let op je hoofd.
1089
01:16:24,318 --> 01:16:26,222
Daar gaan we, oké.
1090
01:16:26,224 --> 01:16:29,411
- [Julia] Het komt wel goed.
1091
01:16:29,413 --> 01:16:31,996
- Bedankt voor het redden van mijn leven.
1092
01:16:35,640 --> 01:16:36,490
- Je bent geweldig.
1093
01:16:37,560 --> 01:16:39,573
Deze momenten verdragen we.
1094
01:16:40,740 --> 01:16:42,540
Soms zetten ze ons op een nieuw pad.
1095
01:16:45,152 --> 01:16:45,985
- Ja.
1096
01:16:47,424 --> 01:16:49,383
Ja, dat doen ze.
1097
01:16:49,385 --> 01:16:51,115
- We moeten verhuizen.
1098
01:16:51,117 --> 01:16:52,533
Ben je er klaar voor, Alex?
1099
01:16:55,157 --> 01:16:56,073
- Ik ben er klaar voor.
1100
01:16:58,467 --> 01:16:59,689
- Laten we gaan.
1101
01:16:59,691 --> 01:17:00,907
- Oké, laten we nu
Scoot je hier terug.
1102
01:17:00,909 --> 01:17:03,576
(Alex Grunting)
1103
01:17:08,078 --> 01:17:09,707
Je bent goed, daar ga je.
1104
01:17:09,709 --> 01:17:10,883
Bekijk het.
1105
01:17:10,885 --> 01:17:12,967
Oké, laten we gaan.
1106
01:17:12,969 --> 01:17:16,179
(Deur Slamming)
(Motor zoemend)
1107
01:17:16,181 --> 01:17:18,764
(Sombere muziek)
1108
01:17:42,541 --> 01:17:45,291
(vogels tjilpen)
1109
01:17:48,151 --> 01:17:50,818
(Peinzende muziek)
1110
01:17:53,718 --> 01:17:56,801
(voetstappen klempen)
1111
01:17:58,676 --> 01:18:01,676
(mensen chattering)
1112
01:18:20,370 --> 01:18:23,343
- Een nieuwe dag, een nieuwe toekomst.
1113
01:18:25,350 --> 01:18:29,043
Op een dag zal het allemaal een herinnering zijn,
1114
01:18:30,690 --> 01:18:31,923
een pijnlijke,
1115
01:18:33,570 --> 01:18:37,618
maar ook een herinnering aan de overwinning.
1116
01:18:37,620 --> 01:18:40,353
Het menselijk ras leeft voort.
1117
01:18:45,706 --> 01:18:48,789
(Melodische beatmuziek)
1118
01:19:02,283 --> 01:19:05,201
♪ Leunend is moeilijker te doen ♪
1119
01:19:05,203 --> 01:19:10,148
♪ Wanneer het pistool op je wordt gericht ♪
1120
01:19:10,150 --> 01:19:12,954
♪ Doe het metaal in mijn mond ♪
1121
01:19:12,956 --> 01:19:17,956
♪ Ik verdien alles wat je doet ♪
1122
01:19:18,231 --> 01:19:21,327
♪ Mijn onschuld is uitglijdt ♪
1123
01:19:21,329 --> 01:19:26,148
♪ Wil je nog steeds mijn naam noemen ♪
1124
01:19:26,150 --> 01:19:29,157
♪ Zet de trekker in mijn hand ♪
1125
01:19:29,159 --> 01:19:34,159
♪ En ik speel het schurkspel ♪
1126
01:19:38,493 --> 01:19:43,493
♪ Ik zal dichterbij leunen wanneer
Het pistool is aan mijn hoofd ♪
1127
01:19:46,080 --> 01:19:49,042
♪ Ik zal nu met het gevaar dansen ♪
1128
01:19:49,044 --> 01:19:54,044
♪ Ja, schat, ik zal dansen met de doden ♪
1129
01:19:54,234 --> 01:19:57,358
♪ Zuiverheid wordt nu vervaagd ♪
1130
01:19:57,360 --> 01:20:02,141
♪ Een stille geest van zijn naam ♪
1131
01:20:02,143 --> 01:20:05,059
♪ Nu is de trigger getrokken ♪
1132
01:20:05,061 --> 01:20:10,061
♪ omdat ik het schurkspel speel ♪
1133
01:20:10,738 --> 01:20:14,506
♪ Ik ben gevangen in de
Chaos of the Blood Lust ♪
1134
01:20:14,508 --> 01:20:18,367
♪ en uw spijt ♪
1135
01:20:18,369 --> 01:20:23,369
♪ Mijn vlammende ziel blijft
Speelrondes van roulette ♪
1136
01:20:26,181 --> 01:20:29,839
♪ Wanneer de schaduwen roepen ♪
1137
01:20:29,841 --> 01:20:34,466
♪ engelen die ze vallen ♪
1138
01:20:34,468 --> 01:20:39,468
♪ Je voelt de vlam in mijn schurkspel ♪
1139
01:20:41,638 --> 01:20:45,432
♪ Mijn schurkspel ♪
1140
01:20:45,434 --> 01:20:48,267
♪ Mijn schurkspel ♪
78198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof