All language subtitles for Criminal.minds.S04E16.SAiNTS.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[MERCY BY DUFFY PLAYING]

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

GIDDY-UP.

WELL, IT'S ABOUT TIME.

I PROMISE I WILL
MAKE IT UP TO YOU.

NOW,
TELL ME WHAT YOU WANT.

I WANT...

♪ I LOVE YOU,
BUT I GOTTA... ♪

I CAN DO THAT.

♪ MY MORALS
GOT ME ON MY KNEES ♪

♪ I'M BEGGIN', PLEASE ♪

[FADING OUT]
* STOP PLAYIN' GAMES *

AHH.

HEH HEH HEH HEH.

WHAT ARE YOU DOIN'?

HEY.

[GRUNTS]

[CELL PHONE RINGS]

HEY, LOVER.

[MAN GROANS]

[CHUCKLES] TONIGHT?

YEAH. I'M WIDE OPEN.

2 A.M.?

YOU LIKE TO MAKE ME WAIT,
DON'T YOU?

YOU WANT THE USUAL? OOH.

[GRUNTS]

[LAUGHS]

UH, SO WHERE
DO YOU WANNA MEET?

THE CUTLER.

I THINK I CAN DO THAT.

OK.

LOOK, MA.
LOOK WHAT I CAN DO.

I CAN DO IT MYSELF.

HI, DAD.

[TELEPHONE RINGS]

[BEEP]
HOTCHNER.

AGENT, THIS IS PATRICK JACKSON,
ATTORNEY GENERAL DOWN IN TEXAS.

YES, SIR,
WHAT CAN I DO FOR YOU?

I GOT A CASE HERE
IN DALLAS AND...

WELL, YOUR DIRECTOR THOUGHT
YOU MIGHT BE THE PERSON
FOR A CONSULT.

COULD YOU FORWARD
THE DETAILS

TO JENNIFER JAREAU,
OUR LIAISON?

NOT YOUR TEAM,
AGENT HOTCHNER. JUST YOU.

WHAT'S THE REASON
FOR THAT, SIR?

YOU'LL BE BRIEFED
ON THE GROUND.

COULD YOU SEND DETAILS
ABOUT THE CASE OR THE UNSUB?

IT'S NOT THE UNSUB
YOU NEED TO WORRY ABOUT.

IT'S THE LAWYERS.

HOW SOON CAN YOU BE HERE?

DOES THE NAME HOYT ASHFORD
RING A BELL?

INVESTMENT BANKER?

CLOSE.
HEDGE FUND MANAGER.

YOU MIGHT HAVE SEEN HIM
ON THE TALK SHOWS
ALL RED IN THE FACE,

SAYING
THE REAL-ESTATE CRISIS
WASN'T A BIG THING.

I DID SEE HIS PUBLIC APOLOGY
ON THE NEWS CHANNELS
WHEN IT WAS.

YEAH, WELL,
THAT WAS UNFORTUNATE,

'CAUSE NOW HIS LAWYERS
WANT TO CLASSIFY THIS
AS SUICIDE.

WE KEPT THE SCENE
PRESERVED.

YOUR CONSULT
MIGHT BUY US SOME TIME.

WELL, MOST MEN
DON'T TAKE VIAGRA

BEFORE THEY KILL THEMSELVES.

DOES HE HAVE A WIFE?

AT HOME, WITH THE KIDS.

SO, MISTRESS OR PROSTITUTE?

AGENT HOTCHNER,
WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU

IS CONFIDENTIAL INFORMATION.

IT'S NOT TO BE INCLUDED
IN ANY REPORTS.

EVERY WEDNESDAY,
ASHFORD WITHDREW $10,000

OUT OF THE FUND IN CASH.

TODAY WAS NO DIFFERENT.

SO, HIGH-END PROSTITUTE.

WE INTERVIEWED
THE VALET, THE CONCIERGE.
NOBODY SAW HER.

WELL, THAT'S NOT SURPRISING.
THESE WOMEN KNOW
HOW TO BE DISCREET.

YOU'D THINK WITH PROFIT
MARGINS IN THE TOILET,

THEY'D SHOW
A LITTLE RESTRAINT.

SO THIS ISN'T THE FIRST?

WE THINK
IT'S THE SECOND.

I AM GONNA CALL
MY TEAM.

UNDERSTOOD.

BUT THERE IS A REASON
WHY I WANTED YOU HERE FIRST.

I GOT 3 JUDGES
AND ONE STATE SENATOR

ASKING IF I'M SURE
I HAVE A CASE.

YOU POKE AROUND
THIS TYPE OF WOMAN,
THIS TYPE OF LIFESTYLE,

PEOPLE GET EDGY,
CALL IN FAVORS.

I'M SORRY, BUT
THE POLITICS OF THIS
ARE YOUR PROBLEM.

YES, THEY ARE.
AND OF COURSE WE ALL
WANT HER STOPPED.

YOU JUST DON'T
WANT ANY BIG FISH
CAUGHT IN THE NET.

THAT'S HOW IT'S GOTTA BE,

OR I HAVE TO RESCIND THE REQUEST
FOR BUREAU INVOLVEMENT.

LOCAL MURDERS, LOCAL CASE.

ALL RIGHT.
I JUST NEED A PLACE

FOR MY TEAM TO SET UP
AND ALL YOUR CASE FILES.

WE DON'T HAVE AS MUCH
ON MICHAEL STANTON,
BUT I'LL SEND IT OVER.

I'LL BE IN TOUCH
IN THE MORNING.

THANK YOU,
AGENT HOTCHNER.

WHAT FLOOR?

UM, 16. THANK YOU.

LONG NIGHT?

UH, KINDA. YEAH.

YEAH. ME, TOO.

THESE TOKYO MARKETS
ARE KILLING ME.

EXCUSE ME.

GOOD NIGHT.

DARLING.

Hotch: "THE PROSTITUTE IS NOT,
AS FEMINISTS CLAIM,

"THE VICTIM OF MEN,
BUT RATHER THEIR CONQUEROR,

"AN OUTLAW WHO CONTROLS
THE SEXUAL CHANNELS

BETWEEN NATURE AND CULTURE."

CAMILLE PAGLIA.

FEMALE SERIAL KILLERS
ARE A FASCINATING FIELD.

WE DON'T HAVE MUCH
INFORMATION ON THEM,

BUT WHAT WE DO KNOW
INVOLVES THROWING THE RULES
COMPLETELY OUT THE WINDOW.

SIGNATURE, FOR INSTANCE.

THEY DON'T TORTURE
OR TAKE TROPHIES.

BECAUSE THERE'S
NO SEXUAL GRATIFICATION

WHEN A WOMAN KILLS.

EXACTLY. MURDER IS THE GOAL.

THEY DON'T HAVE TO DO
ANYTHING EXTRA.

SO, BASICALLY, WOMEN ARE
MORE EFFICIENT AT KILLING.

HISTORICALLY, THEY'VE HAD
BODY COUNTS IN THE HUNDREDS.

SO ASSUMING THAT THE JOB
IS THE STRESSOR,

WHAT ARE SOME OF THE REASONS
PROSTITUTES KILL
THEIR CUSTOMERS?

MONEY, DRUGS,

POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER.

AT SOME POINT,
EVERY CALL GIRL,

NO MATTER
HOW WELL PAID,

GETS COERCED
INTO AN ACTIVITY

SHE DIDN'T
CONSENT TO.

AILEEN WUORNOS
USED TO PURPOSEFULLY STAGE

PAID SEXUAL ENCOUNTERS
AS AN EXCUSE TO MURDER MEN

SHE THOUGHT WOULD RAPE HER.

Hotch: BUT WUORNOS
WAS PSYCHOTIC
AND DISORGANIZED.

I THINK THIS GIRL'S
POISONING THEM BEFORE
SHE HAS SEX WITH THEM.

SHE'S USING TETRA-METHYLENE-
DISULFOTETRAMINE.

IT'S A POPULAR RAT POISON
IN CHINA,

EASILY SOLUBLE IN ALCOHOL.

POISON IS THE PERFECT M.O.--
QUIET, QUICK,

AND THE VICTIMS
NEVER SEE IT COMING

BECAUSE THEY THINK
THEY'RE GETTING LUCKY.

DOES THAT MEAN
SOMETHING TO YOU?

WELL, AT $10,000 A NIGHT,

THESE MEN ARE PAYING
FOR DISCRETION AS WELL AS SEX.

SHE HAS A HISTORY WITH THEM.
THEY SEE HER REPEATEDLY.

SHE DIDN'T DECIDE
TO KILL THEM IN THE MOMENT.

SHE WALKS IN WITH
THE INTENT TO KILL THEM,

AND SHE'S DOING IT
BEFORE SHE SLEEPS WITH THEM.

SO SHE'S NOT JUST ORGANIZED.
SHE'S ALSO METHODICAL.

SHE DECIDES EARLY WHICH ONE OF
HER CLIENTS ARE WORTH KILLING

AND WHICH AREN'T,
AND SHE PLANS ACCORDINGLY.

MAYBE THE VICTIMS
ALL SHARE THE SAME FETISH.

BOTH VICTIMS WERE IN
THEIR FIFTIES, HIGHLY VISIBLE,

CAREFUL ABOUT THEIR IMAGE.

I MEAN, IF THEY WERE KINKY
IN THE SAME WAY,

THEY'D GO TO GREAT LENGTHS
TO HIDE IT.

AND WE'RE FACING
A CORPORATE CULTURE

THAT'LL DO EVERYTHING
IT CAN TO KEEP US OUT.

ACTUALLY, I HAD
SOME LUCK THERE.

HOYT ASHFORD'S WIFE ISN'T
TOO HAPPY WITH HOW HE DIED.

Hotch: SHE'S AGREED
TO TALK TO US?

YEAH, BUT BECAUSE EVERY SILVER
LINING HAS A DARK CLOUD,

UH, THE HEDGE FUND
RELEASED A STATEMENT.

UH, "ASHFORD DIED
PEACEFULLY IN HIS HOME,

ACCORDING TO LAWYER
DAVID MADISON."

THEY'RE ALREADY TRYING
TO CLOSE RANK.

DOES THAT LANGUAGE SOUND
FAMILIAR TO ANYONE ELSE?

Hotch: WHAT DO YOU MEAN?

THE PRESS RELEASE
FROM THE FIRST VICTIM.

UH, "ACCORDING TO
COMPANY LAWYER,

STANTON DIED PEACEFULLY
IN HIS HOME."

PRENTISS AND MORGAN,
START WITH THE WIFE.

SEE IF YOU CAN GET HER
TO OPEN UP.

J.J., CALL THE LAWYERS
AND TELL THEM I WANNA
MEET WITH BOTH OF THEM.

YOU WANT TO PLAY THEM
OFF EACH OTHER?

I THINK ONE OF THEM
WROTE BOTH PRESS RELEASES.

LET'S SEE WHICH ONE
CALLS US BACK.

BABE.

WHAT TIME IS IT?

IF YOU LEAVE NOW,
YOU CAN GET YOUR KIDS
TO SCHOOL.

THANK YOU,
AGENT HOTCHNER.

THE PHOENIX POLICE ANNOUNCED

THE SUSPECT RESPONSIBLE FOR
THE DEATHS OF 5 PHOENIX OFFICERS

HAD BEEN CAUGHT.

THAT IS NOT THE CASE.

THE KILLER IS STILL AT LARGE.

Prentiss: MRS. ASHFORD, WE'RE
VERY SORRY ABOUT OUR HUSBAND.

I'VE BEEN GETTING NOTHING
BUT CONDOLENCES ALL DAY.

I FEEL LIKE A HYPOCRITE
FOR ACCEPTING THEM,

KNOWING HOW HE DIED.

WE THINK YOUR HUSBAND
MIGHT HAVE BEEN TARGETED

BECAUSE OF SOMETHING...

SEXUAL HE DID
WITH THIS CALL GIRL.

WE KNOW THIS IS HARD,

BUT IS THERE ANYTHING
YOU CAN TELL US

ABOUT WHAT HE LIKED?

IN BED? I CAN SUM
IT UP IN ONE WORD.

"YOUNGER."

HOW MUCH YOUNGER?

24, 25 IS--

THAT WAS WHEN I MET HIM.

SO, YOUR AGE DIFFERENCE
WAS PART OF THE ATTRACTION?

ARE YOU KIDDING?

IT WAS THE WHOLE
RELATIONSHIP.

MRS. ASHFORD, NO OFFENSE,
BUT YOUR HUSBAND

SPENT A LOT OF MONEY
ON THIS WOMAN.

WAS THERE
ANYTHING ELSE AT ALL

THAT HE LIKED FROM A YOUNGER
WOMAN BESIDES THE EGO BOOST?

THERE'S A CERTAIN
KIND OF MAN, AGENT,

FOR WHOM THE ONLY KIND
OF SEX THAT MATTERS

IS THE EGO BOOST.

BUT IN A MARRIAGE
LIKE OURS,

AFTER A FEW YEARS,
IT DOESN'T COME
VOLUNTARILY ANYMORE.

YOU HAVE TO WORK AT IT.

OR IN
MY HUSBAND'S CASE...

PAY FOR IT.

J.J., BOTH LAWYERS SAID THAT
THEY WOULD BE HERE AT NOON.

THEY BOTH CALLED BACK,
AND THEY SAID

THEY WOULD MEET YOU
AT THE MANCHESTER CENTER.

IT'S ALMOST 12:30.
NEITHER OF THEM ARE HERE.

CAN YOU TEXT ME
THE NUMBERS?
I NEED TO CALL--

AGENT HOTCHNER?

NEVER MIND. SHE'S HERE.
SHE?

YES.

ELLEN DANIELS.
BARSWELL CONSULTING.

MS. DANIELS,
WE CALLED 2 LAWYERS,

AND NEITHER OF THEM
WAS YOU.

THEY CALLED ME TO CONSULT
ON THE PRESS RELEASES.

MY FIRM SPECIALIZES
IN STRATEGIC RISK MANAGEMENT

FOR FIRMS AROUND THE CITY.

AH. YOU'RE A PROBLEM SOLVER.

AND WE HAVE A MUTUAL
ONE, DON'T WE?

DO YOU KNOW
WHO THIS GIRL IS?

NO.

WELL, ONE OF YOUR
CLIENTS MIGHT.
THAT'S THE POINT.

WELL, THEY'RE NOT GONNA
OPEN UP TO EITHER ONE
OF US ABOUT IT.

THEN THEY'RE PUTTING
THEMSELVES AT RISK.

YES, I UNDERSTAND THAT,
BUT YOU SEE,
MY HANDS ARE TIED.

NONE OF THESE MEN
ARE GONNA ADMIT

THAT THEY HAVE
A PROFESSIONAL
GIRLFRIEND.

I CAN SUBPOENA
THEIR FINANCIAL RECORDS.

THEN I WOULD HAVE
TO FILE ABOUT A YEAR'S WORTH
OF INJUNCTIONS TO STALL YOU.

NOW, WHO NEEDS
THAT KIND OF HASSLE?

MS. DANIELS,
THIS IS NOT A GAME.

I NEED A PHONE NUMBER,

IF NOT OF THIS
PARTICULAR GIRL,
THEN SOMEONE LIKE HER,

SOMEONE WE CAN TALK TO.

NO ESCORT WILL AGREE TO
SIT DOWN WITH THE F.B.I.

BUT I HAVE SOMETHIN'
BETTER FOR YOU,

ASSUMING YOU MIGHT
BE WILLING TO OVERLOOK
CERTAIN LEGAL NICETIES.

DO YOU WANNA BUY
A HOUSE?

NO.

YES, YOU DO.

[CAR DOOR CLOSES]

UM, I DON'T GET IT.

I THOUGHT HOTCH
SAID WE WERE GONNA MEET
A MADAM HERE.

ACTUALLY, THERE'S A LOT
OF OVERLAP BETWEEN
REAL ESTATE AND SEX WORK.

PROPERTY IS A SAFE
AND INSPECTION-FREE
INVESTMENT

FOR LARGE SUMS OF CASH.

YOUR BROWNSTONE USED TO BE
OWNED BY A GIGOLO.

WELL, HELLO, YOU TWO!

AH. ARE YOU THE--

ISN'T THIS NEIGHBORHOOD
JUST FABULOUS?

AND YOU'RE GONNA LOVE
THIS HOUSE.

YOU TWO NEED LESSONS
IN FAKING IT.

I TEACH A CLASS.

UH, I'M--I'M SORRY.

I--I JUST--
I WANTED TO BE CLEAR.

YOU ARE A MADAM, RIGHT?

YOU ARRANGE DATES
FOR ESCORTS?

ALL I ARRANGE ARE MEETINGS.

WHAT HAPPENS BETWEEN
2 CONSENTING ADULTS
WHEN THAT MEETING IS OVER

IS SOMETHING
I'M NOT LIABLE FOR.

NOW...WHO WANTS A SCONE?

OH, YES. WE ALL KNOW
ABOUT THIS WOMAN.

SHE'S TERRIBLE FOR BUSINESS.

I GUESS THERE'S ONLY
SO MANY MEN THAT CAN, UH,

AFFORD THE SERVICE
YOU PROVIDE.

WELL, THAT'S CERTAINLY TRUE.

BUT THE WAY SHE'S BEHAVING,
SHE'S ONLY HURTING HERSELF.

AND WHY IS THAT?

AN ESCORT'S CLIENT LIST

IS THE MOST IMPORTANT
INVESTMENT SHE HAS.

IT'S HER DAILY INCOME
AND HER RETIREMENT PACKAGE
WHEN SHE SELLS THE LIST.

SO SHE ISN'T WORKING
WITH A SERVICE, IS SHE?

NO MADAM WOULD ALLOW
AN ESCORT TO KILL OFF
THE CLIENTELE.

WHAT ABOUT THE, UM,
TYPE OF WORK

YOUR EMPLOYEES DO?

WE'RE SORT OF OPERATING
UNDER THE ASSUMPTION

THAT THIS ESCORT IS,
UM, KILLING MEN

WHO MAKE HER
PERFORM A...

SPECIFIC SEXUAL ACT.

WHAT'D YOU HAVE
IN MIND, SWEETIE?

I--I DON'T EVEN--
I DON'T KNOW.

IF I MAY,

I THINK YOU'RE LOOKING
AT THIS ALL WRONG.

START WITH THIS QUESTION.

WHY WOULD A MAN PAY
A WOMAN 5 FIGURES?

IT'S NOT FOR SEX, IS IT?

OF COURSE YOU'VE GOTTA BE
GOOD IN BED TO BE SUCCESSFUL,

BUT THAT'S THE EASY PART.

Prentiss: WHAT'S THE
DIFFICULT PART?

WHAT MEN WANT MORE THAN
THE NO-STRINGS-ATTACHED SEX

IS A THERAPIST,

SOMEONE WHO WILL
ABSORB THE WORST PARTS
OF THEIR PERSONALITIES.

Reid: THEIR FEARS
AND THEIR INSECURITIES.

EVERYTHING THEY
CAN'T TAKE HOME
TO THEIR WIFE.

THAT'S WHAT I GROOM
MY GIRLS TO DO--

HOW TO TALK TO THESE MEN,
HOW TO LISTEN.

DON'T GET ME WRONG.
DEVIANCY COMES
WITH THE TERRITORY.

I CAN'T TELL YOU HOW MANY MEN
NEED TO BE SUBMISSIVE

AS AN OUTLET FROM THEIR
EXTREMELY STRESSFUL JOBS.

I CAN TELL YOU THAT IF
THE SEX WAS THE REASON

SHE WAS KILLING
THESE MEN,

SHE WOULD HAVE BROKEN
LONG BEFORE SHE CHARGED $10,000.

SO IT ISN'T HOW THESE MEN
ACT IN BED.

IT'S HOW THEY ACT OUT OF IT.

[CLEARS THROAT]

[MUFFLED GRUNTING]

[GASPING AND GROANING]

[MUFFLED CRIES]

[OVER RADIO]
JESSE, WHAT'S YOUR 20?

UH, I'M, UH,
JUST STARTIN' MY SWEEP.

OH, MY GOD.

VICTIM
WAS JOSEPH FIELDING.

HE WAS
THE C.F.O. HERE.

POISONED?

Morgan: AND STAGED.

SHE KILLED HIM IN HIS OFFICE
AND THEN ROLLED HIM OUT HERE
TO BE FOUND.

THE LIPSTICK'S NEW.

DONE POSTMORTEM.

REID SAID FEMALE
SERIAL KILLERS

DON'T LEAVE
A SIGNATURE.

I THINK SHE DID THAT
JUST FOR US.

SHE'S ALREADY EXPOSED HIM
AT HIS MOST VULNERABLE.
NOW SHE WANTS TO BE NOTICED.

Man: I'M ALLOWED BACK.

WHICH ONE OF YOU
IS AARON HOTCHNER?

I'M HOTCHNER.

LARRY BARTLETT.
I REPRESENT MR. FIELDING
IN WEBSTER INDUSTRIES.

THIS IS A CLOSED
CRIME SCENE, MR. BARTLETT.

YES. I SPOKE TO ELLEN DANIELS.

SHE SAID YOU'RE
A VERY REASONABLE MAN.

ESCORT HIM OUT, PLEASE.

NO, WAIT. PLEASE.

THE PRESS IS OUTSIDE,
AND THEY CAN SMELL BLOOD.

ANY WAY WE CAN
HANDLE THIS DISCREETLY?

WE'RE NOT ABOUT TO LIE
FOR YOU.

DON'T HAVE TO LIE.
JUST DON'T COMMENT.

EXCUSE US.

IS THERE ANY REASON
TO GO PUBLIC YET?

VALIDATING HER IS
EXACTLY WHAT SHE WANTS.

IF WE HOLD BACK,
SHE'S MORE LIKELY
TO MAKE A MISTAKE.

HE DOESN'T NEED
TO KNOW THAT.

WE NEED EVERYTHING
YOU HAVE ON FIELDING--

BANK ACCOUNTS,
TAX RECORDS,
E-MAILS, EVERYTHING.

EVERYTHING.

18 CARS, 6 HOUSES,
AND 3 BOATS.

CAN YOU EVEN BOAT
IN DALLAS?

YOU KNOW,
WHEN YOU'RE TALKING
ABOUT THAT MUCH MONEY,

10 GRAND FOR A CALL GIRL
IS LIKE DECIDING

WHERE TO GO FOR DINNER.

Hotch:
ARE YOU THERE, GARCIA?

AFFIRMATIVE.

I HAVE HALF A MILLION
OVER HERE

FOR SOMETHING CALLED
THE BAT CAVE.

AND HERE'S A PICTURE OF HIM
AS FETISH BATMAN.

THAT IS WRONG.

IS THERE ANYTHING THIS GUY
DIDN'T LIKE TO SPEND MONEY ON?

YEAH, HIS EX-WIVES.

FIELDING WAS MARRIED
4 TIMES.

HE DIDN'T HAVE PRENUPS
THE FIRST TWO,

BUT HE DID EVERYTHING
HE COULD TO CUT OFF
HIS EX-WIVES.

ARE THERE CHILDREN INVOLVED?

YES, WITH 3 OF THE WIVES.

HOYT ASHFORD WAS MARRIED
A FEW TIMES, TOO, WASN'T HE?

YOU KNOW, CONSIDERING
THAT WHEN KEVIN
TAKES ME TO DINNER

AND A MOVIE, HE DEFAULTS
ON HIS STUDENT LOANS,

THIS AMOUNT OF MONEY IS SICK.

WHAT DID YOU FIND?

WELL, ALL 3 OF OUR DEARLY
DEPARTED RICH GUYS

WERE EMBROILED
IN BITTER COURT BATTLES

OVER HOW MUCH TO PAY IN
ALIMONY AND CHILD SUPPORT,

AND EVEN WHEN THE COURT
RULED IN THE WIFE'S FAVOR,

WHICH WAS ALMOST ALWAYS,
THESE 3 CHARMERS
JUST, YOU KNOW,

DECIDED NOT TO PAY.

GARCIA, CAN YOU
GENERATE A LIST
OF HIGH-PROFILE

DALLAS C.E.O.s
WHO ARE HOLDING OUT
ON THEIR EX-WIVES?

ONE LOADED LOSERS LIST,
DALLAS EDITION, COMIN' AT YA.

PENELOPE OUT.

SO WHY WOULD
A PROMINENT BUSINESSMAN

WHO COULD EASILY PAY
CHILD SUPPORT REFUSE TO?

FOR THIS TYPE OF
OVERACHIEVING PERSONALITY,

PAYING MONEY
AFTER THE MARRIAGE ENDS
PROBABLY OFFENDS HIM.

THEY'RE SPENDING
TENS OF THOUSANDS
ON AN ESCORT,

BUT THEY WON'T DROP A DIME
ON THEIR WIFE AND KIDS?
THAT'S COLD.

NARCISSISTIC,
SELF-ABSORBED,

A PATHOLOGICAL
AVOIDANCE OF PATERNAL
RESPONSIBILITIES.

MEANWHILE, MOST PROSTITUTES
COME FROM BROKEN HOMES,

SHE'S LISTENING TO
PILLOW TALK. COULD SERVE
AS SOME SORT OF TRIGGER.

HOW THEIR EX-WIVES
ARE CHEATING THEM
OUT OF MONEY,

HOW THEIR KIDS
ARE NAGGING THEM.

EVERYTHING THAT THESE MEN
TAKE FOR GRANTED
AND THAT SHE NEVER HAD.

WELL, SHOULD I ASSEMBLE
THE POLICE FOR A PROFILE?

I JUST DON'T THINK
IT'S GONNA HELP.

SHE LIVES IN
A COMPLETELY DIFFERENT
WORLD THAN THEY DO.

SAME FOR
THE NEWS-WATCHING PUBLIC.

AND THE C.E.O.s WHO SLEEP
WITH HER WON'T ADMIT TO IT.

LIKE I COULD EVEN
GET PAST THE TEAM OF LAWYERS
PROTECTING THEM.

WHAT IF WE GIVE
THE PROFILE TO
THE CORPORATE LAWYERS?

THEY'VE CLEANED UP
AFTER HER,

EVEN IF THEY DON'T
REALIZE THAT THEY'VE
SEEN THIS WOMAN.

BECAUSE EVERY TIME
WE'VE APPROACHED THEM,
THEY'VE CIRCLED THE WAGONS.

WHAT MAKES YOU THINK
THIS IS GONNA BE
ANY DIFFERENT?

BECAUSE SHE'S PUTTING
THEM AT RISK, TOO.

WE'RE LOOKING FOR A WHITE WOMAN
BETWEEN THE AGES OF 25 AND 30.

SHE'S PAID BETWEEN
10,000 AND $15,000
PER SESSION

SHE'S VERY WELL VERSED
IN THE WORLD OF MONEY
AND PRIVILEGE.

EVEN THOUGH SHE'S A CALL GIRL,
SHE DOESN'T LOOK LIKE ONE.

SHE COULD PASS
AS A BUSINESSWOMAN
OR A CO-WORKER.

YOU'VE PROBABLY
WRITTEN UP HER PERSONAL
EXPENSES AS LOSSES--

SHOES, JEWELRY,
CLOTHING.

YOUR BOSSES
PAY HER IN CASH,

BUT THEY MAY ALSO
BE PAYING HER
IN OTHER WAYS--

TAKING CARE OF HER,
A NEW CAR,

PAYING FOR HER
MEDICAL BILLS, EVEN.

SHE PROBABLY DID NOT GROW UP
WITH A FATHER FIGURE,

AND SHE IS NOW
TURNING THAT RAGE

TOWARD CLIENTS WHO WALK OUT
ON THEIR FAMILIES.

WHAT'S GOING TO HAPPEN
ONCE THIS WOMAN IS CAUGHT?

SHE'LL BE PROSECUTED
TO THE FULLEST EXTENT
OF THE LAW.

WHAT ABOUT THE OTHER MEN
SHE'S SLEEPING WITH,
THE ONES SHE DOESN'T KILL?

WHAT ABOUT THEM?

WILL THEY BE PROSECUTED?

RIGHT NOW
WE'RE CONCENTRATING

ON STOPPING HER
FROM KILLING AGAIN.

THAT'S ALL WELL AND GOOD,

BUT OUR EMPLOYERS
ARE GONNA ASK US
ABOUT THE RISKS INVOLVED

IN COOPERATING
WITH AN F.B.I. INVESTIGATION.

TELL YOUR EMPLOYERS
THAT THE RISK IS
NOT ONLY A PHYSICAL ONE.

SHE'S COMPROMISING
PRIVILEGED INFORMATION
AS WELL.

AFTER SHE SLEEPS
WITH THESE MEN,
THEY TALK TO HER.

IT'S PART OF
THE RELEASE THEY
GET IN SEEING HER.

ALL THAT DIRTY LAUNDRY
YOU'VE WORKED SO HARD
TO COVER UP,

SHE KNOWS IT.

AS LONG AS
SHE'S OUT THERE,

IT'S NOT JUST
YOUR CLIENTS
THAT ARE VULNERABLE.

YOUR FIRMS ARE, TOO.

EXCUSE ME.

I'M ALLISON BARNES.

I'M A LAWYER
AT WEBSTER INDUSTRIES,

WHERE JOSEPH FIELDING
WORKED.

THIS IS REALLY
NOT THE TIME.

WE'D LIKE TO HEAR
WHAT SHE HAS TO SAY.

GO AHEAD, MS. BARNES.

A WHILE BACK,

I, UM, LOOKED
AT SOME PAPERWORK

THAT MR. FIELDING FILED
ABOUT A PENTHOUSE DOWNTOWN.

I ASKED HIM WHAT
HE'D BE USING IT FOR,

AND HE JUST KIND OF
CHUCKLED AND SAID IT
WAS FOR A FRIEND.

IS THAT THE KIND
OF INFORMATION
YOU'RE LOOKING FOR?

DO YOU HAVE AN ADDRESS?

[HEELS CLICKING]

[HEELS CLICKING]

TRENT?

YES. HI. THAT'S ME.

HI. THANK YOU
FOR MEETING ME HERE.

NO, PLEASE, THANK YOU.

[BOTH CHUCKLE]

MAY I SIT?

YES. OH, GOD, YES.

OF COURSE.

SO, LET ME EXPLAIN
SOMETHING.

NOTHING'S GONNA
HAPPEN TODAY.

WE ARE JUST GONNA CHAT
AND GET TO KNOW
EACH OTHER,

AND THEN WE'LL
MAKE AN APPOINTMENT
FOR LATER IN THE WEEK.

SO, JUST...RELAX.

[CHUCKLES]

OK?

YEAH.

NO.

BELIEVE IT OR NOT,
THIS IS ME...

RELAXED.

[CHUCKLES]

WINE?

SURE.

I'VE NEVER DONE ANYTHING
LIKE THIS BEFORE.

TRENT.

UH, COULD I SEE A LIST

OF '82 BORDEAUX?

WHAT I'M TRYING TO SAY
IS THAT...

IT'S BEEN A WHILE
SINCE I'VE BEEN OUT ON...

A DATE. HEH.

WHEN DID YOUR WIFE DIE?

HOW DID YOU KNOW?

I JUST DO.

SHE HAD OVARIAN CANCER.

MM.

8 MONTHS AGO.

SHE...

[SOBS]

OH.

OH, I'M SORRY.

BOY, THIS MUST
REALLY BE SEXY, HUH?

TRENT...
YOU ARE NOT GONNA SAY
THE WRONG THING

OR SCARE ME AWAY.

I AM HERE FOR YOU.

I ALMOST DIDN'T SHOW UP.

HOW COME?

'CAUSE I WAS NERVOUS.

AND MY LAWYERS TOLD ME
ABOUT THIS THING.

WHAT THING?

APPARENTLY, THERE'S THIS GIRL--

WOMAN--LIKE YOU...

MMM.

WHO'S BEEN KILLING
HER CLIENTS.

REALLY?

MY LAWYERS MET WITH THE F.B.I.

THIS WOMAN TARGETS C.E.O.s

AND BIG SPENDERS.

HOW AWFUL.

YEAH. SOMEBODY'S ALREADY
SPILLED THE BEANS

ABOUT A PENTHOUSE SHE HAS.

IT'S JUST A MATTER OF TIME
TILL THEY CATCH HER.

UH, WHEN THEY DO,
THERE'LL BE...

A LOT OF BIG MEN
IN TROUBLE.

WELL, MY GUYS SEEM
TO THINK THEY GOT THE F.B.I.
IN THEIR POCKET.

THEY WON'T RELEASE ANY NAMES.
AND IF THEY DO...

WE'LL TAKE CARE OF 'EM.

THE F.B.I. KNOWS
HOW TO PLAY BALL.

TRENT...

LET'S GET OUT OF HERE.

I THOUGHT THERE WERE RULES.

MM-HMM.

I AM MAKING

AN...EXCEPTION.

[CHUCKLES]

YOU GOT ANYTHING?

NO. AND SHE SEEMS
TOO SMART

TO LEAVE A RECEIPT
LAYING AROUND.

YEAH. RUINS THE MYSTIQUE.

SHE'S GOTTA BE
WHATEVER THE CUSTOMER WANTS.

HEY, LOOK AT THIS.

SHE'S GOT A LOT OF HIGH-END
DESIGNER JEWELRY HERE
AND THEN THIS.

IT'S WAY TOO SMALL
TO BE AN ADULT'S.

SHE PROBABLY KEPT IT
FROM HER CHILDHOOD.

OHH.
IT'S A PURITY RING.

BY WEARING IT,

YOU PROMISE TO SAVE
YOURSELF FOR MARRIAGE.

SHE BROKE THAT PROMISE
A LONG TIME AGO.

HEY, PRENTISS.

GOT A WHIP?

ANTIQUE FIRST EDITIONS
ON THE BOOKSHELVES.

AND PORNO
IN THE DVD PLAYER.

NOTHING IDENTIFIABLE.

NO PICTURES,
NO SENSE OF PERSONALITY.

HER LIFESTYLE
IS COMPLETELY DISPOSABLE.

WELL, THESE AREN'T
JUST FOR SHOW.

THE SPINES ARE CRACKED.
SOMEBODY'S READ THESE.

WHO READS VOLTAIRE
IN FRENCH?

SOMEONE WITH GOOD TASTE,

PROBABLY WELL-EDUCATED.

YOU KNOW, WE PROFILED THAT
SHE LEARNED TO FAKE PRIVILEGE.

WHAT IF SHE'S NOT FAKING IT?

YOU'RE SAYING MAYBE
SHE CAME FROM MONEY
THE WHOLE TIME?

MAYBE.
[TELEPHONE RINGS]

PRENTISS SHOULD ANSWER.
IF IT'S A CUSTOMER,

SHE'LL GET MORE
INFORMATION OUT OF THEM.

UNLESS SHE'S CALLING
IN FOR HER MESSAGES.

YEAH, GARCIA, WE'RE GETTIN'
A CALL TO THIS LINE.
CAN YOU WORK SOME MAGIC?

I DON'T HAVE A TRAP-AND-TRACE
IN PLACE YET. GIVE ME A FEW.

I'M GONNA STAY ON THE LINE.

SHE'S GONNA WORK IT.
PRENTISS, GET READY TO VAMP.

[RECORDING] HI, IT'S ME.
YOU KNOW WHAT TO DO.

[BEEP]

AARON.

I KNOW YOU'RE UP THERE.

PICK UP.

AARON HOTCHNER.

HELLO.

I'M AT A DISADVANTAGE.

YOU SEEM
TO KNOW MY NAME,

BUT I DON'T KNOW YOURS.
CAN WE START THERE?

I THOUGHT
I COULD TRUST YOU, AARON.

WHO SAYS YOU CAN'T?

I WANT TO.

I EVEN LOOKED YOU UP ONLINE.

IS THAT STRANGE?

NO. IT'S FLATTERING
TO BE NOTICED
BY A WOMAN LIKE YOU.

AND I THOUGHT YOU WERE SO...

UPSTANDING.

I WATCHED THE PRESENTATION
YOU GAVE ON SCHOOL SHOOTINGS.

IT'S THE ONE THEY
POSTED ON YOUTUBE.

AND FOR A MOMENT,
I ACTUALLY THOUGHT

THERE WERE STILL
GOOD PEOPLE IN THE WORLD.

BUT I'VE DISAPPOINTED
YOU, HAVEN'T I?

JUST LIKE ALL THE OTHER
MEN IN YOUR LIFE

WHO'VE WALKED OUT
ON THEIR FAMILIES,

WHO DESERVE
TO BE PUNISHED.

DID YOU WALK OUT
ON YOUR FAMILY?

NO. MY WIFE LEFT ME.

DO YOU HAVE KIDS?

I HAVE A SON.

HOW OFTEN DO YOU SEE HIM?

I TRY TO SEE HIM
EVERY WEEK.

[SCOFFS] DO YOU SEE HIM
EVERY WEEK?

NO, I DON'T GET THERE
AS OFTEN AS I WANT.

I BELIEVE YOU.

BUT DON'T COMPARE YOURSELF
TO THE MEN I SEE.

YOU ARE NOTHING LIKE THEM.

YOU'RE JUST ANOTHER WHORE.

HOW AM I A WHORE?

YOU COME WHEN CALLED.

YOU DO THEIR BIDDING.

MY GUYS SEEM TO THINK

THEY GOT THE F.B.I.
IN THEIR POCKET.

IN HOTELS, YOU TAKE
THE SIDE ELEVATOR
TO AVOID CROWDS,

WHILE THE MEN
WHO PAY YOUR SALARY

WALK ACROSS THE
IVORY MARBLE FOYER
INTO THEIR CARS.

GARCIA.
I'M IN ON THE LAND LINE,

TRIANGULATING THE CELL.

GIVE ME, LIKE, 60 SECONDS.

BUT I'M JUST FRUSTRATING
YOU, AREN'T I?

[SIGHS] WHAT DO YOU MEAN?

WELL, YOU WANNA SHOW
THE WORLD ALL THESE BAD MEN,

AND MY INVESTIGATION'S
JUST GETTING IN YOUR WAY.

NO, AARON.

YOU'RE NOT DOING YOUR JOB!

YOU DON'T WANT TO ARREST ME,
YOU DON'T WANT ME IN CUSTODY,

BECAUSE YOU'RE IN THEIR POCKET.

WE'LL TAKE CARE OF THEM.

YOU JUST WANT ME TO DISAPPEAR,
JUST LIKE THEY DO.

TRUTHFULLY, I'M ONLY
INTERESTED IN FINDING YOU.

YOU'VE BEEN BETRAYED
SO MANY TIMES,

YOU DON'T KNOW WHO TO TRUST,

AND THAT'S WHY THAT
FIRST MURDER FELT SO GOOD,

BUT EACH ONE SINCE
HAS BEEN LESS AND
LESS SATISFYING.

YOU KNOW THAT'S
GOING TO CONTINUE.

AM I RIGHT?

[WEEPING]
YEAH.

COME TO ME
AND TURN YOURSELF IN.

I WILL MAKE SURE
THAT YOU GET
THE HELP YOU NEED.

I WON'T LET YOU
DISAPPEAR.

IF WE MET UNDER
DIFFERENT CIRCUMSTANCES...

I COULD BELIEVE THAT.

I WON'T LET YOU
COVER THIS UP.

[GUNSHOT]

GARCIA, TALK TO ME.
HELLO?

GARCIA, FOCUS.
OH, MY GOD, WAS THAT--

UM, UH, UH...

Hotch: HELLO?

[DIALING CELL PHONE]

Man: CHANNEL 9 NEWSROOM.

I JUST HEARD GUNSHOTS
IN A PARKING LOT.

CORINTH AND MICHIGAN.

I THINK SOMEBODY
MIGHT BE DEAD.

UH...

GOT IT! 1818 CORINTH AVENUE.

[SIRENS]

[REPORTERS
ALL TALKING AT ONCE]

GET BACK!

DON'T COMPARE YOURSELF
TO THE MEN I SEE.

YOU ARE NOTHING LIKE THEM.

YOU'RE JUST ANOTHER WHORE.

HER USE OF THE WORD
WHORE IS INTERESTING.

IT SUGGESTS SHE'S TRYING
TO DISASSOCIATE HERSELF
FROM HER ACTIONS.

BUT SHE'S BECOME
MORE PERSONAL
WITH THE MURDERS.

SHE'S CHANGED
HER M.O. FROM POISON
TO A GUN.

AND SHE CHANGED
HER VICTIMOLOGY.

TRENT RABNER WAS
FAITHFUL TO HIS WIFE
UNTIL SHE DIED.

THEY DIDN'T HAVE KIDS.

HER WHOLE JUSTIFICATION

FOR WHO'S WORTH KILLING
AND WHO ISN'T IS GONE.

SHE'S OBVIOUSLY
DEVOLVING.

THIS IS GONNA BE UGLY.
SHE'S THE TYPE

WHO COULD GO ON A SPREE
AND TAKE OUT ANYONE
SHE SEES AS A TARGET.

REID, GO TO THE END
JUST BEFORE SHE PULLS
THE TRIGGER.

WELL, YOU WANNA
SHOW THE WORLD
ALL THESE BAD MEN

AND MY INVESTIGATION'S
JUST GETTING
IN YOUR WAY.

NO, AARON.

YOU'RE NOT DOING YOUR JOB!

YOU DON'T WANT TO ARREST ME,
YOU DON'T WANT ME IN CUSTODY,

BECAUSE YOU'RE IN THEIR POCKET.

YOU JUST WANT ME TO DISAPPEAR,
JUST LIKE THEY DO.

WHO'S "THEY"?

THE MEN SHE SLEEPS
WITH, I'M ASSUMING?

NO, IT'S BIGGER
THAN THAT NOW.

SHE'S LUMPING HOTCH IN
WITH THE LAWYERS.

SO MAYBE IT'S ANYONE
IN A POSITION OF POWER

WHO COULD COVER THIS UP,
COVER HER UP.

THE PURITY RING YOU FOUND,
YOU SAID IT WAS TINY?

ONLY A LITTLE GIRL
COULD WEAR IT.

SHE WOULDN'T BUY THAT
FOR HERSELF.

IT WAS A GIFT.

MAYBE SHE'S TALKING
ABOUT HER FATHER.

WELL, IF HER FATHER
WAS ANYTHING LIKE
THESE C.E.O.s,

HE PROBABLY
WALKED OUT
ON HER, TOO.

OK, SO, YOU'RE RICH.

YOU DECIDE TO START
SLEEPING WITH MEN

WHO ARE LIKE YOUR FATHER
TO GET BACK AT HIM.

HOW DO YOU GO ABOUT
FINDING CLIENTS?

COULD SHE HAVE
STARTED WITH
THE SERVICE?

SHE WOULDN'T NEED TO.

THE MADAM SAID THAT
SHE TRAINS THESE GIRLS

HOW TO ACT
AROUND THESE MEN.

THIS UNSUB ALREADY KNOWS
HOW TO DO THAT.

SHE SAID
SOMETHING ELSE, TOO.

SHE SAID THAT
YOUR CLIENT LIST

WAS LIKE YOUR 401K.

YOU SELL IT
WHEN YOU RETIRE.

SO MAYBE OUR UNSUB
BOUGHT HER CLIENT LIST
FROM ANOTHER CALL GIRL.

IT MAKES SENSE.

THEY'RE EXPENSIVE NAMES.
ONLY SOMEONE WHO CAME FROM
MONEY COULD AFFORD IT.

SO WHO'S RECENTLY RETIRED?

YOU'RE KIDDING.

YOU KEEP TABS ON WHO
YOUR CLIENTS SLEEP WITH.

YOU KNOW WHO GOT OUT
OF THE GAME.

YOU'RE ASKING ME TO VIOLATE
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE.

WE'RE ASKING YOU TO HELP US
CATCH A KILLER.

WELL, LET'S SAY THAT
YOUR PROFILE IS CORRECT

AND SHE IS THE DAUGHTER
OF MY CLIENT.

IF I DO THIS, I'M GONNA NEED
IMMUNITY ON THE BACK END.

COME ON, BOYS. GIVE IT UP.

I MEAN, YOU TWO KNOW
HOW THIS GAME IS PLAYED.

YES, WE DO.
SO HERE'S THE DEAL.

GIVE US
THE INFORMATION WE WANT,

OR I'LL ARREST YOU
ON THE SPOT FOR
OBSTRUCTION OF JUSTICE.

AND WHILE YOU'RE
SITTING IN DALLAS
CENTRAL BOOKING,

WAITING TO MAKE
YOUR ONE PHONE CALL,

I'LL HAVE THE ENTIRE
WHITE COLLAR DIVISION
FROM THE F.B.I. HERE

FROM QUANTICO,
AND THEY'LL TURN
YOUR OFFICES UPSIDE DOWN

UNTIL WE FIND
WHAT WE WANT.

THAT'S MY OFFER.

I'D TAKE THAT
IF I WERE YOU.

[DOORBELL]

YES?

WE'RE LOOKING FOR KATHERINE.

YOU HAVE THE WRONG HOUSE.

WE'RE NOT INTERESTED
IN YOU.

WE'RE LOOKING
FOR THE WOMAN WHO
BOUGHT YOUR LIST.

OH, HONEY, GO PLAY
WITH YOUR TOYS, OK?

COME IN.

THANK YOU.

HER NAME IS MEGAN.

MEGAN KANE.

AND HER FATHER
WAS A CLIENT OF YOURS?

ANDREW. HE WAS ONE
OF MY 8 REGULARS.

HE'S A V.P. AT
EBBETT OIL NOW, I THINK.

I SAW HIM FOR 6 YEARS.

AND DOES YOUR SON...

NO. AFTER I RETIRED,
I...WANTED SOMETHING
GOOD IN MY LIFE.

6 YEARS IS A LONG TIME
TO SEE ONE CALL GIRL.

MOST MEN ONLY HAVE ROOM
FOR ONE AFFAIR AT A TIME.

HOW DID MEGAN
KNOW ABOUT YOU?

ANDREW LEFT HIS WIFE
BECAUSE OF ME.

OF COURSE, HE...
MARRIED SOMEONE ELSE,

BUT...I WASN'T
SURPRISED WHEN MEGAN
KNOCKED ON MY DOOR.

YOU MUST HAVE BEEN SURPRISED
SHE WANTED YOUR LIST.

MEGAN HAD ALL KINDS
OF OPPORTUNITIES IN LIFE.

DIDN'T YOU WONDER WHY
SHE WANTED TO FOLLOW
YOUR CAREER PATH?

UM, MEGAN DIDN'T WANT
TO BE A CALL GIRL.

SHE DIDN'T?

SHE WANTED ME
TO GO AWAY.

SHE SAID THAT
AFTER I RUINED
HER PARENTS' MARRIAGE,

THAT I RUINED
HER LIFE, TOO.

SHE BOUGHT MY LIST SO
THAT NOBODY ELSE WOULD.

SO HERE'S WHAT WE KNOW
ABOUT MEGAN KANE.

HER PARENTS DIVORCED
8 YEARS AGO.

AFTER THE DIVORCE,
SHE TRAVELED INTERNATIONALLY.

LONG NIGHT?
UH, WE'RE NOT SURE
WHEN SHE CAME BACK,

BUT SHE KIND OF FELL OFF
THE GRID, WHICH IS EASIER TO DO

WHEN YOU'RE MAKING TENS OF
THOUSANDS OF DOLLARS A NIGHT.

GARCIA PUT A TRACE
ON HER FATHER--

COMMUNICATION, ACCOUNTS,
THE WHOLE NINE.

I ALSO FORWARDED THE PICTURE

TO DALLAS P.D.
AND UPSCALE HOTELS.

EXCUSE ME.
GOOD NIGHT.

I SAW HER 2 NIGHTS AGO
IN THE ELEVATOR
OF MY HOTEL.

CALL EBBETT OIL.
TELL ANDREW KANE
I NEED TO MEET WITH HIM

AS SOON AS POSSIBLE.

YOU HAVE THE WRONG WOMAN.

NO, WE DON'T.

IS THIS HOW THE F.B.I.
DOES THEIR JOB NOW,

MAKING RANDOM ACCUSATIONS

AGAINST PEOPLE
THEY DON'T EVEN KNOW?

SHE KEPT THE PURITY RING
YOU GAVE HER?

WE FOUND IT
IN A PENTHOUSE

THAT ONE
OF HER CUSTOMERS
RENTED FOR HER.

ANDREW, DON'T SAY ANYTHING.

WHEN YOU CUT OFF
YOUR EX-WIFE,
YOU CUT OFF MEGAN, TOO.

WE STILL THINK
YOU CAN HELP US

IF YOU CAN
CONTACT MEGAN.

WE'RE DONE HERE.

WE HAVE A TAIL ON KANE
AT HIS HOME AND OFFICE.

WE SURE THIS IS GONNA WORK?

HE KNOWS WHERE MEGAN IS.
HE'LL CONTACT HER.

TO PROTECT HIS REPUTATION
IF NOTHING ELSE.

GUYS, I MIGHT
HAVE SOMETHING.

ANDREW KANE JUST RESERVED
A ROOM AT THE WILMORE HOTEL,

ROOM 2257 TO BE EXACT.
CAN I GET AN ICK-ICK-ICKY

ON MAKING AN APPOINTMENT
WITH YOUR OWN DAUGHTER?

MEGAN WON'T SHOW UP
UNTIL SHE'S SURE
KANE'S THERE.

J.J.,
TELL NOBODY TO MOVE
UNTIL WE GET THERE.

YEAH.

SOMEONE'S HERE.

WE HAVEN'T SEEN KANE
OR HIS DAUGHTER DOWN HERE.

THERE'S A LOT OF ENTRANCES.
WE COULD HAVE MISSED ONE.

STAY WHERE YOU ARE.

[DOOR OPENS]

F.B.I.
DON'T MOVE.

HE TOLD ME TO SHOW UP HERE.

THEY COULD BE ANYWHERE.
LET'S GO.

HELLO, DADDY.

HOW COULD YOU?

HOW COULD I WHAT?

EMBARRASS YOU?

FAIL YOU?

MY GOD, MEGAN.

THOSE MEN, THEY--
THEY WERE GOOD MEN.

THOSE MEN?

LET ME TELL YOU
ABOUT HOW GOOD

THOSE MEN WERE, DAD.

I'M NOT GOING
TO LISTEN--

HOYT ASHFORD
LIKED TO PLAY PRETEND.

EXCEPT THE BRUISES
THAT HE LEFT WEREN'T PRETEND.

YOU STOP IT.
MICHAEL STANTON,

YOU SPOKE WITH HIM
AT A CONFERENCE, DIDN'T YOU?

DO YOU KNOW WHO HE LIKED
TO WATCH ME WITH?

I WILL NOT LET YOU
TALK TO ME THIS WAY.

I EVEN ASKED ABOUT YOU.
I WANTED TO KNOW WHAT IT WAS

THAT THESE WOMEN DID THAT
WAS SO MUCH BETTER THAN MOM.

SHUT YOUR MOUTH!

THAT'S WHAT
THEY TOLD ME YOU LIKED.

THERE ARE 4 LUXURY
HOTELS IN THE AREA

THAT THE UNSUB
FREQUENTS.

WE COULD SPLIT UP,
BUT WE'LL GO IN BLIND.

IVORY MARBLE.
SHE MENTIONED IT
ON THE PHONE.

THE MEN WHO WALK THROUGH
THE IVORY MARBLE FOYER.

UH, THE CHASE REGENT.

ARE YOU SURE?

ANDREW LIKED IT THERE.

HE SAID THAT THE STAFF
WAS VERY DISCREET.

ALL RIGHT, LET'S
SET UP A PERIMETER
WHEN WE GET THERE.

NOBODY GETS IN OR OUT.

THE F.B.I. KNOWS
WHO YOU ARE.

I KNOW.

IF YOU WANT
TO PUNISH ME...

[SCOFFS]

FINE.

BUT DON'T DO IT
BY DESTROYING YOURSELF.

LET ME PROTECT YOU.

HOW?

WE'LL TURN YOU IN.

MY LAWYERS CAN
POST BAIL. WE'LL GET
YOU OUT OF THE COUNTRY.

OH, OF COURSE.
SHIP ME OFF. LET ME BE
SOMEBODY ELSE'S PROBLEM.

FOR GOD'S SAKE, MEGAN.

YOU'RE MY LITTLE GIRL.

I LOVE YOU.

PLEASE.

PLEASE.

LET ME SAVE
YOUR LIFE.

I'M SCARED.

I KNOW.

IT'LL BE OK.

WILL YOU STAY WITH ME?

YES.

DO YOU PROMISE?

YES.

OH, YES.

[SOBBING]

I NEED SOMETHING.

WHAT?

YOUR CLIENT LIST.

WHAT ARE YOU
GONNA DO WITH IT?

HIDE IT.
IF THE F.B.I. FINDS IT,

THEY'LL PROSECUTE YOU
FOR ALL 4 MURDERS.

YOU'LL NEVER
BE RELEASED.

HOLD ON.

JUST GIVE ME A SECOND.

SHUT YOUR MOUTH!

[SIRENS]

MEGAN.

WE'RE OUT OF TIME.

THIS IS IT.
IT'S MY CONTACTS,
MY CLIENTS,

EVERYTHING.

I'LL SEE YOU AT
THE POLICE STATION.

WE'LL GET THROUGH THIS.

[DOOR OPENS]

HOTCH.

WAIT HERE.

YOU SURE?

IT'S OVER. SHE KNOWS IT.

I'LL CALL 9-1-1.

HELLO?

MEGAN.

NOTHING'LL CHANGE.

THEY'LL JUST GO BACK
TO DOING WHATEVER THEY WANT

AND KEEP GETTING AWAY WITH IT.

NOT IF I HAVE ANYTHING
TO DO WITH IT.

[ALARM BEEPS]

WHO WAS IT WHO SAID,
"YOU DON'T PAY
A PROSTITUTE FOR SEX.

YOU PAY HER TO LEAVE
AFTERWARDS"?

IT WAS DASHIELL HAMMETT.

IT DOESN'T MAKE SENSE.

THE MEN ALWAYS LEAVE FIRST.

I'D GIVE ANYTHING
TO SEE HIS FACE RIGHT NOW.

[CELL PHONE BEEPS]

HOW COULD YOUR WIFE HAVE
EVER LEFT SOMEONE LIKE YOU?

YOU'RE THE FIRST MAN
I EVER MET

WHO DIDN'T LET ME DOWN.

WILL YOU STAY WITH ME?
YES.

PROMISE?

I PROMISE.

SIR, ROLL YOUR WINDOW DOWN.

ROLL YOUR WINDOW DOWN NOW.

Male reporter: DALLAS COMPANIES
WERE ROCKED TODAY

AS A LIST WAS FOUND
OF MEN WHO WERE RUMORED...

Female reporter:
ANDREW KANE RESIGNED
AMID ALLEGATIONS

OF TIES TO AN ESCORT
WHO WAS REPORTEDLY

KILLING HER CLIENTS.
LET'S TALK.

THE ATTORNEY GENERAL INSISTED
THAT HE WAS NOT RESPONSIBLE

FOR THE LEAK
OF THE CLIENTS' NAMES.

KANE REFUSED TO COMMENT,

BUT SOURCES SAY
HE WAS THE FATHER.