All language subtitles for Covert.Affairs.S03E14.HDTV.x264-ASAP

Previously
on Covert Affairs...

Griffin Cole is his name.
He's ex-CIA.

Griffin Cole now works
for this guy.

Mossad is using us
to spy on Khalid, I'm sorry.

We believe he's using a series
of charities as terror fronts.

Khalid is dating an American.

If I can turn her, I think
she can help us track him.

And if this fails, we'll both
be testifying before Congress.

The photos were doctored.

Al Masri was never
at the compound.

So we launched a drone strike
based on faulty intel.

- Mossad played us.
- No, Eyal played you.

- Auggie?
- You said you wanted to know

when the storm clouds
were gathering.

Well, they're gathering.

- So the photo--
- Definitely doctored.

It's all hands on deck now.

Good find, by the way.

I don't think it's quite time
for celebration.

Listen, if anybody asks,
I'm on my way in.

I just need to make
a quick stop first.

- Hey. I'm with--
- I know.

- I brought you coffee.
- I already got one.

Megan? It's Annie.

The view's not bad.

I mean, I've definitely
seen worse.

I haven't lived in a place
this devoid of character

since I first moved to D.C.
it's depressing.

I can assure you,
you won't be here for long.

And for now,
at least you're safe.

Yeah.

Safe and stuck.
In a box.

I sure hope it's all worth it,

because right now, I'm not
seeing the value proposition.

Is there anything else
that you need?

Well, I have to give up
my job and my apartment

and my boyfriend,
so the answer is yes.

I need everything.

I'm sorry.

If there was any other way--

You didn't tell me that you
needed to know where Khalid was

so that you could drop
a missile on him.

I know it's hard to accept...

But right now this is the best
and safest place for you.

Well, in that case...

Next time,
I'll take it black.

What? No.

Oh, we're reexamining
everything.

Even non-related cables.
Hang on a second.

Did the DNA sweep
of the drone site come in?

- Yes, sir.
- And?

None of the KIAs
matched al Masri?

Oh, Jesus.

Phil, we're drilling down.

I'll see you soon.

They want to see me
in front of

the senate intelligence
committee by noon sharp.

Today?

They've got recess
starting tomorrow,

and they insisted on trying
to squeeze this in.

That doesn't give us
time to prepare.

Well that's just how
they like it.

They don't trust us with enough
time to put together a story.

You need to buy more time.

Now you're
just as naive as Annie.

- Is everyone still upstairs?
- Everyone that'll fit.

That photo you uncovered
set off quite the fire alarm.

It doesn't make any sense.

Why would Israel
run up a false flag?

In the short term,
they get what?

They get us to drone Khalid.
They don't have that capability.

Yeah, but think
of what they lose.

Our cooperation, our trust,
our money.

I can't believe Mossad
would do that.

- You mean Eyal.
- I mean Mossad.

Someone had to doctor
that intel.

Well if I hadn't
forced it up the chain--

Hey, you think you're
the first operative

in this building
to come up short?

We've all been there.

You will bounce back
from this.

I don't know.

You didn't see how bad it got
with Joan last night.

And that was before
the photo surfaced.

Joan.
Uh, what's the status?

Is there anything I can do?

Not just yet.

I can keep
working on Khalid.

I can reach out to our assets
in the F.A.T.A.,

and see if we can intercept him
before he leaves Pakistan.

And I can forward her some key
contacts through Khyber house.

You find him and then what?

Regardless of what
those photos say,

if Khalid is funding terrorists,
we still need to prove it.

No one at Langley
is officially

working on Khalid anymore.
Not until we get things

squared up with
the intelligence committee.

So what can I do?

We curtailed
your debrief post-Russia,

and that was our mistake.

So you can go home,
pack up,

and report back to Bluebonnet
by the end of the day.

And I don't think
I need to say this,

but I'm going to say it.

Do not contact Eyal Lavin.

Not until we get this
cleared up.

- Back to Bluebonnet.
- You'll get through it.

Wow.

With all your quips
and witty rejoinders,

that's the best
you can come up with?

Mm.

- Annie, don't you ever pick up?
- Eyal, now's not a good time.

Yeah, well, either for me.
Come on, pull over.

What?
Where are you?

Just look in your rear-view,
will you?

You know, normal people
have no problem just calling.

I tried
like a dozen times.

Okay, well,
we're not allowed

to bring our cell phones
into Langley.

God forbid something
urgent's happening.

Something urgent
is happening.

I know.
I'm trying to tell you.

Did you know there was
false intel in that file

when you gave it to me?

What?

The photos of al Masri
were doctored.

Now what else
in that file is bogus?

Everything in that file
was solid.

Annie, I swear
on my son Avi's life

that I had no knowledge of this.

Well, we launched
a drone strike for nothing.

Which makes what I'm about
to tell you even worse.

We've intercepted calls
to Khalid's contact in Riyadh.

We have it on good authority
that he plans

on exacting vengeance
on the person who sold him out.

Megan.

I gotta go.
She might be in trouble.

Has anyone tried to
get in here?

We own the entire floor.

No one's stepped foot
in this hallway besides you.

Megan?
Open up, it's Annie.

Megan!

Megan?

[Can You Save Me?
By Apple Trees and Tangerines]

♪ Covert Affairs 03x14 ♪
Scary Monsters (and Super Creeps)
Original Air Date on November 6, 2012

== sync, corrected by elderman ==

♪

♪ Can you save me

♪ from this nothing
I've become? ♪

♪ It's just something
that I've done ♪

♪ I never meant
to cause you worry ♪

♪ Don't you blame me

♪ for this nothing
I've become ♪

♪ it's just something
that I've done ♪

♪ I never meant to show you
my mistakes ♪

I've been outside
this apartment all morning.

I'm telling you,
no one got onto this floor

who wasn't supposed to.
And yet she's not here.

Her bag's still here.

She was taken.

Thank you.

I had security download
the feeds from the cameras

on both the south-
and east-facing streets.

Good.

- What are you looking for?
- I'll know when I see it.

Don't tell me
you miss me already?

I need a favor.

Run down everything you
can find me on the license plate

Maryland-Golf-Charlie-
Foxtrot-November 3-6-9.

This doesn't sound
like information

you need for a debriefing.

I'm sorry, Auggie.

I don't want to put you
in the position

to have to cover for me.
I just...

I don't want to run
anything else up the flagpole

unless I know it's a flag.

I'm gonna regret this,
aren't I?

- What are you doing here?
- I followed you.

Just because you drive off

doesn't mean
the conversation's over.

You want to tell me
what's going on here?

We were keeping
Megan Carr here

to protect her
from retaliation.

And?

And she's gone.

Oh, your CIA protection
wasn't very protective.

- Remember this guy?
- Khalid's attack dog.

Griffin Cole.

He was spotted outside
the building

at the same time Megan
went missing.

This car was stolen,
and we traced the LoJack

to West Virginia.
Pendleton county.

I'll drive.

Megan's my asset.

This has nothing to do with you.

And Griffin Cole poisoned
one of our assets.

He's still a Mossad target.

And I don't like
unfinished business

I'll drive.

We're on in three hours and
this is all you've come up with?

It's not good enough.

Okay, everybody,
let's just take a little break.

Five minutes.

Go stretch your legs,
get a coffee.

You wanna talk about
what's really bothering you?

What, the hearing's
not enough?

One of these days,

they're gonna dunk me
in the water

and I won't come back up.

Arthur, you've been called
to the Hill before,

numerous times,
to defend your actions,

and I've never seen you
rattled like this.

You're going somewhere
with this.

Last night I told you
I had a relapse.

Ten minutes later,
we're dealing with this.

I think it's safe to say
we left things unresolved.

I just wanted to give you
the chance to talk it through,

tell me how you were feeling.

Well, we need to talk.

But we've got these other
matters to deal with first.

I'm sorry.
It's ok.

No, listen,
the only reason we're scrambling

for answers is because
I missed something.

Arthur, you weren't
the only one.

The whole agency was duped.

No, it is my responsibility to
make sure the intel is airtight,

and yesterday I failed to do so.
I overlooked something.

How can you be so sure?

Because Mossad would never
pull anything this risky

without making sure
it would work.

One doctored photo
does not ensure a drone strike.

You know, it's hard to admit
we might have been fooled

by such a simple tactic,
but what if we were?

No, sorry.

I don't buy it.

All right, we're back in.

Let's go, go, go!

Auggie, the senate
intelligence committee

has called Arthur
onto the carpet.

He's gonna need some ammunition.
What kind of ammo?

Well, there's no way Mossad
is going to admit

to anything underhanded
in terms of those photographs,

not without
some concrete evidence

that they falsified the intel.
Concrete, huh?

Well, it doesn't need
to stand up in a court of law.

Understood.
Considering a blind guy's

in charge of
a visual evidence investigation,

chances of that are pretty slim.
What time is the hearing?

Noon.

There's an AIPAC
fund-raiser tonight,

so Rivka's still in town.

I'm gonna try to pull her
in here as soon as possible.

Time is of the essence.
I'll get right on it.

- Is this it?
- That's what it says.

Since when do you carry a gun?

Since I felt like
I needed one.

It says it's in there.

Doesn't make much sense.

Taking this much effort
to dump a car, unless--

Listen, why don't
you wait in the car?

I can handle this.
No.

If Megan's in there,
I want to go in.

This doesn't feel right,
does it?

Wait!

You okay?

I'm fine, Auggie.

Surviving car bombs seems
to be a special skill of mine.

Cole planting that explosive
was a message.

He expected to be followed,
and there's no telling what else

he'll do to keep you
off his trail.

The only message I'm getting
is that he has Megan.

- How do you know that?
- He had a picture of her.

And there were two bottles
of water in the console.

Both were drunk from.

I'm gonna loop around
with NSA

to check the cell tower
near where you found the car,

see if Cole made any calls.
Thank you.

- Yep.
- Is that her?

- Yeah.
- Put her on speaker.

Annie, you're on with Joan.

Hi, Joan.

- Annie, are you all right?
- I'm fine.

But we--I promised
to protect Megan,

and I'm not gonna
abandon her now.

Well, Dexter called it in.

We're mobilizing
a team to track down Cole.

Mobilizing?
I'm already here!

I can't be that far behind.

Cole is on the run,
and he is getting sloppy

because he knows
we're on his heels.

We?

I'm with Eyal.

He was following me,

and it would have cost too much
time to try and lose him.

Joan, I am so close.

I can feel it.
You know what?

Do whatever you want to do.

If you have something
to say to me,

you'd better say it now.

I know it hasn't
always been easy

to get her to see things
a certain way.

"Hasn't always been easy"?
Try impossible.

Maybe sending her back
to Bluebonnet right now

isn't the best idea.

She needs to finish
her debrief, Auggie.

You and I both know that
it's more than just a debrief.

It's a punishment.

At least that's how
it feels to her.

Well she's right.
It is a punishment.

Joan, everything Annie's done
since she got back from Russia

hasn't been about
bucking your authority.

She feels like
she's lost your respect.

All she wants to do
is win that back.

If you send her back
to Bluebonnet right now,

you'll just be pushing her
further away.

The paperwork's already
in the system.

It's out of my hands.

I don't believe that.

Rivka's on her way in.

I want the run-down on
those photos in five minutes.

I'm on it.

You all right?

Yeah, I'm fine.

You ever feel stuck?

Like you can't move, no matter
what direction you go in?

From time to time, yeah.

What do you do about it?

I come to west Virginia.

Well, it usually works.
What, you're not feeling it?

What is it?

Auggie pulled a number off
a cell tower.

Cole has a brother
five miles from here.

The al Masri photo
was taken by satellite.

Our goal was
to identify which one

by determining which satellites
were in the area

at the time it was taken.
Well, how many were there?

About 200 operational.

It's not a lot
when you consider

there are roughly 13,000
in orbit.

Some were ours,
some were China's,

but the majority belonged
to various commercial entities,

at least on paper.

There were 12 whose ownership
we found to be suspect.

Why is that?

Because you don't use
an AES algorithm

with a key length of 256

just to stop people from
circumventing DiSEqC Protocols.

Thank you for
the clarification, Barber.

- You're welcome.
- Auggie?

They're spy satellites
in disguise.

That's exactly what
I just said.

Ma'am.

We were able to trace the
ownership of those satellites

to the intelligence agencies

of China, Germany,
Russia, and Israel.

Can the al Masri photo be
linked back to the Israeli ones?

Well, the Mossad satellites

use a hidden layer
of protection.

It's a brilliant protocol,

one that we'd use
on our own satellites

were it not for
its one vulnerability.

- Which is?
- Flawed pixels in the images.

You'd never notice it
just to look at the photo,

but when you analyze it,
pixel by pixel, boom!

Five microscopic nails
in Mossad's teeny tiny coffin.

Rivka can deny it
all she wants,

but the ones and zeroes
don't lie.

Mm.

Guy does demo.

That's probably where Cole
got his explosives.

You take the front door
and I'll take the back.

If you're so eager
to get shot,

why don't you take
the front door?

We're two highly-trained
intelligence operatives.

You don't think
we can get the drop

on a contractor
with an NRA card?

There's too much uncertainty.

You saw what happened
at the storage facility.

I have all the certainty
I need.

Daniel Cole?

Who's asking?

Like to ask you a few
questions about your brother.

Get up.

Not a good start, Daniel.

- Where is she?
- Where's who?

Megan Carr.

The woman your brother abducted.
I don't know any Megan.

I haven't seen my brother
in two years.

What about this morning...

When you helped him plant
a bomb in a car?

You want to change your answer?

Who are you people?
FBI? ATF?

You know, you can't just
come onto my property

without cause and assault me.

You gave him a vehicle,
didn't you, hmm?

Where was he going?

You wanna talk to me?
Bring a subpoena.

We're wasting time.

- Hey!
- Unh!

- Go check the house.
- He's lying!

Go check the house.
I'll watch him.

Hey, you need to keep control
of that bitch

or I swear I'm--

What did you want
to say about her, hmm?

See, I'm not American.

I don't have to play
by the rules.

I lent Griffin my four-by.

He told me I could
pick it up later

at the White Horse
air field.

It's about 40 miles from here.

What about the girl?

I don't know anything
about a girl.

I swear,
that's all I know.

Unh.

Unh!

You want tell me what
that was all about?

How else were we gonna get
that kala to talk?

A couple of years ago
I was in Amsterdam.

I was looking
to recruit someone

to insert
into Khalid's organization.

I found Johanna Peeters.

From the moment I saw her,

I knew there was
something special about her.

She was beautiful, vibrant,
inquisitive, and educated.

She was the perfect candidate
for recruitment.

More importantly,
she was exactly Khalid's type.

A natural, like you.

The more I spent time with her,
the more I knew

it would be impossible
to say good-bye to her.

Eventually it was time for her
to start her mission.

She infiltrated
Khalid's organization with ease,

starting as a secretary
at one of his companies.

Within months, she became
a flowing source of intel.

And then suddenly, it stopped.

We never found out
how she got discovered.

One day Khalid
contacts Mossad with an offer.

Find a way to get him off
of Mossad's target list

in exchange
for Johanna's life.

I thought he was bluffing.

The next day,
her body was discovered

in her houseboat
on the Herengracht.

She was poisoned.

Like Karina.

Looks like it's Cole's M.O.

If Johanna never met me,

she'd still be teaching
somewhere in Amsterdam.

But I persuaded her
to walk a different path.

So, you see, I understand why
you feel obliged to find Megan.

What evidence did you
have that al Masri

was at the training camp?

Well, we had
human intelligence

from local tribal assets

and culled communication cables.
We had visual documentation.

When you say
"visual documentation,"

you are referring to this photo?

- Yes.
- A photo that has been

determined to be corrupted?
Yes.

If you know now
that the photo's been corrupted,

how do you know that all
the other intel implicating

Khalid Ansari isn't as well?

We're drilling down
on everything.

You're drilling down now?

After you tried
to drop a bomb on the man?

We did the best we could
with the time we had.

Sometimes, the analysis
of evidence needs to be

fast-tracked a little more
quickly than we'd like.

We understand some of this
intelligence came from Mossad?

What specifically did they
contribute that led you

to believe Khalid Ansari
was funding terrorist groups?

We have bank statements
indicating large donations

to dummy charity organizations,

like the benevolent
Red Crescent Society,

Al Baramain, and the IIRG.

And--

Is that the extent
of the intelligence

you've amassed
on Khalid Ansari's

connection to terrorists?

Mr. Campbell,
your response, please.

My response...

I don't have any more answers.

I beg your pardon?

This committee
summoned me here without

adequate time to prepare.

And now you're incredulous
when I can't

deliver the proper information?

It's absurd.

You want the facts?
I need time to gather them.

Are you requesting a recess,
Mr. Campbell?

I don't believe
I've requested anything.

This hearing will resume upon
our return from recess,

two weeks from Monday.

Perhaps Mr. Campbell
will be prepared by then.

I want every scrap of intel
we have on Zamir Gerson.

I mean everything.
Yes, sir.

What you're looking at
is the evidence

Arthur is presenting
right now

to the senate
intelligence committee,

proof that Mossad intentionally
fed the CIA falsified intel

in order to have
Khalid Ansari killed.

Israel's financial support
is going to get slashed

if you continue to hold on
to the fiction

that Mossad knew nothing
about the corrupted intel.

I'm afraid I owe you
an apology...

On behalf of my agency
and myself.

Okay.

New information has come
to light since last we spoke.

And, um...

I would like to share it
with you in an effort

to repair the damage
that has been done.

This entire Khalid Ansari affair

represents a black eye
for Mossad.

It turns out...you were not
the only ones who were duped.

Hey, what's up?

- Are you still with Eyal?
- Yeah, why?

Can you slip away
for a few minutes?

- Not really.
- All right, then just listen.

Rivka is in the DPD.

She says those photos were
doctored by Eyal, not Mossad.

- What does that mean?
- It means, Eyal's gone rogue.

He was too emotionally involved
in bringing in Khalid.

It had something to do with
a woman in Holland.

He tried to use his relationship
with you to get Khalid killed.

Now he is
being decommissioned

as a sign of good faith
between our agencies.

That can't be true.

There's solid evidence, Annie.

Annie, you still there?
I have to go.

Okay, okay, okay, okay.

Hey, you want to tell me
what just happened here?

What's going on with you?
Rivka's at Langley.

She said you've gone rogue,

that you doctored
the photos of al Masri.

Not Mossad, you.

Wait a minute,
wait a min--

Rivka's at Langley?

You wouldn't do that,
would you?

You mean she's there
right now?

I'm telling you
she just left Joan's office!

Eyal, tell me that's not true!

I'm sorry, Annie,
but it's true.

You're lying.

Annie, I did it.

Mossad got caught pulling
a fast one on the CIA.

And now you're taking one for
the team to smooth things over.

You're sacrificing yourself
to protect them.

You're wrong.

I acted on my own.

Was there no other way
to achieve what you wanted

than by using me like this?

I trusted you.

I told you a long time ago
that there is no such thing

as trust among spies.

But you don't seem to get it.

You know this thing
you keep doing,

looking for the good in people?

Not only does it make you weak,
it makes you a target.

And an easy one at that.

Annie, come on!

Open the hatch!
Open it!

Get out of here.

Drop it.

Drop it!

- Where's Megan?
- I don't have her.

You came to the safe house
and got her.

I saw you.

No, I just stopped
to give her a plane ticket

and a fake passport.

- She went to Khalid?
- Call me a decoy.

Drop it, Cole!

Take the shot!

Thanks.

- Auggie, hey.
- Hey.

Thanks for meeting me
on such short notice.

Oh, that's all right.

Listen, I don't have
a lot of time actually.

I've gotta get back to work.
But how can I help you?

You can join us
on the next tour

of Operation Proper Exit,
Captain Anderson.

That would be
a tremendous help.

Did your voice suddenly
drop an octave, Kip,

or did you bring a friend?

Sorry, Auggie, this is--

Major James Wylde.
13th Corps support command.

August Anderson, sir.

Sergeant Harbor here
tells me you're interested

in volunteering your time
for our program.

Uh, well, I said
I would look into it.

He gave me a brochure to read.
Well, I can answer

any questions you might have
right now.

All right, here's one.

What's with
the full court press?

I just had a battle buddy
drop out at the last minute.

He and his wife
are expecting their first.

Anyway, I'm short an officer
and I need you.

We're shipping out
in ten days.

- Ten days?
- Right.

You'll need to get up-to-date
on your vaccinations

and, if your blues aren't
fitting like they used to,

you'll need
to have them altered.

Listen, I'm honored, really.

But my inbox is piled
so high even if I hadn't

lost my vision, I wouldn't
be able to see my desk.

You lost something
very valuable in combat, son.

And you've managed
to rise above.

You'd be a great inspiration
to your fellow warriors.

I've been out of uniform
more than five years.

You are not duty-bound.

But I'll need an answer
by the beginning of next week.

Kip knows how to reach me.

Thanks for the ambush, buddy.

Well, come on,
he said you're not duty-bound.

Maybe you're right.

Maybe I am naive.

Maybe I need to grow
a thicker skin, but...

I'm still having trouble
believing you would give me

doctored photos,
knowing what would happen.

Given all we've been through?

What are you saying, Annie?

I'm saying I'm giving you
one last chance

to save our friendship.

There's nothing I can say.

Anything?

Oh, not yet.

Did you get ahold
of Rivka again?

Despite her offer to repair
the bond between our agencies,

she seems to have returned
to her former policy

of ducking my calls.
Oh, I need a break.

Wanna get some dinner?
Sure.

There's just something I wanted
to talk to you about first.

What is it?

I've been thinking
a lot about what you said

about taking responsibility
for acting on the false intel.

You got the intel
because Annie felt

the need to go above my head.

- Oh, that's not your fault.
- I think it is.

I think I've lost control

of my department
and my operatives

because I haven't been
the leader that they needed.

Why is that?

I've set a poor example
of how to do this job.

I work weekends,
and holidays,

three anniversaries
in a row.

And I expect the same
from them.

And I've done
some great work,

but I've also run myself
into the ground.

I think I've finally
come to realize

that doing this job
doesn't mean doing it

to the exclusion
of everything else in my life.

Well...

What do you want to do
about it?

Something that I have
never done before.

Take a few days off,
starting now.

Oh, I totally support that.

- You do?
- Oh, yeah! Oh, yeah.

Thank you.

Sorry to interrupt, sir,

but I thought you'd want
to know right away.

Henry Wilcox's sentence

is in the process
of being commuted.

- What?
- How did this happen?

That's all the information
we have at the moment.

Should I get the DCI
on the phone?

Midge, call Petersburg Prison
and tell them I want

a sit-down with Henry Wilcox
as soon as possible.

That I acted alone.

That's what I was supposed
to do, wasn't it?

We had no choice.

It had to be done.

"By way of deception,
thou shalt do war."

Eyal, you had
a role to play here.

For Mossad.
For Eretz Israel.

Annie trusted me.
Completely.

Yes.
That was the point.

That's all over.
I'm finished here.

What now?

Now you go to Tel Aviv.

We'll find a desk for you.

I don't think so.

You don't think so?

What the hell is that
supposed to mean?

It means I quit.

I've done some...foolish,

dangerous, questionable things
for Mossad--for you.

But this--
this crossed a line.

Don't forget which side
of the line this woman is on.

I trusted her.

She saved my life five times,

even though
she only counts three.

Listen to me.

What is happening here
is much larger than you know.

We've all had to play
our parts.

We've all had to pay
the price.

Yeah, what--what have you lost
in this grandiose scheme, hmm?

You.

Hey, you're still here.

Yeah, I'm on my way
to Bluebonnet right now.

I just had
to finish some emails.

What's that?

This is an old army blanket
of mine I was gonna give you

if you were still going
to Bluebonnet.

I don't understand.

Eh, it gets cold
up there at night.

The rooms aren't
very well insulated.

This helps with that.

Haven't you ever
been camping?

I mean, I don't understand
about me not going?

Oh, yeah, I buried the lead
on that one.

You don't have to go back
to Bluebonnet for debrief.

Auggie...

I don't know how you did it,
but I cannot thank you enough.

Actually,
I didn't do a thing.

Up until about
ten minutes ago,

I still thought
you were going.

Joan? Why?

I thought she couldn't wait
to get me out of her hair

for a while.

Maybe she realized
she likes you too.

Too?

Thank you.

That's a nice blanket.
Looks...really cozy.

Here.

I am sorry about the way
you had to get here.

Fake documents,
sneaking out of that apartment,

all the secrecy.

It was a long trip.

But worth it, I hope.

I'm glad you could
explain everything.

I was just so confused.

They wanted to scare you
into turning against me.

That is how
the CIA operates.

The important thing
is we're together again.

Now, tell me again about
the woman who approached you.

Annie.
Her name is Annie Walker.

== sync, corrected by elderman ==