Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:31,119 --> 00:00:38,719
Günaydın Halil oğlum Başın nasıl oldu
3
00:00:34,640 --> 00:00:42,590
Bugün Günaydın aşe teyze çok şükür
4
00:00:38,719 --> 00:00:44,800
iyiyim iyidir tabii ya Türk gibi
6
00:00:44,800 --> 00:00:48,879
maşallah Şu firari de artık bir
7
00:00:47,000 --> 00:00:53,199
yakalansa da Evli evine köylü köyüne
8
00:00:48,879 --> 00:00:53,199
gitse biz de bir rahat etsek
9
00:01:03,600 --> 00:01:09,360
Zeynep kızım sen neler yapmışsın böyle
10
00:01:06,080 --> 00:01:13,000
sabah sabah zahmet etmişsin Yok canım ne
11
00:01:09,360 --> 00:01:15,119
zahmeti keyifle hazırladım Hem bak
12
00:01:13,000 --> 00:01:17,860
Yumurtayı da senin sevdiğin gibi yaptım
13
00:01:15,119 --> 00:01:20,520
kızarmış Ben de çok severim
15
00:01:20,520 --> 00:01:27,280
kızarmış Ellerine kollarına sağlık Hadi
16
00:01:24,200 --> 00:01:30,479
geç otur oğlum sen de eşinin
17
00:01:27,280 --> 00:01:32,479
yanına geçeyim Ayşe teyze
18
00:01:30,479 --> 00:01:34,840
şöyle eşimin
19
00:01:32,479 --> 00:01:37,570
yanına o
20
00:01:34,840 --> 00:01:41,060
zaman Hadi otur kızım sen
22
00:01:44,880 --> 00:01:52,119
de bak yine sokuldu
24
00:01:53,520 --> 00:01:58,719
ipime Ben burada bir rahat edemedim ya
25
00:01:56,240 --> 00:02:02,000
Karşıya geçeyim Aha bunun ayakları
26
00:01:58,719 --> 00:02:04,369
sağlam değil şunu şöyle koyayım da kaza
27
00:02:02,000 --> 00:02:10,910
maza
29
00:02:11,000 --> 00:02:18,839
olmasın o zaman ben çayları
31
00:02:26,720 --> 00:02:31,840
koyayım çok güzel olmuş ellerine sağlık
32
00:02:32,680 --> 00:02:40,480
oğlum şu ekmeği uzatır mısın Tabii aşa
33
00:02:35,560 --> 00:02:40,480
teyzem Buyur Afiyet olsun
35
00:03:20,680 --> 00:03:25,480
kayar mısın biraz tabii
36
00:03:31,519 --> 00:03:37,920
öyle yemeği Aceleye gelir bazen bir
37
00:03:34,680 --> 00:03:41,560
sofradan bile mahrum bir köşede oturulup
38
00:03:37,920 --> 00:03:45,119
Yenil işin gücün arasında Kim var kim
39
00:03:41,560 --> 00:03:49,000
yok fark etmeden Akşamları dersen sofra
40
00:03:45,120 --> 00:03:52,120
kalabalık olur kimi ailesiyle kimi konu
41
00:03:49,000 --> 00:03:55,159
komşuyla bazen de
42
00:03:52,120 --> 00:03:56,360
akrabalarla mutlaka sana eşlik eden
43
00:03:55,159 --> 00:04:00,599
birini
44
00:03:56,360 --> 00:04:03,760
bulursun ama kahvaltı öyle mi
45
00:04:00,599 --> 00:04:06,480
sadece birbirini seven birbirine değer
46
00:04:03,760 --> 00:04:09,798
veren insanlar O sofrada
47
00:04:06,480 --> 00:04:13,238
buluşurlar yanlıs sorun yok Bazen
48
00:04:09,799 --> 00:04:16,079
edersin bazen de Unutursun Sen sen ol
49
00:04:13,239 --> 00:04:18,759
evlat cığım sana kahvaltı hazırlayan el
50
00:04:16,079 --> 00:04:23,860
üstünde taşı her
51
00:04:18,759 --> 00:04:27,439
zaman seni seven sadece sana kahvaltı
53
00:04:28,720 --> 00:04:31,720
hazırlar
55
00:04:58,639 --> 00:05:02,680
oh i
2994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof