All language subtitles for [English] Running Man (2025) ep 738

Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- Hello.
- Good morning.

Hello.

- Hello.
- I look strange, right?

- No, it looks cute.
- This is my pet dog.

- They keep calling me a poodle.
- Poodle.

- Seok Jin, you have thick hair.
- A big poodle.

- You look cute.
- A big poodle.

You know a big poodle that
jumps at people, right?

Hey, good boy.

- Scratch his belly.
- Hey.

A dog of the British royal family.

A dog of the British royal family.

A dog of the royal family.

Did you just see that?

- You. Don't laugh.
- Hey, good boy.

- Don't laugh.
- Why did you suddenly...

- Why are you wearing it?
- Good boy.

- Why...
- You guys said it was okay.

- What are you doing?
- Why?

- Why?
- I said you looked cute.

My gosh. Oh, dear.

It sticks to your jacket.

- He looks cute.
- That's a lot.

- You can't keep him. Look.
- Mr. Dog Owner.

- Look at the dog hair.
- Pick up after your dog.

- I should take this.
- You should.

I will clean up after my dog.

Good boy.

A big dog.

- Good boy.
- A big dog wearing shiny clothes.

- A talking dog.
- By the way...

Today, all the members
make up the animal kingdom.

A lot of us...

How did you think of
wearing something like this?

- Well...
- This is too much.

- What... Seok Jin.
- Too much?

Look who's talking.

This is too much.

He said that was too much
wearing a woolly hat.

Look at your head.

- He's...
- It's hot though.

- It's really hot.
- You guys made us laugh...

- with your appearance today.
- Yes.

Today, we have three guests...

- who will make us laugh.
- Really?

- We have guests?
- Seriously?

- Who?
- Really?

- We have guests?
- Who are they?

- What?
- What's going on?

- Are they singers?
- Are they singing?

- They must be singers.
- Three guests?

We should step back.

They must be SG Wannabe.

- They must be singers.
- I bet they are tall.

- Who are the three guests?
- Who is it?

Are they idols?

Is Hoshi and the guys coming?

- Are they B.S.S?
- My gosh.

- Whose song is this?
- It sounds like a musical.

It's Kyu Hyun.

It's Kyu Hyun.

- It's Kyu Hyun.
- Is it Kyu Hyun?

It's Kyu Hyun.

That's Kyu Hyun?

- He's so good.
- He sings well.

He's good at musicals.

It's SG Wannabe for real.

Who is he?

It's Seok Hoon.

He's really good.

Is that him?

This is crazy.

He sings really well.

- He's amazing.
- He's talented.

He looks different now.

He's so cool.

He sings really well.

How can he sing so well?

They are amazing.

- Yes!
- Bravo!

- I had no idea.
- I got goosebumps.

- That was amazing.
- I got goosebumps.

- They sing so well.
- They are amazing.

You look different when
you do a musical, Kyu Hyun.

- He's different.
- He looks so serious.

- That's so cool.
- It's not fun.

- Why not?
- You look amazing.

I'm a singer. What can I do?

- That was amazing.
- It's "The Man Who Laughs," right?

- Yes, that's correct.
- It features these three.

You know what?

Our Ddochi right here...

- She really liked it.
- Right.

- I watched "The Man Who Laughs."
- You did?

- I watched it twice.
- Who's play did you watch?

- SUHO.
- I see. You watched SUHO.

- So you watched the re-run.
- Yes.

- Was it the re-run?
- Yes.

It was the last time.

- Not this time.
- What did you say?

- So it was the re-run.
- Oh, right.

- That's called the re-run.
- Is that so?

Wasn't it five years ago?

- We were there too.
- Really?

- I see.
- Why did you say you watched it?

- She likes stuff like that.
- She watches it a lot.

Aren't you supposed to introduce us?

- We already know you guys.
- I will.

Let's have the guy in the
middle introduce himself.

"The guy in the middle?"

- I'm sorry.
- Please forgive us.

- It's really...
- Our dog has grown up a lot.

- We have Seok Hoon here.
- It's all right.

Kyu Hyun was on our show
only a few weeks ago.

- Right.
- And he's back with a musical.

- Please introduce yourselves.
- Okay. I'm...

an actor and a celebrity
in charge of promotion.

I'm Singer Kyu Hyun. Nice to meet you.

- You are really good.
- You are so talented.

Seok Hoon, you go next.

Hello. This is my first
time on Running Man.

- I'm Lee Seok Hoon.
- Is this your first time?

- This is your first time.
- It is.

- My goodness.
- It's my first time.

- And this is also my first time...
- Yes.

To be on a major variety show...

- without my glasses on.
- Hey, that's why...

- So I...
- I didn't recognize him.

You should put on some glasses.
Let him borrow yours.

- It's not like that.
- We're not used to your face.

You can lend yours, you brat.

- I would rather...
- You can lend yours, you brat.

- I would rather...
- That's Seok Hoon.

- There's Seok Hoon.
- Hey, Seok Hoon.

I didn't recognize him when he showed up.

- That's the face we know.
- Without your glasses on,

you smile with your eyes a lot.

- I didn't know that.
- What are you talking about?

I'm always like that.

- You should wear glasses.
- Okay.

They're sharing the glasses.

- Eun Tae.
- He plays Gwynplaine with us...

- on "The Man Who Laughs."
- Yes.

And he's a legend in the musical scene.

- Eun Tae.
- We know that.

I'm Park Eun Tae.

- He's so famous.
- Eun Tae,

How long have you been doing musicals?

It's been about 19 years.

- That's a long time.
- It's been a really long time.

In the musical scene,

- he's the S-class actor.
- I know.

- Right.
- He's the best actor.

- S?
- The S-class.

- Right.
- When a musical begins,

actors like Eun Tae make...

- all performances sold out.
- Right.

- The ones that feature him.
- That's right.

- Fans love him.
- Right.

- Eun Tae, I heard your wife was...
- Right.

- Papaya.
- That's true.

She's Go Eun Chae.

- I was really surprised.
- Papaya?

- The Papaya we know?
- Papaya?

She's here to support him.

- Really?
- Where is she?

She's hiding now.

- Where is she hiding?
- Why hiding? Come on out.

- Where is she?
- Where are you, Eun Chae?

- She's hiding.
- Why...

- Really?
- She works as my manager now.

- She's your manager.
- I see.

How is it? There must
be good things, but...

- What are you trying to say?
- My gosh.

- You all know...
- Hey.

- There are pros and cons.
- I mean...

- Look at him.
- There are pros and cons.

- I don't agree.
- Why?

- Why?
- There are pros and cons.

Go around as you please.

- That's...
- I drive her around.

- So there are pros and cons.
- The thing is...

- You need some time apart.
- It's for your sake, Eun Tae.

- Right.
- And for each other.

"The Paradise of the rich is made..."

"out of the Inferno of the poor."

This is a line from Gwynplaine,

the main character of the
musical, "The Man Who Laughs."

So today's race is called The
Man Who Laughs in Paradise.

While the rich members with a
lot of tickets enjoy Paradise,

the poor ones without enough tickets...

- will stay in the Inferno.
- It's Paradise and Inferno.

You can go to Paradise by
submitting tickets to Paradise.

The number of tickets you need
to submit changes each time.

You can collect the
tickets through missions.

For your information, you
can't use the tickets...

- that are damaged.
- I see.

Yang Se Chan...

I will tear them up and spit on them.

There are a lot of thieves here.
I should be careful.

Are we starting right away?

- Yes, it's begun.
- Yes. We are starting like this.

- Then can I put on my glasses?
- No.

- Go ahead.
- Can I do that?

- Hey.
- Why did you take them off?

- I do the musical without them.
- I see.

- It would look strange.
- It's the Middle Ages.

Because it's the Middle Ages.

- It's a period play.
- I see.

He feels nervous without the glasses on.

Those who wear glasses feel that way.

- I feel comfortable now.
- Before the mission begins,

please put on the raincoats.

Are only the three of them doing it?

No. That's because they're
wearing the stage costumes.

- I see.
- Let me help.

Seok Hoon, is this for your musical?

- Yes, I wear it on stage.
- I see.

- Right?
- How old are you?

- I was born in 1981.
- We are the same age.

- We are?
- We're the same age.

I went to watch your musicals a few times.

- I watched "Ben-Hur."
- Really?

My brother is a big fan of you.

Seok Jin, you told me about him.

- About Eun Tae? Sure.
- Yes. You told me once.

- You remember that.
- Yes. You said...

- there was a great actor.
- That he was amazing.

Thank you so much.

The first mission is RC Car to Paradise.

With your eyes closed, you
will control an RC car...

that races toward your face...

and stop it where you think
is the right location.

It runs toward my face?

You will receive points for
the location where it stops.

- I get it.
- We wrote down the scores...

for each section.

For your information, there
will be three teams...

- of 3, 3, and 4.
- Okay.

You will be given only one chance each.

- Okay.
- Okay.

The team with the highest score
will receive five tickets.

The 2nd team gets 3 tickets,

and the 3rd team gets 2 tickets each.

- As you can see, to get...
- It's difficult.

- A high score, it should be here.
- Right. That's five points.

- Is it out if it hits my face?
- Is it out?

No. If it touches your
face, you get one point.

- We get 1 point?
- If it hits me, I get 1 point.

- We should get hit then.
- You can at least get one point.

- Okay.
- This isn't easy.

- It's hard.
- It's not easy.

You should do it in one go.
Don't stop it in the middle.

- I can't stop it?
- You can't.

- Don't stop it.
- You can't do that.

Split into teams as you please.

Seok Hoon, how about the
four members wearing glasses?

Okay. The four members wearing glasses.

- Glasses?
- Four members with glasses on.

- These four?
- Four members with glasses on.

- One, two, three, four.
- Okay.

- Why?
- Four with glasses on.

We have four members wearing glasses.

- Those with long hair.
- The bobbed hair.

- The three with bobbed hair.
- The three with bobbed hair.

- Ji Hyo and I...
- You should join them.

- The three with bobbed hair.
- They look great together.

- We are a team with bobbed hair.
- The three with bobbed hair.

- Are you with us?
- Do you not like me?

That's not it. I like you, Kyu Hyun.

- You seem to hate me.
- Good, Kyu Hyun.

- It's a game you play with a hunch.
- Right. It's all about hunches.

- We can win, Ji Hyo.
- We might...

If we focus, - With a woman's hunch.

We will be able to do well.

- I'll try my best.
- Okay.

They look great together.

Let's go.

Our glasses have lenses.

The ones without lenses should go first.

- Without lenses.
- All right.

- Seok Hoon, you go first.
- Okay.

Take off your glasses, Seok Hoon.

Should I take them off again?

You should think that
it's better to get hit.

- Close your eyes.
- Good luck, Seok Hoon.

- Let's go.
- Go, Seok Hoon.

- Don't squint.
- Don't be afraid.

- Don't be scared.
- Be honest.

- Start.
- Don't be scared.

Be bold.

You can hear the sound.

You should hear it when
it's in front of you.

You should hear it when
it's in front of you.

- My goodness.
- Okay.

- My goodness.
- Okay.

- This is scary.
- One point.

- How long does it skid?
- Is it a lot?

- It skids a lot.
- It moves a lot after braking?

I thought it was far away,
but it hit me right away.

- Really?
- Yes.

It hit me right away.

It's faster than I thought.

It's better to get hit, right?

- Yes.
- You got one point.

- You look cute, Seok Hoon.
- Are you next?

- Are you next?
- I'll go next.

Okay. Haha.

I can do this. Okay.

- What's so hard about this?
- It's better to get hit, right?

- It's better to get hit.
- You might get hit a lot.

He's a coward.

- You should close your eyes.
- Close your eyes.

Don't squint.

He's a coward.

- You should close your eyes.
- Close your eyes.

Don't squint.

- Come on.
- Hey.

- Come on.
- Hey.

- What a coward.
- That's horrible.

- How could he...
- That was too soon.

- I'll do it seriously.
- Move over.

- Let me do it again.
- Come on out.

- Move over.
- You can't do it again.

- They won't let you do it again.
- Hurry and move over.

- It's not like...
- You talked big.

- You will fall into the paint.
- Let me try.

- My goodness.
- Gosh, seriously...

It skids a little.

- When it reaches here...
- My gosh.

Let's do this.

- No. You can't do that.
- Why your chin...

- No. You can't do that.
- Why your chin...

- How do you want to do it?
- Use your hand.

- Why...
- To push it with your chin?

- It's not easy.
- No, you should use your hand.

You can't use it with your chin.

Put your chin on it.

- Why do you put your nose?
- Why...

- Close your eyes.
- Move forward.

- You should close your eyes.
- Good. It's done.

He doesn't know the rules.

That's it. Stay right there.

- He must be nervous.
- Close your eyes.

He didn't press it yet.

No, that's not it. It's here.

- What?
- This is it.

You pressed the bottom one.

- My gosh.
- He doesn't know the rules.

- All right. Here I go.
- He's a handful.

- Put it on here.
- Here it comes.

Here it comes.

I stopped it.

I stopped it.

I'm serious. It's caught
on the camera. Look.

- It skidded.
- But why...

You felt the wind, right?

- It skidded.
- I stopped it.

- This is...
- You get one point.

- It's one point.
- No. I'm serious.

- You got one point. That's right.
- You have to watch it.

- I pressed it.
- That's how it feels.

- Seok Hoon felt the same way.
- Right? You felt it too, right?

- It skids.
- It skidded, right?

It skidded.

- It was really fast.
- Seok Jin, you know what?

- It's really fast.
- It skidded.

- Does he really not know?
- He doesn't know. Seriously.

- It was like an ice surface.
- It was fast.

Seok Jin, you have to
watch this episode on TV.

- Why?
- You have to.

I want another chance.

Aren't you on the same team?

- He wants at least 1 point.
- At least 1 point.

- I'm ready.
- Are you ready?

Close your eyes.

- Okay.
- It's ready.

- Show them what you are made of!
- Right here.

- I have to do this for my team.
- Right.

- Good luck.
- Okay. Wipe it.

- Let's go.
- Go.

- It's fast.
- It's done.

Okay. It will work.

- It's fast.
- It's done.

I pressed it.

- It skidded, right?
- It skidded.

- Just a little...
- It skids a lot.

- This is...
- I pressed it though.

- So...
- You have to press it sooner.

- Right? Because...
- You see,

it slides for a while
after pressing the brakes.

- It does.
- Yes.

- It catches speed on its way.
- Press it right about here.

Vroom and press.

- Hit the brakes as it heats up.
- Exactly.

- I'll go.
- Sure.

It went too slow.

- Nice!
- Was it too slow?

- Okay.
- Nicely done.

- Five points.
- That's five points!

Yes, five points!

- We're good with 5 points.
- Nice. That's 5 points.

No way.

- Yes!
- That's minus one point.

Minus one point.

Okay, good!

You have to approach it in a bold way.

They're still at zero
points which isn't so bad.

- I think Ye Eun will do great.
- I'll place it at the end.

- I bet she'll do a good job.
- She's incredible.

She's seriously packing in her shoulders.

It might not hit her in the face.

- It might hit us instead.
- Lucky you for having a flat face.

You have a flat face.

Do I push it forward?

- Go ahead.
- Here I go.

I know I can do this.

I doubt she'll score ten points.

That's insane.

Here I go. I know I can do this.

No, hold on.

Check again.

- No, hold on.
- It went over the line.

- It went over the line.
- It didn't hit me.

- It didn't hit me.
- It's over the line.

- Come on.
- It went over the line.

It didn't hit you,

- but it went over the line.
- But that...

Let's see.

- Did it go over the line?
- I succeeded.

- It went over the line.
- It didn't.

It's still in the ten-point box.

- Didn't it pass the line?
- It didn't.

- Didn't it pass the line?
- No way.

- I did it!
- Yes!

Hurrah for Team Ladies!

- Ddochi, I'm impressed.
- Hurrah for Team Ladies!

Her nose isn't as tall as ours.

- Her nose...
- Come on!

Her nose was squished after
a beating from someone.

- She barely has a nose.
- I would've asked my brother...

for a beating too.

- Not having a nose isn't a crime.
- What...

- Not having a nose isn't a crime.
- If it were Seok Jin...

- Mine's not as tall.
- If it were me...

- Seok Jin would've been hit.
- Most definitely.

- The same goes for Kyu Hyun.
- It went over the line.

You succeeded thanks to having a flat nose.

It's thanks to my flat nose.

Go, Team Ladies!

Team Ladies has the highest score...

- and will get five tickets each.
- I'm jealous.

Team Remainders in second place...

- will get three each.
- What's this? Three?

Team Glasses in last place...

- will get two each.
- It's like we didn't play.

- Let's not get the penalty today.
- I'm going to win.

I should keep these safe.

Ye Eun is holding her chin up
high after scoring ten points.

Wasn't that the first time she won a game?

- Yes, the first.
- Right.

How can we beat her when
she has a flat nose?

- It's an adorable nose.
- Seok Jin's known for his nose,

- and Ye Eun's nose was her savior.
- Exactly.

- The flat nose and...
- Jee and Ji are killing it.

Big Nose and Flat Nose.

Their noses do wonders for them.

To make it to the first paradise,

you must hand in two tickets.

- Two?
- Yes, two.

Two?

There are many other Infernos...

and paradises you'll come across,

so think wisely.

- Are you kidding me?
- What is it?

Unbelievable. I can't take it!

- He's at it again.
- Who did it?

- Again?
- Darn it!

- Again?
- Really?

- Was it you?
- Did someone take his?

- Are you kidding me?
- He's scaring me.

- Eun Tae, I'm sorry.
- Did someone steal his?

I apologize since we first
met, but these punks... Hey!

- But...
- Check again.

- Why didn't you keep them safe?
- You should keep them safe.

- Unbelievable.
- Why leave it lying around?

I forgot, okay?

- And I trusted you.
- Seok Jin.

- You know how Running Man is.
- I do, but...

The director has us playing certain roles.

- It was you.
- You're at it again.

- It wasn't me.
- It wasn't him.

It's not me. I had left the room.

- I can't believe him.
- Do you have yours?

- I was outside.
- We only have two each.

Do we need to spend two tickets this time?

- I only have two myself.
- How can I spend all that I have?

- You'll go one at a time.
- You first.

- Should I go first?
- Go ahead.

- Okay, go ahead.
- Is this even necessary?

- When will we be served lunch?
- I think right now.

Lunch won't be served just yet.

- I'm saving up for lunch.
- Same here.

- I'll hold onto mine.
- I'd rather eat.

Exactly. Eating is more important.

It costs two tickets to enter Paradise.

Will you go?

I can't.

Because some jerk stole my tickets.

I'm sorry.

Some jerk stole mine.

Please head to the Inferno.

To the Inferno. Really?

I'll go to the Inferno. It's
the same as the Inferno.

You'll all go to the Inferno.

Sure, I'll go.

You've got to be kidding me.

It'll cost you two tickets.

Two?

I'll spend them. Saving
up for later will only...

Am I off to Paradise?

Don't I need my jacket?

Darn.

You have five, so...

- Exactly.
- We should spend our tickets.

- You're right.
- Can't you give me one?

- The rich must spend.
- I'll give you one.

- Why would you do that?
- No, don't!

- Don't.
- What's wrong with you?

Let him be. Why would you give me one?

- Because I'm a fan.
- Don't.

- Give me one too, then.
- Seriously?

- What are you doing?
- He's giving me one.

That's not how you play on Running Man.

- Don't do that.
- But Eun Tae wants to.

- This isn't how you play.
- You're going about it wrong.

- Don't be too generous.
- That's not how you play.

- Don't waste your money like that.
- Exactly.

- What's wrong with you?
- But he's offering.

- Give us all one.
- He's so kind.

That's just how sweet Eun Tae is.

You'll regret wasting
your tickets like this.

- Put it back.
- If not...

Is it wiser to spend our tickets?

That's up to you.

Jae Seok and I stole the tickets.

We each took one.

We only have two tickets.

It'll be over if we lose these two.

- I took Seok Jin's.
- Did you steal them?

Did you?

Was this caught on camera?

It wasn't filmed.

I'll hold onto mine.

I should save mine if I'm to eat later.

- What on earth?
- Didn't you spend yours?

Did you choose the Inferno?

Yes.

Good for you.

- What on earth?
- Unbelievable.

Look. Check out the ice.

Is this real ice?

Hey, this is real ice.

It froze over.

Gosh, it's freezing.

Is that food?

- As long as it's not food.
- It isn't.

It's cold out here.

You need to watch yours, Seok Jin.

It was careless of me.

Seok Jin, here's your jacket.

I see mine's there.

Jong Kook, did you choose
the Inferno as well?

- I'd rather spend these to eat.
- You didn't spend yours?

He's saving his.

We're going to cash them in for meals.

Isn't this on?

Why is this here when
it's not even turned on?

Because it's the Inferno.

Because it's the Inferno?

You can check out the menu in the Inferno.

The Inferno has its own menu.

- What's on the menu?
- The menu in the Inferno.

- DIY bungeoppang.
- Bungeoppang.

- Red bean or custard.
- Red bean or custard.

That costs a ticket.

DIY...

- black coffee costs a ticket.
- Black coffee costs a ticket.

How about a cup of citron tea?

- Wait, do we have to spend one?
- Don't we get one?

The stove costs a ticket.

You're right.

- Per person...
- You get two.

They'll turn it on if we spend our tickets.

- Look.
- This is annoying.

Hello.

I'd like my time on Running
Man to be stress-free.

To Paradise.

- I'll head to Paradise.
- Sure.

I see the camera is following me around.

Hello.

Hey, Eun Tae.

Mr. Nice Guy is here.

Goodness.

This sure is Paradise!

From fruits to...

That looks good.

This is incredible.

What's all this?

There's even a claw machine!

- He's a sweetheart.
- So I heard.

Hardly.

- I'm glad you came.
- Eun Tae.

Could you perhaps...

spend a ticket...

- Should I?
- And get us bungeoppang?

Isn't he nice?

Could he be nicer?

He doesn't get angry about anything.

Check out the menu first.

- Right.
- Here,

we can have bungeoppang for just a ticket.

We can all eat.

- Then I'll spend one.
- Hi!

Ye Eun, you also need to give us a ticket.

- Hi!
- Ye Eun, you also need...

to give us a ticket.

- Why?
- Eun Tae spent one.

We all spent one as well.

Come on. Hand it over.

Red bean or custard.

Eun Tae only knows how to say yes.

- I won't give up mine.
- Eun Tae only knows how to say yes.

Three red bean and...

- Hey.
- Custard.

- Give us one.
- You must give us one.

- What do you mean?
- For bungeoppang.

You need to spend one for this.

Hold on a second. Let me see.

- It's true.
- For bungeoppang?

- You had 5 each.
- How can you not spend 1...

- when you had five in total?
- Also...

- Sweet Eun Tae didn't think twice.
- You must spend one.

- He wanted to treat us.
- He's nice but...

- It's true.
- But here...

I'll pay for us all.

- But...
- I'll pay for us all.

No, you need to spend a ticket.

- Aren't you going to play?
- Exactly.

- Let's have iced citron tea.
- And coffee.

We'll also have citron tea.

- Here.
- We'll have citron tea.

It'll cost you two
tickets to enter Paradise.

Sure.

Many spent their tickets.

This many went to Paradise?

Hold on. Two...

How many tickets do you have?

I have three.

At least three people went to Paradise.

You're lucky today.

- I'm lucky today.
- Hey.

- Team Paradise.
- I'm lucky today.

- Hey.
- Kyu Hyun, you must pay up.

- You must pay up.
- You don't.

- Kyu Hyun, you must pay up.
- What?

- We need beverages.
- You'll pay for the claw machine.

What about our beverages?

- Let's have beverages.
- Beverages and...

Jae Seok, will Kyu Hyun
pay for the claw machine?

- Yes.
- Sounds good.

Will you go to Paradise or the Inferno?

Where did the others go?

- They're not all in one place.
- What's the ratio?

I can't tell you that.

How long will I have to be in the Inferno?

How many times will we make this choice?

I...

I'll go to the Inferno.

I must get a taste of misfortune.

Then I'll know what Paradise is like.

Are you all in the Inferno?

- This is the Inferno. You too?
- I came to the Inferno.

- Welcome to the Inferno.
- Thanks.

Here in the Inferno, you must work.

While you're here,

so that Team Paradise can enjoy their time,

as soon as you get an order,
you must make and deliver it...

- to them.
- We make it? Okay.

- We chose the Inferno.
- You can eat as well,

but of course, you must pay with a ticket.

I don't have any. Can I take out a loan?

- No loans.
- No?

They just placed an order, so get cooking.

- What?
- Three red bean bungeoppang...

and three custard cream bungeoppang.

- Okay.
- Red bean 3, custard cream 3.

- We make the batter? How?
- How?

- This is the batter mix.
- Yes.

Make the batter with this,

and then pour it in with the kettle.

- The bowl...
- Four citron teas, two coffees...

- were ordered too.
- Don't we spread something on?

They ordered citron tea?

- Citron tea?
- I'll make the teas over here.

- Yes, do that.
- Make 4 citron teas and 2 coffees.

- Let's divide the tasks.
- I'll make the batter.

- It's not too windy.
- Four citron teas and...

What coffee? Hot coffee?

I'll make the batter.

- Do you know how?
- The batter...

Bungeoppang batter looked pretty watery.

- Let's play on the claw machine.
- Do you know...

- There's a reason we must play.
- What is it?

- There are tickets in here.
- No way.

- My gosh.
- Play quick.

- Kyu Hyun, you play.
- Insert a ticket.

No, I only have one left.

Play with one and win at least two.

- No, thanks.
- Look at him.

- No, don't.
- You can use mine.

- No, don't.
- You can use mine.

This guy is just too nice. Keep it for now.

- Keep it for now.
- I want to use it.

- No.
- No. Put it back in your bag.

- We can use it to play.
- No. Put it back.

- There are so many in there.
- No. Put it back.

Play quick. Use a ticket.

I'll give it to you if I get one.
Hurry up and play.

- Do you mean that? It's mine?
- I promise.

- Wait.
- You'll play?

Yes.

- Give me one ticket.
- I'm a master at this.

- Are you really?
- Jae Seok, you'll play alone?

- Just one time.
- Okay.

This is my money so why...

- Shall I play first?
- Yes, you go first.

That one there...

This one, the bear...

That looks like it's in the way.

- It is.
- Can't you just...

- nudge it?
- But...

Play first. Let's see how it feels.

Whether it's stiff or loose...

One person has to play this.

- I'm done for. This one...
- Still,

- the crew used elastic bands.
- Yes.

To add more friction.

- Why did you grab it there?
- Why did you grab it there?

- It's a skill.
- You got it.

- No, that's...
- You didn't grab it right.

You need to grab the head.

Se Chan!

- How did you do that?
- My gosh.

- That's crazy.
- Se Chan! What are you really?

- What are you?
- I did it.

- Wait. This is serious.
- My gosh.

- That was my ticket.
- Yes.

- Wait.
- That was my 50 cents.

- Keep it.
- Se Chan. Listen.

- That was my 50 cents.
- I know it was.

- Don't forget that.
- Wait.

- It was my 50 cents.
- Yes, it was.

- It would be fun if we all won.
- Is this even possible?

- It was my 50 cents.
- Yes, it was.

- It would be fun if we all won.
- Is this even possible?

- I got two tickets.
- It's easy to win.

How did you do that?

- I didn't expect it.
- Aim for the elastic bands.

- You got it!
- I got it. It's perfect.

- You got it!
- I got it.

It's perfect.

Be quiet.

That was... Why did it
fall when we almost had it?

- We got the bear but not that?
- Try again. It bounced.

- We have one more try.
- Yes.

It's the last coin.

- Whose turn is it?
- I'm bad at this. You do it.

Why do you keep playing
when you're bad at this?

- Right now...
- Why is he playing?

- No, just do it.
- Shouldn't Se Chan play?

- It's done.
- Good luck.

- Go for it!
- No, move a bit more.

- Go up. A bit more.
- A bit more.

- Go further.
- This will do.

- I don't think that's it.
- It looks right.

- We didn't get it.
- The earlier mark was right.

It was...

Come on!

- Come on.
- Jae Seok!

Jae Seok!

How much did we spend?

Did we spend everything?

- We spent everything.
- We still won that.

- With that...
- Let's use one.

- Shall we play again?
- With one ticket.

- Let's exchange one of those.
- Okay.

- Can we keep doing this?
- Yes.

- Can you turn off the heater?
- Yes, the heater.

Se Chan, you do it.

- Eun Tae, you try.
- Yes, Eun Tae.

- Yes, Eun Tae.
- He's so kind.

- He's good-natured.
- He's so nice.

Go for whatever you want.

Pick the one you want.

I think we can get the puppy this time.

Let him get whatever he wants.

- He's so nice that...
- He'll get us something.

- Good people win.
- I've never met someone so nice.

- Right.
- How can someone like him exist?

He's like Santa Claus. Look, it's so still.

- You got it.
- You got it.

- He got it.
- No way.

We got it this time.

- This is a con.
- It's a con.

- It's madness.
- It came right up.

- The head's too big.
- The head's too big.

- As long as it hooks.
- We got it.

- It's hooked.
- We got it.

Oh, no.

- It has to go in.
- It must grab the inside.

- It's in!
- We got it. Now be quiet.

Why is it always me?

- Shall we use one more?
- No.

- Don't.
- Why...

- Now's not the time.
- Leave it.

- Don't use yours.
- This isn't how we play.

- We can play and win.
- No.

- Is there anything else?
- Can I eat something?

- Shall we play? You have one.
- It's Paradise.

- Yes. Let's play once more.
- You and I should play again.

We'll each give up a ticket.

Jae Seok, you don't have any.

- What?
- My gosh.

Jae Seok, you don't have any.

- What?
- Oh, Seok Jin's.

- Seok Jin's tickets...
- Haha gave me one.

Seok Jin's ticket...

- We can return it to him.
- Yes.

- Let's eat something too.
- Come on!

We must pay.

We must pay to eat?

Yes. We must pay.

I need to do this twice. My gosh.

They ordered six bungeoppang.

If it were four, I could
make them in one go.

- Three custard creams.
- Yes, three, and red bean...

Seok Hoon, aren't you being too generous?

Why are you adding so much?

- Should we not?
- No.

What you're doing is normal...

What you're doing is normal...

- The red bean...
- This is how it's done.

This has red bean filling.

It's has some filling.

Isn't that too little?

- Still...
- You can't even smell the filling.

I can't eat anything. Shoot.

Can't I even taste-test?

I can?

Running Man is so merciless.

Do you know how strict they are?

My gosh. There's no leniency at all.

That's why we all turned evil.

That one has three tickets.

There's one with three?

I think that'll do.

- Jae Seok. You got it.
- It got a good hold.

You got it. Now be quiet.

- You can get it this time.
- Go for the butt.

- You can get the bottom now.
- Grab its bottom.

How much do you have, Jae Seok?

- You haven't won so far.
- You have so much money.

- The head.
- Aim for...

- the elastic band.
- I need to grab it right there.

- You got it.
- Not this time.

- Can't we aim for the head?
- Let's give up.

- You grabbed it wrong.
- It's fine if the bands hold.

You got it. The elastic bands will do it.

How much do you have, Jae Seok?

Shall I have a go?

- Try for the bear.
- What a pity. It was close.

I think you'll do it this time.

I don't care. Grab the head.

- You got it.
- You got it.

- You got it.
- I think this is it.

It's hooked. Be quiet. Please.

Se Chan, you're on a roll today.

- You got it.
- It's your day today.

Be quiet, everyone.

You got the leg.

Ji Ye Eun!

- What a day this is.
- My gosh.

- Ye Eun! What's going on?
- What's happening?

- I feel so good.
- Ye Eun!

It's a good day for me.

- Yes, Ye Eun. You're amazing.
- This is crazy.

Take it, Eun Tae.

This is my last try.

You must fry it.

- That one.
- Let's go for this one.

That one's too thin.

- It looks fine. Go far back.
- It's too slim.

- You need to go further.
- It won't go that far.

- It doesn't go that far.
- It doesn't.

- Then this one might do.
- Let's try it.

- It might... No?
- No.

- It might... No?
- No.

- It's in.
- You got it.

- It's hooked.
- It's on.

You got it.

- Hey.
- Be quiet.

- What is it?
- What's wrong?

- What is it?
- What's wrong?

- No, you didn't get it.
- What is this?

- This is...
- What is going on?

- What is this?
- What is this?

There we go.

What is this? There we go.

This was...

- How many are there?
- How many?

- Two? One?
- One.

- There are two!
- There are two!

- Let's take one each...
- All right...

Did anyone order tea?

- Oh, yes. I'll take those.
- Did anyone order tea?

Four cups of citron tea
and two cups of coffee.

- But isn't this plain water?
- Here you go.

No, try it.

- Oh, that's nice.
- Isn't it good?

The bungeoppang is so good.

- Have a seat here.
- Who would like some coffee?

If you're done, then...

Okay, got it.

This is nice.

Hey, but you should come
here after using the ticket,

- no matter what.
- You really should.

You get a chance if you come here.

If you come here... Over there...

Going there to save...

- means nothing.
- Right.

- Is there something in there too?
- Let's sit.

- I think it's to have fun.
- To have fun?

These...

It might be fun to bet
tickets as we play with these.

- What...
- Oh, my.

- You are...
- You seem to be hooked.

- I don't know about betting.
- No?

- A little...
- What should I say?

He has a unique personality.

He's like...

But he has no bad intentions.

- He's so pure.
- Right, he has no bad intentions.

- He is very pure.
- And right now...

We have to eat the bungeoppang
from the Inferno first.

- We have to eat the bungeoppang.
- The bungeoppang.

By the way, is the hygiene okay over there?

- The hygiene...
- Their hygiene is a bit...

If they laugh like that, their
saliva will go into the food.

But that is important.

- Right.
- Hygiene is so important.

- If you're cooking for yourself...
- Wait, let me call and tell them...

- not to laugh while making food.
- About hygiene.

- To wear masks.
- Yes, they should wear masks.

- Ye Eun is sensitive about this.
- Or you know those things...

- I'm sensitive about that stuff.
- There are those things.

- Excuse me, sir.
- What?

- It's nothing big, but...
- Yes?

- About two of our customers here...
- Yes.

- Brought up something important.
- What is that?

You're cooking without even wearing masks.

Your saliva will get in the food.

How would saliva get in here, man?

- Look.
- So,

- don't laugh and talk as you cook.
- Right.

If they're worried about
our saliva going in,

- they shouldn't eat, then.
- I know.

But we might get complaints again,

- so we should wear them.
- Hey, but this is...

Seok Hoon is nice.

Everyone with protruding
mouths is over there.

I know. Those ugly guys.

Excuse me. Your bungeoppang is here.

- Sorry, but you can't...
- Hey, you keep...

- You can't keep talking.
- What? We're not talking.

You can't talk while holding the food.

- I'm holding it far away like this.
- This is red bean...

- But this...
- Is there red bean paste in there?

You'll find red bean
paste if you look closely.

- But...
- Why are they so thin?

- They're so...
- Hey.

If you keep doing this, - I
mean, we're paying for these.

You'll get reported to the consumer panel.

- Just...
- The buns are too skinny.

Just try them.

- Don't tell us to just try them.
- But this isn't right.

- What do you want us to do?
- I mean, sir.

- Make them again.
- These are seriously...

- If you overcharge like this...
- Hey.

- Hey, mister.
- Just try them before you say that.

- You'll be arrested for this.
- Just try them first.

- Do they usually fight like that?
- Yes.

The buns are too skinny.

And this one isn't fully cooked.

- There is no red bean paste.
- I mean, this is...

- You'll find it if you look.
- Look at this.

The red bean paste is only in the tail.

- What is this bungeoppang...
- I mean,

What is this... - we couldn't give you...

lots of red bean paste because
of financial difficulties.

That's just our...

I can't taste them.

- What is this?
- I mean...

- That's red bean paste.
- What is this?

- Is that a dot or something?
- You call this bungeoppang?

It is bungeoppang.

This makes no sense.

You can't keep doing business...

- like this.
- Sorry.

It's not that.

Then order from somewhere else.

We only put in this much red bean paste.

- We're paying with tickets...
- This is a very hard...

- to have a good time here.
- You came here like Santa Claus.

- Right.
- It's not like a big feast...

- Bring us some plump bungeoppang.
- Please do this for us.

Please do this for us.

Well, that changes things.

Please do this for us.

- Make them nicely.
- Yes, make them plump.

- And I will...
- In that case...

Hey, Jae Seok is about
to give him something.

- I'll give you one. Take this.
- Oh, really?

- I'll really make some good ones.
- For real?

- For real.
- And...

- Yes?
- Haha took one earlier.

I'll give you one back.

- Haha took one?
- Yes.

- But why are you giving me one?
- Gosh, how heartwarming.

Oh, I took one too.

He's owning up to it.

Oh, indeed.

- He's so honest.
- Gosh, Saint Yu.

- Oh, indeed.
- He's so honest.

Gosh, Saint Yu.

- Look forward to the bungeoppang!
- Sure.

- Please make them well.
- Yes, I will.

Gosh, I'll make some good ones.

It's his to begin with, but he's so happy.

It's his to begin with, but he's so happy.

- Gosh, hey.
- Did they love them?

No, they sent them back.

Why did they send them back?

There wasn't enough red bean paste.
Well, okay.

We should do it right. I'll
make some good ones this time.

I'll make them well so
they don't get sent back.

We could make another batch here.

- Yes, make some over there.
- Okay.

- Use this oil.
- Okay.

I should make some amazing ones.

These guys. I'll show them how it's done.

- What is it?
- I don't think it'll work...

with that much filling.

No, it'll still work.

- Gosh, that's too much.
- No, it's usually done like this.

People who add a lot of filling...

That's too much, Seok Jin.

But then, it'll just burst out.

You go like this,

and when you close the lid...

Oh, okay. What?

Darn it.

- I told you.
- What do I do?

I told you it wasn't right.

- Hey, I...
- We told you.

- What are you doing?
- I'm sorry.

I couldn't help it.

Hey, this isn't working. This is ruined.

What's wrong with this?

Why did you do that?

Did you throw this out?

- That got sent back.
- Oh, they got sent back.

- You threw them out, so is it okay?
- Yes, they're okay.

You can eat those.

- The ones that were thrown out.
- Pick it up within three seconds.

- They were just thrown out.
- Hey, they are...

- Right.
- Yes, you can eat those.

You must've had a dogged childhood.

By the way, you have the scarf
on to protect your throat, right?

I'm trying to stay in character
for "The Man Who Laughs."

Weren't you trying to
imitate Bae Yong Joon?

I thought you watched a movie or
drama with Bae Yong Joon in it.

I did play that role back in the day.

Eun Tae is sitting there
naturally without anything on.

You seem like you're making such a fuss.

Usually, the guys who
aren't as good make a fuss.

- They blame the equipment.
- Yes, right.

- The true experts do anything.
- They don't care.

- Eun Tae doesn't have anything.
- He's just himself.

- It's my 15th year doing musicals.
- I know.

- He's been doing this for a while.
- For 15 years?

- He's such a good singer.
- He really is great.

- I thought he was only good at pop.
- No. He's a great singer.

But he was like a real
musical actor earlier.

- He had that musical tone.
- Yes.

- He is a musical actor.
- He is a musical actor.

- I'm an actual actor.
- Oh, right.

- She's doubting you.
- No.

- Your tone was...
- If you watch me once,

you won't be able to say this to me.

- Hey, invite her. Show her.
- I really should.

- You know? Seriously.
- Please invite me.

Here he comes.

- Finally?
- They must be finished now.

Eun Taek.

- Eun Tae, so...
- Oh, yes.

- Who's Eun Taek?
- Oh, sorry.

- Eun Taek?
- Eun Taek.

I created something that's not
on the menu for you, Eun Tae.

- What is that?
- It's hotteok.

I added so much red bean paste.

You had a rumor go
around over there, right?

- A rumor that Eun Tae is a fool.
- Not at all.

This is the only one.
I can't make this anymore.

- Thank you so much.
- I made it with hotteok mix.

- Hey, taste it before paying.
- I'll take it.

- Just give me one ticket.
- Oh, okay.

- No.
- No.

- Just give me one ticket.
- Oh, okay.

- No.
- No, why are you doing that?

- No, Eun Tae, don't pay him.
- Put it back.

- No, but later, I will...
- Come here.

No, just leave if you're going to do this.

- I'll repay your kindness.
- Just go if you'll be like this.

- Haha, don't use people.
- No, for real.

- No, this is really warm. Eun Tae.
- Seriously, this guy...

- Stop using the nice guy.
- No.

- Just come and sit here.
- No, you can't.

- Instead...
- That guy will get in trouble.

- Instead, you should take this.
- Why give him a strawberry?

- Take this, at least.
- Don't give him a strawberry.

- It's good if you eat it together.
- No, just...

- I made...
- Just go.

- Eun Tae, just give me one...
- Get out.

- This is Paradise. Don't come up.
- No, but...

- Give that here.
- Just get out.

- Why are you...
- Just hurry up and go.

- In any way...
- I'll pay you in secret later.

- What? Give me one, then.
- Just go.

- Later. Eat this.
- Leave it here and go.

- Give it here, then.
- Pay me later.

- Eun Tae?
- Yes.

- Here you go.
- Thank you.

- Seriously, this guy is...
- Later.

You'll go to the Inferno if you don't.

- Hey, but...
- That guy...

- Hey, mister.
- Eun Tae.

- Go and get us our bungeoppang.
- Then...

- Hurry up with our bungeoppang.
- We paid.

- Tell them to bring it. Seriously.
- Hurry up and bring it.

Why aren't you giving us our bungeoppang?

He's preparing to pay Haha again.

- Are you preparing to pay him?
- No, I'll just...

- Hey, come on.
- Don't!

- You can't do that.
- Don't pay him!

- Eun Tae, you can't do this.
- Why should we pay him?

- You seriously can't do this!
- No, this isn't right.

- Get out. Hey!
- Come to your senses.

Eun Tae, throw it!

- Come to your senses.
- Eun Tae, throw it!

- Why are you doing this?
- You can't give it to him!

I'm sorry. I got caught.

- I'm sorry. I got caught.
- Hey, get out.

- Gosh, seriously...
- You can't pay him.

- You can't pay him.
- Seriously.

- Eun Tae is great at "Leave."
- What?

In "Jesus Christ Superstar," he
has a line that goes, "Leave!"

- Show us.
- Yes.

- What is it?
- You should say it when they come.

Leave!

Leave!

- Say that when Haha comes later.
- Do that when he comes back.

Hey, seriously! Why are
you back here? Leave.

- I mean, I just...
- No, you can't.

You don't have to pay me.

Eun Tae won't pay you.

- Eun Tae, this guy is...
- No, you can't pay him.

Don't ask Lady Eun for tickets!

- Seriously, why are you doing this?
- Don't pay him.

- Eun Tae! Hurry!
- No, don't pay him!

- No, really. Don't!
- No! Hey!

- Seriously, why are you doing this?
- Don't pay him.

- Eun Tae!
- No, don't pay him!

- Eun Tae, hurry!
- No, really.

- Don't! Hey, seriously?
- No! Hey!

- Gosh, that guy is too nice.
- Let's go.

- What's wrong with him? Really.
- I love you, Eun Tae.

Eun Tae, I was born in 1979.

- Oh, right, you're older.
- He's not Eun Taek!

Gosh, that punk.

Oh, darn it.

Give this to Haha later.

- Oh, I see.
- Give that to him.

Oh, that's good.

He saw it.

When he comes back, you
should say, "Leave!"

- Oh, okay.
- He'll get an earful.

When he comes... Say it now.
- "Leave!"

Leave!

Leave!

- Leave!
- Leave!

- Leave!
- Leave!

Leave!

I'm sorry, but what's taking
the bungeoppang so long?

We should just cancel our order.

What's this?

- It's a musical.
- We're singing.

- Is there a stage?
- It's a musical stage.

- Check this out.
- No way.

- Does it puff out air?
- It's a musical stage.

- No way.
- We must be...

- singing up there.
- I guess we have to sing.

Since we have guests who are singers...

- It's like "Challenge 100 Songs."
- Right.

Will we sing in teams?

- It's "Challenge 1,000 Songs."
- Is it 1,000?

- Right.
- Get over here.

- On "Challenge 1,000 Songs,"
- "Challenge 1,000 Songs."

I won the golden key.

"Challenge 1,000 Songs?"
Yes, I remember the show.

I'm sure many of you
wish to go to Paradise.

You'll play a game to
win tickets to Paradise.

This is The One Who
Sings the Correct Answer.

You will listen to the intro...

and guess the artist and song.

If you know the answer, - Unbelievable.

- Step forward and say the answer.
- Kyu Hyun will be great at this.

For every correct answer, that
team will win two tickets each.

- Two tickets per answer?
- Okay.

I'm good at this.

- Are you? Really?
- Totally.

You say you're good at everything.

- I live and breathe music.
- Do you like music? Okay.

If it's the correct answer,
you will sing the song...

to the karaoke version.

For getting a score over 90,

- A score over 90?
- Balloons that randomly...

have tickets will soar.

- That's crucial.
- You can win tickets...

- despite what team you're on.
- Really?

You will compete in 2 groups of 5.

The tickets won will
be yours to distribute.

- Are these the teams?
- Is this our team?

- The teams...
- Let these be the teams.

- Wait, that's...
- She's right.

- These will be the teams.
- The singers are over there!

- Seok Jin's being sly.
- These will be the teams.

- Don't play dirty.
- Why not?

- This is how we're seated.
- That's wrong.

Let's switch, then.

- You... What?
- They should be separated.

- Switch with me.
- No way.

We'll play rock-paper-scissors
in this order.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Okay!
- Oh, no.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- I lost.
- Okay!

- Are you here? We have Ye Eun.
- I know a lot of songs.

- Jong Kook, nice.
- We have a good team.

- This is good enough.
- I like our team.

- It's perfectly balanced.
- Nice.

We should have Kyu Hyun on our team.

- We've got this.
- We can cover all genres.

- I know the latest songs.
- You two know a lot.

- I'm putting my faith in Ye Eun.
- Sure.

I'm clueless.

- Trust me.
- We have a good team.

We have a good team.

- The younger ones are over there.
- But I...

- You can do this, right?
- I can cover songs...

- from the 90s and the 2000s.
- That's right. Se Chan...

I'm a huge fan of songs released
in the 90s and the 2000s.

- I'm like that too.
- That's not easy.

I have a question.

Can Se Chan guess the answer
while someone else sings it?

As long as you're on the same team,

- The same team?
- It'll be allowed.

- We're set.
- As long as it's the same team.

- We're set.
- Yes, we're set.

- I have another question.
- Why on earth...

Isn't it more important
to get the balloons...

rather than guessing the song correctly?

No, because if you guess the song,

- you'll get 2 tickets.
- You start with 2 tickets.

The whole team?

- The balloons are for ourselves?
- The balloons are a bonus.

So a score over 90.

Do we need to sing the entire song?

Just so you know, lunch will be served...

during the next trip to
Paradise and the Inferno.

Lunch!

- We must win.
- I can't afford to lose.

- We must win.
- Losing isn't an option.

No joking around.

- No joking around.
- I won't joke around.

- We must win.
- Let's eat!

- We must win this.
- We need to succeed.

- This...
- We must win.

- Let's do this.
- I'll try my best.

We must win.

- Got it?
- Let's do this.

Just run out there.

- Move.
- Move?

- Play the first song.
- Let's do this.

Let me answer!

- Let me answer!
- Let me answer!

- Let me answer!
- Let me answer!

Can.

- Which song by Can?
- Five, four...

- Which song?
- Five, four, three...

"Spring Days Go By."
- Two, one.

"Spring Days Go By."
- Wrong.

- Wrong.
- That's wrong.

"Spring Days of My Life Go By" by Can.

- Let me answer.
- Let me answer.

Move. - "Spring Days of My Human Life."

Can.
- "Spring Day of My Life."

- "Spring Day of My Life."
- "Spring Days Go By."

- Is it a song by Can?
- Let me answer.

- "Spring Days of My Life" by Can.
- That's it.

- "Spring Days of My Life" by Can.
- That's it.

- Okay.
- Yes!

- That's it.
- Okay.

Let's have Seok Hoon sing it.

- I know this song so well.
- I know this song.

- I know it too.
- All right.

- Do it.
- Go for it.

Just wait for the balloons.

There's hope.

Where will they shoot out from?

You must get over 90 points.

- Go for it.
- He's a recording artist!

- Bring it!
- We can sing it together.

- We can sing it together.
- Eun Tae, come on.

I roam the fish-smelling quay

- He's good.
- He's great.

Like it's my own world

With my two fists, fearlessly

Get up there.

I live another day

Let's go!

No hope, no dreams

Fooled by love, weren't lucky in money

A crazy world

Turning back

Let's go!

Call me a coward

Don't call me names

Even if I lose my way

Roaming the dirty back alleys

I can't take this.

- What a bummer.
- Eun Tae, let's do this!

Like candles - Like candles

- A love that is short
- A love that is short

I wanted to give it my life

- They'll meet the score.
- Darn.

Of my life will be gone

Okay!

What's the score?

Okay. What's our score?

Eun Tae, let's go!

- What's the score?
- The score?

- Darn.
- You know...

- Wait.
- Hold on. We still get two tickets.

- You still get 2.
- We still won 2.

Can you not sing like musical actors?

- Sing the karaoke version.
- Remember it's a karaoke.

- We weren't good enough.
- You can't sing it like that.

- You sang it like a musical.
- It was too much like a musical.

Sing it straight from the throat.

- You can't sing it like that.
- You need to show off...

by singing straight from the throat.

- Think of a team dinner.
- Okay.

- Also...
- That's right.

Not like that, but...

Don't you dare - Don't you dare

Don't call me names

Even if I lose my way

This is fun.

- Okay, good.
- Here's the second song.

- We got two.
- Get the mic, okay?

Sit back down.

Get it!

Get it!

"Tomboy" by (G)I-DLE.

That's it. You got it.

- What?
- What on earth?

- You got it.
- What on earth?

What was that?
- "Cup Boy?"

Let me answer. "Tomboy" by (G)I-DLE.

- No?
- It's by (G)I-DLE.

- Isn't it their song?
- It is.

- I'm sure of it.
- It is.

I'm sure of it.

It is.
- "Tomboy" by (G)I-DLE.

- Let me answer!
- That should be correct.

- Let me answer!
- That should be correct.

"Queencard" by (G)I-DLE.

It's "Queencard."

- Is it "Queencard?"
- I don't know the song.

Not even Seok Hoon knows the song.

Se Chan, sit back down.

- It's "Queencard."
- Didn't you say...

- you knew all the latest songs?
- Unbelievable.

Seriously.

It's "Queencard."

Hey, you - "Queencard."

What are you looking at?
- "Queencard."

Did you fall for my sexiness?

- Oh, no.
- Yes, you.

Hey, you, what are you looking at?

Do you want a kiss from me?

- I want it Monday to Wednesday.
- Mon, Tue, Wed, Thur

My beauty doesn't rest -
He'll bring down the score.

Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat,
Sun, my beauty doesn't rest

You don't rest

From head to toe, I dazzle and am blinding

Oh, yes!

Oh, yes!

I copy the fashion of the older girls

Oh, yes!

The day of a fair lady is beautiful

A birthday cake prepared for this party

A birthday cake prepared for this party

They won't even get over 80.

- They should be disqualified.
- I'm grateful for being born

Even I think that way about me

- Okay, go.
- Three, two...

Queencard! I'm hot, my
boob and booty is hot

Queencard - Look at me

Star, star, star

Queencard - I'm twerking on the runway

Queencard!

- I'm a queencard!
- You want to

- Be the queencard?
- Oh, yes.

I'm a queencard

I'm a, I'm a, I'm a queencard

I'm a queencard

Take a photo

Queencard - I'm a, I'm a, I'm a queencard

I'm a queencard - I'm a queencard

Look so cool

This will be over 90 for sure.

No way.

This will be over 90 for sure.

- No way.
- That's worth 88 points?

Okay. I agree that was weird.

You need to sing it harshly.

Just sing it from the throat.

Seok Jin added...

- too many useless ad-libs.
- That's right.

- That lost them points.
- Exactly.

- That was great.
- Good job.

I still can't believe it.

- How can you be this good?
- It still got us a high score.

- Good.
- My throat hurts.

- Mine's hoarse.
- Did you sing along?

A little from behind them.

I'm a queencard - I was in the zone.

Play the next song.

- Let's stay seated.
- Sit down.

- Let's stay seated.
- Sit down.

- Place your butts down.
- Calm down.

- It's a ballad.
- Get up there.

- It's a ballad.
- Get up there.

Brave sound!

Brave sound!

After School? - "Tonight?" After School!

After School? - "Tonight?" After School!

- Tonight, tomorrow night...
- After School.

- You got it. It's by After School.
- "Diva."

- No, it's not that.
- I'm right.

"Diva."

- Okay. Tonight, tomorrow night...
- Hold on.

- Wait.
- Take the mic.

Are we allowed to discuss it up there?

- Isn't this the song?
- Tonight, tomorrow night

- Don't do ad-libs.
- Don't do ad-libs.

- Sing it with force.
- With force.

Only sing the lyrics.

Seriously?

Seriously?

She's good at this. We got this one.

- She sings from the throat.
- I love my boy

- Okay, good.
- Let's get a good score.

I love my boy!

Okay. Let's go!

Everybody, scream!

Tonight, every night,
I keep thinking of you

I am your diva, diva, di di diva

Tonight, every night, this
moment is so thrilling

I am your - Diva, diva di di diva

Tonight, every night,
I keep thinking of you

I am your - I am your

- Diva, diva, di di diva
- Diva, diva, di di diva

Tonight, every night

This moment is so thrilling I am your

Diva, diva - Diva, diva

Let's go!

- I should have lots of balloons.
- Take my heart

- Hang on.
- Your!

Okay, 80.

- Hang on.
- Okay, 80.

- Balloons!
- Hey.

- Balloons!
- Hey. Get them.

- Balloons!
- Hey.

- Balloons!
- Hey.

Oh, man.

No!

Where did it go? Darn it.

- Hey, the balloons are all duds.
- Where did they all go?

Are they all duds?

- Oh, I didn't get any balloons.
- Where are they?

- Gosh, this is...
- Where did it go?

- The balloons are...
- I got it!

- How do you do this?
- Are they all duds?

Are they all duds?

- Darn it. It's a dud.
- They're all duds.

He found one.

- Oh, Seok Hoon has something!
- Seok Hoon.

Hey.

- He found it.
- What?

- Hey, good job, Seok Hoon.
- I mean...

- No!
- Balloons.

Here it is.

- No!
- Balloons.

Here it is.

- Darn it.
- Hey, the balloons are...

- Where did they all go?
- They're all duds.

The balloons come from behind.

Oh, there's only one
out of all the balloons.

You just did someone else a favor.

I did well, didn't I?

- Good job.
- They throw them from behind.

- You have to sing out loud.
- Yes, loudly.

- Just sing loudly.
- That's right.

And stay right on beat.

- Staying on beat and be loud.
- That's it.

- Here is the next song.
- Just go.

It's done. You can't discuss it anymore.

- Shin Seung Hun.
- Let me answer. Shin Seung Hun.

Wait. We just have to wait.

- We have a chance.
- Let me answer!

Kim Kyung Ho. "Forbidden Love."

- What?
- Oh, my!

- Seriously?
- Nice.

- Was that right?
- We got it.

- What?
- Oh, my!

- Seriously?
- Nice.

- How did you know that?
- Hey, how did you do that?

- Of course, I should know this.
- How did you know this?

I thought it was Shin Seung Hun too.

- Me too.
- Right?

Jong Kook should go too.

- Hey, sing this.
- Sing together.

- Yes, I should.
- This...

- Jong Kook sang this.
- Hey, no.

- Jong Kook and Kyu Hyun should go.
- All right.

- Hey, this song is really high.
- How did you know this?

- Of course I know this.
- Hey, stay on beat.

Don't cry

Look at our names

- He's so good.
- Nice.

That are engraved here

No, I won't look.

What was that?

What was, "No, I won't look?"

Gosh, that's nice.

The precious invitation will get wet

Put it in your pocket,
then it won't get wet

Don't be sad

Even if you can't

Let's get ready to sing along.

See your family - If you
can't see them, call them

Cell service is great these days

- It's great these days.
- What's this?

That's so childish.

It's starting now.

This will be really high.

That day

Will come - This is it.

- Let's go.
- This is it.

"My love."

My love made

The world give you up

Until the end - Until the end

I will cherish - I will cherish

- He's so good.
- And love you

Promise me

Let's just keep looking

At each other - That's nice!

One day in the future

- My gosh.
- Let's leave

On the same day

Hey, get ready for the balloons.

- Hey, this could be 80.
- You never know.

- Yes!
- Hey, the balloons.

Why aren't they coming?

- Mine!
- Hey!

No.

- What is this?
- There's nothing in there.

Oh, it's just paper.

- What is this?
- There's nothing in there.

Where is it?

- What is this?
- There's nothing in there.

- Oh, it's just paper.
- Where is it?

- Hey!
- Gosh, darn it.

- Se Chan.
- Why did that team take it?

- No.
- Yang Se Chan.

- Gosh, seriously.
- It's okay.

Good job, Se Chan.

Hey, we should just let the
other team do well on this.

They have duds in here.

- There are duds.
- They do have duds.

Hey, but we got it right.

- That was great.
- You sang amazingly.

- Hey! What's that?
- I got it.

- Good job.
- I got it.

- Where?
- Oh, nice.

- There were two.
- Good job.

- All right. Please sit down.
- Okay.

How are you so good at guessing correctly?

You both sing so well.

- That was amazing.
- You were so good.

- Sit.
- Sit down!

- Sit.
- Sit down!

- DAY6!
- Let me answer!

- DAY6.
- DAY6, "Time of Our Life."

- Okay!
- Yes!

He likes this song.

- He likes this song.
- Nice.

- Hey, please do well.
- Who else will sing with me?

- Hey, you two should sing.
- Shall I sing with you?

- Let's sing together.
- Do a good job.

I'll be honest, I've been waiting for long

I'm sure you have been too

Until this day came

As you looked at the calendar every day

Let's go!

- A page of our beautiful youth
- A page of our beautiful youth

- Let's write it down together
- Let's write it down together

- A page that we can look back on
- A page that we can look back on

- Sing!
- With memories with you, Come on!

- A page of our beautiful youth
- A page of our beautiful youth

- Don't worry about a thing
- Don't worry about a thing

- Leave it all up to me
- Leave it all up to me

- A page that we can look back on
- A page that we can look back on

- In the time of our lives
- In the time of our lives

Me too.

- Let me have one.
- Hang on.

Give me one too.

Our page - Our page

All right. Let's go.

- Balloons!
- No. I thought it wouldn't work.

- Gosh, what a shame.
- What a shame.

Because you put his arms
around his shoulders...

- Did you get it?
- Seok Jin.

Don't sing the song. We
could just swarm them...

- and steal a bunch...
- Right.

- Good.
- Hang on!

But Seok Jin... I'm sorry, - Well...

but we won't look like
absolute thugs on TV, will we?

It's fine.

- How can we do this...
- We used to do all sorts of things.

Is that right?

- Oh, my throat hurts. It's hoarse.
- My throat hurts too.

- I sound hoarse after one song.
- My throat hurts.

My voice is gone.

- We got three right already, right?
- My voice is totally gone.

- Let's go. You know this!
- It's Papaya!

- You sing it!
- What is the title?

- Papaya, "Call My Name?"
- What?

- That's not it.
- Hey, what's wrong with you?

- Eun Chae!
- Papaya's...

Eun Chae, what's the title?
What? - "Listen to Me."

"Listen..." - "Listen to Me."

Papaya, "Listen to Me."

- Eun Tae.
- I can only... Ends

I don't know.

With a word or two - With a word or two

Gosh, when we focus on the song...

- Oh, okay!
- No!

SECHSKIES, "The Way."

"The Way This Guy Lives."
- Oh, right.

Okay!

- I live and die for style
- I live and die for style

I live for style - I live for style

- That's the way I live
- That's the way I live

- Nice.
- Hey, Seok Hoon.

- Oh, that was funny.
- Good job.

- Let's sit down.
- Let's get it right.

- Please, an old song.
- The next song.

Just run out.

- You got it.
- Ye Eun!

A dance only to seduce you - What is it?

Three, two, - You...

- one!
- MAMAMOO?

Let me answer! That's it. You're done.

- You...
- Is it a song by god?

- Is it god?
- Se Chan. He knows it.

SISTAR's "Loving U."

- No.
- No.

SISTAR.

"Loving U." - "Loving U."

- No.
- That's not it.

SISTAR.

- Let's go. It is.
- Is it SISTAR's song?

SISTAR. "Shake It."

- That's right.
- Okay!

Okay!

- Hey, indeed!
- Okay!

- I'm on a roll today.
- Ye Eun is flying high.

- Hey, she's pretty good.
- Nice.

- Let's go!
- Sing with me.

- This dance.
- Anpanman!

- You're so bad.
- Hey.

Here it comes.

- You know this, right?
- Sing loudly.

A dance only to seduce you

Hey, that's good.

Showing off my charm to your heart

- When our fingers lightly touch
- Hey, Ddochi is doing well.

Please get a high score.

My heart sways, Shake it, shake it for me

- Shake it, shake it for me
- Shake it, shake it for me

Hey!

- Hey!
- Hey!

- Hey!
- This thrilling feeling

It makes me dance

This is the moment

Bae, bae, baby

- Love me, love me, love me now
- Love me, love me, love me now

He found out.

Don't you know - He found out.

Don't you know that I'm swaying?

It isn't me.

It isn't me.

- It isn't me.
- Give me my tickets.

- Give me my tickets.
- It isn't me.

- Hurry up.
- It really isn't me.

- You were by my side.
- It really isn't me.

- Hurry up and give them back.
- It isn't me.

- Hurry up and give them back.
- It isn't me.

Hurry up and give them back.

Louder, make it louder

It isn't me.

You shake me, you shake me,
you shake me and surprise me

- Shake it, oh, shake it
- Shake it, oh, shake it

Shake it with me all night, baby

- Okay. One hundred points.
- One hundred points.

One hundred points.

One hundred points.

One hundred points.

No. For goodness' sake.

- I found it!
- It isn't this one.

- I found it!
- It isn't this one.

It's better to look for
a ticket on the floor.

- Please.
- Okay.

Yes!

I got one.

- We need to go.
- Hurry up.

Gosh, where did it go?

- I found it!
- It isn't this one.

Yes!

- Why can't I find one?
- What are you guys doing?

- What's wrong?
- Yes!

- Hurry up and show me.
- I found one.

- Hold on.
- I found one.

- I have three tickets.
- Hurry up.

- I'll show you three tickets.
- Show me.

- No.
- What are you guys doing?

- Hold on.
- What's wrong?

- What is it?
- Did he take Kyu Hyun's tickets?

- You'll take them by force.
- I won't.

- What's wrong?
- What's wrong?

- What's going on?
- What's up with the two of them?

He's suspecting me since
he lost his tickets.

- Someone stole them.
- Did someone take them?

- What?
- Did you put them down?

- I had them in here.
- Who took them?

Someone stole them while I was singing.

You should've held on to them.
Who took them?

- You should keep it at the front.
- Hey.

- Kyu Hyun, you should tuck it in.
- Hey.

- Wear the money bag at the front.
- The money bag.

- Seriously.
- Hey.

- Cover it with your top.
- Hey.

I can't believe these thugs.

- Why do we need to do this?
- Seriously.

I don't think they were
taken while you were singing.

That means Seok Jin took them.

I don't think they were
taken while you were singing.

That means Seok Jin took them.

Seok Jin took them.

Things often get stolen when you sing.

It's Seok Jin.

No.

Someone put his arm around my shoulder.
Who was it?

I'll distribute the tickets you
acquired through this mission.

Team Yellow will get ten tickets.

Team Green will get six tickets.

- Nice.
- Distribute them as you want.

- Let's distribute them as we want.
- Let's give Ye Eun one ticket.

- As for us...
- I need a ticket.

- How many do we have?
- Let's take two tickets each.

- Let's do that.
- Okay.

Let's distribute them evenly.

- Let's distribute them evenly.
- Okay.

- I'll be able to eat.
- I'll be able to eat.

- I'll be able to eat.
- I'm in trouble. What should I do?

- Maybe it'll require many tickets.
- A meal?

- There are 6 tickets.
- Let's take 1 ticket each.

- Take it.
- Rock-paper-scissors.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Let's play rock-paper-scissors.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

The winner will take one more.
Rock-paper-scissors.

- Okay.
- Okay.

- Rock-paper-scissors.
- Okay.

- Rock-paper-scissors. Okay.
- Gosh.

Rock-paper-scissors. Okay.

- Seok Jin has good energy.
- Nice.

Will he take two tickets?

He'll take two tickets.

You haven't done anything, to be honest.

- Seriously.
- That isn't true.

Let's play rock-paper-scissors again.

"You haven't done anything."

- One was mine anyway.
- That was funny.

- Seriously.
- It was mine.

- That was funny.
- I got one more...

- through rock-paper-scissors.
- Okay.

My stomach hurts.

- I won't be able to eat.
- Why not? You'll be able to eat.

For goodness' sake.

You'll now choose Paradise
or Inferno for lunchtime.

The number of Paradise Tickets you need...

- is five.
- What?

- That's so many.
- That's expensive.

- That's expensive.
- Isn't that too many?

- I'm still going to eat.
- That's expensive.

- I knew it.
- Please.

That's so expensive.

If you want to choose Paradise,
please turn in the tickets.

Go outside and choose one at a time...

- and come back to this place.
- Five is too many.

For your information,

Team Inferno will get a meal as well.

- Really?
- Yes.

- They won't starve.
- They'll get a meal.

- I guess it's a meal for a diet.
- Of course, they'll get a meal.

A meal for a diet.

Will we need the tickets for later?

- If I use them now...
- I don't know what to do.

The number of tickets we
need keeps increasing.

Shall I go without using them this time?

Kyu Hyun is slowly falling into the pit.

Kyu Hyun is...

Who stole my tickets?

- I'm torn this time.
- But...

I need to eat.

I collected them diligently.

- Should I put them inside?
- Yes.

- I need to eat.
- Please go to Paradise.

Where? Am I going now? Am I going later?

- Yes.
- Please sit down and wait.

I need to wait.

- I'll eat lunch no matter what.
- Okay.

- One, two...
- You need five tickets.

Two, three, four, five.

I need to eat.

Will it be a good meal?

Are you certain about that? You
don't lie about that, do you?

You'll get a meal that suits Paradise.

Will it suit Paradise?

How many games remain?

One more game remains.

I'll keep things luxurious today.

I'll enjoy the food and play
the remaining game diligently.

I won't be able to do
well unless I eat now.

Will there be protein?

- There'll be meat.
- Okay.

I'll go all in.

I need to eat.

Five tickets are too much.

If I use them now...

The number of tickets we
need keeps increasing.

Okay.

I won't turn in the tickets.

I'll choose the Inferno.

It's such a waste. I collected
five tickets like crazy.

I can't use them all at once.
I won't use them.

People think that I'll eat.

But today, I'll try to avoid the penalty.

I won't use them.

Will I still get food?

I don't have enough tickets.
I'll go to the Inferno.

- Okay.
- For goodness' sake.

It's too much.

I can't go to Paradise.

I don't have enough tickets.

Thus, the decisions were made.

Those who chose the Inferno...

will follow a staff member to the back.

- What?
- Are we going somewhere?

Why are so many people
going to the Inferno?

It seemed like a waste
to use up five tickets.

Ye Eun chose the Inferno.

Except for Eun Tae,

- every Team Inferno member is here.
- You're right.

- They went to Paradise earlier.
- You're right.

- Are you serious?
- Are you serious?

- What's this?
- It's too much.

I'd rather skip a meal.

I think they got bad food.

- Food can't be good in the Inferno.
- That's right.

Are they eating now?

They were like, "What's
this?" Are they eating now?

Maybe we'll eat the food they make.
Things are taking too long.

- No way.
- I think we'll eat such food.

It seems like they're making food.

They're doing something.

- This is wrong.
- We paid five tickets.

We paid, so...

- I mean...
- What? Are they beggars?

- Are they beggars?
- What?

- What? Are they beggars?
- Are they beggars?

- My goodness.
- Thank goodness.

- I'm so glad.
- Thank goodness.

Please spare me a coin - Thank goodness.

- Kyu Hyun.
- Please spare me a coin

Must I eat like this?

Kyu Hyun is the man who laughs.

I'm so glad I didn't choose the Inferno.

You beggars.

- This is so annoying.
- Let's see.

- Who stole my tickets?
- Seriously.

- You need to give us food.
- You need to give us food.

This is practically a penalty.

While dressed up as beggars,

Team Inferno members...

will find a citizen who has
a cause for a celebration...

and give a celebratory performance.

A cause for a celebration and
give a celebratory performance.

That's the worst.

- It's the worst.
- Seriously.

- Isn't this a penalty?
- Thank you.

- It's the worst.
- This is a penalty.

- What?
- I'm glad I paid up.

- I'm glad I paid up.
- Seriously.

- It isn't even about eating.
- Seriously.

- Eating is much better.
- This is a penalty.

Had we known, we would've
paid up and eaten.

- This is a penalty.
- I mean...

How will we give a celebratory performance?

How will we give a celebratory performance?

- This is worse than the penalty.
- This is a penalty.

- This is worse than the penalty.
- What's the penalty? I'm curious.

- Give a celebratory performance.
- How fun.

After the performance, get
a score from the citizen.

If you get 10 out of 10...

three or more times, we'll provide a meal.

- Three times?
- Three times.

In that case...

- We need to put on a show.
- We need to put on a show.

It's intense. So this
is a real variety show.

Team Paradise, go to the restaurant
the production crew reserved...

- and eat comfortably.
- Okay.

- Bravo.
- Okay.

- Enjoy the food.
- Let's go.

Turning in five tickets was
the best thing I've done.

- Seriously.
- Seriously. I mean.

Turning in five tickets
was the best decision...

- I've made today.
- Same here.

- I don't regret it.
- Me neither.

- It's worse than the penalty.
- Seriously.

I guess we'll get good food.

- We'll get bossam.
- Bossam?

- Bossam with oysters?
- This is incredible.

It looks tasty.

- There's protein.
- There's so much protein.

- It's seasoned squid and radish.
- It contains squid.

This gamjatang is complimentary.

- Okay.
- Yes.

- I love this dish.
- It's insane.

- Okay. Let's go.
- Go ahead and eat.

- Enjoy the meal.
- Thank you for the food.

- Enjoy the meal. Well done.
- Yes.

Bossam is a healthy dish.

It has protein and fat.

It's my favorite dish.

- Do you like bossam?
- Yes.

My goodness.

It's so tasty.

Had the others been here,
we would've teased them.

It's so tasty.

- Throw it away.
- Pick it up in three seconds.

- You should throw it away.
- Hey.

- It's tasty.
- You can eat it.

While the meal is tasty,

thinking about the hardships
the other members will face...

makes me so glad that I
turned in five tickets.

It's so tasty.

Hey, it's insane.

This is happiness. I'm so happy.

My goodness.

It's so tasty.

Turning in five tickets today...

was the best decision I
made in the past six months.

Same here.

This is incredible.

The oysters are so tasty.

This restaurant makes tasty food.

The oysters are fresh.

The oysters are so good.

- They're fresh.
- Yes.

- I can't stop eating.
- It can be like that then.

- I can't stop eating.
- It's tasty.

- It's really tasty.
- I'm so happy.

Can we get more food?

I think he needs a bit more oysters.

- Can I get more oysters?
- He needs them.

- Would you give us a bit more?
- Order more meat.

- Okay.
- Thank you.

Do people get fed well...

on Running Man?

- Yes, they get fed well.
- Yes.

A big variety show sure is different.

- Of course.
- We get taken care of.

It has aired for 15 years.

The production crew is generous.

There's more meat.

Vegetables.

Can we order a beverage?

- Of course.
- My goodness.

How long has it been since you got married?

- It has been 12 years.
- What?

He has three children.

- Do you have three children?
- What's the order?

- He has three children too.
- Daughter, son, and daughter.

He's a patriot.

- I'm jealous.
- It's nice.

It isn't easy to raise three children.

Seriously.

Do you have one child?

- One.
- You have one child.

- Yes.
- Seriously.

- Raising one is hard enough, right?
- Gosh.

- Raising one is hard enough.
- It's hard enough, right?

It's hard.

I want to have one child
and raise him or her well.

By the way, how did your wife become...

a manager?

- Seriously.
- If you're always together...

She only accompanies me
on an occasion like this.

- An occasion like this?
- Yes.

Still, a professional manager
could talk in your stead...

about the conditions such as payment.

- I take care of them myself.
- Really?

Do you share the money with your wife?

Do you do that even though
you do all the work?

- I give her all the money.
- That's right.

He gives her all the money.

Having private funds is
meaningless when you get married.

- Yes.
- That's right.

My money is your money.

- That's right.
- Your money is your money.

You learned the truth.

I had friends who said this
when they first got married.

When their wives used their money,

they thought at times, "Is this okay?"

Isn't that your story?

It isn't my story.

I don't think it's a waste at all.

- Not at all.
- Right?

- We're one.
- I mean...

- That's why I earn money.
- Same here.

- I'm happy.
- Some people are like that.

Isn't it ridiculous?

What was the biggest problem
your friends had at first?

On which item did their
wives spend money on?

It wasn't anything big.

It wasn't anything big?

Really?

You're only a person, so...

- It isn't my story, okay?
- I know that.

- I know that.
- I was just curious.

- I was just curious.
- You're only a person, so...

It wasn't anything big, so...

When they think about
it now, they feel bad.

Clothes are necessary, right?
Their wives bought clothes.

- That's right.
- The clothes weren't so expensive.

Did they feel like they were a big waste?

Not a big waste. Just a little bit.

They were like, "Must I do
this for the rest of my life?"

- Did your friends think that?
- Your friends?

- You know all the details.
- My friends.

You must be very close to these friends.

- Seok Jin.
- I was very close to them.

I was very close to them.

I see.

The wives don't know about it.

- Really?
- Yes.

I guess they'll find out today.

This is nice.

Thank goodness I turned in the tickets.

- Seriously.
- I would've turned in ten.

Thank goodness I didn't
only have four tickets.

Thank goodness I stole Kyu Hyun's tickets.

- It's so embarrassing.
- It's so embarrassing.

It's so embarrassing.

- Beggars.
- Yes?

- Come here.
- We need to stick...

- together.
- Let's listen to the boss.

We need to stick together.

- Come here.
- Boss.

We need to go over it.

Was it 3 times to the right
and 3 times to the left?

- It's so embarrassing.
- Three times to the left.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- Ta-da. Okay.
- Ta-da.

Three times to the left and
three times to the right.

- Smile. Come to the front.
- Okay.

My hair is itchy.

I scratched mine.

Running Man isn't this
kind of a show, is it?

- Right.
- It isn't this kind of a show.

Hold on. Why don't we talk to
the owner of the hair salon?

- Has she eaten?
- I hope she has good news.

The owner is alone. There are no customers.

- Hello.
- My goodness.

- Hello.
- My goodness.

- She isn't looking at us.
- Let's go. She's busy.

- She's busy.
- Is she busy?

- She has no interest.
- Hello.

Let's try again.

Jae Seok.

- She isn't paying attention.
- Jae Seok.

It isn't like that. She
really thinks we're beggars.

- Hello.
- Seriously.

She really thinks we're beggars.

- Seriously.
- People don't recognize Jae Seok.

- Seriously...
- Jae Seok.

- Kyu Hyun.
- It makes no sense...

that she isn't looking at us.

- I think she misunderstood.
- She thinks it's real.

She probably thinks that
we're performers or...

Ma'am.

I think she's scared.

- Seriously.
- She didn't recognize you.

- Seriously.
- She thought...

that we were actual beggars.

I think she misunderstood.

She thought we were
after money or free food.

- She thought we were...
- Hello.

She thought we were begging...

- for real.
- What?

- My friend, where are you going?
- Hello.

Mom, I'll call you back shortly.

You were on the phone with your mom.
Where are you going?

I'm going to a taekwondo gym.

- Taekwondo.
- How many years has it been?

Well, five years.

- What's your belt?
- A black belt.

- A black belt.
- A black belt.

- That's the best one.
- He's the future.

- May I take a selfie with you?
- Sure.

- Shouldn't we perform 1st?
- Let's perform 1st.

- We'll perform 1st.
- We'll perform 1st.

- Officially...
- I don't have much time.

- When do you need to be there?
- By 2:30pm.

- Did you say 2:30pm?
- Do you need to run there?

He needs to hurry up. He
only has five minutes left.

Take a selfie with him
and ask him for a score.

Will you take a photo of me like this?

- All right. Let's begin.
- All right.

- My friend.
- What's your name?

Jang Do Hyun.

- Do Hyun.
- Do Hyun, may you do well in life

- Do Hyun, may you do well in life
- Do Hyun

Black belt for Do Hyun - Black belt

Taekwondo - May he do well in life

Five years - Black belt

Taekwondo - May he do well in life

Five years - Black belt

- Do Hyun.
- Do Hyun with the black belt.

- Do Hyun.
- Do Hyun, please hold on.

They gave a performance just now.

Which score would you give them if
the perfect score is ten points?

- Ten points.
- Ten points?

Do Hyun.

Do Hyun, congratulations.

- Congratulations on the black belt.
- Yes.

May you become a national athlete...

- in taekwondo.
- Yes.

- Good luck.
- Good luck.

- Bye.
- Work out diligently.

- Bye.
- Run.

I don't think he has the intention
of becoming a national athlete.

- Isn't it his hobby?
- Hey.

- Be quiet.
- He gave us ten points.

- I think it's his hobby.
- Be quiet.

- The national athlete?
- We were congratulating him.

Why did you go, "Taekwondo!
Bang, bang, bang!"

What was that?

- Jae Seok.
- It was too much.

Do Hyun still gave us ten points.
We didn't have much time.

- Let's go.
- We did it.

Firstly, you need to ask
them if they have a cause...

- for congratulations.
- Okay.

- We can't make it up.
- But they might not know.

- That's right. We did it once.
- We found...

- a cause for congratulations.
- That's right.

Taekwondo!

- The 5th rank!
- The 5th rank!

The future of the Korean taekwondo!

- He won't take that route.
- Taekwondo!

- It's his hobby.
- It'll be cool if he does.

Does anyone have a cause
for congratulations?

- There's a baby.
- Where?

- It's a baby.
- Congratulate her for being born.

Congratulate her for being born.

Hello. What's her name?

- Ah Rin.
- Ah Rin.

- Ah Rin is a good name.
- Ah Rin.

She's so pretty.

Do you have a cause for congratulations?

- Recently? It's quite small.
- Yes.

Ah Rin is six months old now.

- Six months.
- Listen.

- Six months.
- Listen.

- Ah Rin entered the world.
- Yes.

She has lived for six months.

- We should congratulate her.
- Yes.

Three times to the left,
three times to the right.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three.
- All right.

Congratulations, Ah Rin

- Ah Rin is six months old
- This is for Ah Rin

Ah Rin - One, two, three. Arin!

Ah Rin - One, two, three.

- Ah Rin!
- Ah Rin!

- Six months old!
- Say nice things to Ah Rin.

Ah Rin, stay healthy. Health is the best.

- All right.
- If you get sick,

my heart will ache.

- Ah Rin.
- She smiled.

- Go ahead.
- Ah Rin, stay healthy always.

Listen to your mom and grow up prettily.

All right.

Ah Rin, grow up as pretty as me.

Ah Rin, grow up as pretty as me.

Make lots of money, Ah Rin.

- Ready. One, two, three, four.
- One, two, three, four.

For Ah Rin - For Ah Rin

- Be healthy, Ah Rin.
- Be healthy.

- Congratulations.
- Thank you.

Did you like your cheer?

I'm so thankful.

- Our performance...
- Did...

What score would you give out of ten?

Out of 10? It's 100 points.

- It's 100 points.
- It's 100 points.

It's 100 points.

Ah Rin's mom is the best!

Ah Rin.

She looks so much like you.

- Thank you.
- Bye, Ah Rin.

- Bye.
- Be healthy.

- It's nice.
- Thank you.

We congratulated Ah Rin.

This is how I look.

- One more...
- This is how I look.

- I'm walking around like this.
- Did you see that now?

I'm laughing because of you.

It's the same for us. We're
laughing because of you.

I became "The Man Who
Laughs" because of you.

I laughed so much.

- We have to find one more person.
- One more person.

Then we can have a meal.

One more.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

How about congratulating the pigeon?

That's a great idea.

- Congratulate the pigeon...
- If it flies away, it's ten points.

- Aren't they a pair?
- They're...

Hey!

- Goodness.
- Goodness.

- Goodness.
- Hello.

It must have been hard coming all the way.

- How did you hurt your arm?
- Your arm.

How did you hurt your arm?

Hello.

- Madam.
- Yes?

How did you hurt your arm?

- I fell down.
- Goodness.

How long has it been since you got injured?

- Two months.
- It's almost time you remove it.

They removed the steel before yesterday...

- and told me to come again.
- She removed the steel.

Isn't that something to congratulate?

No. I have to stay like
this for a month longer.

A month longer.

A month longer.

- One more month...
- What month is your birthday?

- My birthday?
- Yes.

- It's April 15.
- April? It's soon.

- It's soon.
- It's May 25.

- May 25.
- May 25.

Do you have anything to congratulate...

personally or in your family?

- In your family.
- Something good.

- Something good.
- Your granddaughter...

I only live with my husband.

Our two sons live separately.

Is it a blessing that they live separately?

- It's a blessing.
- I'm not sure.

It's a blessing.

Hold on.

- She and her husband are healthy.
- They're healthy.

- Your husband is healthy, right?
- Their health.

He's not healthy.

Wasn't there any good news lately?

- Good news?
- Something that made you smile.

I injured my arm. What
good news would I have?

- What about meeting Jae Seok today?
- Think a little...

What about meeting Jae Seok today?

I'm really happy about that.

- Yes!
- Yes!

- I'm really happy about that.
- Yes!

- Are you well?
- So, we met today.

- Isn't that something to celebrate?
- Of course.

- Right.
- I saw all of you on TV earlier.

We will wish you a Happy New Year first.

We will wish you a Happy New Year.

- So.
- Thank you.

Be healthy. Get well soon.

- Get well soon.
- Be healthy.

Get well soon.

- Get well soon.
- I'm so thankful.

- Health...
- Health, 3 lefts, 4 rights.

Health, 3 lefts, and 4 rights.

Start.

What's your name?

Hong Jeong Ja.

- Hong Jeong Ja.
- Hong Jeong Ja.

- Hong Jeong Ja.
- Hong Jeong Ja

Hong Jeong Ja

- Hong Jeong Ja.
- Jeong Ja.

Hong Jeong Ja - Jeong Ja

Hong Jeong Ja - Jeong Ja

- Jeong Ja.
- It's a bit...

- It's her name.
- Yes.

It's her name.

- I'll...
- Yes.

I go to church.

- Then...
- Senior Deaconess Hong Jeong Ja.

- Senior deaconess.
- Senior deaconess.

- Senior deaconess.
- Senior deaconess.

- One, two...
- First...

I'll pray for KBS a lot.

- KBS?
- This is SBS.

- SBS.
- SBS.

For all the broadcasting companies.

- All the broadcasting companies.
- They're all one.

She'll pray for all the
broadcasting companies.

- Senior Deaconess Hong Jeong Ja...
- Senior deaconess.

Will pray for them a lot.

- Thank you.
- Thank you.

Joy to the world

the Lord is come - the Lord is come

- Let earth receive her king
- Let earth receive her king

Let every heart prepare Him room

- And heaven and nature sing
- And heaven and nature sing

- And heaven and nature sing
- And heaven and nature sing

You're the best.

I came here to do my hair. Here. Monaliza.

- Monaliza.
- The salon.

Were you going there?

I came here to do my hair.
Thank you so much.

So nice.

Always be healthy, Senior
Deaconess Hong Jeong Ja.

- We...
- Yes.

Somewhat cheered for you.

- It was a performance.
- What score...

would you give out of ten?

What score would you give out of ten?

Wasn't there any good news lately?

I injured my arm. What
good news would I have?

- What you did?
- Just now.

- I'd give full points.
- Yes?

- It's 100 points?
- It's 100 out of 100.

Joy to the world

the Lord is come - the Lord is come

- Thank you.
- Always be healthy.

- Thank you.
- Get well soon.

- Get well soon.
- It's winter.

The roads are slippery in winter.

- Yes.
- Thank you very much.

- Thank you.
- Thank you.

Please give us five bowls
of delicious kalguksu.

Kalguksu!

It's a famous restaurant
that rejected being on TV.

- Amazing.
- Goodness.

- The smell.
- It looks good.

- It smells so good.
- What are you doing?

That's too much.

That's what Kwang Soo used to do before.

That's what Kwang Soo used to do.

Here you go, Ye Eun.

This is so funny.

This is so funny.

It smells crazy.

We should eat after working.

- It's amazing.
- Is this kalguksu?

- Give us the spoons next to you.
- Okay.

- It looks good.
- The youngest should do this.

- Right.
- I think this is barley rice.

- We have it here too.
- They're here.

- They're giving us barley rice.
- It looks good.

Barley rice.

- Didn't she say she wouldn't eat?
- Didn't she say she wouldn't eat?

She reacts so well.

- But...
- Kimchi.

What's with the eggs?

What are the eggs for?

Isn't that too exaggerated?

- She's like that when she eats.
- Really?

I really like this kind of food.
It looks healthy.

My too.

Is it good?

- Nice.
- Is it good?

It's so good.

It's crazy.

We're seeing them make the noodles.

- We're seeing how it's made.
- You can trust it, right?

- The soup is clear.
- The noodles are great.

- It looks so good.
- It looks good.

- Thank you for the food.
- Here.

It's good, right? The
owner makes the noodles.

The noodles are amazing.

Could you give me the sauce?

Here.

It's good.

This is really nice.

It's good.

This is so good.

The soup.

The soup is amazing.

I'm sorry, but the hair...

- This...
- You can take it off.

- Can I take it off?
- Yes.

Your head feels itchy, right?

But...

- It's really delicious.
- The cabbage is crunchy.

- The kaguksu...
- The kimchi...

- The kimchi is amazing.
- Is something.

It's very red, but it's not spicy.

The noodles...

- are really good.
- The noodles are very chewy.

There are mixed grains in the barley rice.

- It's good for the blood sugar.
- Right.

But flour increases the blood sugar level.

So it's the same.

It cancels out.

So it's the same. It adds and subtracts.

But it was handmade.
I think it would be okay.

- We can eat without worries.
- Right.

It's zero.

I think the make-up also plays a part.

It looks more delicious when I look at you.

- It looks...
- When you dress up as a beggar,

- Yes.
- It looks much more...

- delicious.
- It looks true.

- True.
- I already finished a bowl.

- Jang Do Hyun...
- All the best, Jang Do Hyun

Congratulations, Ah Rin

- Get well soon.
- Happy New Year.

- It's so good.
- It's good.

Kyu Hyun.

The beggars are eating well.

The cameras will move first.

One, two, three.

It's really good.

- It's good since it's cold.
- The soup is great.

If the penalty is weaker than this,

- I won't tolerate it.
- There is no penalty like this.

- It's so good.
- It's so good.

- It's nice.
- It's amazing.

This is the last mission to
get the ticket to Paradise.

It's called Relay Race
to Escape the Inferno.

It hurts. See.

Hurry up, Seok Jin. It's done.

Come here.

Put it down. Hurry up, Ye Eun. Come.

Ye Eun!

You're almost there.

You have to run, Ye Eun.

- I think I'm doing well today.
- Very well.

- Ye Eun!
- But...

- We won.
- Ye Eun.

We won.

Ye Eun.

We'll give the tickets to the team
that lost and to the team that won.

- We still get them.
- The team that won...

will be given five tickets.

- We get the tickets.
- One each.

- It's coming.
- The team that lost gets three.

- Okay.
- What are you doing?

- One each.
- That...

One each.

Ten, nine... Ten, eleven.

What? Where did you get that?

Four.

- I have many.
- It's done. I have many.

- I have 9.
- I have 9 too.

- I have nine as well.
- We'll make the last decision...

between Paradise and the Inferno.

The number of tickets to Paradise
for the prize you need is...

I'm nervous. Please.

The number of tickets to Paradise
for the prize you need is...

You need seven tickets.

I have more.

- They're going?
- I have more.

It's okay.

Can I transfer it?

The people who ate.

The people who ate.

Are you here, Kyu Hyun?

- Of course, I'm here.
- Nice.

- We...
- The beggars.

- The beggars.
- The beggars.

- Eun Tae.
- What's with Eun Tae?

- You're in Paradise again?
- I have seven tickets.

You were kind.

- Well done.
- He gave out tickets,

and he still has seven.

- He's amazing.
- He was in Paradise every time.

The person who has the
most number of tickets...

- will definitely get the prize.
- Isn't that me?

Isn't that me?

I have 11.

I have ten.

- Jae Seok will get the prize.
- These are 11 tickets.

In the final Inferno...

There are ten buckets.

Five of them have ink,

two of them have water, and
three of them have confetti.

You can choose between those.

Ink?

The second one was the most important one.

I'd have to take a shower here.

But Team Paradise will get ten buckets.

What?

There are four with water
and six with confetti.

These things...

So there's a chance all five of
you choose the confetti bucket.

Team Paradise will select...

- the buckets first.
- Okay.

- I'm bad at selecting these things.
- I want the confetti too.

- Eleven...
- I'm lucky today.

The five members of Team
Paradise can sit first.

Let's go to Paradise.

Six of them have confetti,

- so you have a 60 percent chance...
- Right.

- To pick it.
- That's right.

- I get unlucky with these...
- Unless you're super unlucky...

Why does it feel like Ye Eun
will be showered with water?

You have to choose quickly.

- Please choose a number.
- Seven.

I'll choose the one next to her.
Number eight.

I'll take number six.

- I'll take five.
- I'll...

Those who seek death shall live.
Number four.

- Four for death?
- Yes.

- Four for death.
- Right.

I'm number eight, Jong Kook.

- Ye Eun picked seven.
- Seven?

You do it.

Jong Kook recommended the number.

- Mine is 5.
- Kyu Hyun picked 4.

You can pour at the count of three.

I'm in good spirits today.

Please.

He's been in Paradise the whole day.

- Paradise after Paradise.
- That's amazing.

It's a penalty. It's the worst penalty.

There's a 60 percent chance
you'll get the confetti.

- I want to poop.
- Okay.

One, two, three.

One, two, three.

Nice.

One, two, three.

Okay!

- Okay!
- Today,

I want to avoid the penalty.

Congratulations.

Give me one.

You're rich.

I'll give you one.

- Could you use one ticket...
- Should I?

- Let's eat bungeoppang.
- He's nice.

- Should I use one more?
- No.

- No.
- Don't do that.

- Are you okay, Eun Tae?
- He got it.

- You got it at the end.
- Are you okay, Eun Tae?

Are you okay?

Next is the ink.

- Ink.
- Ink.

- Ink.
- Sit down.

Team Inferno gets 5 buckets
of ink, 2 buckets of water,

and three buckets of confetti.

- Okay.
- Three buckets of confetti.

- They're coming.
- Amazing.

- It's no joke.
- It's serious.

What's that?

Why is it so big?

Don't do that.

It's scary hearing their footsteps.

Okay.

Make your choices.

Numbers 1 to 5 might be bad
and the rest might be good.

Go first, Haha.

I'll take number eight.

- Eight.
- Next?

Number two.

- Number 5.
- Number 5?

- Number 6.
- Number 6.

I'll take Seok Sam's. Number six.

Your mic, Haha.

Hold your mic tight.

Se Chan told me to hold my mic tight.

- Really...
- I'll give you the last chance...

to switch your buckets.

- A chance.
- Me.

Me.

- I'll take number 1.
- Number 1.

- You'll switch it?
- Yes.

He's really...

Let's wash up clean.

Are you ready?

- Pour it at the count of three.
- Hold your mic tight.

Okay.

Let's go.

One, two, three.

- It makes no sense.
- Look at number eight.

- What was number 8?
- Number 8.

Number eight was confetti too.

- Really? I was going to take 8.
- Number 8.

One, two, three.

I'm sorry.

Seok Hoon.

Seok Hoon.

- Ink.
- Seok Hoon.

- Seok Hoon.
- Was it Seok Hoon?

I'm totally wet. Even my underwear is wet.

Also, as for the prize,

Jae Seok will get it since
he had the most number...

- of tickets.
- Yes.

Ji Hyo, Se Chan, and Kyu
Hyun who got showered...

with confetti in Team Paradise
will get the prizes too.

The prize is honey which
is good for your throat.

- It's amazing.
- This tastes like honey.

It tastes like honey.

Thank you.

We had the three members
from "The Man Who Laughs."

- Please clap for them.
- Thank you.

- Okay.
- Bye.

- Madam!
- Goodness.

- I'm not a slave, I'm a beggar.
- You're a slave, but your nose...

I had a drink.

- Protruded mouth.
- Protruded mouth.

Why is her teeth so white?

You slaves! There are rules.

He has a bad voice.

The owner of this house.

- Nowner.
- Owner.

Goodness. When will we draw this?

How will we find him using this?

- Please save us.
- The celebrities in Insa-dong.

- He's following us.
- Is he there?

Do you know anyone who looks like this?

- Here.
- Here.

Is it this person?

- It's that person.
- That person.

- Running Man.
- Yes.

- Nice to meet you.
- I'm your fan.

We are famous in Korea.

- Why did we meet him today?
- It's so embarrassing.

We're dressed up like beggars.

- Let's go.
- Seriously.

Do you really think you're a slave?