All language subtitles for [English] Nazi torture of the most beautiful Jewish girl at Auschwitz - Czech heiress Evelina Landova -P1 [DownSub.com].English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,920 --> 00:00:09,440 September 1938. German Chancellor Adolf Hitler  threatens to unleash a European war unless the   2 00:00:09,440 --> 00:00:14,760 Sudetenland, a border area of Czechoslovakia  on which the ethnic German population lives,   3 00:00:14,760 --> 00:00:20,360 is ceded to Germany. The leaders of Britain,  France, Italy, and Germany hold a conference   4 00:00:20,360 --> 00:00:25,760 in Munich between the 29th and 30th of  September 1938 and agree to the German   5 00:00:25,760 --> 00:00:31,280 annexation of the Sudetenland in exchange for a  pledge of peace from Hitler. To this conference,   6 00:00:31,280 --> 00:00:36,960 which is also known as the Munich Betrayal,  the Czechoslovaks are not even invited. Less   7 00:00:36,960 --> 00:00:42,880 than 6 months later on the 15th of March 1939,  in flagrant violation of the Munich Agreement,   8 00:00:42,880 --> 00:00:49,280 Nazi Germany invades and occupies the Czech  provinces of Bohemia and Moravia. Adolf Hitler   9 00:00:49,280 --> 00:00:55,680 himself arrives in Prague and on the 16th of  March 1939, by a proclamation from Prague Castle,   10 00:00:55,680 --> 00:01:02,040 establishes the Protectorate of Bohemia and  Moravia. More than 118 000 Jews living in   11 00:01:02,040 --> 00:01:09,600 the protectorate find themselves under Nazi  domination. One of them is Evelina Landová. 12 00:01:09,600 --> 00:01:16,680 Evelina Landová was born on 25th December 1930 in  Prague, the capital of Czechoslovakia. Evelina’s   13 00:01:16,680 --> 00:01:22,600 half-sister Lisa from her mother’s first marriage  was 10 years her senior. Evelina’s father Emil   14 00:01:22,600 --> 00:01:27,680 worked his way up to own a horsehair processing  company and her mother Ilse was a housewife who   15 00:01:27,680 --> 00:01:34,400 came from a wealthy family. Ilse’s father owned  2 houses in Prague in which he rented apartments. 16 00:01:34,400 --> 00:01:37,920 Until Evelina was three years old, the  family lived in the Pařížská Street in   17 00:01:37,920 --> 00:01:42,320 the city center of Prague. From there  the Landa family, and their servant,   18 00:01:42,320 --> 00:01:47,000 moved to a modern 4 bedroom apartment in  Prague’s quarter Letná. Evelina enjoyed   19 00:01:47,000 --> 00:01:52,080 going to school, walking in the park  as well as playing with her friends. 20 00:01:52,080 --> 00:01:57,720 On 30 January 1933, when Evelina was only  2 years old, Adolf Hitler was appointed   21 00:01:57,720 --> 00:02:03,280 Chancellor of Germany by President Paul von  Hindenburg. Soon after their assumption of power,   22 00:02:03,280 --> 00:02:08,000 Nazi leaders began to make good on  their pledge to persecute German Jews.  23 00:02:08,000 --> 00:02:12,160 Throughout the 1930s, the Nazis  pursued an aggressive foreign policy   24 00:02:12,160 --> 00:02:17,440 and behind the scenes they began planning  territorial expansion and a European war. 25 00:02:17,440 --> 00:02:22,000 The first act of territorial expansion committed  by Nazi Germany was the Annexation of the   26 00:02:22,000 --> 00:02:27,800 neighboring country of Austria into German  Reich also known as the Anschluss. This event   27 00:02:27,800 --> 00:02:34,280 took place over three days between the 11th and  13th of March 1938. In the weeks that followed,   28 00:02:34,280 --> 00:02:39,920 there was pogrom-like violence across the  country. Austrian Nazis and others beat up,   29 00:02:39,920 --> 00:02:44,240 attacked, and humiliated the Jews.  They forced them to scrub the streets,   30 00:02:44,240 --> 00:02:50,160 clean public toilets and perform humiliating  exercises. Many tried to leave Austria and   31 00:02:50,160 --> 00:02:55,640 lines appeared at consulates across the city of  Vienna. Among the refugees were relatives and   32 00:02:55,640 --> 00:02:59,920 friends of the Landa family who came to Prague  and told the Landas about what was happening   33 00:02:59,920 --> 00:03:05,440 to the Jews in Austria. Until then, Evelina  did not know that she and her parents were   34 00:03:05,440 --> 00:03:14,040 Jews as her family was secular and non-religious.  Suddenly, her feeling of security began to shake. 35 00:03:14,040 --> 00:03:17,920 Things changed for the worse in  Czechoslovakia in October 1938,   36 00:03:17,920 --> 00:03:22,120 when Hitler annexed the Sudetenland where  ethnic German population of Czechoslovakia   37 00:03:22,120 --> 00:03:27,880 lived. This border area of Czechoslovakia  also contained the Army's defensive positions   38 00:03:27,880 --> 00:03:33,480 in the event of a war with Germany. On 15 March 1939, Hitler violated   39 00:03:33,480 --> 00:03:37,920 the Munich agreement and took over the  Czechoslovak state. The Czech provinces   40 00:03:37,920 --> 00:03:44,200 of Bohemia and Moravia were proclaimed a German  Protectorate and were occupied by German forces. 41 00:03:44,200 --> 00:03:46,640 Immediately after the Nazis  usurped the Czech lands,   42 00:03:46,640 --> 00:03:50,280 they passed new anti-Jewish laws which  were designed to exclude the Jews from   43 00:03:50,280 --> 00:03:55,760 society and restrict their livelihood. Jewish  accounts were frozen, and they were forbidden   44 00:03:55,760 --> 00:04:00,600 to sell companies and real estate which were  confiscated and taken over by the Germans.  45 00:04:00,600 --> 00:04:05,880 The Landas were no exception. They were ordered  to vacate their 4 bedroom appartment and moved   46 00:04:05,880 --> 00:04:10,160 into one of the apartments that belonged  to Evelina’s grandfather. In the 4 bedroom   47 00:04:10,160 --> 00:04:16,160 apartment lived 4 families, one in each  room. One of those families were the Landas. 48 00:04:16,160 --> 00:04:21,279 From the 1st of September 1939 when the Second  World War began, the Jews were not allowed to stay   49 00:04:21,279 --> 00:04:26,240 outdoors after eight o'clock in the evening. They  were also banned from entering certain streets,   50 00:04:26,240 --> 00:04:32,920 parks, cafés , hotels and other public places. From August 1940 onwards, Jewish children were   51 00:04:32,920 --> 00:04:38,360 banned from attending public and private schools.  Fortunately for Evelina her father enrolled her   52 00:04:38,360 --> 00:04:44,880 in time in the only Prague’s Jewish school located  in Jáchymova street. Because there was too little   53 00:04:44,880 --> 00:04:50,520 space for so many pupils, some classes took place  in the morning and some in the afternoon. At   54 00:04:50,520 --> 00:04:55,920 the beginning of the classes, Evelina and other  children prayed. They had no books and teachers   55 00:04:55,920 --> 00:05:00,880 taught them what they considered could be useful  for them. Together with other boys and girls,   56 00:05:00,880 --> 00:05:08,400 Evelina attended the Jewish school for 2 years  from 1939 until 1941 and she was very happy there. 57 00:05:08,400 --> 00:05:14,720 From November 1940, new laws, decrees, guidelines,  and regulations increasingly restricted the civil   58 00:05:14,720 --> 00:05:19,520 and human rights of Jews in the protectorate. They  were not allowed to leave their municipalities,   59 00:05:19,520 --> 00:05:25,280 even temporarily, without special permission.  Jews were forbidden to visit libraries,   60 00:05:25,280 --> 00:05:29,680 theatres and cinemas, swimming pools,  sports facilities or concert halls.   61 00:05:29,680 --> 00:05:34,400 Jews had to hand over their jewels, music  instruments, Persian carpets, antiques,   62 00:05:34,400 --> 00:05:39,960 telephones and radio sets and they were not  even allowed to keep pets. Evelina had to give   63 00:05:39,960 --> 00:05:45,360 away her canary named Punťa. When travelling  by city public transport or trains, they had   64 00:05:45,360 --> 00:05:50,720 to stand in the last carriage. The Jews even had  a limited choice of foodstuff and shopping times   65 00:05:50,720 --> 00:05:56,840 for them were limited to two hours twice a day  and later just two hours once a day. At 3 PM,   66 00:05:56,840 --> 00:06:01,280 when they were allowed to do their shopping, most  of the wares were already sold out. In addition,   67 00:06:01,280 --> 00:06:07,080 Jews were not allowed to have contact with  non-Jews, or even to greet them in the street. 68 00:06:07,080 --> 00:06:11,520 From September 1st, 1941 Jews in  the Protectorate, including Evelina,   69 00:06:11,520 --> 00:06:15,760 were ordered to wear the badge of  Yellow Star of David when outdoors. 70 00:06:15,760 --> 00:06:19,840 Since they were not allowed in parks, Jewish  children played after school in the old Jewish   71 00:06:19,840 --> 00:06:25,640 cemetery or at the only sports ground, where  Jews were allowed : the Hagibor. This was a large   72 00:06:25,640 --> 00:06:30,520 sports ground, consisting of tennis and volleyball  courts a race track, and spaces where the Jewish   73 00:06:30,520 --> 00:06:36,120 children could play games and participate in  competitions. All activities were organized by   74 00:06:36,120 --> 00:06:41,240 Fredy Hirsch - a German-Jewish athlete, sports  teacher, and Zionist youth movement leader,   75 00:06:41,240 --> 00:06:46,160 who was dedicated to the youths. He was a  very handsome man, always clean shaved and   76 00:06:46,160 --> 00:06:51,800 well groomed. Though he did not speak Czech well,  he had authority. Children played games, sang and   77 00:06:51,800 --> 00:06:57,040 exercised . Those who lived in the Jewish quarter  had to walk for an hour to get to Hagibor and an   78 00:06:57,040 --> 00:07:04,120 hour back home. Evelina and the others knew that  Fredy was gay but nobody paid attention to this. 79 00:07:04,120 --> 00:07:09,640 In November 1941, Reinhard Heydrich, the new  acting Reich Protector of Bohemia and Moravia,   80 00:07:09,640 --> 00:07:14,360 established the Theresienstadt Ghetto which  was located in the fortress town of Terezín.   81 00:07:14,360 --> 00:07:19,280 The first transport of Czech Jews arrived there  in the same month. The ghetto existed for three   82 00:07:19,280 --> 00:07:26,800 and a half years, between November 24, 1941  and May 9, 1945. Though the Landa family   83 00:07:26,800 --> 00:07:30,400 and other Jews thought that it was a place  from which they would return after the war,   84 00:07:30,400 --> 00:07:36,160 Theresienstadt served mainly as a transit camp  for Jews on route to extermination camps. It   85 00:07:36,160 --> 00:07:42,360 was also presented by the Nazis as a “model  Jewish settlement” for propaganda purposes. 86 00:07:42,360 --> 00:07:48,760 Evelina and her parents arrived in the ghetto  on 2 July 1942. Deportees to the ghetto had   87 00:07:48,760 --> 00:07:53,760 to surrender all possessions except  for 50 kilograms (110 lb) of luggage,   88 00:07:53,760 --> 00:07:59,320 which they had to carry with them from the railway  end station at Bohušovice, 2.4 kilometres (1.5   89 00:07:59,840 --> 00:08:06,200 mi) away. The walk was difficult, especially  for the elderly and ill Jews. After reaching   90 00:08:06,200 --> 00:08:11,480 the ghetto, the prisoners were registered and  distributed to the men’s and women’s baracks.  91 00:08:11,480 --> 00:08:14,240 Conditions in the camp were  harsh. Lack of water and  92 00:08:14,240 --> 00:08:18,240 electricity, overcrowding,  bedbugs, fleas and lice, and  93 00:08:18,240 --> 00:08:22,560 above all no privacy. Food was distributed to all the inmates   94 00:08:22,560 --> 00:08:27,440 from the central kitchens. It consisted of a  portion of soup, usually made of lentil powder,   95 00:08:27,440 --> 00:08:32,799 and a potato or dumpling with gravy. Never fruit  or vegetables. A quarter loaf of bread for two   96 00:08:32,799 --> 00:08:37,679 days and a spoonful of jam were distributed  in the rooms. The prisoners were hungry,   97 00:08:37,679 --> 00:08:43,679 many were sick. 200 inmates were  dying daily, diseases were rampant.  98 00:08:43,679 --> 00:08:48,120 Conditions in the ghetto varied depending on a  prisoner's status. Most prisoners were squeezed in  99 00:08:48,120 --> 00:08:53,480 rooms with sixty to eighty people per room, They slept on three-tired wooden bunks. For   100 00:08:53,480 --> 00:08:59,200 older children there were also several separate  boys‘ and girls‘ Heims meaning Homes. In their   101 00:08:59,200 --> 00:09:04,920 rooms there was usually a table and a bench  in addition to the bunks. Evelina stayed with   102 00:09:04,920 --> 00:09:12,000 girls her age in room No. 28 of the Heim L 410  which was the children’s home. This was arranged   103 00:09:12,000 --> 00:09:18,160 by her sister Lisa who was in Theresienstadt  with her husband Franta since December 1941.   104 00:09:18,160 --> 00:09:22,760 Evelina later recalled “When I think of the  really bad years of the war and the Holocaust,   105 00:09:22,760 --> 00:09:27,600 there is always a bright point, a beam of  light, on my mind – our Heim in the ghetto,   106 00:09:27,600 --> 00:09:34,480 our room 28. I spent eighteen months in Terezín.  It is not much in an adult’s life, but in the life   107 00:09:34,480 --> 00:09:41,200 of a child who was barely twelve it’s almost an  eternity. The Heim helped me endure much hardship,   108 00:09:41,200 --> 00:09:48,120 however, only fifteen girls out of nearly sixty  who occupied room No. 28 were so fortunate. “ 109 00:09:48,120 --> 00:09:52,000 The prisoners spent their waking hours  either on the bunk, queuing for their meal,   110 00:09:52,000 --> 00:09:58,600 or at work. All prisoners aged 14 to 60  or 65 had to work. Most were involved   111 00:09:58,600 --> 00:10:04,400 in war production for Germany or in the  vegetable gardens. Evelina, though only 12,   112 00:10:04,400 --> 00:10:09,840 also worked in the garden growing vegetables for  the SS kitchen. In addition she was taught drawing   113 00:10:09,840 --> 00:10:15,240 by Friedl Dicker- Brandejsová, a well-known  painter who worked with children in the ghetto. 114 00:10:15,240 --> 00:10:20,040 Her father Emil worked in the administration  office and her mother Ilse worked as a nurse.  115 00:10:20,040 --> 00:10:24,320 The Ghetto was administered by the  Jewish Elders, among them Fredy Hirsch,   116 00:10:24,320 --> 00:10:29,400 who was Head of the Children and Youth Department. His intention was to keep the children somewhat   117 00:10:29,400 --> 00:10:33,000 insulated from the harsh conditions of the  ghetto, so that they would not „succumb to   118 00:10:33,000 --> 00:10:39,680 demoralization”. It was he who managed to find  for them better housing in the so-called Heims.   119 00:10:39,680 --> 00:10:44,520 Although education was forbidden, the prisoners,  many of them former professors, scientists and   120 00:10:44,520 --> 00:10:50,320 artists, continued to clandestinely teach the  children in the Heims. During our interview   121 00:10:50,320 --> 00:10:54,360 Evelina expressed doubts about the fact that  the Germans did not know about this clandestine   122 00:10:54,360 --> 00:10:59,040 teaching saying that the Nazis did not care as  in the end all Jews were going to be murdered. 123 00:11:01,040 --> 00:11:07,000 Of the approximately 140,000 Jews transferred to  Theresienstadt, nearly 90,000 were deported to   124 00:11:07,000 --> 00:11:14,200 points further east and almost certain death.  Roughly 33,000 died in Theresienstadt itself,   125 00:11:14,200 --> 00:11:19,120 mostly from malnutrition and disease. Out  of fifteen thousand children who passed   126 00:11:19,120 --> 00:11:24,680 through Theresienstadt, approximately  90 percent perished in killing centers. 127 00:11:24,680 --> 00:11:29,480 On the 26th of October 1942, less than  48 hours after the arrival of the last   128 00:11:29,480 --> 00:11:34,400 transport from Theresienstadt to Treblinka, the  SS dispatched the first transport to Auschwitz,   129 00:11:34,400 --> 00:11:42,760 carrying 1,866 persons. Upon arrival, SS  officials selected 247 people, mostly men,   130 00:11:42,760 --> 00:11:50,280 to be registered as prisoners. The remaining  1,619 were killed in the gas chambers.  131 00:11:50,280 --> 00:11:55,360 In December 1943 the Landas were selected  for deportation “to the working camp in the   132 00:11:55,360 --> 00:12:00,080 East “ so they were told. Evelina’s  pregnant sister Lisa together with  133 00:12:00,080 --> 00:12:05,800 her husband stayed behind. Evelina later  recalled: “ In Terezín, I was deprived of my   134 00:12:05,800 --> 00:12:12,480 childhood. I became an adult. I began to think. I  came to Terezín as a little eleven-year-old girl,   135 00:12:12,480 --> 00:12:18,280 but when I left the ghetto in a December  transport to Auschwitz, I felt almost an adult.” 136 00:12:18,280 --> 00:12:20,640 In the cattle wagons which  were used to deport Jews  137 00:12:20,640 --> 00:12:23,520 from Theresienstad to  Auschwitz, there was no toilet  138 00:12:23,520 --> 00:12:29,360 only a bucket, which was overflowing within a few  hours. The stench of urine and excrement added  139 00:12:29,360 --> 00:12:32,800 to the humiliation and suffering  of the deportees. Lacking  140 00:12:32,800 --> 00:12:35,240 food and water and proper  ventilation, a few of the  141 00:12:35,240 --> 00:12:40,240 deportees died before the trains reached their  destination. The journey took a day and a night,   142 00:12:40,240 --> 00:12:45,360 snow was everywhere and it was the first time  in Evelina’s life that she travelled so far.   143 00:12:45,360 --> 00:12:51,040 Armed guards accompanied the transport and they  had orders to shoot anyone who tried to escape.  144 00:12:51,040 --> 00:12:55,200 Evelina realized that they had lost and  was overwhelmed by such fear that she   145 00:12:55,200 --> 00:13:10,880 started to scream and cry hysterically.  However, the worst was yet to come.   146 00:13:10,880 --> 00:13:14,720 Thanks for watching the World History  Channel be sure to like And subscribe   147 00:13:14,720 --> 00:13:17,720 and click the Bell notification  icon so you don't miss our next   148 00:13:17,720 --> 00:13:28,760 episodes we thank you and we'll  see you next time on the channel. 18784

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.