Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,080 --> 00:01:43,030
[El Olivo Blanco]
2
00:01:43,300 --> 00:01:45,750
[Episodio 2]
3
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.]
4
00:01:51,509 --> 00:01:53,640
Quizás nunca lo vuelva a ver.
5
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
Incluso si lo hago,
6
00:01:58,350 --> 00:02:00,640
¿Puedo todavía reconocer esos ojos?
7
00:02:07,590 --> 00:02:08,470
Señora canción.
8
00:02:12,310 --> 00:02:13,630
Soy amigo del señor Luo.
9
00:02:14,150 --> 00:02:15,000
Él está dando un discurso,
10
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
Entonces me pidió que le trajera un paraguas.
11
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
En el momento en que lo volví a ver,
12
00:02:32,890 --> 00:02:33,690
Yo lo sabía
13
00:02:35,220 --> 00:02:36,470
No importa cuánto tiempo haya pasado,
14
00:02:38,350 --> 00:02:40,230
Siempre reconocería esos ojos.
15
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
La lluvia es demasiado fuerte.
16
00:02:46,870 --> 00:02:48,560
Tu cara está toda mojada.
17
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Aquí, límpialo.
18
00:02:54,829 --> 00:02:55,630
Te acompañaré hasta allí.
19
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
¿A dónde te diriges?
20
00:03:46,750 --> 00:03:47,520
Calle Puerta Norte.
21
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
Está bastante lejos,
22
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
pero mi coche está allí.
23
00:03:52,630 --> 00:03:53,680
¿Ese es tu coche?
24
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
El chasis es demasiado bajo.
25
00:03:57,590 --> 00:03:58,310
Déjame llevarte.
26
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
¿Dónde en North Gate Street?
27
00:04:03,190 --> 00:04:04,000
Callejón Verde.
28
00:04:10,310 --> 00:04:11,560
Buscando a alguien
29
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
Es como buscar algo.
30
00:04:13,910 --> 00:04:15,680
Cuanto más busques, menos posibilidades tendrás de encontrarlo.
31
00:04:16,070 --> 00:04:17,240
Pero si dejas de mirar,
32
00:04:17,839 --> 00:04:18,959
Él podría simplemente aparecer
33
00:04:18,980 --> 00:04:19,860
un día.
34
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
Ese hombre tenía razón.
35
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
¿Quieres el aire acondicionado encendido?
36
00:04:31,190 --> 00:04:31,800
No, gracias.
37
00:04:32,730 --> 00:04:33,790
Cuando el aire acondicionado está encendido,
38
00:04:34,120 --> 00:04:34,870
Me mareo en el coche.
39
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
¿Mareado en el coche?
40
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
Los periodistas a menudo tienen que salir a realizar misiones sobre el terreno, ¿verdad?
41
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
¿Qué haces entonces?
42
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
Generalmente trato de dormir durante el mismo.
43
00:04:49,430 --> 00:04:50,630
Cierra los ojos y descansa entonces.
44
00:04:51,620 --> 00:04:52,659
Te avisaré cuando estemos cerca.
45
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
No tengo ganas de dormir ahora.
46
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
¿Eres chino?
47
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
¿Está tu casa en la ciudad de Liang?
48
00:05:02,870 --> 00:05:03,800
Soy de ascendencia china,
49
00:05:04,740 --> 00:05:05,710
pero por nacionalidad,
50
00:05:06,000 --> 00:05:06,830
Soy del país Xi.
51
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
Parece que estás familiarizado con la ciudad de Liang.
52
00:05:12,070 --> 00:05:13,240
Ni siquiera necesitas navegación.
53
00:05:14,120 --> 00:05:15,390
Después de que mi padre se jubiló,
54
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
Quería volver a sus raíces,
55
00:05:17,390 --> 00:05:18,600
Entonces se estableció en la ciudad de Liang.
56
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
Me quedo aquí por algún tiempo
57
00:05:21,830 --> 00:05:23,510
cada vez que estoy libre
58
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
En el este del país,
59
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
Me salvaste.
60
00:05:48,340 --> 00:05:49,430
¿Te acuerdas?
61
00:05:52,350 --> 00:05:53,080
Por supuesto.
62
00:05:55,950 --> 00:05:57,750
Creí que lo habías olvidado.
63
00:05:58,870 --> 00:05:59,680
¿Cómo pude olvidarlo?
64
00:06:00,510 --> 00:06:01,920
Simplemente no estaba seguro
65
00:06:02,720 --> 00:06:04,110
Si lo mencionas
66
00:06:05,070 --> 00:06:06,600
Te haría sentir incómodo.
67
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Me salvaste la vida.
68
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
En aquel entonces,
69
00:06:17,360 --> 00:06:19,070
Incluso me olvidé de decir gracias.
70
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
Siempre he querido encontrarte
71
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Para expresar mi gratitud.
72
00:06:25,040 --> 00:06:25,870
De nada.
73
00:06:26,430 --> 00:06:27,120
Era mi deber.
74
00:06:38,950 --> 00:06:40,390
¿Por qué entrevistaste al Sr. Luo?
75
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
Quiero hacer
76
00:06:45,650 --> 00:06:47,440
Un informe especial sobre Eastern Country.
77
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
Los voluntarios son uno de los temas.
78
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
Eso suena interesante.
79
00:06:57,620 --> 00:06:58,820
¿Lo verías?
80
00:06:59,830 --> 00:07:00,680
¿un espectáculo como ese?
81
00:07:02,270 --> 00:07:03,030
Yo lo vería
82
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
Entonces si necesitara entrevistarte,
83
00:07:06,790 --> 00:07:08,160
¿Estarías de acuerdo?
84
00:07:14,510 --> 00:07:14,870
Sí.
85
00:07:29,510 --> 00:07:31,480
Los días lluviosos son tan buenos.
86
00:07:47,770 --> 00:07:50,659
Esta pagoda tiene casi 3.000 años de historia.
87
00:07:51,250 --> 00:07:53,980
Es el lugar que la gente del Este del país sueña con visitar.
88
00:07:59,270 --> 00:07:59,909
Lo siento.
89
00:07:59,950 --> 00:08:00,570
Voy tarde.
90
00:08:01,120 --> 00:08:01,750
No hay problema.
91
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
Tú comes primero.
92
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
Dame un minuto.
93
00:08:05,040 --> 00:08:05,430
Bueno.
94
00:08:19,830 --> 00:08:21,440
¿Cómo ha estado mi mentor últimamente?
95
00:08:23,920 --> 00:08:24,640
Para ser sincero,
96
00:08:26,000 --> 00:08:26,720
No sé.
97
00:08:29,240 --> 00:08:30,980
Apenas lo he visto
98
00:08:31,360 --> 00:08:32,750
Desde que regresé.
99
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
Sale temprano y regresa tarde.
100
00:08:35,600 --> 00:08:37,270
Dijo que acaba de conseguir un nuevo trabajo,
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,650
y fue recomendado por usted.
102
00:08:43,909 --> 00:08:44,670
Lo olvidé por completo.
103
00:08:45,470 --> 00:08:46,750
Acabo de encargarle algunos trabajos de renovación del hogar.
104
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
En un barrio antiguo.
105
00:08:52,540 --> 00:08:53,310
Entonces,
106
00:08:55,460 --> 00:08:57,510
Después de esta tarea voluntaria,
107
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
¿Volverías para ayudarme?
108
00:09:12,370 --> 00:09:13,540
Me encantaría.
109
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
Es un trato.
110
00:09:18,000 --> 00:09:18,600
¡Excelente!
111
00:09:20,150 --> 00:09:20,890
¿Sabes que?
112
00:09:21,590 --> 00:09:23,320
Es muy difícil conseguir que estés de acuerdo.
113
00:09:23,630 --> 00:09:24,600
Para convencerte,
114
00:09:24,770 --> 00:09:26,700
Voy contigo a Eastern Country para realizar trabajo voluntario.
115
00:09:27,150 --> 00:09:28,750
Si después de eso todavía dijiste que no,
116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
Tendría que rendirme.
117
00:09:35,080 --> 00:09:35,670
Señor Luo,
118
00:09:36,670 --> 00:09:37,870
la mayoría de la gente
119
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
No diría eso en voz alta
120
00:09:41,840 --> 00:09:43,750
Porque la otra persona podría cambiar de opinión,
121
00:09:44,280 --> 00:09:45,830
pensando que no estás lo suficientemente comprometido.
122
00:09:50,270 --> 00:09:50,960
Pero no lo harías.
123
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
En cambio, me verías como
124
00:09:55,210 --> 00:09:56,000
sincero
125
00:09:56,390 --> 00:09:56,960
y franco.
126
00:10:10,870 --> 00:10:11,670
Y,
127
00:10:12,530 --> 00:10:13,960
Eres la más gentil
128
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
todavía…
129
00:10:17,800 --> 00:10:19,010
La persona más decidida que he conocido.
130
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
La primera mitad de eso
131
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
fue muy sincero,
132
00:10:40,740 --> 00:10:42,050
pero la segunda mitad...
133
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
Tienes algo más que necesitas de mí, ¿no?
134
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
Cuando empiezas a elogiar a alguien de forma incómoda,
135
00:10:56,790 --> 00:10:58,360
Generalmente significa que quieres un favor.
136
00:11:18,050 --> 00:11:19,590
¿Qué piensas sobre…?
137
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
¿reporteros?
138
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
¿Reporteros?
139
00:11:35,080 --> 00:11:35,870
Bastante bien.
140
00:11:37,510 --> 00:11:38,320
Experto,
141
00:11:39,080 --> 00:11:39,910
considerado,
142
00:11:40,750 --> 00:11:42,270
y socialmente responsable.
143
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
Y...
144
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
Eres una buena persona.
145
00:11:52,780 --> 00:11:53,810
Deberías irte ahora.
146
00:11:55,160 --> 00:11:56,750
No quiero que mueras aquí conmigo.
147
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
También valiente.
148
00:12:06,420 --> 00:12:07,510
Eso hace las cosas más fáciles.
149
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
Olvídalo.
150
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
Hablaré contigo cuando empiecen.
151
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
presionándome de nuevo.
152
00:12:14,750 --> 00:12:15,470
Comerse.
153
00:12:15,750 --> 00:12:16,390
Después de la cena,
154
00:12:16,390 --> 00:12:17,480
Necesito discutir un caso contigo.
155
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
Después de que se emitiera el cortometraje de Song Ran,
156
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
La respuesta fue inesperadamente buena.
157
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
Shen Bei,
158
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Ya lo hemos discutido.
159
00:12:44,240 --> 00:12:45,570
Para el tema del próximo mes,
160
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
queremos ambos
161
00:12:47,170 --> 00:12:48,890
La idea del país del este de Song Ran
162
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
y tu tema original
163
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
para ser desarrollados en propuestas detalladas.
164
00:12:53,280 --> 00:12:55,110
Decidiremos el tema final
165
00:12:55,200 --> 00:12:57,030
Basado en esas propuestas.
166
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
¿No es esto lo que querías?
167
00:13:20,150 --> 00:13:21,600
¿Por qué te ves tan deprimido?
168
00:13:24,650 --> 00:13:25,420
¿Estabas esperando?
169
00:13:26,480 --> 00:13:28,510
¿Ganar sin luchar con ese cortometraje?
170
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
Supongo que lo que diga ahora,
171
00:13:37,790 --> 00:13:39,600
Pensarías que estoy siendo hipócrita ¿verdad?
172
00:13:50,550 --> 00:13:51,390
No me malinterpretes.
173
00:13:52,320 --> 00:13:53,630
No tengo ningún problema
174
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
con esta competencia justa.
175
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Hagamos cada uno lo mejor que podamos.
176
00:15:10,200 --> 00:15:11,530
Hoy es fin de semana.
177
00:15:13,000 --> 00:15:14,960
Vine a devolver el paraguas.
178
00:15:15,870 --> 00:15:17,440
Sin saber si estaría aquí.
179
00:15:53,000 --> 00:15:53,790
Si no me voy pronto,
180
00:15:54,300 --> 00:15:56,450
El guardia podría pensar que estoy aquí para robar un coche,
181
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
no recuperar uno.
182
00:16:05,670 --> 00:16:06,320
Zan.
183
00:16:11,670 --> 00:16:12,440
¿Señorita canción?
184
00:16:15,750 --> 00:16:16,550
¿Estás aquí por tu coche?
185
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
Sí.
186
00:16:19,660 --> 00:16:21,060
Está estacionado aquí desde hace una semana.
187
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
Disculpen la molestia.
188
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
No hay ningún problema.
189
00:16:29,790 --> 00:16:30,720
Y ese paraguas.
190
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
¿Piensas devolverlo así?
191
00:16:40,870 --> 00:16:41,360
No.
192
00:16:41,790 --> 00:16:42,840
Estaba pensando en
193
00:16:43,550 --> 00:16:44,750
donde debería ponerlo.
194
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
¿Cuál fue tu especialidad?
195
00:16:57,630 --> 00:16:58,790
Vi tus libros.
196
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
Yo estudié
197
00:17:00,780 --> 00:17:01,840
demolición estructural.
198
00:17:03,960 --> 00:17:04,270
Aquí.
199
00:17:05,109 --> 00:17:06,020
Hace demasiado calor.
200
00:17:06,510 --> 00:17:07,200
Tenga una botella de agua.
201
00:17:24,030 --> 00:17:25,000
Mi pulsera de hilo rojo,
202
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
¿lo tienes todavía?
203
00:17:34,270 --> 00:17:34,920
Está bien.
204
00:17:35,350 --> 00:17:37,150
Si no lo encuentras no te preocupes.
205
00:17:41,200 --> 00:17:41,720
Lo tengo
206
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Simplemente no lo traje
207
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
conmigo hoy
208
00:17:48,030 --> 00:17:48,640
Bien,
209
00:17:49,580 --> 00:17:52,180
Te lo traeré la próxima vez entonces.
210
00:17:52,680 --> 00:17:53,160
Está bien.
211
00:17:56,070 --> 00:17:56,930
¿Es esa pulsera?
212
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
¿para la buena suerte?
213
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
¿Es un regalo de tu familia?
214
00:18:16,240 --> 00:18:17,220
-Mi show…
-Vi…
215
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
¿Qué opinas?
216
00:18:23,230 --> 00:18:23,840
Bastante bien.
217
00:18:24,550 --> 00:18:25,920
Es muy auténtico,
218
00:18:26,310 --> 00:18:27,030
No forzado en absoluto.
219
00:18:27,920 --> 00:18:28,640
Me gusta mucho.
220
00:18:30,870 --> 00:18:32,590
También vi algunos otros programas de televisión.
221
00:18:32,610 --> 00:18:33,800
Acerca de Eastern Country.
222
00:18:34,880 --> 00:18:36,310
Exageraron la tragedia,
223
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
que podría evocar simpatía,
224
00:18:39,690 --> 00:18:41,300
Pero ese no es el verdadero País del Este.
225
00:18:42,110 --> 00:18:42,720
Exactamente.
226
00:18:43,450 --> 00:18:44,730
El país del Este que visité,
227
00:18:45,200 --> 00:18:46,590
Aunque lleno de agitación,
228
00:18:46,800 --> 00:18:47,410
es también
229
00:18:47,440 --> 00:18:48,510
rebosante de vitalidad.
230
00:18:50,590 --> 00:18:51,700
Yo siento lo mismo
231
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
Desafortunadamente,
232
00:18:53,270 --> 00:18:54,590
Esa película es demasiado corta.
233
00:18:54,640 --> 00:18:55,890
Hay mucho más
234
00:18:56,200 --> 00:18:57,070
Quiero decir.
235
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
Es una lástima.
236
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
Me encantaría verlo.
237
00:19:03,110 --> 00:19:03,830
¿En realidad?
238
00:19:04,720 --> 00:19:05,240
Sí.
239
00:19:06,590 --> 00:19:07,510
Así que si yo fuera a
240
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
Compilar el contenido
241
00:19:09,350 --> 00:19:10,440
Eso no está en el programa
242
00:19:10,440 --> 00:19:11,550
en un libro
243
00:19:11,680 --> 00:19:13,920
Para dar a todos una imagen real del este del país,
244
00:19:13,960 --> 00:19:15,030
¿Qué dirías?
245
00:19:15,200 --> 00:19:16,270
¿Un libro?
246
00:19:17,240 --> 00:19:18,350
Es una buena idea.
247
00:19:18,890 --> 00:19:20,210
Realmente disfruto leyendo.
248
00:19:25,510 --> 00:19:26,400
Genial.
249
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
Te deseo lo mejor
250
00:19:31,170 --> 00:19:31,850
con tu escritura.
251
00:19:33,720 --> 00:19:34,310
Gracias.
252
00:19:35,240 --> 00:19:35,880
Debería irme.
253
00:19:36,480 --> 00:19:37,310
Espera un segundo.
254
00:19:38,830 --> 00:19:41,480
La última vez mencioné que quería entrevistarte,
255
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
Dijiste que estaba bien.
256
00:19:44,210 --> 00:19:45,480
¿Eso sigue en pie?
257
00:19:47,570 --> 00:19:48,240
Por supuesto.
258
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
Entonces fijemos un horario.
259
00:19:51,750 --> 00:19:52,070
Seguro.
260
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
Pero…
261
00:19:55,400 --> 00:19:57,230
¿Cómo puedo ponerme en contacto con usted?
262
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
¿Podemos agregarnos mutuamente en WeChat?
263
00:20:01,550 --> 00:20:02,480
Escanearé tu código.
264
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
Lo siento mucho.
265
00:20:07,110 --> 00:20:08,680
Dejé mi teléfono
266
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
en casa hoy.
267
00:20:12,510 --> 00:20:13,110
Ah, claro.
268
00:20:17,010 --> 00:20:18,140
Dame tu teléfono
269
00:20:34,550 --> 00:20:34,960
Hecho.
270
00:20:36,720 --> 00:20:37,830
Este es mi numero.
271
00:20:39,510 --> 00:20:41,120
¿Cómo te llamas?
272
00:20:42,310 --> 00:20:42,960
Li Zan.
273
00:20:43,720 --> 00:20:44,550
Zan, con el radical "wang"
274
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
y el "zan" por "alabanza".
275
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
Puedes simplemente llamarme Zan.
276
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
Tú lo sabes.
277
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
Zan.
278
00:20:54,780 --> 00:20:55,590
Estaré en camino.
279
00:21:06,270 --> 00:21:06,750
Por cierto,
280
00:21:07,920 --> 00:21:10,470
Esa pagoda una vez fue dañada por un incendio.
281
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
y reconstruido posteriormente.
282
00:21:14,200 --> 00:21:15,350
En tu película,
283
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
Mencionaste la pagoda en la ciudad de Uglai,
284
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
diciendolo
285
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
Tiene casi 3.000 años de historia.
286
00:21:24,350 --> 00:21:24,830
Adiós.
287
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
Él realmente vio mi programa.
288
00:21:39,550 --> 00:21:40,960
Señoras y señores,
289
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
El avión aterrizó en el aeropuerto de la ciudad de Liang.
290
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
La temperatura exterior es de 35 grados centígrados.
291
00:21:45,720 --> 00:21:47,310
El avión ahora está rodando.
292
00:21:47,310 --> 00:21:48,920
Por tu seguridad y la de los demás,
293
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
Por favor, permanezca sentado y no abra los compartimentos superiores.
294
00:21:57,750 --> 00:21:59,280
Vi ese cortometraje tuyo.
295
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
Después de todo ese tiempo en Eastern Country,
296
00:22:01,200 --> 00:22:02,550
Hiciste un vídeo que dura aproximadamente 10 minutos.
297
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
Es demasiado duro
298
00:22:05,240 --> 00:22:06,310
El contenido está disperso,
299
00:22:06,310 --> 00:22:07,550
El tema no está claro,
300
00:22:08,480 --> 00:22:09,830
y es demasiado sentimental.
301
00:22:10,400 --> 00:22:12,350
Puede que se considere fresco en tu estación,
302
00:22:13,030 --> 00:22:14,350
pero a escala nacional,
303
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
No pasaría el corte.
304
00:22:17,310 --> 00:22:18,720
No dejes que este pequeño logro
305
00:22:18,720 --> 00:22:19,630
te cegaré
306
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
Si no sales de este círculo,
307
00:22:21,830 --> 00:22:23,880
Nunca verás tu verdadero yo.
308
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
Ya sea oro o chatarra,
309
00:22:30,590 --> 00:22:31,550
Tienes que probarlo allí.
310
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
Está demasiado seco allí.
311
00:22:33,440 --> 00:22:34,160
No puedo soportarlo
312
00:22:35,030 --> 00:22:35,920
El aire también es malo.
313
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
No seas tan delicado
314
00:22:43,590 --> 00:22:44,920
Que tengas un buen descanso en casa.
315
00:22:45,400 --> 00:22:46,480
La estación tiene un asunto urgente para mí.
316
00:22:46,680 --> 00:22:47,350
Tengo que irme.
317
00:22:56,720 --> 00:22:57,350
Shen Bei,
318
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
Hemos decidido
319
00:22:59,420 --> 00:23:01,450
Para continuar con el tema de Song Ran esta vez.
320
00:23:02,110 --> 00:23:02,680
Entonces,
321
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
¿Puedo ver la propuesta de Song Ran?
322
00:23:05,440 --> 00:23:06,130
Por supuesto.
323
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
Después de todo, es el tema de tu equipo.
324
00:23:13,890 --> 00:23:15,330
La propuesta de Song Ran
325
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
Es realmente bueno.
326
00:23:20,930 --> 00:23:22,570
[Sujeto de la entrevista: Voluntario de la Organización Internacional de Rescate, Luo Zhan]
327
00:23:21,590 --> 00:23:22,200
Pero...
328
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
¿Conoces a alguien de la Organización Internacional de Rescate?
329
00:23:28,000 --> 00:23:29,110
¿Es por trabajo o asuntos personales?
330
00:23:32,430 --> 00:23:33,720
Eso…
331
00:23:35,200 --> 00:23:35,590
Un asunto personal.
332
00:23:35,590 --> 00:23:36,880
No me interesan los asuntos personales.
333
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
Este es un amigo mío.
334
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
Pero en realidad jugaste sucio.
335
00:23:49,100 --> 00:23:50,390
[Li Zan, voluntaria de la Organización Internacional de Rescate]
336
00:23:51,780 --> 00:23:52,670
¿Quién es Li Zan?
337
00:23:54,640 --> 00:23:55,400
Li Zan…
338
00:23:56,750 --> 00:23:58,920
Es ingeniero de demolición,
339
00:23:59,270 --> 00:24:00,110
Bastante excelente.
340
00:24:00,240 --> 00:24:01,030
Su nombre es Li Zan.
341
00:24:16,270 --> 00:24:17,480
Parece que es el destino.
342
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
Vi en la repetición que corregiste
343
00:24:27,620 --> 00:24:29,230
La introducción sobre la pagoda.
344
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
Gracias.
345
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
No, debería agradecerte.
346
00:24:35,480 --> 00:24:36,110
De nada.
347
00:24:36,130 --> 00:24:37,760
¿Por qué regresaste tan tarde hoy?
348
00:24:37,830 --> 00:24:39,200
Como reportero de poca monta,
349
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
No importa lo ocupado que estés, no podrás lograr mucho.
350
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
Pocas personas lo saben.
351
00:24:43,270 --> 00:24:44,070
He buscado durante años
352
00:24:44,070 --> 00:24:46,070
para encontrar la información sobre la destrucción de la pagoda.
353
00:24:47,200 --> 00:24:49,750
¿Has investigado sobre la historia de Eastern Country?
354
00:24:51,340 --> 00:24:52,660
Lo escuché de los lugareños.
355
00:24:54,110 --> 00:24:55,470
Estoy esperando con ansias tu próximo espectáculo.
356
00:24:56,110 --> 00:24:57,480
No juegues con tu teléfono mientras comes.
357
00:25:09,830 --> 00:25:11,400
No te gusta el programa de televisión
358
00:25:12,270 --> 00:25:13,110
Yo lo hice,
359
00:25:13,720 --> 00:25:14,550
pero algunas personas lo hacen.
360
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
No tengo grandes ambiciones.
361
00:25:17,550 --> 00:25:19,030
Creo que lo estoy haciendo bien ahora.
362
00:25:20,790 --> 00:25:21,880
Eres igual que tu padre.
363
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
Yo soy su hija.
364
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
Por supuesto que soy como él.
365
00:25:26,550 --> 00:25:28,200
Pero tú también eres mi hija.
366
00:25:34,200 --> 00:25:35,590
No actúes como un niño.
367
00:25:37,350 --> 00:25:38,440
Crees que ya eres un adulto.
368
00:25:40,830 --> 00:25:41,590
No lo olvides
369
00:25:42,440 --> 00:25:44,350
Song Zhicheng traicionó a esta familia.
370
00:25:45,850 --> 00:25:47,320
Quédate aquí si quieres.
371
00:25:48,720 --> 00:25:50,310
¿Alguna vez te lo ha dicho Song Zhicheng?
372
00:25:50,630 --> 00:25:51,900
¿Cuando te va a comprar una casa?
373
00:25:57,720 --> 00:25:58,110
No.
374
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
La casa en la que vives ahora
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,830
Tu abuela se lo dejó a tu tío.
376
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
Ran Chi todavía está en la universidad
377
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
y se graduará en un año o dos.
378
00:26:08,000 --> 00:26:09,270
Cuando se case,
379
00:26:09,480 --> 00:26:10,440
Tendrás que mudarte.
380
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
¿No faltan todavía algunos años para eso?
381
00:26:13,670 --> 00:26:14,910
En unos años compraré una casa.
382
00:26:17,960 --> 00:26:20,030
¿Puedes permitirte una casa con tu salario?
383
00:26:26,110 --> 00:26:27,070
Si no puedo, alquilaré uno.
384
00:26:28,790 --> 00:26:29,960
No es como si fuera a dormir en la calle.
385
00:26:35,550 --> 00:26:36,070
Bien.
386
00:26:36,920 --> 00:26:37,680
Tienes espíritu.
387
00:26:43,610 --> 00:26:44,890
Regresaré este fin de semana.
388
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
El vuelo es a las 14 horas del domingo.
389
00:27:07,160 --> 00:27:07,720
Me llevarás.
390
00:27:12,100 --> 00:27:13,250
Este domingo…
391
00:27:14,030 --> 00:27:15,070
Me llevarás.
392
00:27:26,510 --> 00:27:27,830
La nueva ronda de asignaciones en el extranjero
393
00:27:27,830 --> 00:27:28,680
Está a punto de comenzar.
394
00:27:28,830 --> 00:27:30,000
Si tienes alguna idea,
395
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
Sólo dime.
396
00:27:30,960 --> 00:27:31,480
Corrió,
397
00:27:32,070 --> 00:27:33,920
Tu programa tiene los ratings más altos
398
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
y compromiso en la estación.
399
00:27:35,550 --> 00:27:37,440
Estoy seguro de que el Reportero del Año
400
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
Serás tú.
401
00:27:38,790 --> 00:27:39,680
Gracias.
402
00:27:39,680 --> 00:27:40,510
Está bien, está bien.
403
00:27:40,530 --> 00:27:42,010
Discutamos estos asuntos después de la reunión.
404
00:27:42,550 --> 00:27:43,590
Entregar
405
00:27:43,750 --> 00:27:45,200
sus formularios de solicitud
406
00:27:45,310 --> 00:27:45,960
para este viernes.
407
00:27:46,960 --> 00:27:48,630
La segunda cosa es acerca de
408
00:27:49,350 --> 00:27:51,460
El reportero del año.
409
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Vamos a felicitarnos…
410
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
El sol naciente.
411
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
En realidad es la señora Shen.
412
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
Lo sabía.
413
00:28:32,640 --> 00:28:33,310
Corrió.
414
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
No te enojes
415
00:28:36,450 --> 00:28:38,860
En mi corazón, eres el mejor reportero.
416
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
No estoy molesto
417
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
Sólo estoy pensando.
418
00:28:52,680 --> 00:28:53,400
Bien,
419
00:28:53,850 --> 00:28:55,240
Si presento una solicitud
420
00:28:55,240 --> 00:28:56,550
Para ir al país del este ahora,
421
00:28:57,400 --> 00:28:58,550
¿Lo aprobaría la estación?
422
00:28:59,590 --> 00:29:00,270
¿País del Este?
423
00:29:01,300 --> 00:29:02,910
Es muy peligroso allí ahora mismo.
424
00:29:06,070 --> 00:29:06,750
Corrió,
425
00:29:07,400 --> 00:29:09,710
Incluso si no ganaste el premio esta vez...
426
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
¿Qué estás pensando?
427
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
No soy tan frágil.
428
00:29:15,960 --> 00:29:16,920
Sólo pregunto.
429
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
Todos trabajaron duro hoy.
430
00:29:29,200 --> 00:29:31,350
Esta noche te invito a una olla caliente.
431
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
Gracias, señora Shen.
432
00:29:33,440 --> 00:29:33,960
¡Genial!
433
00:29:38,730 --> 00:29:40,090
Lo siento, llego tarde.
434
00:29:40,830 --> 00:29:41,440
Señora Shen,
435
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
Todos los de nuestro equipo estamos aquí.
436
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
¿Por qué todavía hay un asiento vacío?
437
00:29:45,030 --> 00:29:45,880
¿Quién más viene?
438
00:29:49,630 --> 00:29:50,750
Me olvidé de contárselo a todo.
439
00:29:51,180 --> 00:29:52,580
Invité a mi novio a venir hoy.
440
00:29:53,310 --> 00:29:54,270
¿Novio?
441
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
¿Quién es él?
442
00:29:55,950 --> 00:29:56,780
Yo no lo invité aquí
443
00:29:56,800 --> 00:29:58,360
Para presumir.
444
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
Estamos trabajando en el especial de Eastern Country, ¿verdad?
445
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
Mi novio ha hecho trabajo voluntario en Eastern Country,
446
00:30:06,640 --> 00:30:08,110
y era voluntario de desminado.
447
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
Cortometraje de Song Ran
448
00:30:13,880 --> 00:30:15,170
Tuvo mucho éxito.
449
00:30:15,310 --> 00:30:17,070
Debemos seguir con el buen trabajo.
450
00:30:18,920 --> 00:30:20,290
Tal vez mi novio
451
00:30:21,050 --> 00:30:22,100
Puede ayudarnos.
452
00:30:26,440 --> 00:30:27,750
Un voluntario de desminado.
453
00:30:28,070 --> 00:30:29,480
Eso suena impresionante.
454
00:30:30,150 --> 00:30:31,520
Olvídate de la parte de "sonidos".
455
00:30:31,550 --> 00:30:32,950
¿Alguien digno de la Sra. Shen?
456
00:30:32,980 --> 00:30:33,910
Debe ser excelente.
457
00:30:35,310 --> 00:30:36,270
Aquí viene mi novio.
458
00:30:36,920 --> 00:30:37,440
Por aquí.
459
00:30:53,340 --> 00:31:01,450
♫Pisando mi corazón solo♫
460
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
¿No es él el chico guapo del cortometraje?
461
00:31:01,510 --> 00:31:02,860
Tienes unos ojos agudos.
462
00:31:03,580 --> 00:31:11,650
♫Estás activando una bomba desconocida♫
463
00:31:06,780 --> 00:31:08,150
Es realmente él.
464
00:31:13,840 --> 00:31:23,740
♫Donde llega la luz, las sombras se ondulan a cambio♫
465
00:31:24,470 --> 00:31:32,030
♫Quédate donde estás, no te muevas♫
466
00:31:24,770 --> 00:31:25,570
Aquí, límpialo.
467
00:31:26,550 --> 00:31:27,440
Este es mi numero.
468
00:31:27,920 --> 00:31:28,550
Lo vería
469
00:31:29,360 --> 00:31:30,200
De nada.
470
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
Puedes conservarlo
471
00:31:33,380 --> 00:31:35,660
Parece más guapo en persona que en la película.
472
00:31:34,130 --> 00:31:41,320
♫Caemos, estamos cayendo lentamente♫
473
00:31:44,660 --> 00:31:52,070
♫Caemos, estamos cayendo lentamente♫
474
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
Iré a darme un chapuzón.
475
00:32:01,790 --> 00:32:03,270
Ella se puso muy emotiva.
476
00:32:08,680 --> 00:32:09,770
Voy al baño.
477
00:32:10,120 --> 00:32:10,710
Disculpe.
478
00:33:05,940 --> 00:33:06,900
Señora canción.
479
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
T-Tu pulsera...
480
00:33:26,820 --> 00:33:28,100
Tenía miedo de olvidarme de traerlo.
481
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
Cuando te conocí,
482
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
entonces...
483
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
♫Cuando el amor está profundamente enterrado♫
484
00:33:38,130 --> 00:33:42,400
♫El castillo amontonado en la playa♫
485
00:33:42,530 --> 00:33:46,090
♫El tiempo lo arrastra♫
486
00:33:47,590 --> 00:33:53,020
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado en♫
487
00:33:53,240 --> 00:33:56,840
♫El castillo que construiste para mí♫
488
00:33:57,220 --> 00:34:01,660
♫¿Y desapareció al amanecer?♫
489
00:34:02,280 --> 00:34:08,179
♫Este amor está profundamente enterrado♫
490
00:34:08,199 --> 00:34:11,620
♫En el castillo de la playa♫
491
00:34:11,940 --> 00:34:17,270
♫El tiempo lo arrastra♫
492
00:34:17,389 --> 00:34:21,520
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado en♫
493
00:34:21,540 --> 00:34:24,480
♫El castillo que construiste♫
494
00:34:24,920 --> 00:34:31,730
♫¿Y desapareció al amanecer?♫
495
00:34:32,290 --> 00:34:36,699
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado en♫
496
00:34:37,090 --> 00:34:41,030
♫El castillo que construiste para mí♫
497
00:34:41,250 --> 00:34:46,670
♫¿Y desapareció al amanecer?♫
498
00:34:51,710 --> 00:34:52,760
Lo lamento.
499
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
No te avisé
500
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
antes de invitar a mis colegas.
501
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
¿Estáis tú y Song Ran…?
502
00:35:04,880 --> 00:35:05,470
¿muy cerca?
503
00:35:05,500 --> 00:35:06,210
Está bien.
504
00:35:08,510 --> 00:35:09,360
Tengo algo que hacer.
505
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
Tengo que irme.
506
00:35:16,710 --> 00:35:18,960
Papá, conocí a Li Zan.
507
00:35:19,960 --> 00:35:21,310
¿La reunión salió bien?
508
00:35:21,330 --> 00:35:22,270
No.
509
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
Creo que quizás lo he molestado.
510
00:35:24,190 --> 00:35:25,850
¿Lo molestó?
511
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
Lo que quiero decir es que,
512
00:35:28,320 --> 00:35:29,100
Me gusta
513
00:35:29,510 --> 00:35:30,350
Li Zan,
514
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
Pero la reunión no salió bien.
515
00:35:34,730 --> 00:35:36,210
Sin embargo, no me rendiré.
516
00:35:37,550 --> 00:35:38,480
Él es…
517
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
Realmente único.
518
00:35:45,820 --> 00:35:49,560
[Ciudad de Uglai, País del Este]
519
00:36:00,360 --> 00:36:01,000
Señora canción.
520
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
Aunque mi nombre es Sasin,
521
00:36:04,510 --> 00:36:05,550
que suena muy a Country del Este,
522
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
Soy en parte chino.
523
00:36:08,390 --> 00:36:10,580
Por eso la estación me envió específicamente a recibirte.
524
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
No me extraña que tu chino sea tan bueno.
525
00:36:25,400 --> 00:36:26,150
País del Este,
526
00:36:27,280 --> 00:36:28,070
Ya estoy de vuelta.
527
00:36:49,440 --> 00:36:50,550
Una periodista.
528
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
Y una bonita.
529
00:36:52,270 --> 00:36:54,140
¿Por qué enviarían a una periodista?
530
00:36:54,390 --> 00:36:56,430
Apuesto a que se asustará y llorará.
531
00:36:59,040 --> 00:36:59,600
Antílope indio.
532
00:37:00,830 --> 00:37:01,980
Buenos días, Song Ran.
533
00:37:02,000 --> 00:37:02,410
Mañana.
534
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
Capitán Jiang.
535
00:37:04,490 --> 00:37:06,090
Habéis traído de vuelta a los voluntarios.
536
00:37:06,960 --> 00:37:07,550
Sí.
537
00:37:08,000 --> 00:37:08,590
Señora canción.
538
00:37:09,360 --> 00:37:10,030
Capitán Jiang.
539
00:37:10,460 --> 00:37:11,390
¿Tienes una sesión hoy?
540
00:37:11,960 --> 00:37:12,360
Sí,
541
00:37:13,000 --> 00:37:14,550
en un pueblo a 60 kilómetros de distancia.
542
00:37:15,150 --> 00:37:15,710
Está bien.
543
00:37:15,890 --> 00:37:16,740
Cuando regreses,
544
00:37:16,920 --> 00:37:17,630
pasa por nuestro campamento.
545
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
Tengo algo que discutir contigo.
546
00:37:19,240 --> 00:37:19,630
Bueno.
547
00:37:20,780 --> 00:37:21,700
Capitán Jiang.
548
00:37:28,230 --> 00:37:31,820
Hoy escuché que están cultivando verduras en su campamento.
549
00:37:35,000 --> 00:37:36,030
¿Quién está al mando?
550
00:37:39,510 --> 00:37:40,480
Acaso tú
551
00:37:40,480 --> 00:37:41,700
¿Conseguir un voluntario sólo para eso?
552
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
¿Así que lo que?
553
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
Plantar verduras no es algo inusual.
554
00:37:50,470 --> 00:37:51,180
¿En serio?
555
00:37:52,190 --> 00:37:53,820
No es de extrañar que necesitaras que viniéramos.
556
00:37:53,850 --> 00:37:55,250
Yo también ayudaré.
557
00:37:56,880 --> 00:37:58,580
También estamos criando pollos.
558
00:37:59,070 --> 00:38:01,690
E incluso enviamos algunos al hospital de campaña.
559
00:38:01,880 --> 00:38:06,150
para proporcionar nutrición adicional a los mercenarios heridos.
560
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
¿No has oído hablar de esto?
561
00:38:20,110 --> 00:38:22,320
Entonces debería agradecerte en mi nombre.
562
00:38:22,340 --> 00:38:23,570
De esos mercenarios,
563
00:38:24,480 --> 00:38:26,300
Señorita periodista.
564
00:38:27,570 --> 00:38:28,400
Señorita periodista,
565
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
¿Podrías honrarme con una bebida?
566
00:38:29,770 --> 00:38:31,020
¿Estás aquí para hacer tu trabajo?
567
00:38:31,290 --> 00:38:32,540
¿O acosar a las niñas?
568
00:38:34,070 --> 00:38:35,280
¿Dónde está tu líder de equipo?
569
00:38:38,240 --> 00:38:38,680
El líder,
570
00:38:40,190 --> 00:38:40,810
El líder…
571
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
¿Dónde está el líder?
572
00:38:45,570 --> 00:38:46,400
Ah, cierto.
573
00:38:46,480 --> 00:38:47,350
Soy…
574
00:38:48,390 --> 00:38:49,760
El líder del equipo hoy.
575
00:38:56,630 --> 00:38:58,110
¿En realidad dejaron que un mercenario lidere?
576
00:39:03,610 --> 00:39:04,720
¿Qué pasa con los mercenarios?
577
00:39:06,190 --> 00:39:08,670
A los mercenarios sólo les importa el dinero.
578
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
Si no estuviéramos aquí para ganar dinero,
579
00:39:11,840 --> 00:39:13,610
¿Quién protegería sus preciosas vidas?
580
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Un bebé que no ha crecido
581
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
Llegó a ser corresponsal de guerra.
582
00:39:25,030 --> 00:39:26,070
Luego,
583
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
¿No tendremos que ser sus niñeras?
584
00:39:28,880 --> 00:39:29,510
¡Disparates!
585
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
No necesito tu protección.
586
00:39:35,480 --> 00:39:36,230
Está bien.
587
00:39:36,700 --> 00:39:39,340
Entonces sé un buen niño y no incumplas tu palabra.
588
00:39:43,440 --> 00:39:44,190
Vamos.
589
00:39:44,330 --> 00:39:45,000
Sube al camión.
590
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
Ben, ¿puedes enseñarme algo de chino?
591
00:39:50,480 --> 00:39:51,070
¿Por qué?
592
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
¿Te sientes atraído?
593
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
Esta chica en realidad es más bonita que la otra.
594
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
Me gustan ambos.
595
00:40:03,900 --> 00:40:05,550
Estos extranjeros son todos mercenarios,
596
00:40:05,550 --> 00:40:06,710
contratado para trabajar por dinero.
597
00:40:07,300 --> 00:40:08,480
No puedes juzgarlos
598
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
según los estándares militares,
599
00:40:10,540 --> 00:40:11,980
y no necesitas ser demasiado educado con ellos,
600
00:40:12,550 --> 00:40:13,800
o actuarán como animales en celo.
601
00:40:18,960 --> 00:40:20,030
Cuida tu boca,
602
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
muchacho joven
603
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
Con tu actitud,
604
00:40:23,510 --> 00:40:24,710
¿Cómo llegaste a ser periodista?
605
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
¿Eres chino?
606
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
¿No parezco uno?
607
00:40:30,810 --> 00:40:33,000
¿O mi chino no es lo suficientemente fluido?
608
00:40:34,490 --> 00:40:36,300
Practiqué mucho mi chino.
609
00:40:36,760 --> 00:40:37,790
sólo así
610
00:40:37,870 --> 00:40:39,710
Podría casarme con una mujer china.
611
00:40:41,630 --> 00:40:42,110
No es de extrañar.
612
00:40:49,880 --> 00:40:50,510
Niño,
613
00:40:51,370 --> 00:40:52,190
Eres del este del país
614
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
pero hablo chino con fluidez.
615
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
¿Estás planeando casarte también con una mujer china?
616
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
Señor Mercenario,
617
00:41:00,900 --> 00:41:02,130
¿No puedes decirlo?
618
00:41:02,430 --> 00:41:03,550
¿Yo también soy chino?
619
00:41:05,670 --> 00:41:07,550
Y apuesto a que no has ido a la universidad, ¿eh?
620
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
Naturalmente, no lo sabrías.
621
00:41:10,230 --> 00:41:11,560
que muchas universidades ahora
622
00:41:12,030 --> 00:41:13,360
Ofrecemos chino como optativa.
623
00:41:16,840 --> 00:41:18,400
Haber ido a la universidad no es tan impresionante.
624
00:41:19,150 --> 00:41:21,880
A las balas no les importa si eres graduado universitario.
625
00:41:40,970 --> 00:41:42,410
Un graduado universitario, ¿eh?
626
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
Cuando estallaba una pelea, lo único que hacías era esconderte en la parte de atrás.
627
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Corriste por ahí
628
00:41:47,320 --> 00:41:48,630
por todas partes cuando deberías
629
00:41:48,630 --> 00:41:49,480
han cubierto la noticia.
630
00:41:49,760 --> 00:41:50,800
¿Podrás siquiera terminar tu tarea?
631
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
¿No te regañarán cuando regreses?
632
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
¡Callarse la boca!
633
00:41:54,430 --> 00:41:55,280
Ocúpate de tus propios asuntos.
634
00:41:55,400 --> 00:41:56,030
¡Cuidado!
635
00:41:58,920 --> 00:41:59,440
Claro.
636
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
Si me ocupara de mis propios asuntos,
637
00:42:05,060 --> 00:42:06,230
Habrías muerto.
638
00:42:13,960 --> 00:42:14,540
Está bien.
639
00:42:14,570 --> 00:42:15,700
Él no se escondía en la parte de atrás.
640
00:42:16,570 --> 00:42:18,490
Estaba tratando de proteger a los civiles allí.
641
00:42:20,250 --> 00:42:22,090
Proteger a los civiles es nuestro trabajo.
642
00:42:22,170 --> 00:42:22,710
Sí,
643
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
pero este es su país,
644
00:42:25,070 --> 00:42:25,880
Su gente.
645
00:42:26,760 --> 00:42:28,470
Él quiere proteger este lugar más que tú o yo.
646
00:42:32,280 --> 00:42:33,470
Está bien. Vamos.
42613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof