subtitlecat.com

All language subtitles for 174. Bölüm.tr (5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:12,360 --> 00:00:16,079 Tamam 4 00:00:16,079 --> 00:00:21,639 oldu bu 5 00:00:18,039 --> 00:00:25,679 Tamam Halil Fırat'ta çareler 6 00:00:21,640 --> 00:00:30,519 tükenmez Şimdi bana çarşaf lazım şu 7 00:00:25,679 --> 00:00:30,519 Sandığı sen aç istersen bir bakalım 8 00:00:33,000 --> 00:00:37,600 var mı var tam 9 00:00:38,559 --> 00:00:43,320 çarşaf bu iş görür 11 00:01:26,560 --> 00:01:30,759 İşte 12 00:01:27,560 --> 00:01:33,320 bu bulduğun çözüm bu mu gerç gerçekten 13 00:01:30,759 --> 00:01:35,040 yatağın ortasına çarşaf germek mi 14 00:01:33,320 --> 00:01:41,199 farkında mısın bilmiyorum ama hala tek 15 00:01:35,040 --> 00:01:41,200 bir yatağımız var Ne oldu hadi Ne 16 00:01:43,159 --> 00:01:49,520 oldu Yanlış anlamasan Zeynep konuşunca 17 00:01:46,240 --> 00:01:49,520 böyle bir başım ağır giriyor 18 00:01:55,759 --> 00:02:00,680 da iyi misin dönüyor mu Başın ağrın var 19 00:01:58,719 --> 00:02:02,330 mı 20 00:02:00,680 --> 00:02:05,760 biraz bir 22 00:02:06,399 --> 00:02:09,240 bakayım ya Bir şey söylesene Halil var 23 00:02:08,758 --> 00:02:14,529 mı 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,720 aın 26 00:02:22,480 --> 00:02:27,519 bakayım yatınca geçti 27 00:02:25,000 --> 00:02:28,840 gibi ama 29 00:02:28,840 --> 00:02:34,319 tabii gecenin ilerleyen saatlerinde ne 30 00:02:31,480 --> 00:02:35,359 olur bilmiyorum bir şey olursa ben 31 00:02:34,319 --> 00:02:38,879 içeriye 32 00:02:35,360 --> 00:02:38,879 seslenirim Sen git 33 00:02:43,519 --> 00:02:51,200 uyu canın çıksa gıın 34 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 çıkmaz 35 00:02:52,879 --> 00:02:58,560 Ah aniden giren böyle ağrılar oluyor 36 00:03:00,120 --> 00:03:02,440 Geçer 37 00:03:03,319 --> 00:03:10,399 birazdan Korkulacak bir şey yok Zeynep 38 00:03:06,400 --> 00:03:47,360 Hadi Sen Git rahat rahat uyu 40 00:03:47,360 --> 00:03:51,799 en ufak bir aın olursa Seslen bana 41 00:03:51,840 --> 00:03:55,840 buradayım tamam 42 00:04:00,079 --> 00:04:06,319 uyumuyorum ben sen uyu 43 00:04:03,319 --> 00:04:06,319 hadi 47 00:04:28,720 --> 00:04:38,839 biliyorum ah 2158