Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
* Sanfte Klaviermusik *
2
00:00:02,000 --> 00:00:20,920
Was war das, damals?
3
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Hängt uns.
4
00:00:22,440 --> 00:00:27,920
Du weißt, was das war.
5
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
* Sanfte Klaviermusik *
6
00:00:30,920 --> 00:00:38,320
Kann ich dich gehen lassen?
7
00:00:38,320 --> 00:00:46,920
Was hast du?
8
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Ich kann dich dich gehen lassen.
9
00:00:48,920 --> 00:00:52,920
Seh' wir.
10
00:00:52,920 --> 00:00:54,920
* Sanfte Klaviermusik *
11
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
* Sanfte Klaviermusik *
12
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
* Sanfte Klaviermusik *
13
00:01:00,920 --> 00:01:02,920
* Sanfte Klaviermusik *
14
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
* Sanfte Klaviermusik *
15
00:01:06,920 --> 00:01:08,920
* Sanfte Klaviermusik *
16
00:01:09,920 --> 00:01:11,920
* Sanfte Klaviermusik *
17
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
* Sanfte Klaviermusik *
18
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
* Sanfte Klaviermusik *
19
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
* Sanfte Klaviermusik *
20
00:01:18,920 --> 00:01:20,920
* Sanfte Klaviermusik *
21
00:01:20,920 --> 00:01:22,920
* Sanfte Klaviermusik *
22
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
* Sanfte Klaviermusik *
23
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
* Sanfte Klaviermusik *
24
00:01:27,920 --> 00:01:47,920
* Sanfte Klaviermusik *
25
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
* Sanfte Klaviermusik *
26
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
* Sanfte Klaviermusik *
27
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
* Sanfte Klaviermusik *
28
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
* Sanfte Klaviermusik *
29
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
* Sanfte Klaviermusik *
30
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
* Sanfte Klaviermusik *
31
00:02:26,920 --> 00:02:28,920
* Sanfte Klaviermusik *
32
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
Es ging keine Infos raus.
33
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
Keine Presse.
34
00:02:31,920 --> 00:02:40,920
Jan.
35
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
Jan.
36
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
* Sanfte Klaviermusik *
37
00:02:44,920 --> 00:02:59,920
Jan, was willst du?
38
00:02:59,920 --> 00:03:01,920
Servi.
39
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
Ich muss ich sprayen.
40
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
Hab dir gesagt, dass ich das nicht will.
41
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
Ich drück dich jetzt weg.
42
00:03:06,920 --> 00:03:10,920
Der Engel ist zurück.
43
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
* Sanfte Klaviermusik *
44
00:03:12,920 --> 00:03:15,920
Dann viel Glück.
45
00:03:15,920 --> 00:03:39,920
Für alle, die die noch nicht so lange bei uns sind.
46
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
Vor zehn Jahren hatten meine Mordserie,
47
00:03:41,920 --> 00:03:44,920
die ihren Opfer auf dieselbe Art getötet wurden.
48
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
Von der Presse wurde die vermutliche Täterin,
49
00:03:47,920 --> 00:03:51,920
als Engel von St. Pauli bezweichnet.
50
00:03:51,920 --> 00:03:54,920
Alle Opfer waren männlich.
51
00:03:54,920 --> 00:03:57,920
Der jüngste 23 Jahre alt, der älteste 64,
52
00:03:57,920 --> 00:04:01,920
alle hatten in der Vergangenheit Gewalt gegen Frauen ausgewöbt
53
00:04:01,920 --> 00:04:04,920
oder Frauen auf die ein oder andere Art ausgenutzt.
54
00:04:04,920 --> 00:04:06,920
Es ist käufliche wahre sechs Objekte.
55
00:04:06,920 --> 00:04:09,920
Es war ein freier, gewalttätiger Zuhälter.
56
00:04:09,920 --> 00:04:13,920
Sehr gewaltiger, aber auf prügende Ehemänner.
57
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
Ein Wörsthoff sozusagen.
58
00:04:15,920 --> 00:04:19,920
Alle Opfer wurden mit einem gezielten Schnitt, den den als getötet.
59
00:04:19,920 --> 00:04:21,920
Blieben aber noch so lange am Leben,
60
00:04:21,920 --> 00:04:25,920
um die anschließende Kastration bewusst mitzuerleben.
61
00:04:25,920 --> 00:04:29,920
Das Motivschien, also klar.
62
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
Bestrafung.
63
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
Prache.
64
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Hass gegen Männer.
65
00:04:34,920 --> 00:04:37,920
Gab es verdächtige?
66
00:04:37,920 --> 00:04:39,920
Nein.
67
00:04:39,920 --> 00:04:42,920
Keine, mich mal irgendwelche brauchbaren Zeugen.
68
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
Es ging alles Schlag auf Schlag, neun Tote in drei Wochen.
69
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
Alle auf dem Kiez.
70
00:04:47,920 --> 00:04:50,920
Und wie stand da mir die Trottel?
71
00:04:50,920 --> 00:04:54,920
Auf die Pärde.
72
00:04:54,920 --> 00:05:03,920
Was willst du über ihn?
73
00:05:03,920 --> 00:05:06,920
Der Tote heißt zum Schwarz, man in 40.
74
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Journalist und Roman-Antworn.
75
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
Perfekt ins Beuteschiener.
76
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
Weil?
77
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
Weil gegen ihn momentan eine Prozesslerbienung erricht.
78
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
Begehend?
79
00:05:14,920 --> 00:05:17,920
Sexueller Willesszigen wundversuchte Vergewaltungen.
80
00:05:17,920 --> 00:05:19,920
Passt einer Weiser, der sich hier auf dem Kiez.
81
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
Und zu meiner Hände.
82
00:05:21,920 --> 00:05:25,920
Die Kollegen von der David-Wache überprüfen die Überwachungskameras zwischen hier und dem Tatel.
83
00:05:25,920 --> 00:05:27,920
Stimmt so den rein?
84
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Ja.
85
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
86
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Zahnen?
87
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Anbietst du dich an.
88
00:05:35,920 --> 00:05:37,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
89
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Zahnen?
90
00:05:38,920 --> 00:05:40,920
Anbietst du dich an.
91
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
92
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Zahnen?
93
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Anbietst du dich an.
94
00:05:44,920 --> 00:05:46,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
95
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Zahnen?
96
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Anbietst du dich an.
97
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
98
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Zahnen?
99
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
Anbietst du dich an.
100
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
101
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
102
00:05:53,920 --> 00:05:55,920
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
103
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
Zahnen?
104
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
Anbietst du dich an.
105
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Anbietst du dir da?
106
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
Anbietst du dir da?
107
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Anbietst du dir da?
108
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
Anbietst du dir da?
109
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Anbietst du dir da?
110
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Anbietst du dir da?
111
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Anbietst du dir da?
112
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Anbietst du dir da?
113
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Anbietst du dir da?
114
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Anbietst du dir da?
115
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Anbietst du dir da?
116
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Anbietst du dir da?
117
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
Anbietst du dir da?
118
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
Anbietst du dir da?
119
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Anbietst du dir da?
120
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Anbietst du dir da?
121
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Anbietst du dir da?
122
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Anbietst du dir da?
123
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Anbietst du dir da?
124
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Anbietst du dir da?
125
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
Anbietst du dir da?
126
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Anbietst du dir da?
127
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
Scheiße!
128
00:06:21,920 --> 00:06:24,920
Ja, nicht.
129
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
Ich muss da jetzt rein.
130
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Ja.
131
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Ja, viel Erfolg.
132
00:06:29,920 --> 00:06:31,920
Diesmal kriegst du ihn.
133
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Den Engel.
134
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Ja.
135
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
Ja, danke.
136
00:06:35,920 --> 00:06:43,920
Köpke, schön, dass sie da sind.
137
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Ja, danke.
138
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
Danke.
139
00:06:45,920 --> 00:06:54,920
Magritte Paulus wurde 1951 in Karl Marxstadt geboren.
140
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
Sie kam zuerst zu Pflegeeltern später in ein Kinderheim.
141
00:06:57,920 --> 00:06:59,920
Paulus?
142
00:06:59,920 --> 00:07:10,920
Das sind ihren Therapierraum für die Flucht benutzt, damit zwar wirklich nicht zu rechnen.
143
00:07:10,920 --> 00:07:14,920
Ist ihr Ende der 80er eine schwere Kopfverletzung?
144
00:07:14,920 --> 00:07:16,920
Was wäre eine Verletzung?
145
00:07:16,920 --> 00:07:19,920
Offenbeine Schussverletzung, genau, es weiß man nicht.
146
00:07:19,920 --> 00:07:22,920
Was muss ihr Wesen in jedem Fall total verändert haben?
147
00:07:22,920 --> 00:07:26,920
Nach dem Auffall wurde es dann was im Krankenhaus entlassen.
148
00:07:26,920 --> 00:07:31,920
Und kurz seit später das erste Mal strafe ich Einbrüche, Körperverletzungen.
149
00:07:31,920 --> 00:07:34,920
Diverse Tudungsdelikte.
150
00:07:34,920 --> 00:07:42,920
Hier haben Sie sie dann hier erlebt.
151
00:07:42,920 --> 00:07:46,920
Anfang sehr ruhig, hinsichtgekehrt, kaum ansprechbar.
152
00:07:46,920 --> 00:07:50,920
Aber seit einem, anderthalb Jahren, wie ich sagen,
153
00:07:50,920 --> 00:07:53,920
sie fing plötzlich an davon zu reden, dass sie Rache üben will,
154
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
dass sie jemanden töten muss.
155
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Geben bestimmt das?
156
00:07:56,920 --> 00:07:58,920
Ein gewissen Georg Drescher.
157
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
Ist ja gewarnt, dass sie ausgebrochen ist?
158
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
Der Tod schon Anfang der 90er.
159
00:08:04,920 --> 00:08:07,920
Das weiß ich auch, aber es ist ja irgendwie egal.
160
00:08:07,920 --> 00:08:10,920
Wir sind wieder mit Ihren Gewalt von der Seeine umgedgangen.
161
00:08:10,920 --> 00:08:13,920
Worauf sie gut angesprochen hat, war eine Gestaltungstherapie.
162
00:08:13,920 --> 00:08:17,920
Sie hat gemalt, das hat sie enorm beruhigt.
163
00:08:17,920 --> 00:08:29,920
Wofür wollte sie denn Rache nehmen?
164
00:08:29,920 --> 00:08:31,920
Keine Ahnung.
165
00:08:31,920 --> 00:08:41,920
[Musik]
166
00:08:41,920 --> 00:08:49,920
[Musik]
167
00:08:49,920 --> 00:08:58,920
[Musik]
168
00:08:58,920 --> 00:09:20,920
[Musik]
169
00:09:20,920 --> 00:09:22,920
Ähm, Jan.
170
00:09:22,920 --> 00:09:26,920
Das kam gerade rein.
171
00:09:26,920 --> 00:09:30,920
Eine Webkern vom Elbstrand.
172
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
Ja, das ist im Schwert.
173
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
Und die Frau, das?
174
00:09:34,920 --> 00:09:37,920
Das ist der Enge, oder?
175
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
[Musik]
176
00:09:40,920 --> 00:09:43,920
Die ersten Villa ist eng als.
177
00:09:43,920 --> 00:09:55,920
[Musik]
178
00:09:55,920 --> 00:10:13,920
[Musik]
179
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
Warrere wie schön.
180
00:10:15,920 --> 00:10:21,920
Ich sehe so alles geklappt, gratuliere.
181
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
Nimm die Kappa ab.
182
00:10:24,920 --> 00:10:27,920
Wir sind hier in einer Kirche.
183
00:10:27,920 --> 00:10:43,920
[Musik]
184
00:10:43,920 --> 00:10:45,920
Immer noch so unbeduldig.
185
00:10:45,920 --> 00:10:51,920
[Musik]
186
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
Ein Handy kennst du, oder?
187
00:10:54,920 --> 00:10:57,920
Ist nur eine Nummer darauf, ein programmiert meine.
188
00:10:57,920 --> 00:11:00,920
[Musik]
189
00:11:00,920 --> 00:11:03,920
Der ruß mich so verdammt, wenn es geregelt ist.
190
00:11:03,920 --> 00:11:05,920
[Musik]
191
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
Verstanden.
192
00:11:07,920 --> 00:11:18,920
[Musik]
193
00:11:18,920 --> 00:11:47,920
[Musik]
194
00:11:47,920 --> 00:11:50,920
Ulten Sie die Polizei, der Mann ist gefährlich.
195
00:11:50,920 --> 00:11:52,920
Vergessen Sie es.
196
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
Ich bin bei der Polizei.
197
00:11:54,920 --> 00:11:56,920
Die Damen ist ja nicht mehr.
198
00:11:56,920 --> 00:11:58,920
Tut sie das?
199
00:11:58,920 --> 00:12:02,920
Ich kann ja auch froh Leute festnehmen, wenn ihr das lieber ist.
200
00:12:02,920 --> 00:12:07,920
[Musik]
201
00:12:07,920 --> 00:12:09,920
Okay.
202
00:12:09,920 --> 00:12:16,920
[Musik]
203
00:12:16,920 --> 00:12:32,920
[Musik]
204
00:12:32,920 --> 00:12:35,920
Was denkst du?
205
00:12:35,920 --> 00:12:39,920
Das ist kein Zufall.
206
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
Es gibt kein einziges Foto von ihr.
207
00:12:41,920 --> 00:12:43,920
Sie wusste immer, wo die Kameras waren.
208
00:12:43,920 --> 00:12:46,920
Man könnte meinen sie jetzt darauf angelegt gefilmt zu werden.
209
00:12:46,920 --> 00:12:49,920
So hat es wollte sie sagen, ich bin wieder da.
210
00:12:49,920 --> 00:12:53,920
Vielleicht liegt es an der Pause zehn Jahre, ist eine lange Zeit.
211
00:12:53,920 --> 00:12:56,920
Du meinst sie jetzt nicht verändern.
212
00:12:56,920 --> 00:13:01,920
Sie ist es, aber sie ist eine andere jetzt.
213
00:13:01,920 --> 00:13:04,920
Ja, bist du da?
214
00:13:04,920 --> 00:13:12,920
[Musik]
215
00:13:12,920 --> 00:13:32,920
[Musik]
216
00:13:32,920 --> 00:13:34,920
Was machst du sonst?
217
00:13:34,920 --> 00:13:37,920
Das ist der Beweis, ich schreibe hoch über die Stasi.
218
00:13:37,920 --> 00:13:39,920
Brauchst du das?
219
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
Das wird ein bisschen anders.
220
00:13:41,920 --> 00:13:44,920
Was ist dabei ein Frauen geht?
221
00:13:44,920 --> 00:13:49,920
Frau und Stasi, okay, interessant.
222
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
Eine Art prequel zum Engelbuch.
223
00:13:52,920 --> 00:13:55,920
Brauch?
224
00:13:55,920 --> 00:13:58,920
Wie passt das zusammen?
225
00:13:58,920 --> 00:14:02,920
Die Engel und die Stasi?
226
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
Wahrt ich nicht.
227
00:14:04,920 --> 00:14:08,920
Aber du kriegst das als Erster mit Wittmuck.
228
00:14:08,920 --> 00:14:18,920
[Musik]
229
00:14:18,920 --> 00:14:28,920
[Musik]
230
00:14:28,920 --> 00:14:41,920
[Musik]
231
00:14:41,920 --> 00:14:44,920
Denn der Freude mit dem Buch, das hat mich gefreut.
232
00:14:44,920 --> 00:14:46,920
Das Thema lag in der Luft.
233
00:14:46,920 --> 00:14:50,920
Und der Engel war die perfekte Verkörperung der weiblichen Befreiung.
234
00:14:50,920 --> 00:14:53,920
Steht es so schlecht mit der Emanzipation der Frau?
235
00:14:53,920 --> 00:14:58,920
Wir sind erst am Anfang.
236
00:14:58,920 --> 00:15:03,920
Oh, schön.
237
00:15:03,920 --> 00:15:08,920
Arbeit?
238
00:15:08,920 --> 00:15:12,920
Freuen Länden.
239
00:15:12,920 --> 00:15:15,920
Weißt du, dass wir uns treffen?
240
00:15:15,920 --> 00:15:20,920
Sie ist gar nicht mehr statt.
241
00:15:20,920 --> 00:15:24,920
Malte keine Hoffnung haben.
242
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
Doch, schön.
243
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
Können wir noch zwei Kinder haben?
244
00:15:30,920 --> 00:15:38,920
[Musik]
245
00:15:38,920 --> 00:15:42,920
Fuss alle.
246
00:15:42,920 --> 00:15:44,920
Du bist schon wieder zurück?
247
00:15:44,920 --> 00:15:46,920
Ich habe versucht, dich anzurufen.
248
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
Du, das ist nicht glauben.
249
00:15:50,920 --> 00:15:54,920
Aber die Frau, die hast du geschlossene Flogen ist, diese Magarette Paulus.
250
00:15:54,920 --> 00:15:59,920
Den vor 13 Jahren genauso getötet wie dein Engel.
251
00:15:59,920 --> 00:16:03,920
Der sich mit einer ganzen Rockerklicke angelegt.
252
00:16:03,920 --> 00:16:05,920
Dem versucht sie zu vergewaltigen.
253
00:16:05,920 --> 00:16:10,920
Der innen die Kehle durchgeschletzt und sie anschließend restriert.
254
00:16:10,920 --> 00:16:20,920
[Musik]
255
00:16:20,920 --> 00:16:30,920
[Musik]
256
00:16:30,920 --> 00:16:48,920
[Musik]
257
00:16:48,920 --> 00:16:50,920
Hey.
258
00:16:50,920 --> 00:17:00,920
Ich bin fabricat.
259
00:17:00,920 --> 00:17:10,920
[Musik]
260
00:17:10,920 --> 00:17:19,920
[Musik]
261
00:17:19,920 --> 00:17:46,920
[Musik]
262
00:17:46,920 --> 00:17:50,920
Wann ist die geflogen?
263
00:17:50,920 --> 00:17:54,920
Gestern Abend.
264
00:17:54,920 --> 00:17:56,920
1949.
265
00:17:56,920 --> 00:18:00,920
Dann kann sie Tim schwarz nicht umgebracht haben.
266
00:18:00,920 --> 00:18:05,920
Zwei Frauen, die nahe zu identisch stürten.
267
00:18:05,920 --> 00:18:09,920
Vielleicht kennen sie sich.
268
00:18:09,920 --> 00:18:19,920
[Musik]
269
00:18:19,920 --> 00:18:29,920
[Musik]
270
00:18:29,920 --> 00:18:49,920
[Musik]
271
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Und?
272
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Alles erledigt ungegehört.
273
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Sehr gut.
274
00:18:53,920 --> 00:18:56,920
Auf dich war einfach immer verlass, von Anfang an.
275
00:18:56,920 --> 00:19:06,920
[Musik]
276
00:19:06,920 --> 00:19:34,920
[Musik]
277
00:19:34,920 --> 00:19:44,920
[Musik]
278
00:19:44,920 --> 00:19:54,920
[Musik]
279
00:19:54,920 --> 00:20:04,920
[Musik]
280
00:20:04,920 --> 00:20:14,920
[Musik]
281
00:20:14,920 --> 00:20:24,920
[Musik]
282
00:20:24,920 --> 00:20:34,920
[Musik]
283
00:20:34,920 --> 00:20:44,920
[Musik]
284
00:20:44,920 --> 00:20:54,920
[Musik]
285
00:20:54,920 --> 00:20:58,920
Ich kann mir gut vorstellen, was euch gerade durch den Kopf geht.
286
00:20:58,920 --> 00:21:08,920
[Musik]
287
00:21:08,920 --> 00:21:18,920
[Musik]
288
00:21:18,920 --> 00:21:38,920
[Musik]
289
00:21:38,920 --> 00:22:06,920
[Musik]
290
00:22:06,920 --> 00:22:16,920
[Musik]
291
00:22:16,920 --> 00:22:26,920
[Musik]
292
00:22:26,920 --> 00:22:36,920
[Musik]
293
00:22:36,920 --> 00:23:02,920
[Musik]
294
00:23:02,920 --> 00:23:22,920
[Musik]
295
00:23:22,920 --> 00:23:26,920
Wie lange kennen wir uns jetzt?
296
00:23:26,920 --> 00:23:28,920
40 Jahre.
297
00:23:28,920 --> 00:23:32,920
In all der Zeit.
298
00:23:32,920 --> 00:23:36,920
Ich glaube, du warst nicht einmal pünktlich.
299
00:23:36,920 --> 00:23:40,920
Das heißt, in der Konsequenz, dass ich ausgesprochen fällest mich mit,
300
00:23:40,920 --> 00:23:44,920
einfach immer zu spät.
301
00:23:44,920 --> 00:23:50,920
Absolut berechenbar, so wie du es am liebsten magst.
302
00:23:50,920 --> 00:23:54,920
Der Auftrag ist ausgeführt.
303
00:23:54,920 --> 00:23:58,920
Das ist das Geld des Worts angewiesen.
304
00:23:58,920 --> 00:24:02,920
[Musik]
305
00:24:02,920 --> 00:24:06,920
Hast du es ja noch einmal überlegt?
306
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Mein Entscheidung steht.
307
00:24:08,920 --> 00:24:12,920
Ich will es nicht mehr.
308
00:24:12,920 --> 00:24:14,920
Was schon immer sind die mentale.
309
00:24:14,920 --> 00:24:18,920
Und du hast immer schon geglaubt, alles besser zu wissen.
310
00:24:18,920 --> 00:24:22,920
[Musik]
311
00:24:22,920 --> 00:24:26,920
Ja, gut da.
312
00:24:26,920 --> 00:24:32,920
Glaubt man nicht, dass du es irgendwie wirst, dir alles Gute zu wünschen.
313
00:24:32,920 --> 00:24:36,920
[Musik]
314
00:24:36,920 --> 00:24:44,920
Lebewohlkirk. Lebewohlkirk.
315
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
[Musik]
316
00:24:46,920 --> 00:24:56,920
[Musik]
317
00:24:56,920 --> 00:24:58,920
[Musik]
318
00:24:58,920 --> 00:25:10,920
[Musik]
319
00:25:10,920 --> 00:25:14,920
Markus Baumann, über Projektler bei der Enhagi.
320
00:25:14,920 --> 00:25:16,920
Enhagi?
321
00:25:16,920 --> 00:25:20,920
Neuer Unser Group, ein Hamburger Traditionsunternehmen.
322
00:25:20,920 --> 00:25:24,920
[Musik]
323
00:25:24,920 --> 00:25:34,920
[Musik]
324
00:25:34,920 --> 00:25:38,920
[Musik]
325
00:25:38,920 --> 00:25:42,920
Was genau ist denn passiert?
326
00:25:42,920 --> 00:25:44,920
Das darf ich nicht sagen.
327
00:25:44,920 --> 00:25:48,920
[Musik]
328
00:25:48,920 --> 00:25:52,920
Er hatte Familie, ist tolle Frau zwei Kinder.
329
00:25:52,920 --> 00:25:58,920
Sie waren also gestern Abend mit der ganzen Firma zusammen auf einer Betriebsfeuer.
330
00:25:58,920 --> 00:26:04,920
Ja, also der Hamburger Teil, die Projektmanager ist sehr familiär.
331
00:26:04,920 --> 00:26:08,920
[Musik]
332
00:26:08,920 --> 00:26:12,920
Wohne ihn hätte ich das wahrscheinlich alles nie angefangen.
333
00:26:12,920 --> 00:26:14,920
Wir kennen uns vom Studium.
334
00:26:14,920 --> 00:26:18,920
Hier die Gläser, die Karrafe, Smartphone-Glas, Markus Idee.
335
00:26:18,920 --> 00:26:24,920
Die Stühle der Tisch klastik aus alten PET-Flaschen und Restmetalle.
336
00:26:24,920 --> 00:26:28,920
Wir wollten gemeinsam für einen umdenken Saum.
337
00:26:28,920 --> 00:26:31,920
Eine Welt, in der alles recycelt wird.
338
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Verstehe.
339
00:26:33,920 --> 00:26:37,920
Aber was genau hat er bei Ihnen gemacht?
340
00:26:37,920 --> 00:26:42,920
In letzter Zeit war Markus zuständig für mehrere Recyclinghöfe in Afrika,
341
00:26:42,920 --> 00:26:47,920
den angespiegten Müll von den Strändensammeln dann sortieren und weiterverarbeiten.
342
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
Afrika.
343
00:26:50,920 --> 00:26:56,920
Bisschen Sie von irgendwelchen Problemen so ein Umfeld?
344
00:26:56,920 --> 00:26:59,920
Nein, wir so.
345
00:26:59,920 --> 00:27:01,920
Und so, our story begins.
346
00:27:01,920 --> 00:27:04,920
We are working for a world without waste.
347
00:27:04,920 --> 00:27:08,920
A world where everything is recycled.
348
00:27:08,920 --> 00:27:11,920
It's time to clean up our planet.
349
00:27:11,920 --> 00:27:17,920
En Hagi. Neuer Hanser gut.
350
00:27:17,920 --> 00:27:19,920
Ja, nicht, glaube ich, hab was.
351
00:27:19,920 --> 00:27:22,920
Wie es aussieht, hat es im Schwaltzeit Ewigkeit nichts mehr geschrieben.
352
00:27:22,920 --> 00:27:25,920
Ich habe überhaupt gar nichts auf seinem Laptop gefunden.
353
00:27:25,920 --> 00:27:28,920
Ist schon ein bisschen merkwürdig für ein Auto und schon Listen, oder?
354
00:27:28,920 --> 00:27:30,920
Mit welche Back-ups?
355
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Auf der Claude?
356
00:27:31,920 --> 00:27:34,920
Um Stick oder externe Festsplatte?
357
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
Den gibt's mal aber nichts.
358
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
Schöpfe.
359
00:27:38,920 --> 00:27:40,920
Ich hab natürlich trotzdem was.
360
00:27:40,920 --> 00:27:43,920
Da hat sie einen Text per E-Mail zugeschickt.
361
00:27:43,920 --> 00:27:46,920
Von einem Interview, was er künstlich gefütet hat.
362
00:27:46,920 --> 00:27:48,920
Mit wem?
363
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
Mit unserem Recycling-Freuen von der En Hagi.
364
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
Simon Bloom.
365
00:27:52,920 --> 00:28:02,920
Ich möchte nicht gestört werden.
366
00:28:08,920 --> 00:28:11,920
Im Schwartz-Interview-Denschiff wird er mordet.
367
00:28:11,920 --> 00:28:16,920
Ein Tag später stirbt Markus Bauman.
368
00:28:16,920 --> 00:28:21,920
Projektmanager hat bei derselben Firma auf dieselbe Art und Weise.
369
00:28:21,920 --> 00:28:25,920
Die En Hagi ist die Verbindung.
370
00:28:25,920 --> 00:28:28,920
Was ist das?
371
00:28:28,920 --> 00:28:53,920
Was ist das?
372
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
Fluppticket und Hotelbuch.
373
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
Das war nach Stockholm von da aus dann weiter.
374
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
Steht alles da drin.
375
00:28:59,920 --> 00:29:06,920
Wir dürfen jetzt sich aufhören gegen.
376
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Nur noch ein bisschen, ein zwei Jahre.
377
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
Nein, jetzt.
378
00:29:11,920 --> 00:29:14,920
Jetzt beginnt die Zeit, in der du richtig leben müsst.
379
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
Spaß haben müsst.
380
00:29:16,920 --> 00:29:19,920
Du bist mir noch mal dankbar dafür selten.
381
00:29:19,920 --> 00:29:22,920
Will ich nicht, ich will weitermachen.
382
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
Danke dazu.
383
00:29:24,920 --> 00:29:27,920
Wir müssen jetzt aufhören.
384
00:29:27,920 --> 00:29:29,920
Was ist zu gefährlich?
385
00:29:29,920 --> 00:29:39,920
Ich gianne vorhin ohne dich.
386
00:29:39,920 --> 00:29:41,920
Ich will nicht.
387
00:29:41,920 --> 00:29:44,920
* Musik *
388
00:29:44,920 --> 00:29:56,920
Kuck mal.
389
00:29:56,920 --> 00:29:59,920
* Musik *
390
00:29:59,920 --> 00:30:02,920
* Musik *
391
00:30:28,920 --> 00:30:30,920
Geht das hier?
392
00:30:30,920 --> 00:30:32,920
Geht das hier?
393
00:30:32,920 --> 00:30:34,920
Geht das hier?
394
00:30:34,920 --> 00:30:37,920
* Musik *
395
00:30:37,920 --> 00:30:40,920
* Musik *
396
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
Geh auch?
397
00:31:07,920 --> 00:31:19,920
Ich melde mich, bevor dein Flug geht.
398
00:31:19,920 --> 00:31:24,920
Versprochen.
399
00:31:24,920 --> 00:31:27,920
* Musik *
400
00:31:27,920 --> 00:31:30,920
* Musik *
401
00:31:30,920 --> 00:31:33,920
* Musik *
402
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
* Musik *
403
00:31:36,920 --> 00:31:39,920
* Musik *
404
00:31:39,920 --> 00:31:42,920
* Musik *
405
00:31:42,920 --> 00:32:03,920
* Musik *
406
00:32:06,920 --> 00:32:10,920
Gebt das wieder wieder, was sie gesprochen haben?
407
00:32:10,920 --> 00:32:12,920
Es gibt's auf keinen Fall.
408
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
Wir haben mich fast 7 Stunden gesprochen.
409
00:32:14,920 --> 00:32:17,920
Worüber haben sie dann so lange geredet?
410
00:32:17,920 --> 00:32:20,920
Über die Firma.
411
00:32:20,920 --> 00:32:23,920
Die neue Ausrichtung Richtung Recycling.
412
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
Die Umstrukturierung.
413
00:32:25,920 --> 00:32:27,920
Die Recyclingkette.
414
00:32:27,920 --> 00:32:30,920
Durch aus ein siebler Themen, warum fragen Sie?
415
00:32:30,920 --> 00:32:35,920
Glauben Sie denn, dass Tim Schwarz und Markus Baumhörn sich kannten?
416
00:32:35,920 --> 00:32:37,920
Keine Ahnung, wie so.
417
00:32:37,920 --> 00:32:41,920
Können Sie sich vorstellen, dass Markus Baumhörn der Firma schaden wollte?
418
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
Markus.
419
00:32:43,920 --> 00:32:46,920
* Musik *
420
00:32:46,920 --> 00:32:51,920
Papa, Papa und ich waren im Zoo.
421
00:32:51,920 --> 00:32:53,920
Ich war mensch mich immer wieder im Zoo.
422
00:32:53,920 --> 00:32:55,920
Und wo ist er da, Papa?
423
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
Ist denn meine Elefanten gelassen?
424
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
Nein, weil den Hängewarch schweiden.
425
00:32:59,920 --> 00:33:03,920
Papa hat, Papa, es wird ganz viel mehr Jungen gett.
426
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
Deshalb wird er auch weiter in Hängewarch schwar.
427
00:33:06,920 --> 00:33:08,920
Was ist, Junge, das ist voll wahr.
428
00:33:08,920 --> 00:33:11,920
Er hat aber wohl recht, guttagt.
429
00:33:11,920 --> 00:33:13,920
Papa, meine Kollegen.
430
00:33:13,920 --> 00:33:17,920
Wollt's sagen, ich bin Hoper von der Jungen Dame.
431
00:33:17,920 --> 00:33:20,920
Ja, die Jungen, das sind die Herrschaften von der Kriminalpolizei.
432
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
Und das ist mein schwer Vater.
433
00:33:22,920 --> 00:33:25,920
Seit dem Tod meiner Frau, da hilft er mir sehr klarer.
434
00:33:25,920 --> 00:33:28,920
Und in der Firma da ist auch Teilhaber, Berater und auch Taktgeber.
435
00:33:28,920 --> 00:33:31,920
Worum geht's denn?
436
00:33:31,920 --> 00:33:37,920
Der Herr Kommissar wollte wissen, ob Markus der Firma in irgendeiner Weise schaden wollte.
437
00:33:37,920 --> 00:33:41,920
Markus?
438
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Nein.
439
00:33:42,920 --> 00:33:44,920
Er vergeht aufs Tod.
440
00:33:44,920 --> 00:33:49,920
* Musik *
441
00:33:49,920 --> 00:33:55,920
Nimm dir in Tags, ich hab noch was zu erledigen.
442
00:33:55,920 --> 00:33:58,920
Ich habe, du weißt, was du tun.
443
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
So viel auch.
444
00:34:00,920 --> 00:34:08,920
Sag mal, weißt du irgendwas über Markus und diesen Journalisten?
445
00:34:08,920 --> 00:34:11,920
Was soll ich da wissen?
446
00:34:11,920 --> 00:34:15,920
Keine Ahnung, weiß das sonst immer alles.
447
00:34:15,920 --> 00:34:20,920
Hatte Markus immer eine Probleme, Ulrich.
448
00:34:20,920 --> 00:34:23,920
Irgendwas, was ich wissen müsste.
449
00:34:24,920 --> 00:34:26,920
* Musik *
450
00:34:26,920 --> 00:34:29,920
Guck mir das nicht, Papa, noch einmal.
451
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
Guck.
452
00:34:30,920 --> 00:34:32,920
Tschüss, ne? Ciao.
453
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
Tschüss, Papa.
454
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Ciao.
455
00:34:34,920 --> 00:34:37,920
* Musik *
456
00:34:37,920 --> 00:34:40,920
* Musik *
457
00:34:40,920 --> 00:35:00,920
Und es ist Luciano.
458
00:35:00,920 --> 00:35:03,920
* Musik *
459
00:35:03,920 --> 00:35:06,920
* Musik *
460
00:35:06,920 --> 00:35:09,920
* Musik *
461
00:35:09,920 --> 00:35:12,920
* Musik *
462
00:35:12,920 --> 00:35:15,920
* Musik *
463
00:35:15,920 --> 00:35:18,920
* Musik *
464
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
* Musik *
465
00:35:47,920 --> 00:35:50,920
* Musik *
466
00:35:50,920 --> 00:35:53,920
* Musik *
467
00:35:53,920 --> 00:35:56,920
* Musik *
468
00:35:56,920 --> 00:36:00,920
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
469
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
* Musik *
470
00:36:03,920 --> 00:36:06,920
* Musik *
471
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
472
00:36:10,920 --> 00:36:14,920
* Musik *
473
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
474
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
Das stimmt nicht, Jan.
475
00:36:19,920 --> 00:36:22,920
Sie wurden ausgesucht, weil sie Kunden von Prostituierten waren
476
00:36:22,920 --> 00:36:24,920
oder Frauen schlecht behandelt haben.
477
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
Es meine ich nicht.
478
00:36:25,920 --> 00:36:29,920
Jetzt gibt es eine konkrete Verbindung zwischen den Opfern.
479
00:36:29,920 --> 00:36:32,920
Beide haben mit derselben Firma zu tun, einem großen Konzern.
480
00:36:32,920 --> 00:36:35,920
Der eine Journalist, der tote vom Elbstrand recherchiert
481
00:36:35,920 --> 00:36:38,920
im Umfeld der Firma, der andere arbeitet bei der Firma.
482
00:36:38,920 --> 00:36:41,920
* Musik *
483
00:36:41,920 --> 00:36:43,920
Vielleicht tötet.
484
00:36:43,920 --> 00:36:45,920
Sie jetzt zur Geld.
485
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
Das glaube ich nicht.
486
00:36:47,920 --> 00:36:50,920
Das Motiv war immer eindeutig Rache an Männern.
487
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
Kastration eine grobe Methode, das dazustellen.
488
00:36:53,920 --> 00:36:55,920
Übrigens untypisch für Frauen, die typen meistens
489
00:36:55,920 --> 00:36:57,920
nicht mit Körperkontakt.
490
00:36:57,920 --> 00:36:59,920
Er mit Gift.
491
00:36:59,920 --> 00:37:04,920
Jemand am den Engel nach.
492
00:37:04,920 --> 00:37:09,920
Jemand benutzt die Engelmorde-Hastanung.
493
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
* Musik *
494
00:37:12,920 --> 00:37:23,920
Wir haben uns so lange nicht gesehen.
495
00:37:38,920 --> 00:37:40,920
Ohne ich.
496
00:37:40,920 --> 00:37:43,920
Ich verspreche dir, ich biete hin.
497
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Ist ein Risiko.
498
00:37:45,920 --> 00:37:50,920
Was weißt du ganz genau?
499
00:37:50,920 --> 00:37:53,920
* Musik *
500
00:37:53,920 --> 00:37:56,920
* Musik *
501
00:37:56,920 --> 00:37:59,920
* Musik *
502
00:38:24,920 --> 00:38:27,920
Ich wollte das damals nicht.
503
00:38:27,920 --> 00:38:30,920
Du warst sicher bin man nicht geglaubt.
504
00:38:30,920 --> 00:38:33,920
Du warst die Beste von all.
505
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
Aber du hattest dich nicht im Griff?
506
00:38:36,920 --> 00:38:39,920
Ich wollte dir das damals nicht.
507
00:38:39,920 --> 00:38:42,920
Du warst sicher bin man nicht geglaubt.
508
00:38:42,920 --> 00:38:45,920
Du warst die Beste von all.
509
00:38:45,920 --> 00:38:48,920
Aber du hattest dich nicht im Griff?
510
00:38:48,920 --> 00:38:52,920
Und so ausgebildet wie du warst.
511
00:38:52,920 --> 00:38:57,920
Können wir dich nicht gehen lassen?
512
00:38:57,920 --> 00:39:02,920
Du warst ein Risiko.
513
00:39:06,920 --> 00:39:21,920
Du warst ein Risiko.
514
00:39:33,920 --> 00:39:37,920
Halt.
515
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
Geh.
516
00:40:03,920 --> 00:40:08,920
Lauf weg, Magarita.
517
00:40:08,920 --> 00:40:13,920
Bevor ich mir anders überlege.
518
00:40:13,920 --> 00:40:17,920
Nein, schlauf nicht weg.
519
00:40:17,920 --> 00:40:25,920
Magarita, ich befehle es dir.
520
00:40:25,920 --> 00:40:28,920
* Musik *
521
00:40:28,920 --> 00:40:49,920
Lauf weg.
522
00:40:49,920 --> 00:40:52,920
Bitte.
523
00:40:52,920 --> 00:40:54,920
Nein.
524
00:40:54,920 --> 00:41:05,920
Ich genögen vorher noch nicht dich.
525
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
* Musik *
526
00:41:29,920 --> 00:41:36,920
Geh, Geh, Geh, Geh.
527
00:41:36,920 --> 00:41:40,920
Du hast mich einfach lieben lassen.
528
00:41:40,920 --> 00:41:43,920
Einfach so.
529
00:41:43,920 --> 00:41:49,920
Ich konnte nicht.
530
00:41:49,920 --> 00:41:52,920
Ach.
531
00:41:56,920 --> 00:41:59,920
Prinkert.
532
00:41:59,920 --> 00:42:04,920
Trink.
533
00:42:04,920 --> 00:42:14,920
Du bist für mich jetzt ein zweites Mal erschießen.
534
00:42:14,920 --> 00:42:17,920
* Musik *
535
00:42:17,920 --> 00:42:34,920
Ich hab dich vermisst.
536
00:42:34,920 --> 00:42:37,920
* Musik *
537
00:42:37,920 --> 00:42:40,920
* Musik *
538
00:42:40,920 --> 00:42:43,920
* Musik *
539
00:42:43,920 --> 00:42:46,920
* Musik *
540
00:42:46,920 --> 00:42:49,920
* Musik *
541
00:42:49,920 --> 00:42:52,920
* Musik *
542
00:42:52,920 --> 00:42:55,920
* Musik *
543
00:42:55,920 --> 00:43:14,920
* Musik *
544
00:43:14,920 --> 00:43:17,920
* Musik *
545
00:43:17,920 --> 00:43:20,920
* Musik *
546
00:43:20,920 --> 00:43:23,920
* Musik *
547
00:43:44,920 --> 00:43:47,920
* Musik *
548
00:43:47,920 --> 00:43:50,920
* Musik *
549
00:43:50,920 --> 00:44:02,920
* Musik *
550
00:44:02,920 --> 00:44:06,920
* Musik *
551
00:44:15,920 --> 00:44:18,920
* Musik *
552
00:44:18,920 --> 00:44:21,920
* Musik *
553
00:44:21,920 --> 00:44:24,920
* Musik *
554
00:44:24,920 --> 00:44:27,920
* Musik *
555
00:44:27,920 --> 00:44:30,920
* Musik *
556
00:44:30,920 --> 00:44:33,920
* Musik *
557
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
* Musik *
558
00:44:36,920 --> 00:44:39,920
* Musik *
559
00:44:39,920 --> 00:44:42,920
* Musik *
560
00:44:42,920 --> 00:44:45,920
* Musik *
561
00:45:10,920 --> 00:45:13,920
* Musik *
562
00:45:13,920 --> 00:45:16,920
* Musik *
563
00:45:16,920 --> 00:45:18,920
Es ist vorbei.
564
00:45:18,920 --> 00:45:20,920
Und?
565
00:45:20,920 --> 00:45:23,920
Das alles so wie es ist, die für ihn gleich dauert.
566
00:45:23,920 --> 00:45:26,920
Ich hab die Polizei angerufen.
567
00:45:26,920 --> 00:45:29,920
Was hast du?
568
00:45:29,920 --> 00:45:32,920
Das ist...
569
00:45:32,920 --> 00:45:37,920
Warum hast du das getan?
570
00:45:37,920 --> 00:45:40,920
Ich will das richtig beerdigt wird.
571
00:45:40,920 --> 00:45:44,920
Mich einfach irgendwie verschwindet.
572
00:45:44,920 --> 00:45:47,920
Ich will es gut haben.
573
00:45:47,920 --> 00:45:50,920
* Musik *
574
00:45:50,920 --> 00:45:59,920
* Musik *
575
00:45:59,920 --> 00:46:02,920
* Musik *
576
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
* Musik *
577
00:46:05,920 --> 00:46:26,920
* Musik *
578
00:46:31,920 --> 00:46:34,920
Du warst nur heute Abend, ja?
579
00:46:34,920 --> 00:46:37,920
* Musik *
580
00:46:37,920 --> 00:46:45,920
Es war rein beruflich.
581
00:46:45,920 --> 00:46:48,920
Bingt es eng als.
582
00:46:48,920 --> 00:46:50,920
Ja, du kannst treffen, wenn immer du willst.
583
00:46:50,920 --> 00:46:52,920
Von mir ist auch deine Ex.
584
00:46:52,920 --> 00:46:55,920
Aber bitte fahr ich mich nicht.
585
00:46:55,920 --> 00:46:57,920
Hier.
586
00:46:57,920 --> 00:47:01,920
Es gab nie einen Grund dir, um was zu sagen.
587
00:47:01,920 --> 00:47:04,920
* Musik *
588
00:47:04,920 --> 00:47:07,920
Oder.
589
00:47:07,920 --> 00:47:10,920
* Musik *
590
00:47:10,920 --> 00:47:13,920
Ja?
591
00:47:13,920 --> 00:47:15,920
Ok, wir sind gleich da.
592
00:47:15,920 --> 00:47:18,920
* Musik *
593
00:47:18,920 --> 00:47:21,920
* Musik *
594
00:47:21,920 --> 00:47:33,920
* Musik *
595
00:47:33,920 --> 00:47:45,920
* Musik *
596
00:47:45,920 --> 00:47:50,920
Kennen Sie mal ja drei Stunden im Internet im Tiring erwalt?
597
00:47:50,920 --> 00:47:57,920
* Musik *
598
00:47:57,920 --> 00:47:59,920
Fernsehmarter.
599
00:47:59,920 --> 00:48:02,920
Lade oder neun.
600
00:48:02,920 --> 00:48:06,920
Aber ich habe viele von mir gehört.
601
00:48:06,920 --> 00:48:09,920
Ansonst hat es daran gut gefallen.
602
00:48:09,920 --> 00:48:15,920
Liem.
603
00:48:15,920 --> 00:48:18,920
Wir haben meinen Schwestern.
604
00:48:18,920 --> 00:48:22,920
Schwestern.
605
00:48:22,920 --> 00:48:26,920
* Musik *
606
00:48:26,920 --> 00:48:36,920
Warum haben Sie damals getötet wie der Engel von St. Pauli?
607
00:48:36,920 --> 00:48:40,920
So ungekehrt.
608
00:48:40,920 --> 00:48:44,920
Der hat es von mir gelernt.
609
00:48:44,920 --> 00:48:47,920
Sie wissen, wer der Engel ist.
610
00:48:47,920 --> 00:48:50,920
* Musik *
611
00:48:50,920 --> 00:48:53,920
Hier sind Schwestern.
612
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
Schwestern.
613
00:48:56,920 --> 00:49:01,920
Hier sind Valkioren.
614
00:49:01,920 --> 00:49:06,920
Da Drescher sie so genannt.
615
00:49:06,920 --> 00:49:11,920
Wir Kühen.
616
00:49:11,920 --> 00:49:16,920
Schwestern halten die mir zusammen, nicht wahr?
617
00:49:16,920 --> 00:49:21,920
Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
618
00:49:21,920 --> 00:49:26,920
Die haben locker keine Schreester.
619
00:49:26,920 --> 00:49:33,920
Valkioren sind so etwas wie Todesengel.
620
00:49:33,920 --> 00:49:39,920
Ich denke, dass Valkiore der Name für einen Ausbildungsprogramm auf diesem Internet war.
621
00:49:39,920 --> 00:49:44,920
Dort wurden junge Mädchen von der Stasi zu Killerinnen ausgebildet.
622
00:49:44,920 --> 00:49:47,920
Wie passt das alles zusammen?
623
00:49:47,920 --> 00:49:50,920
Nagerete Paulus war auf dem Internet.
624
00:49:50,920 --> 00:49:54,920
An der Engel vielleicht auch.
625
00:49:54,920 --> 00:49:57,920
Schwestern.
626
00:49:57,920 --> 00:50:00,920
* Musik *
627
00:50:00,920 --> 00:50:06,920
Hallo.
628
00:50:06,920 --> 00:50:14,920
Magerete.
629
00:50:14,920 --> 00:50:17,920
Bist du da drin?
630
00:50:17,920 --> 00:50:21,920
* Musik *
631
00:50:21,920 --> 00:50:24,920
* Musik *
632
00:50:24,920 --> 00:50:27,920
* Musik *
633
00:50:27,920 --> 00:50:30,920
* Musik *
634
00:50:30,920 --> 00:50:33,920
* Musik *
635
00:50:33,920 --> 00:50:36,920
* Musik *
636
00:50:36,920 --> 00:50:39,920
* Musik *
637
00:50:39,920 --> 00:50:42,920
* Musik *
638
00:50:42,920 --> 00:50:45,920
* Musik *
639
00:50:45,920 --> 00:50:48,920
* Musik *
640
00:50:48,920 --> 00:50:51,920
* Musik *
641
00:51:16,920 --> 00:51:19,920
* Musik *
642
00:51:44,920 --> 00:51:47,920
Ja?
643
00:51:47,920 --> 00:51:56,920
Hey.
644
00:51:56,920 --> 00:51:59,920
Hey.
645
00:51:59,920 --> 00:52:02,920
Der Tod war Marjoba der Stasi.
646
00:52:02,920 --> 00:52:06,920
Wo könnte der was versteckt haben?
647
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
Da würde ich ja nichts verstecken.
648
00:52:08,920 --> 00:52:09,920
In der Wohnung.
649
00:52:09,920 --> 00:52:12,920
Der würde das Wahnest deponieren.
650
00:52:12,920 --> 00:52:15,920
Aber er hat sich ja sicher gefühlt.
651
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Hm.
652
00:52:18,920 --> 00:52:21,920
* Musik *
653
00:52:21,920 --> 00:52:38,920
Da ist kein Schlüssel.
654
00:52:38,920 --> 00:52:41,920
* Musik *
655
00:53:07,920 --> 00:53:10,920
Du hattest recht, er hat sich sicher gefühlt.
656
00:53:10,920 --> 00:53:13,920
Zu sicher.
657
00:53:13,920 --> 00:53:16,920
* Musik *
658
00:53:16,920 --> 00:53:19,920
* Musik *
659
00:53:19,920 --> 00:53:40,920
Hey.
660
00:53:40,920 --> 00:53:46,920
Fertig mal.
661
00:53:46,920 --> 00:53:49,920
* Musik *
662
00:53:49,920 --> 00:53:58,920
Okay.
663
00:53:58,920 --> 00:54:06,920
Hier läuft alles zusammen.
664
00:54:06,920 --> 00:54:13,920
Magerite Paules, die aktuellen Morde, Hinweise auf die vergangenen Mordsee.
665
00:54:13,920 --> 00:54:16,920
Drescher hat hier alles geplant.
666
00:54:16,920 --> 00:54:20,920
Ausgeführt hat aber die Morde für ihn jemand anders.
667
00:54:20,920 --> 00:54:24,920
* Musik *
668
00:54:24,920 --> 00:54:26,920
Das Internet.
669
00:54:26,920 --> 00:54:32,920
Sie haben die Mädchen dazu Kielern ausgebildet.
670
00:54:32,920 --> 00:54:35,920
Schon ich war hier ausgebildet.
671
00:54:35,920 --> 00:54:38,920
Nach dem Mauber fallen sie einfach weitergemacht.
672
00:54:38,920 --> 00:54:41,920
Die war kön.
673
00:54:41,920 --> 00:54:49,920
Was ist kürillisch als der Russisch, ja?
674
00:54:49,920 --> 00:54:52,920
Aber damit haben sie kommuniziert.
675
00:54:52,920 --> 00:54:55,920
* Musik *
676
00:54:56,920 --> 00:54:58,920
Zuhause, wegen Drescher ist Handy.
677
00:54:58,920 --> 00:55:01,920
Das ist nicht nur ein Russisch, das ist auch noch schifriert.
678
00:55:01,920 --> 00:55:04,920
Und dass du jetzt geschuld und synen.
679
00:55:04,920 --> 00:55:07,920
Herz geknackt.
680
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
Die Jungs von IT.
681
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Und?
682
00:55:10,920 --> 00:55:13,920
Es gibt einen Treffen, Datum, Ort und Uhrzeit.
683
00:55:13,920 --> 00:55:15,920
Heute in eine Stunde.
684
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
Wo?
685
00:55:16,920 --> 00:55:19,920
Alternabakon.
686
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
Sie weiß nicht, dass er tot ist.
687
00:55:21,920 --> 00:55:23,920
Sie will ihn jetzt treffen.
688
00:55:23,920 --> 00:55:26,920
Das ist unsere Chance, wir müssen antworten.
689
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
Wo sollen wir antworten?
690
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Es gleiche wie er.
691
00:55:28,920 --> 00:55:30,920
Die Mitteilung sind auch gespeichert.
692
00:55:30,920 --> 00:55:33,920
* Musik *
693
00:55:33,920 --> 00:55:36,920
Wenn wir jetzt nicht handeln, dann ist sie weg.
694
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
Das ist ein Profit.
695
00:55:37,920 --> 00:55:38,920
Er hat garantiert ne Exit planen.
696
00:55:38,920 --> 00:55:40,920
Ja, eine Stunde reicht nicht.
697
00:55:40,920 --> 00:55:42,920
Wir kriegen das ist gar nicht so schnell in den Start.
698
00:55:42,920 --> 00:55:43,920
Wir zu gefährlich.
699
00:55:43,920 --> 00:55:45,920
Wir zu viel Zivilisten.
700
00:55:45,920 --> 00:55:51,920
Wir müssen.
701
00:55:51,920 --> 00:55:54,920
Nein, Jan, es ist zu gefährlich.
702
00:55:54,920 --> 00:55:58,920
Es ist ein Befehl, das weißt du schon.
703
00:55:58,920 --> 00:56:00,920
Jan?
704
00:56:00,920 --> 00:56:05,920
Was ist los?
705
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
Scheiße.
706
00:56:07,920 --> 00:56:10,920
Okay, trotzdem.
707
00:56:10,920 --> 00:56:13,920
Jan, das kannst du nicht machen.
708
00:56:13,920 --> 00:56:16,920
Muss, zum Plätze Chance.
709
00:56:16,920 --> 00:56:20,920
Dann komm ich mit.
710
00:56:20,920 --> 00:56:23,920
* Musik *
711
00:56:23,920 --> 00:56:41,920
Was ist mit der da?
712
00:56:41,920 --> 00:56:43,920
Okay, ich geh mal hin.
713
00:56:43,920 --> 00:56:46,920
Entschuldigung.
714
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Hallo.
715
00:56:47,920 --> 00:56:49,920
Kann ich vielleicht mit Zigerrette haben?
716
00:56:50,920 --> 00:56:52,920
Ich hab zwar auch für Terre.
717
00:56:52,920 --> 00:57:05,920
Scheiße, ich muss mir sagen, wo der Fischbarkens ist.
718
00:57:05,920 --> 00:57:06,920
Ist ganz einfach, der ist so.
719
00:57:06,920 --> 00:57:08,920
Und haben so eine Idee, wo man da was essen kann.
720
00:57:08,920 --> 00:57:10,920
Da gibt's viele Möglichkeiten.
721
00:57:10,920 --> 00:57:12,920
Weil es jetzt nicht was schon geöffnet hat,
722
00:57:12,920 --> 00:57:14,920
dann musst du einfach auch gut gipschauen.
723
00:57:14,920 --> 00:57:17,920
Hallo.
724
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
Hallo.
725
00:57:18,920 --> 00:57:20,920
Hallo.
726
00:57:20,920 --> 00:57:34,920
Vielleicht kommt sie gar nicht.
727
00:57:34,920 --> 00:57:42,920
Ist nicht ein Ernst.
728
00:57:43,920 --> 00:57:46,920
* Musik *
729
00:57:46,920 --> 00:58:00,920
Wo bist du?
730
00:58:00,920 --> 00:58:02,920
Ich bin auch gebt.
731
00:58:02,920 --> 00:58:05,920
* Musik *
732
00:58:05,920 --> 00:58:08,920
* Musik *
733
00:58:33,920 --> 00:58:35,920
Da haben wir ja keinen Zeit.
734
00:58:35,920 --> 00:58:38,920
* Musik *
735
00:58:38,920 --> 00:58:42,920
Anna!
736
00:58:42,920 --> 00:58:48,920
* Musik *
737
00:58:48,920 --> 00:58:52,920
* Musik *
738
00:58:52,920 --> 00:58:55,920
* Musik *
739
00:58:55,920 --> 00:59:12,920
Anna!
740
00:59:12,920 --> 00:59:15,920
* Musik *
741
00:59:15,920 --> 00:59:19,920
Anna!
742
00:59:19,920 --> 00:59:22,920
* Musik *
743
00:59:22,920 --> 00:59:23,920
Anna!
744
00:59:23,920 --> 00:59:24,920
Hey!
745
00:59:24,920 --> 00:59:26,920
Hey!
746
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
Hey!
747
00:59:28,920 --> 00:59:30,920
Hey, bleibt mir kommen.
748
00:59:30,920 --> 00:59:32,920
Schles!
749
00:59:32,920 --> 00:59:33,920
Ich bin da.
750
00:59:33,920 --> 00:59:36,920
* Musik *
751
00:59:36,920 --> 00:59:39,920
So.
752
00:59:39,920 --> 00:59:42,920
* Musik *
753
00:59:42,920 --> 00:59:45,920
* Musik *
754
00:59:45,920 --> 00:59:57,920
* Musik *
755
00:59:57,920 --> 01:00:00,920
* Musik *
756
01:00:09,920 --> 01:00:12,920
* Musik *
757
01:00:12,920 --> 01:00:15,920
* Musik *
758
01:00:15,920 --> 01:00:23,920
* Musik *
759
01:00:23,920 --> 01:00:26,920
* Musik *
760
01:00:26,920 --> 01:00:29,920
* Musik *
761
01:00:29,920 --> 01:00:32,920
* Musik *
762
01:00:32,920 --> 01:00:35,920
* Musik *
763
01:00:35,920 --> 01:00:53,920
* Musik *
764
01:00:53,920 --> 01:00:56,920
* Musik *
765
01:00:56,920 --> 01:01:15,920
Moment.
766
01:01:15,920 --> 01:01:16,920
Alt.
767
01:01:16,920 --> 01:01:21,920
Ihr eine Ausweisbilder.
768
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Das ist so passiert.
769
01:01:23,920 --> 01:01:27,920
Wir suchen jemanden, der dafür viel leider nicht sagen.
770
01:01:27,920 --> 01:01:30,920
* Musik *
771
01:01:30,920 --> 01:01:43,920
Danke.
772
01:01:43,920 --> 01:01:45,920
Dann fahren wir jetzt die Hand.
773
01:01:45,920 --> 01:01:48,920
* Musik *
774
01:01:48,920 --> 01:01:52,920
* Musik *
775
01:01:52,920 --> 01:01:54,920
* Musik *
776
01:01:54,920 --> 01:02:06,920
* Musik *
777
01:02:06,920 --> 01:02:09,920
* Musik *
778
01:02:09,920 --> 01:02:12,920
* Musik *
779
01:02:12,920 --> 01:02:15,920
* Musik *
780
01:02:15,920 --> 01:02:19,920
* Musik *
781
01:02:19,920 --> 01:02:23,920
* Musik *
782
01:02:23,920 --> 01:02:25,920
* Musik *
783
01:02:25,920 --> 01:02:27,920
Leer nicht, bin's.
784
01:02:27,920 --> 01:02:30,920
Irgendet was stimmt nicht, mit Onker Georg.
785
01:02:30,920 --> 01:02:33,920
Die Polizei verfolgt mich.
786
01:02:33,920 --> 01:02:37,920
Ich muss wissen, was los ist sich.
787
01:02:37,920 --> 01:02:39,920
Ich glaube, er weißt es sich.
788
01:02:39,920 --> 01:02:41,920
Fall zu ihm.
789
01:02:41,920 --> 01:02:44,920
Ich.
790
01:02:44,920 --> 01:02:46,920
Wenn du das du gescheinfest.
791
01:02:46,920 --> 01:02:48,920
* Musik *
792
01:02:48,920 --> 01:02:50,920
* Musik *
793
01:02:50,920 --> 01:02:53,920
Die Flüchtlinge ist gefachtet und extrem gefährlich.
794
01:02:53,920 --> 01:02:56,920
Ich habe ausgebildet der Bussikinder mit.
795
01:02:56,920 --> 01:02:59,920
Also keine Alleingänge verständen.
796
01:02:59,920 --> 01:03:01,920
* Musik *
797
01:03:01,920 --> 01:03:04,920
Wir wissen nicht, ob sie sich noch in Hamburg herfällt.
798
01:03:04,920 --> 01:03:07,920
Alle Bagenhöfe, Flughelsen, Fairhelfen sind abgeregelt.
799
01:03:07,920 --> 01:03:10,920
Ich werde ihn auf jeden Fall nach Fähnen machen.
800
01:03:10,920 --> 01:03:15,920
* Musik *
801
01:03:15,920 --> 01:03:18,920
* Musik *
802
01:03:18,920 --> 01:03:21,920
* Musik *
803
01:03:21,920 --> 01:03:24,920
* Musik *
804
01:03:24,920 --> 01:03:26,920
In meinem Bürochen.
805
01:03:26,920 --> 01:03:29,920
Was hast du hier bald gedacht?
806
01:03:29,920 --> 01:03:34,920
Ein verletzter Zivilist an einer Not-O-P-Scheiße noch mal.
807
01:03:34,920 --> 01:03:37,920
Das ist echt vermogt.
808
01:03:37,920 --> 01:03:41,920
Und Jan, du hast nicht meinen Befehl widersetzt.
809
01:03:41,920 --> 01:03:46,920
Scheiße!
810
01:03:46,920 --> 01:03:50,920
* Musik *
811
01:03:50,920 --> 01:03:53,920
Was soll ich jetzt mit dem Arm?
812
01:03:53,920 --> 01:03:55,920
Wollte ich abziehen?
813
01:03:55,920 --> 01:03:57,920
Wiss befallen?
814
01:03:57,920 --> 01:03:59,920
Hingen damals.
815
01:03:59,920 --> 01:04:02,920
Hingen sind wie acht Nagen.
816
01:04:02,920 --> 01:04:06,920
* Musik *
817
01:04:06,920 --> 01:04:08,920
Jan?
818
01:04:08,920 --> 01:04:10,920
Jan?
819
01:04:10,920 --> 01:04:13,920
Jan?
820
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
* Musik *
821
01:04:16,920 --> 01:04:19,920
Scheiße!
822
01:04:19,920 --> 01:04:22,920
* Musik *
823
01:04:22,920 --> 01:04:24,920
Scheiße!
824
01:04:24,920 --> 01:04:27,920
* Musik *
825
01:04:27,920 --> 01:04:45,920
* Musik *
826
01:04:45,920 --> 01:04:48,920
* Musik *
827
01:04:48,920 --> 01:04:51,920
* Musik *
828
01:04:51,920 --> 01:05:04,920
* Musik *
829
01:05:04,920 --> 01:05:07,920
Du weißt schon, dass wir das nicht dürfen, Nummer acht.
830
01:05:07,920 --> 01:05:10,920
Mir egal, wir sind Menschen keine Nummern.
831
01:05:10,920 --> 01:05:13,920
Margarita.
832
01:05:13,920 --> 01:05:24,920
* Musik *
833
01:05:24,920 --> 01:05:28,920
Jan.
834
01:05:28,920 --> 01:05:31,920
Danke.
835
01:05:31,920 --> 01:05:33,920
Schwestern?
836
01:05:33,920 --> 01:05:35,920
Schwestern.
837
01:05:35,920 --> 01:05:38,920
Für ihr mach.
838
01:05:38,920 --> 01:06:05,920
* Musik *
839
01:06:05,920 --> 01:06:08,920
Wir haben eine neue Nachricht.
840
01:06:08,920 --> 01:06:10,920
Lern.
841
01:06:10,920 --> 01:06:14,920
Ich bin's.
842
01:06:14,920 --> 01:06:17,920
Irgendwann stimmen ich mit ungegeg.
843
01:06:17,920 --> 01:06:20,920
Wo hat ihr Zeit verfolgen?
844
01:06:20,920 --> 01:06:32,920
* Musik *
845
01:06:32,920 --> 01:06:34,920
Ich muss wissen, was los ist.
846
01:06:34,920 --> 01:06:37,920
Ich glaube, ihr weißt es.
847
01:06:37,920 --> 01:06:39,920
Ich freut's nicht.
848
01:06:39,920 --> 01:06:42,920
Ich will nur das Bescheid weißt du.
849
01:06:42,920 --> 01:06:54,920
* Musik *
850
01:06:54,920 --> 01:06:57,920
Melboks von Sylvie Achten haben.
851
01:06:57,920 --> 01:07:01,920
* Musik *
852
01:07:01,920 --> 01:07:11,920
* Musik *
853
01:07:11,920 --> 01:07:21,920
* Musik *
854
01:07:21,920 --> 01:07:24,920
* Musik *
855
01:07:24,920 --> 01:07:33,920
* Musik *
856
01:07:33,920 --> 01:07:42,920
* Musik *
857
01:07:42,920 --> 01:07:46,920
* Musik *
858
01:07:46,920 --> 01:07:49,920
* Musik *
859
01:07:49,920 --> 01:07:54,920
Bartschell. Und wenn ihr was brauchst, wohst du mich.
860
01:07:54,920 --> 01:07:56,920
Opa, die Tauere relevant.
861
01:07:56,920 --> 01:07:59,920
Die Tauere wurde natürlich, wie kann ich die vergessen?
862
01:07:59,920 --> 01:08:00,920
Wo find ich die?
863
01:08:00,920 --> 01:08:03,920
Bei den Spielsachen wir nach Biratengiste.
864
01:08:03,920 --> 01:08:06,920
Biratengiste, juckt, kommt sie vor.
865
01:08:06,920 --> 01:08:17,920
* Musik *
866
01:08:17,920 --> 01:08:20,920
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
867
01:08:20,920 --> 01:08:23,920
* Musik *
868
01:08:23,920 --> 01:08:27,920
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
869
01:08:27,920 --> 01:08:31,920
* Musik *
870
01:08:31,920 --> 01:08:35,920
* Musik *
871
01:08:35,920 --> 01:08:37,920
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
872
01:08:37,920 --> 01:08:41,920
* Musik *
873
01:08:41,920 --> 01:08:44,920
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
874
01:08:44,920 --> 01:08:50,920
* Musik *
875
01:08:50,920 --> 01:08:54,920
Nein, habe ich schon mit dir gerechnet.
876
01:08:54,920 --> 01:08:57,920
* Musik *
877
01:08:57,920 --> 01:08:59,920
Ich muss kurz hier abliefern,
878
01:08:59,920 --> 01:09:02,920
wenn du kurz draußen warten würdest.
879
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
* Musik *
880
01:09:06,920 --> 01:09:09,920
Opa, wo bleibt du?
881
01:09:09,920 --> 01:09:14,920
* Musik *
882
01:09:14,920 --> 01:09:16,920
Komm schon, klarer.
883
01:09:16,920 --> 01:09:19,920
So, klar hast du die Tauere.
884
01:09:19,920 --> 01:09:21,920
Ich muss auch was machen.
885
01:09:21,920 --> 01:09:26,920
* Musik *
886
01:09:26,920 --> 01:09:29,920
* Musik *
887
01:09:29,920 --> 01:09:32,920
* Musik *
888
01:09:32,920 --> 01:09:36,920
* Musik *
889
01:09:36,920 --> 01:09:39,920
* Musik *
890
01:09:39,920 --> 01:09:42,920
* Musik *
891
01:09:42,920 --> 01:09:45,920
* Musik *
892
01:09:45,920 --> 01:09:50,920
* Musik *
893
01:09:50,920 --> 01:09:53,920
Gute.
894
01:09:53,920 --> 01:09:58,920
* Musik *
895
01:09:58,920 --> 01:10:02,920
* Musik *
896
01:10:02,920 --> 01:10:05,920
So, nie.
897
01:10:05,920 --> 01:10:08,920
Herraschtet.
898
01:10:08,920 --> 01:10:11,920
Friedlich.
899
01:10:11,920 --> 01:10:16,920
* Musik *
900
01:10:16,920 --> 01:10:19,920
* Musik *
901
01:10:19,920 --> 01:10:22,920
* Knacken *
902
01:10:22,920 --> 01:10:25,920
* Knacken *
903
01:10:25,920 --> 01:10:31,920
* Musik *
904
01:10:31,920 --> 01:10:34,920
Gute Reise.
905
01:10:34,920 --> 01:10:37,920
* Musik *
906
01:10:37,920 --> 01:10:40,920
* Musik *
907
01:10:41,920 --> 01:10:43,920
* Musik *
908
01:11:09,920 --> 01:11:11,920
Daran?
909
01:11:11,920 --> 01:11:14,920
Wurde ich?
910
01:11:14,920 --> 01:11:30,920
Was machst du da?
911
01:11:30,920 --> 01:11:32,920
Wer ist das?
912
01:11:32,920 --> 01:11:34,920
Frag nicht.
913
01:11:34,920 --> 01:11:37,920
Du hast nichts gesehen?
914
01:11:38,920 --> 01:11:40,920
Es ist alles gut.
915
01:11:40,920 --> 01:11:42,920
Hast du sie erschossen?
916
01:11:42,920 --> 01:11:46,920
Sieh mal bitte, das hatte ich nicht zu interessieren.
917
01:11:46,920 --> 01:11:48,920
Lasst mich meine Arbeit machen.
918
01:11:48,920 --> 01:11:52,920
Auch so ein Summettung geht so klarer,
919
01:11:52,920 --> 01:11:54,920
diesen Erbadewanne.
920
01:11:54,920 --> 01:11:57,920
Du hast sie getötet.
921
01:11:57,920 --> 01:12:02,920
Er ist nicht scheiße, ich weiß, aber manchmal.
922
01:12:02,920 --> 01:12:05,920
* Musik *
923
01:12:05,920 --> 01:12:10,920
Einer muss noch mal die Geräckarbeit machen.
924
01:12:10,920 --> 01:12:13,920
Du bist da gute, du kämpft für eine bessere Welt.
925
01:12:13,920 --> 01:12:14,920
Wunderbar.
926
01:12:14,920 --> 01:12:16,920
Wof, warum redest du?
927
01:12:16,920 --> 01:12:21,920
Darwund, dass ich dir den Rücken frei halte,
928
01:12:21,920 --> 01:12:24,920
damit du deine grüne Revolution hinbekommst.
929
01:12:24,920 --> 01:12:26,920
Ich hab dich nicht da umgebeten.
930
01:12:26,920 --> 01:12:29,920
Sag mal, wie nah ich bist du eigentlich?
931
01:12:30,920 --> 01:12:32,920
Jeder Revolution braucht über Soldaten.
932
01:12:32,920 --> 01:12:37,920
Und das sagst du im Land, was vor 30 Jahren eine friedliche Revolution hinbekommst?
933
01:12:37,920 --> 01:12:41,920
Da war doch keiner Revolution.
934
01:12:41,920 --> 01:12:44,920
Wenn man uns gelassen hätte,
935
01:12:44,920 --> 01:12:47,920
dann wäre die Mauer nie gefallen,
936
01:12:47,920 --> 01:12:49,920
dass er Boah besser gewesen wäre.
937
01:12:49,920 --> 01:12:54,920
Ich hoffe, die Polizei.
938
01:12:54,920 --> 01:12:58,920
Es würde ich an deiner Stelle nicht tun.
939
01:12:59,920 --> 01:13:01,920
Warum dich?
940
01:13:01,920 --> 01:13:03,920
Wollt du dann mituntergehen?
941
01:13:03,920 --> 01:13:05,920
Du?
942
01:13:05,920 --> 01:13:09,920
Und dann kannst du eine Welt und eine Mülltraum.
943
01:13:09,920 --> 01:13:10,920
Was meiste?
944
01:13:10,920 --> 01:13:16,920
Das große Interview, das du diesen Tipp vor hast, gegeben hast.
945
01:13:16,920 --> 01:13:19,920
Das war eine Falle, meine ich mal.
946
01:13:19,920 --> 01:13:21,920
Der Typ wusste alles.
947
01:13:21,920 --> 01:13:24,920
Dein guter Freund Markus Baumann hat ihm alles geliefert,
948
01:13:24,920 --> 01:13:27,920
all die kleinen schmutzigen Geheimnisse deiner Energie.
949
01:13:27,920 --> 01:13:30,920
Ich hab keine Rannung von ner Ries.
950
01:13:30,920 --> 01:13:32,920
Er wollte Geld.
951
01:13:32,920 --> 01:13:34,920
Er hat gedroht.
952
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
Alles offen zu legen,
953
01:13:37,920 --> 01:13:39,920
wo vordug deine Augen verschließt.
954
01:13:39,920 --> 01:13:42,920
Die Autobotterien in Afrika.
955
01:13:42,920 --> 01:13:45,920
Das bleie, dass wir da reiseiken.
956
01:13:45,920 --> 01:13:46,920
Die Höfe, wo Kinder arbeiten.
957
01:13:46,920 --> 01:13:50,920
Die giftigen Dämpfe beim einschmelzen des Platzwicks.
958
01:13:50,920 --> 01:13:52,920
Alles, alles, einfach, alles.
959
01:13:52,920 --> 01:13:56,920
Also hab ich das geregelt.
960
01:13:56,920 --> 01:13:57,920
Wirklich?
961
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
Wirklich?
962
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
Wirklich?
963
01:14:00,920 --> 01:14:02,920
Vielleicht.
964
01:14:02,920 --> 01:14:03,920
Jetzt.
965
01:14:03,920 --> 01:14:05,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
966
01:14:05,920 --> 01:14:06,920
Vielleicht.
967
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
968
01:14:07,920 --> 01:14:08,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
969
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
970
01:14:09,920 --> 01:14:10,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
971
01:14:10,920 --> 01:14:11,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
972
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
973
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
974
01:14:13,920 --> 01:14:14,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
975
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
976
01:14:15,920 --> 01:14:16,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
977
01:14:16,920 --> 01:14:17,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
978
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
979
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
980
01:14:19,920 --> 01:14:20,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
981
01:14:20,920 --> 01:14:21,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
982
01:14:21,920 --> 01:14:22,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
983
01:14:22,920 --> 01:14:23,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
984
01:14:23,920 --> 01:14:24,920
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
985
01:14:24,920 --> 01:14:34,920
[Musik]
986
01:14:34,920 --> 01:14:44,920
[Musik]
987
01:14:44,920 --> 01:14:52,920
[Musik]
988
01:14:52,920 --> 01:14:58,920
[Musik]
989
01:14:58,920 --> 01:14:59,920
Moment.
990
01:14:59,920 --> 01:15:02,920
[Musik]
991
01:15:02,920 --> 01:15:03,920
Ja.
992
01:15:03,920 --> 01:15:17,920
[Musik]
993
01:15:17,920 --> 01:15:18,920
Was ist los, Jan?
994
01:15:18,920 --> 01:15:19,920
Was willst du tun?
995
01:15:19,920 --> 01:15:20,920
Wenn du abhaut?
996
01:15:20,920 --> 01:15:22,920
Wie wäre dein Ex-Wit-Plan?
997
01:15:22,920 --> 01:15:26,920
[Musik]
998
01:15:26,920 --> 01:15:28,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
999
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1000
01:15:29,920 --> 01:15:29,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1001
01:15:29,920 --> 01:15:30,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1002
01:15:30,920 --> 01:15:31,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1003
01:15:31,920 --> 01:15:32,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1004
01:15:32,920 --> 01:15:33,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1005
01:15:33,920 --> 01:15:34,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1006
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1007
01:15:35,920 --> 01:15:35,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1008
01:15:35,920 --> 01:15:36,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1009
01:15:36,920 --> 01:15:37,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1010
01:15:37,920 --> 01:15:38,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1011
01:15:38,920 --> 01:15:39,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1012
01:15:39,920 --> 01:15:40,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1013
01:15:40,920 --> 01:15:41,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1014
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1015
01:15:42,920 --> 01:15:43,920
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
1016
01:15:43,920 --> 01:16:09,920
[Musik]
1017
01:16:09,920 --> 01:16:15,920
Die Paules, die Flüchten da aus dem Park und der Engel wahrscheinlich.
1018
01:16:15,920 --> 01:16:17,920
[Musik]
1019
01:16:17,920 --> 01:16:19,920
Genau.
1020
01:16:19,920 --> 01:16:21,920
Und dann gibt es noch Hilfe von der Schrießung hin.
1021
01:16:21,920 --> 01:16:22,920
[Musik]
1022
01:16:22,920 --> 01:16:24,920
Und sexuell den Übergriffe.
1023
01:16:24,920 --> 01:16:29,920
[Musik]
1024
01:16:29,920 --> 01:16:31,920
Ja.
1025
01:16:31,920 --> 01:16:34,920
[Musik]
1026
01:16:34,920 --> 01:16:36,920
Ja.
1027
01:16:36,920 --> 01:16:39,920
[Musik]
1028
01:16:39,920 --> 01:16:41,920
Ist er noch dran?
1029
01:16:41,920 --> 01:16:44,920
[Musik]
1030
01:16:44,920 --> 01:16:46,920
Ja, ist er noch dran?
1031
01:16:46,920 --> 01:16:54,920
[Musik]
1032
01:16:54,920 --> 01:16:56,920
Sie weiß es.
1033
01:16:56,920 --> 01:16:57,920
Sie wusste es.
1034
01:16:57,920 --> 01:16:58,920
Wer?
1035
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
Von dem redest du?
1036
01:17:00,920 --> 01:17:02,920
[Musik]
1037
01:17:02,920 --> 01:17:06,920
Die dritte, setz gewusst.
1038
01:17:06,920 --> 01:17:08,920
Von Anfang an.
1039
01:17:08,920 --> 01:17:10,920
Ich hab' da was.
1040
01:17:10,920 --> 01:17:12,920
Jan?
1041
01:17:12,920 --> 01:17:16,920
Was ist los?
1042
01:17:16,920 --> 01:17:18,920
Simi?
1043
01:17:18,920 --> 01:17:20,920
Simi?
1044
01:17:20,920 --> 01:17:22,920
Simi?
1045
01:17:22,920 --> 01:17:31,920
[Musik]
1046
01:17:31,920 --> 01:17:43,920
[Musik]
1047
01:17:43,920 --> 01:17:46,920
Ich ruf jetzt die Polizei und ich erzähle Ihnen alles.
1048
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
Weil Blut.
1049
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
Für zu Blut.
1050
01:17:48,920 --> 01:17:50,920
Und Schmutz, zur Schmutz.
1051
01:17:50,920 --> 01:17:52,920
Nein, das suchst du nicht.
1052
01:17:52,920 --> 01:17:59,920
[Musik]
1053
01:17:59,920 --> 01:18:01,920
Er tut mir leid, Siegmann.
1054
01:18:01,920 --> 01:18:03,920
Eka Hamburg.
1055
01:18:03,920 --> 01:18:05,920
Was kann ich für Sie tun?
1056
01:18:05,920 --> 01:18:06,920
Opa?
1057
01:18:06,920 --> 01:18:07,920
Hallo?
1058
01:18:07,920 --> 01:18:11,920
Was machst du da?
1059
01:18:11,920 --> 01:18:17,920
[Musik]
1060
01:18:17,920 --> 01:18:20,920
Das ist nur ein Spiel für Erwachsene.
1061
01:18:20,920 --> 01:18:22,920
[Musik]
1062
01:18:22,920 --> 01:18:23,920
Genau.
1063
01:18:23,920 --> 01:18:26,920
Und der Gewinner, der ruft jetzt die Polizei an, ja?
1064
01:18:26,920 --> 01:18:36,920
[Musik]
1065
01:18:36,920 --> 01:18:38,920
Klar.
1066
01:18:38,920 --> 01:18:42,920
Weil der Gelberg ist nie was, wie sehr ich dich liebe.
1067
01:18:42,920 --> 01:18:51,920
[Musik]
1068
01:18:51,920 --> 01:18:52,920
Ja, hallo.
1069
01:18:52,920 --> 01:18:54,920
Ich würde kein Kommissar-Fahr besprechen.
1070
01:18:54,920 --> 01:18:58,920
Opa, wo hängest du?
1071
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
[Musik]
1072
01:19:00,920 --> 01:19:02,920
Opa!
1073
01:19:02,920 --> 01:19:04,920
Opa!
1074
01:19:04,920 --> 01:19:16,920
[Musik]
1075
01:19:16,920 --> 01:19:19,920
Die Waffe gehen also oberst.
1076
01:19:19,920 --> 01:19:22,920
[Musik]
1077
01:19:22,920 --> 01:19:25,920
Ach, der ist ja nicht.
1078
01:19:25,920 --> 01:19:34,920
[Musik]
1079
01:19:34,920 --> 01:19:37,920
Ich fand das damals sehr clever von dir.
1080
01:19:37,920 --> 01:19:41,920
Die Egenworte zu Beginn um ein neues Leben anzufangen.
1081
01:19:41,920 --> 01:19:54,920
[Musik]
1082
01:19:54,920 --> 01:19:58,920
Du hast schon immer die Schlauste von allen.
1083
01:19:58,920 --> 01:20:03,920
Was du sind die Metat bist du nicht, um jetzt ja alles auf Spiel zu setzen.
1084
01:20:03,920 --> 01:20:07,920
Warum musstest du mal Geräte mit reinziehen?
1085
01:20:07,920 --> 01:20:10,920
Weil sie ist so wollte.
1086
01:20:10,920 --> 01:20:15,920
Ich habe sie einmal in der Anschalt besucht.
1087
01:20:15,920 --> 01:20:19,920
Sie hat mich nach ihm gefragt, ich habe gesagt, dass er noch lebt.
1088
01:20:19,920 --> 01:20:22,920
Den Rest kannst du dir denken.
1089
01:20:22,920 --> 01:20:26,920
Mein Anschlub von Sentimentalität.
1090
01:20:26,920 --> 01:20:34,920
[Musik]
1091
01:20:34,920 --> 01:20:41,920
Halt er vorne an.
1092
01:20:41,920 --> 01:20:44,920
[Musik]
1093
01:20:44,920 --> 01:20:54,920
[Musik]
1094
01:20:54,920 --> 01:20:58,920
[Musik]
1095
01:20:58,920 --> 01:21:27,920
[Musik]
1096
01:21:27,920 --> 01:21:30,920
Runter.
1097
01:21:30,920 --> 01:21:32,920
End mir eine Summe.
1098
01:21:32,920 --> 01:21:36,920
Und du hast das Geld im nächsten Moment auf deinem Grund.
1099
01:21:36,920 --> 01:21:40,920
So viel du willst.
1100
01:21:40,920 --> 01:21:44,920
Du kannst mich nicht kaufen.
1101
01:21:44,920 --> 01:21:46,920
[Musik]
1102
01:21:46,920 --> 01:21:47,920
Auf die Knie.
1103
01:21:47,920 --> 01:21:49,920
Mann, du spiesst mit mir das weiß ich.
1104
01:21:49,920 --> 01:21:50,920
Das ist nicht ganz...
1105
01:21:50,920 --> 01:21:53,920
Runter habe ich gesagt.
1106
01:21:53,920 --> 01:22:13,920
[Musik]
1107
01:22:13,920 --> 01:22:23,920
Das hat mich ein wenig zu dramatisch.
1108
01:22:23,920 --> 01:22:27,920
Du hast mal Geräte benutzt und Anke getötet.
1109
01:22:27,920 --> 01:22:31,920
Mein Schwester.
1110
01:22:31,920 --> 01:22:34,920
Wieso Schwester?
1111
01:22:34,920 --> 01:22:37,920
Schwester, ihr wart Rivalen.
1112
01:22:37,920 --> 01:22:41,920
Es ging immer nur darum, wer die Beste war.
1113
01:22:41,920 --> 01:22:44,920
Das hast du damals schon geglaubt.
1114
01:22:44,920 --> 01:22:46,920
Aber wir waren schlauer.
1115
01:22:46,920 --> 01:22:48,920
Wir habt uns alles genommen.
1116
01:22:48,920 --> 01:22:50,920
Nur das nicht.
1117
01:22:50,920 --> 01:22:54,920
Wir haben beschlossen, dass wir Schwester sind.
1118
01:22:54,920 --> 01:22:57,920
Für immer.
1119
01:22:57,920 --> 01:23:02,920
Und Griegier wusste es.
1120
01:23:02,920 --> 01:23:05,920
Du nicht.
1121
01:23:05,920 --> 01:23:15,920
[Musik]
1122
01:23:15,920 --> 01:23:25,920
[Musik]
1123
01:23:25,920 --> 01:23:35,920
[Musik]
1124
01:23:35,920 --> 01:23:39,920
[Musik]
1125
01:23:39,920 --> 01:23:57,920
[Musik]
1126
01:23:57,920 --> 01:24:00,920
Ich dachte nicht, dass du noch kommst.
1127
01:24:00,920 --> 01:24:05,920
Ich weiß, was die euch angetan haben.
1128
01:24:05,920 --> 01:24:11,920
Damals im Internat.
1129
01:24:11,920 --> 01:24:15,920
Er kommt lebenslang hinter Gitter.
1130
01:24:15,920 --> 01:24:18,920
Das verspreche ich dir.
1131
01:24:18,920 --> 01:24:20,920
Nimm die Waffe runter.
1132
01:24:20,920 --> 01:24:23,920
Sylviech.
1133
01:24:23,920 --> 01:24:25,920
Ich bin nicht Sylviech.
1134
01:24:25,920 --> 01:24:28,920
Ich bin Liane.
1135
01:24:28,920 --> 01:24:35,920
[Musik]
1136
01:24:35,920 --> 01:24:40,920
Du kennst mich nicht, Jan.
1137
01:24:40,920 --> 01:24:44,920
Du hast mich nie gekannt.
1138
01:24:44,920 --> 01:24:53,920
[Musik]
1139
01:24:53,920 --> 01:25:00,920
Was war das damals mit uns?
1140
01:25:00,920 --> 01:25:03,920
Du weißt, was es war.
1141
01:25:03,920 --> 01:25:10,920
[Musik]
1142
01:25:10,920 --> 01:25:13,920
Kann ich dich gehen lassen?
1143
01:25:13,920 --> 01:25:19,920
[Musik]
1144
01:25:19,920 --> 01:25:26,920
Du bist so. Ich kann dich nicht gehen lassen.
1145
01:25:26,920 --> 01:25:30,920
[Musik]
1146
01:25:30,920 --> 01:25:33,920
Sylvie.
1147
01:25:33,920 --> 01:25:48,920
[Musik]
1148
01:25:48,920 --> 01:25:58,920
[Musik]
1149
01:25:58,920 --> 01:26:08,920
[Musik]
1150
01:26:08,920 --> 01:26:18,920
[Musik]
1151
01:26:18,920 --> 01:26:28,920
[Musik]
1152
01:26:28,920 --> 01:26:38,920
[Musik]
1153
01:26:38,920 --> 01:26:48,920
[Musik]
1154
01:26:48,920 --> 01:26:58,920
[Musik]
1155
01:26:58,920 --> 01:27:18,920
[Musik]
1156
01:27:18,920 --> 01:27:21,920
* Musik *
74422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof