All language subtitles for KTDS-254-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                   
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,030 --> 00:00:20,370
ใ ไธปไบบ ๆง ไปๆฅ ใฏ ่ชญใ ใง
2
00:00:20,370 --> 00:00:22,140
ใใใ ใ ใฆ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
3
00:00:23,220 --> 00:00:24,270
ใกใคใ ใฎ ไพ ใงใ
4
00:00:25,139 --> 00:00:27,510
ๆธๅฝ ้ ๅผตใ ใพใ ใใใใ ใ ้กใ ใ
5
00:00:27,510 --> 00:00:27,840
ใพใ
6
00:00:31,170 --> 00:00:31,896
ใใ ใฎ
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,760
ใฏใ ใใใใพใ ใพใ ใ
8
00:10:01,751 --> 00:10:01,840
ใ
9
00:10:24,100 --> 00:10:26,737
ใกใใฃใจ ๅบใใ ใฆ ใใ ใใ
10
00:10:28,418 --> 00:10:29,230
ๅฐใ ใพใ ใ
11
00:10:35,470 --> 00:10:36,040
็ต้จ
12
00:11:17,740 --> 00:11:18,781
ๆไบบ ใใ
13
00:11:23,440 --> 00:11:24,594
็ฑณ ใใ ็ผถ
14
00:11:36,100 --> 00:11:36,430
ใใ
15
00:22:06,115 --> 00:22:06,595
็ตๆง
16
00:22:18,205 --> 00:22:18,985
ใใใ ใชใใ
17
00:22:22,765 --> 00:22:23,514
ใ ใ ใฆ
18
00:22:24,655 --> 00:22:25,464
ๅผใๅบใ ใ
19
00:22:30,234 --> 00:22:30,594
ใญใผ
20
00:22:37,163 --> 00:22:38,601
ใจ ๆใฃ ใฆ
21
00:22:41,844 --> 00:22:43,645
ใจ ใใ ไบบ ใ ใใ
22
00:22:44,877 --> 00:22:46,585
้ขจ ใซ ่จใ ใชใ ใง ใใ ใใ
23
00:22:47,215 --> 00:22:49,664
ใใ ใ ๅฎ ใ ใฆ
24
00:22:51,175 --> 00:22:51,864
ใ ใฆ ใ ใ ใ  ใ
25
00:22:56,456 --> 00:22:57,556
ใฆ ใ ใ ใ  ใ ใญใผ
26
00:22:59,993 --> 00:23:00,593
ใฆ ใ ใใ ใฎ ใ
27
00:23:02,552 --> 00:23:05,724
ใใ ใงใ
28
00:23:07,495 --> 00:23:08,215
ใใใ
29
00:23:10,795 --> 00:23:11,545
ใใใ ใใผ
30
00:23:13,001 --> 00:23:13,375
ใ ใ
31
00:23:14,875 --> 00:23:17,095
ไธ ๅ ็ฎ ใฎ ่จใ ใใจ ่ใ
32
00:23:17,095 --> 00:23:17,573
ใฆ ใใใ
33
00:23:20,095 --> 00:23:21,415
ไธ ๅ ใ ใ ใงใใใ ใ
34
00:23:22,855 --> 00:23:26,416
ไธ ๅ ใ ใ ใง ใใ
35
00:23:30,475 --> 00:23:31,224
ๆฌๅฝ ใงใใใ ใ
36
00:23:33,565 --> 00:23:34,165
ไธ ๅ ใ ใ
37
00:23:37,315 --> 00:23:38,335
ๆธใ ใ ใฃใ ใชใ
38
00:23:42,445 --> 00:23:43,944
ใง ใ ไผ็คพ ใซ ่จใ ใชใ ใจ
39
00:23:43,944 --> 00:23:44,856
ใชใ ใชใ ใชใ
40
00:23:48,685 --> 00:23:50,545
็ดๆ ใ ใฆ ใ
41
00:25:22,885 --> 00:25:23,365
ใงใใใ ใ
42
00:26:13,975 --> 00:26:14,725
ไธ ๅ ใ ใ
43
00:26:17,901 --> 00:26:18,625
ๅพๆ ใงใ
44
00:26:21,835 --> 00:26:22,705
่จใฃ ใกใใฃ ใฆ ใ ใใ
45
00:26:24,565 --> 00:26:26,125
ใญใ ใญใ
46
00:26:45,985 --> 00:26:47,093
ใใใงใใใง ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
47
00:32:53,050 --> 00:32:54,069
ๅไบฌ ๅคใ ใงใ
48
00:33:02,290 --> 00:33:03,610
ใญใฅใ ใจ ๅฃ
49
00:33:04,074 --> 00:33:04,420
ใญใ
50
00:33:10,600 --> 00:33:11,080
ๅคใ
51
00:33:16,330 --> 00:33:16,449
ใซ
52
00:34:32,680 --> 00:34:33,039
ใฉใ
53
00:34:37,607 --> 00:34:37,966
ไป
54
00:35:46,510 --> 00:35:48,034
ไฝ ใใณใ ้ฃใ่พผใพ ใ ใฆ
55
00:35:54,610 --> 00:35:55,539
ใกใใฃใจ ๆฌฒใใ ใชใ
56
00:36:01,300 --> 00:36:01,960
ใใฎ้ 
57
00:36:06,220 --> 00:36:06,970
ใกใใใจ ใพใ
58
00:36:24,520 --> 00:36:25,600
ใ
59
00:37:08,110 --> 00:37:09,550
ใใผ
60
00:40:02,830 --> 00:40:03,250
ใใณใซ
61
00:40:05,080 --> 00:40:05,767
ใใใ ใจ ใ ใฆ ใใ
62
00:40:17,875 --> 00:40:17,965
ใ
63
00:40:58,105 --> 00:40:58,790
ใใฎ ๅพ
64
00:41:05,605 --> 00:41:05,877
็ตๆ
65
00:41:12,475 --> 00:41:12,797
ใกใใฃใจ
66
00:41:29,425 --> 00:41:29,634
ใใใ
67
00:41:33,595 --> 00:41:33,955
ใใใฆ
68
00:43:13,618 --> 00:43:14,992
ใญใ ใญใผ
69
00:43:16,985 --> 00:43:17,920
ใฏใ
70
00:43:32,609 --> 00:43:34,959
ใใ ใใ
71
00:47:19,597 --> 00:47:23,150
ใใ ใใ ใใ
72
00:48:08,395 --> 00:48:09,204
ใใ
73
00:48:11,526 --> 00:48:12,888
ใใ ใใ
74
00:48:17,917 --> 00:48:20,333
ๆฏ
75
00:48:22,154 --> 00:48:23,880
ใชใ
76
00:48:31,555 --> 00:48:31,645
ใฏใ
77
00:48:40,735 --> 00:48:41,425
ใงใ ใใ ใญใ
78
00:48:48,685 --> 00:48:49,795
ใงใ ใญใผ
79
00:48:51,715 --> 00:48:54,618
ใใใ
80
00:50:02,280 --> 00:50:15,209
ใ ใ
81
00:50:23,750 --> 00:50:23,840
ใใผ
82
00:52:26,960 --> 00:52:27,558
ใใ
83
00:54:39,970 --> 00:54:42,422
ใใผ
84
00:56:24,500 --> 00:56:24,800
ใใ
85
00:56:29,834 --> 00:56:30,080
ใชใ
86
00:56:32,512 --> 00:56:32,930
๏ผ ใ
87
00:56:36,620 --> 00:56:38,150
่ใ ใฆ ใใใ ใจ ๆใ
88
00:56:39,350 --> 00:56:39,799
ใดใผใซใ
89
00:56:46,520 --> 00:56:47,360
ใใใ ใฉใ ใใ ใ
90
00:56:52,220 --> 00:56:52,940
ใทใผใณ ใงใ
91
00:57:04,619 --> 00:57:04,818
ใญใ
92
01:00:23,240 --> 01:00:24,707
ใใฃใใ ๅนใ ใญ
93
01:00:26,000 --> 01:00:26,090
ใจ
94
01:00:37,280 --> 01:00:38,179
ใใผ
95
01:01:21,512 --> 01:01:21,931
ใใ
96
01:01:25,490 --> 01:01:25,880
ใใ
97
01:01:34,370 --> 01:01:37,612
ใใ ใใ
98
01:01:40,550 --> 01:01:40,909
ใพใ
99
01:01:59,802 --> 01:02:03,684
ใใ ใใ ใใ ใใ
100
01:02:15,380 --> 01:02:16,989
ๅฃฐ ใ ใช ใฃใฆ ๆใ
101
01:02:19,820 --> 01:02:20,450
ใใใ
102
01:02:30,563 --> 01:02:30,946
ใใ
103
01:03:40,517 --> 01:03:41,159
ใใฃ
104
01:04:38,540 --> 01:04:38,870
ใ
105
01:05:18,028 --> 01:05:19,610
ใฏใ
106
01:05:21,247 --> 01:05:26,109
ใ
107
01:05:38,365 --> 01:05:38,973
ใใ
108
01:08:19,970 --> 01:08:20,450
ๆฐๅ ใงใ
109
01:10:29,625 --> 01:10:29,895
ใ
110
01:11:35,505 --> 01:11:37,405
่ชๅ ใฎ ๅฃฐ ใใใช ใฎ ใ ใใพใ
111
01:11:37,405 --> 01:11:37,635
ใพใ
112
01:12:42,568 --> 01:12:42,836
ใฏใ
113
01:12:46,185 --> 01:12:46,665
ใใ
114
01:13:58,485 --> 01:13:59,055
่จๆถ ใ ใฆ ใใ
115
01:14:12,645 --> 01:14:13,215
ๆฐๅ ใงใ ใ
116
01:14:53,235 --> 01:14:55,005
ใใใ ใฏใใฏ ใ ใญ
117
01:15:05,625 --> 01:15:06,375
ใใผใใผ
118
01:15:19,395 --> 01:15:20,745
ใใผใ
119
01:15:37,395 --> 01:15:38,325
ใใผใ
120
01:15:51,185 --> 01:15:53,145
ใใฃใจ ๆฟใใ ใในใใณ
121
01:16:02,337 --> 01:16:03,614
ใ
122
01:16:16,574 --> 01:16:18,192
่จดใ ๏ผ ๏ผ ใฐ ้ซ
123
01:16:33,666 --> 01:16:34,012
ใญใ
124
01:16:42,911 --> 01:16:43,214
ๆฌฒใใ
125
01:17:57,375 --> 01:17:57,764
็น่จฑ
126
01:18:54,682 --> 01:18:59,145
ใฏ ใงใ
127
01:19:56,090 --> 01:19:56,300
ใฏใ
128
01:20:00,615 --> 01:20:00,915
ใใใผ
129
01:20:27,525 --> 01:20:30,187
ใฏใ ใกใใใจ ่ฆ ใฆ ใใ ใใ
130
01:20:31,375 --> 01:20:31,465
ใใผ
131
01:20:36,925 --> 01:20:37,104
ใฏใ
132
01:21:01,465 --> 01:21:01,644
ใฏใ
133
01:22:52,294 --> 01:22:52,384
ใฏใ
134
01:22:59,850 --> 01:23:02,279
ใฏใ ใฏใ
135
01:25:33,985 --> 01:25:34,465
ใ ๆฏ
136
01:25:39,145 --> 01:25:39,235
ใฏใ
137
01:25:43,405 --> 01:25:43,525
ใฏใ
138
01:25:49,075 --> 01:25:49,739
ใจ ใฏใ
139
01:25:50,926 --> 01:25:51,129
ใฏใ
140
01:25:55,855 --> 01:25:55,975
ใฏใ
141
01:26:01,045 --> 01:26:01,614
๏ผซ ใงใ
142
01:26:02,335 --> 01:26:07,375
ใใ ใชใ
143
01:26:09,235 --> 01:26:10,552
ใฏใ
144
01:26:13,829 --> 01:26:15,025
ใใ
145
01:27:21,115 --> 01:27:21,414
ไธๆน
146
01:30:15,117 --> 01:30:15,560
ใญใ
147
01:30:22,825 --> 01:30:24,593
ใใใ
148
01:30:36,500 --> 01:30:36,860
ใฏใ
149
01:31:50,480 --> 01:31:50,690
ใพใ
150
01:40:38,250 --> 01:40:38,339
ใใผ
151
01:41:27,630 --> 01:41:29,336
ใใใ
152
01:41:32,910 --> 01:41:33,720
ใฉใ ใงใใ ใใ
153
01:41:34,950 --> 01:41:37,379
ใพใ ็ฉบๆฐ ใ ็พๅณใใ ใ ใ ็ฑณ
154
01:41:37,380 --> 01:41:38,402
ใ ็พๅณใใ ใงใ ใญ
155
01:42:13,020 --> 01:42:15,690
ใใฃใใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆใ ใ
156
01:43:04,890 --> 01:43:05,250
ใฏใ
157
01:43:27,210 --> 01:43:27,688
ใใใ
158
01:43:50,139 --> 01:43:54,000
ใ
159
01:43:54,827 --> 01:43:59,819
ใ
160
01:45:12,450 --> 01:45:17,280
ใฏใ
161
01:45:25,140 --> 01:45:28,470
ใฏใ
7934