All language subtitles for English_en_1_भगवान विष्णु ने लिया श्री कृष्ण अवतार _ Yashomati Maiyaa Ke Nandlala Ep 1 _ Yashomati TV Show 2024(480P)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,439 --> 00:00:05,080 Yashomati Mayya's 2 00:00:08,559 --> 00:00:17,160 Nandlala Parabrahma Ishwar created the whole universe 3 00:00:12,639 --> 00:00:20,199 in just one prahar, but when 4 00:00:17,160 --> 00:00:25,800 he created woman, it 5 00:00:20,199 --> 00:00:25,800 took the same God seven days and seven nights 6 00:00:26,279 --> 00:00:30,560 because he had to 7 00:00:29,240 --> 00:00:34,239 8 00:00:30,560 --> 00:00:36,600 create the amazing ability of becoming a mother in the personality of woman. The one 9 00:00:34,239 --> 00:00:36,600 10 00:00:37,440 --> 00:00:46,480 who gives unbearable pain to her body and 11 00:00:42,640 --> 00:00:51,600 gives birth to a new life from it, who 12 00:00:46,480 --> 00:00:53,879 converts her blood into milk and nourishes her child, 13 00:00:51,600 --> 00:00:58,199 14 00:00:53,879 --> 00:00:58,199 is only a mother. 15 00:00:58,920 --> 00:01:02,719 16 00:01:00,600 --> 00:01:05,400 17 00:01:02,719 --> 00:01:08,919 18 00:01:05,400 --> 00:01:08,919 19 00:01:10,799 --> 00:01:20,079 Even Lord Shri Vishnu himself is a mother. 20 00:01:15,200 --> 00:01:22,140 Could not stay away from love, was forced to take incarnation on earth 21 00:01:20,079 --> 00:01:25,249 22 00:01:22,140 --> 00:01:25,249 [Music] 23 00:01:27,360 --> 00:01:31,920 Shanta's 24 00:01:34,840 --> 00:01:37,840 Bhujagashayanam 25 00:01:38,079 --> 00:01:41,079 Padmanabham 26 00:01:42,360 --> 00:01:46,560 Suresham Vishwa 27 00:01:58,840 --> 00:02:04,399 Dharmik 28 00:02:01,840 --> 00:02:08,210 Ta Kamal 29 00:02:04,399 --> 00:02:12,179 Nayanam Yogi Veer Dhyan 30 00:02:08,210 --> 00:02:12,179 [Music] 31 00:02:12,319 --> 00:02:15,760 Gamyam Vande 32 00:02:14,210 --> 00:02:19,360 [Music] 33 00:02:15,760 --> 00:02:22,480 Vishnu Bhava Bhaya 34 00:02:19,360 --> 00:02:25,800 Haram Sarva 35 00:02:22,480 --> 00:02:25,800 Loke Ka 36 00:02:26,319 --> 00:02:30,800 Natham Vande 37 00:02:28,840 --> 00:02:33,360 Vishnu 38 00:02:30,800 --> 00:02:35,830 Bhava Bhay 39 00:02:33,360 --> 00:02:39,009 Haram Sarv 40 00:02:35,830 --> 00:02:39,009 [Music] 41 00:02:41,340 --> 00:02:51,519 [Music] 42 00:02:46,159 --> 00:02:51,519 Lokna Pranam Prabha Pranam Pranam 43 00:02:53,840 --> 00:03:01,800 Mata Mata Prabhu The atrocities of Dushkar are 44 00:02:58,720 --> 00:03:05,000 increasing day by day The 45 00:03:01,800 --> 00:03:10,560 peace of the earth is being destroyed Prabhu and 46 00:03:05,000 --> 00:03:15,560 even being Devraj Indra I am unable to do anything Due to 47 00:03:10,560 --> 00:03:18,879 your power I Land from eternity I 48 00:03:15,560 --> 00:03:22,920 am bearing the burden of the whole world, but 49 00:03:18,879 --> 00:03:25,319 Lord, evil has increased so much that I am 50 00:03:22,920 --> 00:03:30,599 unable to bear it. 51 00:03:25,319 --> 00:03:33,480 Now please have mercy on me Lord, before I am 52 00:03:30,599 --> 00:03:36,480 crushed under the infinite weight of this evil and am 53 00:03:33,480 --> 00:03:39,840 lost in the bottomless depths of the universe. 54 00:03:36,480 --> 00:03:43,120 Help me Lord. Open your eyes 55 00:03:39,840 --> 00:03:43,120 Lord 56 00:03:51,580 --> 00:03:55,860 [music] 57 00:03:58,720 --> 00:04:01,680 Open your eyes do 58 00:04:00,400 --> 00:04:07,000 not worry I will 59 00:04:01,680 --> 00:04:11,200 not ignore the call of time 60 00:04:07,000 --> 00:04:14,360 I will remove the suffering of all of you I will 61 00:04:11,200 --> 00:04:16,799 definitely incarnate I will definitely 62 00:04:14,360 --> 00:04:16,799 63 00:04:18,160 --> 00:04:25,160 incarnate in the form of Shri Krishna in the form of Shri Krishna 64 00:04:21,479 --> 00:04:25,160 65 00:04:25,180 --> 00:04:28,339 [music] 66 00:04:28,720 --> 00:04:33,820 67 00:04:30,710 --> 00:04:33,820 [music ] 68 00:04:36,320 --> 00:04:38,919 Vasudeva 69 00:04:38,960 --> 00:04:41,960 Sut 70 00:04:42,479 --> 00:04:47,039 Devam Kansa Chador 71 00:04:47,440 --> 00:04:53,560 [Music] 72 00:04:49,680 --> 00:04:53,560 Vardhanam Yashoda 73 00:04:56,680 --> 00:05:05,720 Parmanand Krishnam Vande Jagat Gurum Krishnam 74 00:05:02,199 --> 00:05:05,720 Vande Jagat 75 00:05:07,280 --> 00:05:13,919 Gurum Vasudeva Sudam Devam 76 00:05:10,919 --> 00:05:13,919 77 00:05:14,400 --> 00:05:19,360 Kansa Janu 78 00:05:21,680 --> 00:05:25,680 Madanam Yashoda 79 00:05:28,639 --> 00:05:35,800 Parmanand Krishnam Vande 80 00:05:32,240 --> 00:05:39,810 Jagatguru Krishnam Vande 81 00:05:35,800 --> 00:05:46,290 Jagatguru Krishnam Vande 82 00:05:39,810 --> 00:05:46,290 [Music] 83 00:05:47,360 --> 00:05:53,880 Jagatguru I will kill Kansa 84 00:05:50,520 --> 00:05:57,319 85 00:05:53,880 --> 00:05:58,639 I will create such circumstances due to which The biggest war of this era will take place 86 00:05:57,319 --> 00:06:00,720 87 00:05:58,639 --> 00:06:02,520 88 00:06:00,720 --> 00:06:07,840 89 00:06:02,520 --> 00:06:07,840 in the field of Kurukshetra. I will end all atrocities together 90 00:06:07,919 --> 00:06:13,919 and in this 91 00:06:10,319 --> 00:06:18,039 way I will surely lighten the burden of Mother Earth. 92 00:06:13,919 --> 00:06:20,960 I have become rich, Lord. We are blessed, 93 00:06:18,039 --> 00:06:22,440 Lord. But all this is for my next If that is 94 00:06:20,960 --> 00:06:24,919 not the main reason for my incarnation 95 00:06:22,440 --> 00:06:28,160 then 96 00:06:24,919 --> 00:06:30,280 Lord, the first and foremost reason for my next incarnation 97 00:06:28,160 --> 00:06:31,680 is 98 00:06:30,280 --> 00:06:35,720 [Music] To 99 00:06:31,680 --> 00:06:35,720 experience the divine love of a mother 100 00:06:35,960 --> 00:06:42,240 I want to enjoy mother's affection in all its forms To 101 00:06:39,280 --> 00:06:42,240 102 00:06:42,720 --> 00:06:49,520 eat from her hands, to 103 00:06:45,880 --> 00:06:52,040 hug her body To 104 00:06:49,520 --> 00:06:53,440 go and 105 00:06:52,040 --> 00:06:57,680 106 00:06:53,440 --> 00:07:00,919 listen to lullabies [praises] To sleep in her lap, protected from all the troubles of the world To 107 00:06:57,680 --> 00:07:04,199 108 00:07:00,919 --> 00:07:07,639 109 00:07:04,199 --> 00:07:12,319 110 00:07:07,639 --> 00:07:12,319 call her mother, to learn about worldly matters from her 111 00:07:15,000 --> 00:07:21,199 And then to do some mischief, to run before her 112 00:07:19,720 --> 00:07:25,240 [music] To be 113 00:07:21,199 --> 00:07:25,240 scolded by her 114 00:07:26,720 --> 00:07:33,400 And then to forgive her In order to pacify her 115 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 116 00:07:38,599 --> 00:07:45,199 How much joy it will be 117 00:07:41,560 --> 00:07:48,240 when she runs after me to punish me 118 00:07:45,199 --> 00:07:48,240 119 00:07:48,680 --> 00:07:54,159 and I run in all directions out of fear 120 00:07:55,270 --> 00:08:01,440 [Music] 121 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 122 00:08:02,479 --> 00:08:05,680 Then I will go to her myself I will be 123 00:08:05,879 --> 00:08:12,840 124 00:08:09,360 --> 00:08:12,840 absorbed in her loving lap 125 00:08:16,620 --> 00:08:31,010 [Music] 126 00:08:28,440 --> 00:08:41,800 127 00:08:31,010 --> 00:08:44,080 [Music] 128 00:08:41,800 --> 00:08:48,279 Prabhu one question 129 00:08:44,080 --> 00:08:54,120 130 00:08:48,279 --> 00:08:54,120 With whom do you want to experience this joy of the wonderful relationship between a mother and child 131 00:08:55,100 --> 00:08:59,890 [Music] 132 00:08:57,040 --> 00:09:00,860 Prabhu 133 00:08:59,890 --> 00:09:02,800 [Music] 134 00:09:00,860 --> 00:09:05,040 [Praise] 135 00:09:02,800 --> 00:09:07,519 Who is that fortunate 136 00:09:05,040 --> 00:09:10,010 lady whom you 137 00:09:07,519 --> 00:09:11,440 chose as your mother 138 00:09:10,010 --> 00:09:14,800 [Praise] 139 00:09:11,440 --> 00:09:17,800 That lady 140 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 is 141 00:09:28,360 --> 00:09:31,360 Yashodha 142 00:09:31,540 --> 00:09:34,600 [ [Music] 143 00:09:58,830 --> 00:10:08,570 [Music] 144 00:10:09,720 --> 00:10:19,170 [Praise] 145 00:10:11,650 --> 00:10:21,640 [Music] 146 00:10:19,170 --> 00:10:24,079 [Praise] 147 00:10:21,640 --> 00:10:26,839 Yashoda He will 148 00:10:24,079 --> 00:10:29,680 come, he is not a big person like you who would 149 00:10:26,839 --> 00:10:31,760 return home on his own finding the way, he is just a six 150 00:10:29,680 --> 00:10:34,160 month old child, Abad 151 00:10:31,760 --> 00:10:37,040 [music] 152 00:10:34,160 --> 00:10:40,240 oh Narayan please forgive me, I spoke to your husband 153 00:10:37,040 --> 00:10:40,240 in a loud voice, 154 00:10:43,600 --> 00:10:48,600 no one has full sense 155 00:10:46,360 --> 00:10:51,160 In Gokul, Nandaji's son is lost, he has 156 00:10:48,600 --> 00:10:53,639 run away from home early in the morning, no one is 157 00:10:51,160 --> 00:10:58,240 able to find him and 158 00:10:53,639 --> 00:11:03,279 bring him back, they give all the things to the king of Gokul, 159 00:10:58,240 --> 00:11:05,490 Oh God, I don't know where my child is, 160 00:11:03,279 --> 00:11:07,480 how he will 161 00:11:05,490 --> 00:11:11,839 162 00:11:07,480 --> 00:11:13,180 be [music] How much time must have passed by now, you must be feeling hungry 163 00:11:11,839 --> 00:11:15,639 164 00:11:13,180 --> 00:11:20,600 [Music] 165 00:11:15,639 --> 00:11:20,600 Why did you stop, you 166 00:11:21,800 --> 00:11:30,639 eat, yes yes you eat, eat with joy, you are 167 00:11:27,760 --> 00:11:33,110 not worried at all, 168 00:11:30,639 --> 00:11:37,680 Mahe yearns for her child 169 00:11:33,110 --> 00:11:41,959 [Music] 170 00:11:37,680 --> 00:11:45,880 Now what about an empty stomach You have to go to work, you know what 171 00:11:41,959 --> 00:11:49,360 everyone will say that Yashoda should keep her husband hungry, 172 00:11:45,880 --> 00:11:52,720 no, you 173 00:11:49,360 --> 00:11:52,720 eat, eat 174 00:11:53,030 --> 00:11:56,340 [music] 175 00:11:58,240 --> 00:12:03,279 no, he 176 00:12:01,079 --> 00:12:07,560 likes jaggery laddus so much, 177 00:12:03,279 --> 00:12:07,560 when have you made them for him, 178 00:12:07,880 --> 00:12:13,959 179 00:12:10,200 --> 00:12:17,680 Yashoda, why don't you go and find him yourself, 180 00:12:13,959 --> 00:12:21,890 feed him the laddus as well and take him home Bring it back 181 00:12:17,680 --> 00:12:25,029 soon 182 00:12:21,890 --> 00:12:25,029 [music] 183 00:12:27,360 --> 00:12:34,279 Go, but you are eating food, right husband 184 00:12:31,860 --> 00:12:39,279 [Music] 185 00:12:34,279 --> 00:12:40,360 give it to me, I am eating food, but he is 186 00:12:39,279 --> 00:12:42,240 hungry, 187 00:12:40,360 --> 00:12:45,830 you 188 00:12:42,240 --> 00:12:49,259 go, he is hungry 189 00:12:45,830 --> 00:12:49,259 [Music] 190 00:12:49,279 --> 00:12:58,120 she will become the next child of Shri Hari 191 00:12:53,790 --> 00:12:59,230 [Music] 192 00:12:58,120 --> 00:13:02,980 mother 193 00:12:59,230 --> 00:13:02,980 [Praasa] 194 00:13:03,880 --> 00:13:07,040 my Look at the child, isn't it 195 00:13:09,079 --> 00:13:19,880 Aunty? Look at my child. No 196 00:13:14,380 --> 00:13:23,320 [music] 197 00:13:19,880 --> 00:13:27,600 No, Sumati, look at my child. Is he 198 00:13:23,320 --> 00:13:27,600 there? If not, then don't 199 00:13:28,120 --> 00:13:33,800 look. Janaki Prabhavati look at my child. 200 00:13:31,600 --> 00:13:33,800 201 00:13:37,720 --> 00:13:40,889 [Praise] 202 00:13:42,880 --> 00:13:48,720 Where is he? 203 00:13:44,959 --> 00:13:51,720 See how worried your mother is. 204 00:13:48,720 --> 00:13:51,720 And you are 205 00:13:53,680 --> 00:13:57,740 [music] 206 00:13:58,040 --> 00:14:13,270 that 207 00:13:59,880 --> 00:14:18,890 [music] 208 00:14:13,270 --> 00:14:18,890 [praise] 209 00:14:19,600 --> 00:14:26,079 yes, till now you are mother Yashoda's favourite child, this six 210 00:14:24,560 --> 00:14:30,040 month old 211 00:14:26,079 --> 00:14:32,320 calf, she showers all her affection on him, 212 00:14:30,040 --> 00:14:32,320 213 00:14:32,759 --> 00:14:41,560 you run away, this must be your daily work, 214 00:14:37,279 --> 00:14:44,079 I told you, right? Without me, without your mother, 215 00:14:41,560 --> 00:14:47,839 216 00:14:44,079 --> 00:14:52,199 217 00:14:47,839 --> 00:14:52,199 you will not go anywhere. Do you know how terrible this world is, it is full of evil 218 00:14:54,120 --> 00:15:00,560 everywhere. Wow, the unique mother of the world and her 219 00:14:58,000 --> 00:15:03,810 unique child 220 00:15:00,560 --> 00:15:06,980 who is not only a child but a cow's calf 221 00:15:03,810 --> 00:15:06,980 [music], 222 00:15:08,160 --> 00:15:16,920 good luck to you. Who created this condition 223 00:15:12,920 --> 00:15:20,240 and who did this to your son? You have 224 00:15:16,920 --> 00:15:22,600 destroyed my entire garden by tearing your height, 225 00:15:20,240 --> 00:15:25,040 my Ramu cannot do this, why would he 226 00:15:22,600 --> 00:15:29,079 come to your garden for colorful flowers, 227 00:15:25,040 --> 00:15:32,480 yes, for flowers, the jeep is eager to 228 00:15:29,079 --> 00:15:37,160 come running to my flowers early in the morning for 229 00:15:32,480 --> 00:15:41,639 them 230 00:15:37,160 --> 00:15:45,120 You are under some illusion that he is my Ramu, 231 00:15:41,639 --> 00:15:48,959 why should he eat flowers, well then you 232 00:15:45,120 --> 00:15:53,079 open his mouth and see for yourself, yes it is okay, 233 00:15:48,959 --> 00:15:56,759 falsehood has no legs, only then it will be proved, 234 00:15:53,079 --> 00:15:56,759 Ramu opens his mouth 235 00:15:57,319 --> 00:16:03,780 Show me, you only listen to mother, right? Open your mouth 236 00:16:00,680 --> 00:16:03,780 [music] 237 00:16:03,880 --> 00:16:12,270 Ramu, show Aunt Sulchana that you have 238 00:16:07,920 --> 00:16:16,500 n't eaten her flowers. Come on, open your mouth. Open your mouth 239 00:16:12,270 --> 00:16:16,500 [music], 240 00:16:20,480 --> 00:16:31,360 yes, yes, see, he hasn't eaten anything. We are 241 00:16:27,160 --> 00:16:34,560 going, but I also have to Let me see, 242 00:16:31,360 --> 00:16:37,560 Sulakshana, I am Nanda Dev's wife, 243 00:16:34,560 --> 00:16:40,480 what do you think, I will tell a lie, 244 00:16:37,560 --> 00:16:45,199 right, Jashoda ji, but you were 245 00:16:40,480 --> 00:16:48,360 going to prove it, if it has happened then you have been proved, come on Ramu, it is getting late, 246 00:16:45,199 --> 00:16:48,360 oh 247 00:16:48,759 --> 00:16:56,680 oh, by the way, Ramu, this is a very bad thing, Nand ji. 248 00:16:52,959 --> 00:17:00,560 stealing the child of She does this, 249 00:16:56,680 --> 00:17:02,560 she doesn't even touch the things that are not hers, I will 250 00:17:00,560 --> 00:17:07,240 understand and do it, I 251 00:17:02,560 --> 00:17:11,679 will send a basket full of gram flour laddus here, she will be 252 00:17:07,240 --> 00:17:11,679 happy, 253 00:17:12,360 --> 00:17:20,520 she is very clever Prabhu, 254 00:17:15,360 --> 00:17:24,319 yes Prabhu and she has courage too, 255 00:17:20,520 --> 00:17:30,840 this is what you all saw in her, have you seen 256 00:17:24,319 --> 00:17:30,840 a I did not see the concern of a mother, I did 257 00:17:31,160 --> 00:17:38,080 258 00:17:34,880 --> 00:17:38,080 not 259 00:17:38,520 --> 00:17:46,120 see her nature to protect her child at all costs, or her eagerness to correct her mistake after telling a lie. 260 00:17:42,760 --> 00:17:48,840 261 00:17:46,120 --> 00:17:53,120 Never mind, 262 00:17:48,840 --> 00:17:57,120 I will tell you what Yashoda 263 00:17:53,120 --> 00:18:00,890 is. Yashoda is the embodiment of purity, the 264 00:17:57,120 --> 00:18:03,989 basis of trust, the feeling of security. 265 00:18:00,890 --> 00:18:03,989 [Music] She 266 00:18:04,039 --> 00:18:10,240 is the embodiment of motherly love 267 00:18:07,000 --> 00:18:14,600 She is the Ganga of affection 268 00:18:10,240 --> 00:18:18,520 269 00:18:14,600 --> 00:18:20,880 Yashoda is the flowing illiterate of emotions Yashoda is complete in herself 270 00:18:18,520 --> 00:18:22,799 271 00:18:20,880 --> 00:18:25,200 Yashoda is a mother, 272 00:18:22,799 --> 00:18:30,760 273 00:18:25,200 --> 00:18:30,760 Lord Mother Yashoda is definitely amazing The 274 00:18:31,720 --> 00:18:38,919 one whom you want to go to as a son must be 275 00:18:35,280 --> 00:18:43,240 extraordinary 276 00:18:38,919 --> 00:18:46,159 But Lord, according to your promise, 277 00:18:43,240 --> 00:18:49,080 you have to go as the son of Devi Devki. 278 00:18:46,159 --> 00:18:50,760 Then how can you become the son of both the mothers in the same birth? 279 00:18:49,080 --> 00:18:54,760 280 00:18:50,760 --> 00:18:57,720 Your question is justified. 281 00:18:54,760 --> 00:19:01,440 Indradev, in the olden days, Prajapati's 282 00:18:57,720 --> 00:19:03,159 son and his wife Prishtha had performed severe penance for me. 283 00:19:01,440 --> 00:19:06,440 284 00:19:03,159 --> 00:19:07,960 Their On insistence, I had given them a boon 285 00:19:06,440 --> 00:19:11,799 286 00:19:07,960 --> 00:19:14,880 that when they would come to earth in the form of Devaki and Vasudeva, 287 00:19:11,799 --> 00:19:18,400 288 00:19:14,880 --> 00:19:20,640 I would be born as their eighth son, Krishna. The 289 00:19:18,400 --> 00:19:25,159 290 00:19:20,640 --> 00:19:27,720 motherly love of Yashoda 291 00:19:25,159 --> 00:19:29,280 put me in a dilemma 292 00:19:27,720 --> 00:19:32,600 293 00:19:29,280 --> 00:19:34,640 because she too is from the previous birth. 294 00:19:32,600 --> 00:19:39,640 Previous birth 295 00:19:34,640 --> 00:19:42,600 [Music] 296 00:19:39,640 --> 00:19:45,400 In her previous birth Mother 297 00:19:42,600 --> 00:19:49,320 Yashoda was the 298 00:19:45,400 --> 00:19:51,320 wife of Sri Drona, one of the eight Vasus 299 00:19:49,320 --> 00:19:54,020 300 00:19:51,320 --> 00:19:57,640 O Namo 301 00:19:54,020 --> 00:20:00,640 [Music] 302 00:19:57,640 --> 00:20:00,640 Narayana 303 00:20:00,760 --> 00:20:07,559 Om Namo 304 00:20:03,510 --> 00:20:11,640 [Music] 305 00:20:07,559 --> 00:20:14,280 Narayanaya Both of them continuously prayed for a thousand years with the 306 00:20:11,640 --> 00:20:17,730 wish of getting me as a son They continued to 307 00:20:14,280 --> 00:20:18,880 perform severe penance 308 00:20:17,730 --> 00:20:22,200 [music] 309 00:20:18,880 --> 00:20:25,320 Both of them were so engrossed in their penance 310 00:20:22,200 --> 00:20:30,159 that no power of nature 311 00:20:25,320 --> 00:20:31,640 could disturb their concentration, 312 00:20:30,159 --> 00:20:35,589 but then one day 313 00:20:31,640 --> 00:20:35,589 [music] 314 00:20:57,600 --> 00:21:00,600 315 00:21:19,320 --> 00:21:26,720 what was lacking in our devotion, Prabhu, 316 00:21:23,039 --> 00:21:30,320 that till now we had not been able to see you I did not get the good fortune, 317 00:21:26,720 --> 00:21:33,200 now hundreds of years have passed while remembering you. 318 00:21:30,320 --> 00:21:33,200 319 00:21:40,480 --> 00:21:50,559 320 00:21:43,039 --> 00:21:53,159 321 00:21:50,559 --> 00:21:59,080 True 322 00:21:53,159 --> 00:22:00,679 remembering of Hari is the truest of all. Hari's name is the truest of all. 323 00:21:59,080 --> 00:22:08,159 Hari's 324 00:22:00,679 --> 00:22:10,840 name is the truest of all. By whose grace everyone's spoiled works get done. True 325 00:22:08,159 --> 00:22:15,760 326 00:22:10,840 --> 00:22:18,320 327 00:22:15,760 --> 00:22:26,640 328 00:22:18,320 --> 00:22:26,640 remembering of Hari is the truest of all. is hari 329 00:22:27,520 --> 00:22:33,080 name The 330 00:22:29,440 --> 00:22:38,279 331 00:22:33,080 --> 00:22:42,840 wind of the Aal is eager to hear the 332 00:22:38,279 --> 00:22:48,559 sweet tinkling of the anklets, the sweet 333 00:22:42,840 --> 00:22:56,480 voice of the anklets plays along with me, 334 00:22:48,559 --> 00:22:59,679 put the blouse in my eyes and on my face too, Lord, the 335 00:22:56,480 --> 00:23:01,120 336 00:22:59,679 --> 00:23:06,440 true 337 00:23:01,120 --> 00:23:10,000 remembrance of the smile full of affection is true for everyone, 338 00:23:06,440 --> 00:23:10,000 Hari's 339 00:23:11,200 --> 00:23:21,240 name is true without a devotee 340 00:23:16,279 --> 00:23:26,320 like a mother without children. 341 00:23:21,240 --> 00:23:32,200 Well without Hari my life is 342 00:23:26,320 --> 00:23:32,200 gold, O Lord please save me, O 343 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 344 00:23:36,559 --> 00:23:40,520 Lord please 345 00:23:41,080 --> 00:23:51,460 save my honour 346 00:23:44,340 --> 00:23:51,460 [Music] 347 00:23:57,440 --> 00:24:00,440 348 00:24:09,640 --> 00:24:20,640 [Music] 349 00:24:17,960 --> 00:24:23,640 Sa Shankh 350 00:24:20,640 --> 00:24:23,640 Chakram 351 00:24:24,120 --> 00:24:27,120 Sakri Kundalam 352 00:24:27,360 --> 00:24:31,440 353 00:24:28,880 --> 00:24:36,520 Pat 354 00:24:31,440 --> 00:24:36,520 Vastram Sir Saru Hai 355 00:24:37,200 --> 00:24:45,880 Kshanam Sahar Chest Sthal Shobh 356 00:24:42,760 --> 00:24:47,440 [Music] 357 00:24:45,880 --> 00:24:50,440 Subham 358 00:24:47,440 --> 00:24:50,440 Namaami 359 00:24:50,919 --> 00:24:55,240 Vishnu Shirsa 360 00:24:57,320 --> 00:25:02,219 Chaturbhuj 361 00:24:58,900 --> 00:25:02,219 [Music] 362 00:25:06,040 --> 00:25:13,300 [Music] 363 00:25:10,290 --> 00:25:16,460 [Praise] 364 00:25:13,300 --> 00:25:16,460 [Music] 365 00:25:22,559 --> 00:25:25,200 T 366 00:25:27,320 --> 00:25:33,000 T 367 00:25:29,290 --> 00:25:33,000 [Music] 368 00:25:38,960 --> 00:25:48,159 Tell me what boon do you wish to receive 369 00:25:43,440 --> 00:25:52,180 Lord We wish to serve you But 370 00:25:48,159 --> 00:25:53,600 not as a devotee For now I wish to 371 00:25:52,180 --> 00:25:57,240 372 00:25:53,600 --> 00:25:58,919 raise you as a son Like parents [Music] May 373 00:25:57,240 --> 00:26:01,720 374 00:25:58,919 --> 00:26:06,039 you love us like our parents 375 00:26:01,720 --> 00:26:08,880 and we can shower our affection on you, this is my only 376 00:26:06,039 --> 00:26:11,760 wish, 377 00:26:08,880 --> 00:26:15,080 Lord, your wish will be fulfilled, 378 00:26:11,760 --> 00:26:19,000 I will definitely come as your child, 379 00:26:15,080 --> 00:26:20,080 but for that you will have to create another one after my next 380 00:26:19,000 --> 00:26:25,039 incarnation. We will have to 381 00:26:20,080 --> 00:26:25,039 wait for the incarnation 382 00:26:25,080 --> 00:26:31,679 because I have 383 00:26:28,840 --> 00:26:33,840 already given this boon to mother Devki for the next birth. 384 00:26:31,679 --> 00:26:36,760 385 00:26:33,840 --> 00:26:40,080 Prabhu, it will be my good fortune to get you as my son in any birth, 386 00:26:36,760 --> 00:26:44,480 387 00:26:40,080 --> 00:26:48,279 but my affection is not in my control. 388 00:26:44,480 --> 00:26:50,720 Prabhu, you are standing in front of me in person. 389 00:26:48,279 --> 00:26:53,919 But my 390 00:26:50,720 --> 00:26:56,080 eyes are unable to see your divine four-armed form, 391 00:26:53,919 --> 00:26:59,640 392 00:26:56,080 --> 00:27:01,799 they can already see you in the child form. 393 00:26:59,640 --> 00:27:05,360 394 00:27:01,799 --> 00:27:07,840 395 00:27:05,360 --> 00:27:11,480 Please experience the wave of affection surging within me, 396 00:27:07,840 --> 00:27:14,600 Lord. Just by imagination my 397 00:27:11,480 --> 00:27:17,840 breasts have filled with milk. 398 00:27:14,600 --> 00:27:22,760 This lap is yearning for milk. My 399 00:27:17,840 --> 00:27:22,760 mind has started singing a lullaby, please 400 00:27:23,080 --> 00:27:30,320 accept my request, 401 00:27:27,159 --> 00:27:34,080 Lord, please do 402 00:27:30,320 --> 00:27:37,559 not make this mother wait any more, 403 00:27:34,080 --> 00:27:42,120 Lord, do not make her wait any more, at 404 00:27:37,559 --> 00:27:43,919 that moment, seeing the affectionate devotion and love of Mother Earth, those 405 00:27:42,120 --> 00:27:47,600 406 00:27:43,919 --> 00:27:52,240 words came out of my mouth. I had to wait for the 407 00:27:47,600 --> 00:27:55,240 first time like a child learns to speak, 408 00:27:52,240 --> 00:27:55,240 409 00:27:57,120 --> 00:28:01,799 mother, 410 00:27:59,559 --> 00:28:04,120 now this wait will not only be yours 411 00:28:01,799 --> 00:28:07,640 but mine too. 412 00:28:04,120 --> 00:28:09,600 I too feel helpless in this time to become the son of Tarsu, 413 00:28:07,640 --> 00:28:13,240 414 00:28:09,600 --> 00:28:16,519 415 00:28:13,240 --> 00:28:20,880 so I promise you that 416 00:28:16,519 --> 00:28:23,880 I will definitely become your child. I will 417 00:28:20,880 --> 00:28:23,880 come, 418 00:28:27,120 --> 00:28:32,240 Lord. 419 00:28:29,200 --> 00:28:35,600 God has heard my call. 420 00:28:32,240 --> 00:28:38,600 All devotees receive blessings, but 421 00:28:35,600 --> 00:28:40,840 I have received the word from Hari 422 00:28:38,600 --> 00:28:43,880 and I will 423 00:28:40,840 --> 00:28:47,159 definitely 424 00:28:43,880 --> 00:28:49,039 come. Now we just have to wait for that auspicious day. I 425 00:28:47,159 --> 00:28:53,600 426 00:28:49,039 --> 00:28:53,600 cannot wait any longer. I have performed 427 00:28:57,039 --> 00:29:02,320 428 00:28:59,279 --> 00:29:07,679 penance for thousand years. You should 429 00:29:02,320 --> 00:29:10,039 understand that even that penance is 430 00:29:07,679 --> 00:29:13,000 431 00:29:10,039 --> 00:29:17,360 not left. Seeing Shri Hari in front of me, my 432 00:29:13,000 --> 00:29:19,120 anxiety has been broken. Two births are a very 433 00:29:17,360 --> 00:29:22,200 long time. 434 00:29:19,120 --> 00:29:25,279 Swami, 435 00:29:22,200 --> 00:29:27,039 now I cannot wait for two more births to feed Hari in my lap as my son. 436 00:29:25,279 --> 00:29:30,039 437 00:29:27,039 --> 00:29:30,039 438 00:29:31,510 --> 00:29:39,859 [Music] 439 00:29:44,399 --> 00:29:55,040 This whole world is useless without Hari. 440 00:29:48,760 --> 00:29:57,039 Life is useless without Hari. 441 00:29:55,040 --> 00:29:59,440 [Praise] 442 00:29:57,039 --> 00:30:04,720 Dhara worship and 443 00:29:59,440 --> 00:30:08,880 salutation are useless without Hari. Life is useless without Hari. 444 00:30:04,720 --> 00:30:08,880 445 00:30:11,720 --> 00:30:17,039 Dhara Varun. O God, listen to my request 446 00:30:15,750 --> 00:30:22,399 [Music] 447 00:30:17,039 --> 00:30:28,919 take my body and make it waterless. 448 00:30:22,399 --> 00:30:33,600 Without Hari, the body has become an ocean of water. The 449 00:30:28,919 --> 00:30:35,200 450 00:30:33,600 --> 00:30:38,640 451 00:30:35,200 --> 00:30:43,720 power of the penance of Mother Earth is immense. The 452 00:30:38,640 --> 00:30:44,850 five elements of nature, the five great elements, are helpless 453 00:30:43,720 --> 00:30:48,030 to listen to their call 454 00:30:44,850 --> 00:30:48,030 [Music] 455 00:30:52,240 --> 00:31:00,720 456 00:30:54,279 --> 00:31:03,320 What are you doing, take away all the raginis, 457 00:31:00,720 --> 00:31:08,720 458 00:31:03,320 --> 00:31:13,679 Agni Dev, take away my pain, 459 00:31:08,720 --> 00:31:16,799 mother who is deprived of affection, nothing is dear to her in this world, 460 00:31:13,679 --> 00:31:16,799 461 00:31:18,600 --> 00:31:26,919 worship and 462 00:31:21,600 --> 00:31:31,080 prayer is useless, without Hari the flow of life is useless, 463 00:31:26,919 --> 00:31:31,080 464 00:31:31,760 --> 00:31:37,840 465 00:31:33,519 --> 00:31:39,240 Lord, if Agni Dev would take back his fire element 466 00:31:37,840 --> 00:31:43,159 467 00:31:39,240 --> 00:31:47,240 Then their digestive power would be destroyed 468 00:31:43,159 --> 00:31:51,200 and body 469 00:31:47,240 --> 00:31:54,000 temperature would also be very important for survival. If that 470 00:31:51,200 --> 00:31:54,000 gets extinct 471 00:31:55,399 --> 00:32:06,919 then do not swear to me, oh Mother Earth, the 472 00:32:01,279 --> 00:32:13,240 giver of form, this clay structure is false, 473 00:32:06,919 --> 00:32:17,480 free the clay from this body, when I did not 474 00:32:13,240 --> 00:32:17,480 get 475 00:32:17,919 --> 00:32:26,840 support from everyone, Lord, the earth itself destroys the body, 476 00:32:23,840 --> 00:32:29,840 without it it is complete The earth will collapse in this way 477 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 478 00:32:30,679 --> 00:32:37,960 What has happened, stop it 479 00:32:36,330 --> 00:32:41,200 [Music] 480 00:32:37,960 --> 00:32:45,000 Now Lord, 481 00:32:41,200 --> 00:32:47,720 do something I am the ruler of this world 482 00:32:45,000 --> 00:32:51,440 Goddess, I am also bound to follow the rules, the 483 00:32:47,720 --> 00:32:56,000 promise which I have already 484 00:32:51,440 --> 00:32:58,820 given to mother Devaki, if I wish Even I 485 00:32:56,000 --> 00:33:02,920 cannot break it 486 00:32:58,820 --> 00:33:02,920 [Music] O 487 00:33:03,039 --> 00:33:13,279 friend, this is all that is left for this body, the 488 00:33:06,919 --> 00:33:20,399 489 00:33:13,279 --> 00:33:20,399 air of the mind is left, O God, have mercy on me, 490 00:33:21,000 --> 00:33:29,760 stop 491 00:33:24,399 --> 00:33:29,760 these breaths, O 492 00:33:33,639 --> 00:33:39,880 493 00:33:35,840 --> 00:33:42,360 Lord, without the life air, survival of life is 494 00:33:39,880 --> 00:33:42,360 495 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 not possible 496 00:33:46,350 --> 00:33:50,200 [Music] O 497 00:33:48,320 --> 00:33:52,679 498 00:33:50,200 --> 00:33:56,720 Dhar 499 00:33:52,679 --> 00:34:00,039 Dhara Ra Bas What do 500 00:33:56,720 --> 00:34:02,720 you do now? You have lost your senses. 501 00:34:00,039 --> 00:34:04,880 My life also resides in your life, 502 00:34:02,720 --> 00:34:07,900 503 00:34:04,880 --> 00:34:09,679 dear. Stop 504 00:34:07,900 --> 00:34:14,440 [Music] 505 00:34:09,679 --> 00:34:17,440 go, O sky 506 00:34:14,440 --> 00:34:17,440 god, 507 00:34:17,760 --> 00:34:22,570 my 508 00:34:21,119 --> 00:34:24,599 last 509 00:34:22,570 --> 00:34:26,240 [Music] 510 00:34:24,599 --> 00:34:28,040 salute to you. My 511 00:34:26,240 --> 00:34:29,720 soul [ 512 00:34:28,040 --> 00:34:31,800 Music] 513 00:34:29,720 --> 00:34:34,800 absorb me. Take me and 514 00:34:31,800 --> 00:34:34,800 515 00:34:36,079 --> 00:34:39,079 516 00:34:39,320 --> 00:34:44,879 take me to Shri 517 00:34:41,879 --> 00:34:44,879 Hari 518 00:34:52,879 --> 00:34:58,240 's 519 00:34:55,679 --> 00:35:00,680 earth, 520 00:34:58,240 --> 00:35:03,680 what is this? have you done it, is there 521 00:35:00,680 --> 00:35:03,680 522 00:35:04,200 --> 00:35:12,359 anyone please help me, please 523 00:35:09,640 --> 00:35:14,240 524 00:35:12,359 --> 00:35:20,400 burn 525 00:35:14,240 --> 00:35:23,560 water Don't worry, I am here, I will 526 00:35:20,400 --> 00:35:23,560 bring water in two moments. 527 00:35:26,640 --> 00:35:29,640 528 00:35:33,119 --> 00:35:40,839 Prabhu, you are definitely bound by rules, 529 00:35:37,760 --> 00:35:44,680 but you are the master of Leelas, please 530 00:35:40,839 --> 00:35:44,680 531 00:35:44,800 --> 00:35:54,040 find a solution. You have called her mother, if the 532 00:35:50,640 --> 00:35:56,319 son will not protect the life of the mother, then who else 533 00:35:54,040 --> 00:35:56,319 534 00:35:56,640 --> 00:35:59,640 will 535 00:36:01,520 --> 00:36:06,440 love her? 536 00:36:03,440 --> 00:36:06,440 537 00:36:06,520 --> 00:36:09,520 Whose 538 00:36:10,960 --> 00:36:13,960 limits have 539 00:36:14,560 --> 00:36:19,599 some or the other 540 00:36:21,760 --> 00:36:29,560 dimension God became helpless in front of mother's 541 00:36:25,839 --> 00:36:29,560 love 542 00:36:30,800 --> 00:36:37,040 543 00:36:34,040 --> 00:36:37,040 544 00:36:39,800 --> 00:36:43,680 545 00:36:44,440 --> 00:36:47,440 546 00:36:51,660 --> 00:36:59,520 [Music] 547 00:36:56,520 --> 00:36:59,520 God 548 00:37:06,260 --> 00:37:09,289 [Music] 549 00:37:46,210 --> 00:38:16,369 [Music] 550 00:38:26,440 --> 00:38:31,210 Aa 551 00:38:27,930 --> 00:38:31,210 [Music] [ 552 00:38:36,040 --> 00:38:39,290 Music] [Music] 553 00:38:42,620 --> 00:38:45,739 554 00:38:53,820 --> 00:38:59,440 [Music] 555 00:38:56,440 --> 00:38:59,440 Prabhu 556 00:38:59,650 --> 00:39:22,319 [Music] 557 00:39:16,599 --> 00:39:22,319 Prabhu, don't call me Lord, call me son, 558 00:39:24,520 --> 00:39:31,599 mother, 559 00:39:26,359 --> 00:39:31,599 son My son, my 560 00:39:33,680 --> 00:39:39,599 son, today the way you have kept me lying in your lap, 561 00:39:37,160 --> 00:39:42,560 562 00:39:39,599 --> 00:39:47,280 can't something 563 00:39:42,560 --> 00:39:50,440 happen so that soon I get the opportunity to feed you in my lap, 564 00:39:47,280 --> 00:39:50,440 565 00:39:51,960 --> 00:39:58,480 today I have become just a statue, 566 00:39:56,319 --> 00:40:02,880 567 00:39:58,480 --> 00:40:07,000 if soon I do not get you in the form of a son Do 568 00:40:02,880 --> 00:40:09,180 569 00:40:07,000 --> 00:40:12,420 n't say that I will lose my life 570 00:40:09,180 --> 00:40:12,420 [Music] 571 00:40:15,240 --> 00:40:22,400 I have already given my word to mother Devki, 572 00:40:18,240 --> 00:40:25,040 therefore according to the law of nature 573 00:40:22,400 --> 00:40:29,000 I will have to take birth as her son, 574 00:40:25,040 --> 00:40:31,119 but after experiencing your eagerness, 575 00:40:29,000 --> 00:40:35,040 now I 576 00:40:31,119 --> 00:40:37,440 too want to get your love. I cannot deprive myself of you any more. 577 00:40:35,040 --> 00:40:37,440 578 00:40:37,920 --> 00:40:45,800 You had asked for a boon that you 579 00:40:42,400 --> 00:40:48,960 want to nurture me like a son, 580 00:40:45,800 --> 00:40:53,200 so if you 581 00:40:48,960 --> 00:40:56,000 think it appropriate Then you can fulfil your wish in your next birth, 582 00:40:53,200 --> 00:40:56,000 583 00:40:56,240 --> 00:41:05,280 at the age when a child needs the lap of mother's love the 584 00:41:01,280 --> 00:41:09,119 most, 585 00:41:05,280 --> 00:41:12,520 that 586 00:41:09,119 --> 00:41:15,870 is, from the first day of my birth 587 00:41:12,520 --> 00:41:17,920 for 10 years, I will be with you 588 00:41:15,870 --> 00:41:20,720 [music] 589 00:41:17,920 --> 00:41:21,880 but Then I will have to 590 00:41:20,720 --> 00:41:24,810 591 00:41:21,880 --> 00:41:26,240 return to my birth mother, Mata Devaki 592 00:41:24,810 --> 00:41:28,160 [music] 593 00:41:26,240 --> 00:41:31,680 594 00:41:28,160 --> 00:41:34,920 By doing so I will be able to fulfil the promise I made to her 595 00:41:31,680 --> 00:41:37,520 and also have the good fortune of your affection 596 00:41:34,920 --> 00:41:37,520 597 00:41:38,839 --> 00:41:43,200 If you accept it, then it 598 00:41:43,960 --> 00:41:49,160 599 00:41:46,839 --> 00:41:52,079 is accepted, it is accepted 600 00:41:49,160 --> 00:41:54,880 Lord I gladly accept it as 601 00:41:52,079 --> 00:41:57,960 a mother And the 602 00:41:54,880 --> 00:41:58,839 relationship of a son is not formed only by being born from his womb, 603 00:41:57,960 --> 00:42:02,720 604 00:41:58,839 --> 00:42:05,800 this relationship is formed by love 605 00:42:02,720 --> 00:42:11,880 and I am 606 00:42:05,800 --> 00:42:11,880 eager to sacrifice my love for you 607 00:42:13,760 --> 00:42:20,359 Yashomati Maiya's 608 00:42:20,880 --> 00:42:29,119 Nandlala Yashomati Maiya's 609 00:42:26,119 --> 00:42:29,119 Nandlala 610 00:42:29,359 --> 00:42:35,119 Yashomati Maiya's 611 00:42:33,140 --> 00:42:41,640 [Music] 612 00:42:35,119 --> 00:42:41,640 Nandlala Yashomati Maiya 613 00:42:43,839 --> 00:42:51,800 So the Supreme Lord 614 00:42:47,760 --> 00:42:55,079 Shri Hari Vishnu was excited and emotional to become the son of two mothers in the same birth, 615 00:42:51,800 --> 00:42:59,079 616 00:42:55,079 --> 00:43:03,240 but Jagat Mata Shri 617 00:42:59,079 --> 00:43:07,520 Lakshmi and all the other gods wanted to know 618 00:43:03,240 --> 00:43:11,880 how Shri Hari would perform this previous task. 619 00:43:07,520 --> 00:43:15,359 God said all this will be possible for 620 00:43:11,880 --> 00:43:16,839 Because he is the main character in the story of my next birth 621 00:43:15,359 --> 00:43:18,870 622 00:43:16,839 --> 00:43:26,119 623 00:43:18,870 --> 00:43:29,119 [Music] 624 00:43:26,119 --> 00:43:29,119 Kansa 625 00:43:30,370 --> 00:43:36,290 [Music] 626 00:43:51,839 --> 00:43:54,960 Mat Moh Mat 627 00:43:55,240 --> 00:43:59,040 Sarlo Mat Mo 628 00:43:59,600 --> 00:44:02,679 [Music] 629 00:44:03,920 --> 00:44:08,280 Kar 630 00:44:06,119 --> 00:44:10,480 Mar 631 00:44:08,280 --> 00:44:13,480 Ra Ra 632 00:44:10,480 --> 00:44:13,480 633 00:44:18,240 --> 00:44:23,640 Ra When life is in danger then 634 00:44:21,599 --> 00:44:27,920 635 00:44:23,640 --> 00:44:30,079 pride becomes meaningless 636 00:44:27,920 --> 00:44:35,960 when it is at the risk of life 637 00:44:30,079 --> 00:44:39,599 then respect self respect everything It is meaningless, do not 638 00:44:35,960 --> 00:44:41,319 639 00:44:39,599 --> 00:44:45,079 640 00:44:41,319 --> 00:44:45,079 let these useless values ​​come between and do 641 00:44:46,880 --> 00:44:50,880 642 00:44:52,280 --> 00:45:00,520 not 643 00:44:54,599 --> 00:45:06,359 kill him with mercy at all, be it a saint, sage, monk, woman, old person, or even a 644 00:45:00,520 --> 00:45:10,240 newborn baby, but yes, 645 00:45:06,359 --> 00:45:13,680 if the enemy starts becoming stronger and 646 00:45:10,240 --> 00:45:17,000 appears in front of you, then kill him For a moment, grab the enemy's feet 647 00:45:13,680 --> 00:45:19,079 and beg for your life. Do 648 00:45:17,000 --> 00:45:24,520 649 00:45:19,079 --> 00:45:24,520 not let ego come in the way. 650 00:45:25,400 --> 00:45:34,680 Ag shana shama shatru seshama tava pun 651 00:45:31,480 --> 00:45:38,640 punara 652 00:45:34,680 --> 00:45:38,640 pravartanama seshama na 653 00:45:40,319 --> 00:45:43,319 kaar, 654 00:45:44,040 --> 00:45:51,319 that is, even a single spark of fire, even a single 655 00:45:48,240 --> 00:45:56,599 coin of debt and even a single 656 00:45:51,319 --> 00:46:01,079 child of the enemy. If it remains, it 657 00:45:56,599 --> 00:46:05,319 can soon assume a monstrous form. The only way to protect ourselves is to completely destroy all of them. That is 658 00:46:01,079 --> 00:46:05,319 659 00:46:07,240 --> 00:46:14,720 why 660 00:46:10,319 --> 00:46:16,559 I say that no matter what tactics have to be used, be it bribery or 661 00:46:14,720 --> 00:46:19,720 coercion, 662 00:46:16,559 --> 00:46:22,680 taking the life of the enemy should 663 00:46:19,720 --> 00:46:22,680 be the ultimate objective. Do 664 00:46:23,359 --> 00:46:27,630 665 00:46:25,480 --> 00:46:33,240 not let go. No matter what 666 00:46:27,630 --> 00:46:37,920 [MUSIC] 667 00:46:33,240 --> 00:46:37,920 Why not Vishnu? 668 00:46:43,440 --> 00:46:50,839 This was Kansa's daily routine and he used to 669 00:46:47,599 --> 00:46:54,440 remind himself everyday that there is 670 00:46:50,839 --> 00:46:57,960 nothing wrong in breaking any limit for selfishness, 671 00:46:54,440 --> 00:47:02,040 that is why 672 00:46:57,960 --> 00:47:03,880 he did not even spare his father Maharaja Ugrasen to get NDA. 673 00:47:02,040 --> 00:47:07,160 674 00:47:03,880 --> 00:47:07,160 675 00:47:10,319 --> 00:47:14,640 If you can, please forgive me. I 676 00:47:15,599 --> 00:47:23,680 never imagined 677 00:47:18,760 --> 00:47:23,680 that I would treat you like this. 678 00:47:24,359 --> 00:47:33,559 You might be thinking 679 00:47:28,240 --> 00:47:33,559 that I am cruel and blinded by selfishness. 680 00:47:34,040 --> 00:47:39,460 But I am helpless. 681 00:47:36,200 --> 00:47:39,460 [Music] 682 00:47:43,410 --> 00:47:55,680 [Music] 683 00:47:51,880 --> 00:47:56,670 From today onwards, this burden of power is no more. I'll have to pick you up, 684 00:47:55,680 --> 00:47:59,480 father 685 00:47:56,670 --> 00:48:01,599 [music] 686 00:47:59,480 --> 00:48:04,960 because you are very kind; 687 00:48:01,599 --> 00:48:06,160 you love your subjects more than you need, 688 00:48:04,960 --> 00:48:09,000 689 00:48:06,160 --> 00:48:14,160 but I am not like that; 690 00:48:09,000 --> 00:48:17,119 I am the death of my enemies; that's 691 00:48:14,160 --> 00:48:20,680 692 00:48:17,119 --> 00:48:22,640 693 00:48:20,680 --> 00:48:26,240 694 00:48:22,640 --> 00:48:28,240 why those who have ill-will towards me tremble before coming in my presence The throne of Mathura will be safer with me 695 00:48:26,240 --> 00:48:31,160 696 00:48:28,240 --> 00:48:33,440 because I am more suitable than you, 697 00:48:31,160 --> 00:48:33,440 father. 698 00:48:34,240 --> 00:48:38,720 699 00:48:37,110 --> 00:48:43,200 700 00:48:38,720 --> 00:48:46,640 Please trust me [music] Keeping Govardhan mountain on my heart, I am forced to 701 00:48:43,200 --> 00:48:46,640 take this decision, father 702 00:48:50,280 --> 00:48:57,550 [music] 703 00:49:22,240 --> 00:49:30,319 throw the key in the Yamuna, no 704 00:49:25,280 --> 00:49:33,680 matter how cruel and ruthless the demon is 705 00:49:30,319 --> 00:49:37,760 Why not, love grows in his heart for someone or the other. 706 00:49:33,680 --> 00:49:43,000 707 00:49:37,760 --> 00:49:47,520 Kansa was also not an exception to this rule. 708 00:49:43,000 --> 00:49:51,119 In this world, there was a soul who The one he 709 00:49:47,520 --> 00:49:59,079 loved more than himself 710 00:49:51,119 --> 00:49:59,079 was his beloved sister Devaki Dev 711 00:50:05,400 --> 00:50:11,880 [Music] 712 00:50:07,119 --> 00:50:15,720 For Devaki Kansa was not a king but a 713 00:50:11,880 --> 00:50:21,079 brother who could move heaven and earth for the little smile of his sister 714 00:50:15,720 --> 00:50:24,720 715 00:50:21,079 --> 00:50:29,740 He did this with great pomp and show He got his Devaki married 716 00:50:24,720 --> 00:50:37,520 to the Yadava king Vasudev 717 00:50:29,740 --> 00:50:42,440 [music] 718 00:50:37,520 --> 00:50:45,400 Wait, what are you doing, you 719 00:50:42,440 --> 00:50:48,839 are not the king of Mathura, Kunwarji, 720 00:50:45,400 --> 00:50:52,319 today I am just that brother 721 00:50:48,839 --> 00:50:55,559 who wants to spend a few more moments with his beloved sister, 722 00:50:52,319 --> 00:50:55,559 723 00:50:55,640 --> 00:51:01,160 724 00:50:58,400 --> 00:51:07,000 Kansa's The ocean of love for Devaki surging in his heart 725 00:51:01,160 --> 00:51:10,119 suddenly dried up when he 726 00:51:07,000 --> 00:51:10,119 727 00:51:10,960 --> 00:51:14,839 heard this voice from the sky: O great sinner and 728 00:51:19,000 --> 00:51:25,720 tyrant, the Devaki whom you are taking with so much love to her 729 00:51:22,200 --> 00:51:29,559 in-laws' house, may she help you in your end, 730 00:51:25,720 --> 00:51:33,920 your death, by 731 00:51:29,559 --> 00:51:37,799 becoming the eighth child of your dear sister from her womb. will be born and 732 00:51:33,920 --> 00:51:37,799 will destroy you 733 00:51:42,370 --> 00:51:53,930 [music] 734 00:51:55,520 --> 00:52:00,909 Vina 735 00:51:56,630 --> 00:52:00,909 [music] 736 00:52:04,930 --> 00:52:10,900 [music] 43773

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.