Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,439 --> 00:00:05,080
Yashomati Mayya's
2
00:00:08,559 --> 00:00:17,160
Nandlala Parabrahma Ishwar created the whole universe
3
00:00:12,639 --> 00:00:20,199
in just one prahar, but when
4
00:00:17,160 --> 00:00:25,800
he created woman, it
5
00:00:20,199 --> 00:00:25,800
took the same God seven days and seven nights
6
00:00:26,279 --> 00:00:30,560
because he had to
7
00:00:29,240 --> 00:00:34,239
8
00:00:30,560 --> 00:00:36,600
create the amazing ability of becoming a mother in the personality of woman. The one
9
00:00:34,239 --> 00:00:36,600
10
00:00:37,440 --> 00:00:46,480
who gives unbearable pain to her body and
11
00:00:42,640 --> 00:00:51,600
gives birth to a new life from it, who
12
00:00:46,480 --> 00:00:53,879
converts her blood into milk and nourishes her child,
13
00:00:51,600 --> 00:00:58,199
14
00:00:53,879 --> 00:00:58,199
is only a mother.
15
00:00:58,920 --> 00:01:02,719
16
00:01:00,600 --> 00:01:05,400
17
00:01:02,719 --> 00:01:08,919
18
00:01:05,400 --> 00:01:08,919
19
00:01:10,799 --> 00:01:20,079
Even Lord Shri Vishnu himself is a mother.
20
00:01:15,200 --> 00:01:22,140
Could not stay away from love, was forced to take incarnation on earth
21
00:01:20,079 --> 00:01:25,249
22
00:01:22,140 --> 00:01:25,249
[Music]
23
00:01:27,360 --> 00:01:31,920
Shanta's
24
00:01:34,840 --> 00:01:37,840
Bhujagashayanam
25
00:01:38,079 --> 00:01:41,079
Padmanabham
26
00:01:42,360 --> 00:01:46,560
Suresham Vishwa
27
00:01:58,840 --> 00:02:04,399
Dharmik
28
00:02:01,840 --> 00:02:08,210
Ta Kamal
29
00:02:04,399 --> 00:02:12,179
Nayanam Yogi Veer Dhyan
30
00:02:08,210 --> 00:02:12,179
[Music]
31
00:02:12,319 --> 00:02:15,760
Gamyam Vande
32
00:02:14,210 --> 00:02:19,360
[Music]
33
00:02:15,760 --> 00:02:22,480
Vishnu Bhava Bhaya
34
00:02:19,360 --> 00:02:25,800
Haram Sarva
35
00:02:22,480 --> 00:02:25,800
Loke Ka
36
00:02:26,319 --> 00:02:30,800
Natham Vande
37
00:02:28,840 --> 00:02:33,360
Vishnu
38
00:02:30,800 --> 00:02:35,830
Bhava Bhay
39
00:02:33,360 --> 00:02:39,009
Haram Sarv
40
00:02:35,830 --> 00:02:39,009
[Music]
41
00:02:41,340 --> 00:02:51,519
[Music]
42
00:02:46,159 --> 00:02:51,519
Lokna Pranam Prabha Pranam Pranam
43
00:02:53,840 --> 00:03:01,800
Mata Mata Prabhu The atrocities of Dushkar are
44
00:02:58,720 --> 00:03:05,000
increasing day by day The
45
00:03:01,800 --> 00:03:10,560
peace of the earth is being destroyed Prabhu and
46
00:03:05,000 --> 00:03:15,560
even being Devraj Indra I am unable to do anything Due to
47
00:03:10,560 --> 00:03:18,879
your power I Land from eternity I
48
00:03:15,560 --> 00:03:22,920
am bearing the burden of the whole world, but
49
00:03:18,879 --> 00:03:25,319
Lord, evil has increased so much that I am
50
00:03:22,920 --> 00:03:30,599
unable to bear it.
51
00:03:25,319 --> 00:03:33,480
Now please have mercy on me Lord, before I am
52
00:03:30,599 --> 00:03:36,480
crushed under the infinite weight of this evil and am
53
00:03:33,480 --> 00:03:39,840
lost in the bottomless depths of the universe.
54
00:03:36,480 --> 00:03:43,120
Help me Lord. Open your eyes
55
00:03:39,840 --> 00:03:43,120
Lord
56
00:03:51,580 --> 00:03:55,860
[music]
57
00:03:58,720 --> 00:04:01,680
Open your eyes do
58
00:04:00,400 --> 00:04:07,000
not worry I will
59
00:04:01,680 --> 00:04:11,200
not ignore the call of time
60
00:04:07,000 --> 00:04:14,360
I will remove the suffering of all of you I will
61
00:04:11,200 --> 00:04:16,799
definitely incarnate I will definitely
62
00:04:14,360 --> 00:04:16,799
63
00:04:18,160 --> 00:04:25,160
incarnate in the form of Shri Krishna in the form of Shri Krishna
64
00:04:21,479 --> 00:04:25,160
65
00:04:25,180 --> 00:04:28,339
[music]
66
00:04:28,720 --> 00:04:33,820
67
00:04:30,710 --> 00:04:33,820
[music ]
68
00:04:36,320 --> 00:04:38,919
Vasudeva
69
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
Sut
70
00:04:42,479 --> 00:04:47,039
Devam Kansa Chador
71
00:04:47,440 --> 00:04:53,560
[Music]
72
00:04:49,680 --> 00:04:53,560
Vardhanam Yashoda
73
00:04:56,680 --> 00:05:05,720
Parmanand Krishnam Vande Jagat Gurum Krishnam
74
00:05:02,199 --> 00:05:05,720
Vande Jagat
75
00:05:07,280 --> 00:05:13,919
Gurum Vasudeva Sudam Devam
76
00:05:10,919 --> 00:05:13,919
77
00:05:14,400 --> 00:05:19,360
Kansa Janu
78
00:05:21,680 --> 00:05:25,680
Madanam Yashoda
79
00:05:28,639 --> 00:05:35,800
Parmanand Krishnam Vande
80
00:05:32,240 --> 00:05:39,810
Jagatguru Krishnam Vande
81
00:05:35,800 --> 00:05:46,290
Jagatguru Krishnam Vande
82
00:05:39,810 --> 00:05:46,290
[Music]
83
00:05:47,360 --> 00:05:53,880
Jagatguru I will kill Kansa
84
00:05:50,520 --> 00:05:57,319
85
00:05:53,880 --> 00:05:58,639
I will create such circumstances due to which The biggest war of this era will take place
86
00:05:57,319 --> 00:06:00,720
87
00:05:58,639 --> 00:06:02,520
88
00:06:00,720 --> 00:06:07,840
89
00:06:02,520 --> 00:06:07,840
in the field of Kurukshetra. I will end all atrocities together
90
00:06:07,919 --> 00:06:13,919
and in this
91
00:06:10,319 --> 00:06:18,039
way I will surely lighten the burden of Mother Earth.
92
00:06:13,919 --> 00:06:20,960
I have become rich, Lord. We are blessed,
93
00:06:18,039 --> 00:06:22,440
Lord. But all this is for my next If that is
94
00:06:20,960 --> 00:06:24,919
not the main reason for my incarnation
95
00:06:22,440 --> 00:06:28,160
then
96
00:06:24,919 --> 00:06:30,280
Lord, the first and foremost reason for my next incarnation
97
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
is
98
00:06:30,280 --> 00:06:35,720
[Music] To
99
00:06:31,680 --> 00:06:35,720
experience the divine love of a mother
100
00:06:35,960 --> 00:06:42,240
I want to enjoy mother's affection in all its forms To
101
00:06:39,280 --> 00:06:42,240
102
00:06:42,720 --> 00:06:49,520
eat from her hands, to
103
00:06:45,880 --> 00:06:52,040
hug her body To
104
00:06:49,520 --> 00:06:53,440
go and
105
00:06:52,040 --> 00:06:57,680
106
00:06:53,440 --> 00:07:00,919
listen to lullabies [praises] To sleep in her lap, protected from all the troubles of the world To
107
00:06:57,680 --> 00:07:04,199
108
00:07:00,919 --> 00:07:07,639
109
00:07:04,199 --> 00:07:12,319
110
00:07:07,639 --> 00:07:12,319
call her mother, to learn about worldly matters from her
111
00:07:15,000 --> 00:07:21,199
And then to do some mischief, to run before her
112
00:07:19,720 --> 00:07:25,240
[music] To be
113
00:07:21,199 --> 00:07:25,240
scolded by her
114
00:07:26,720 --> 00:07:33,400
And then to forgive her In order to pacify her
115
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
116
00:07:38,599 --> 00:07:45,199
How much joy it will be
117
00:07:41,560 --> 00:07:48,240
when she runs after me to punish me
118
00:07:45,199 --> 00:07:48,240
119
00:07:48,680 --> 00:07:54,159
and I run in all directions out of fear
120
00:07:55,270 --> 00:08:01,440
[Music]
121
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
122
00:08:02,479 --> 00:08:05,680
Then I will go to her myself I will be
123
00:08:05,879 --> 00:08:12,840
124
00:08:09,360 --> 00:08:12,840
absorbed in her loving lap
125
00:08:16,620 --> 00:08:31,010
[Music]
126
00:08:28,440 --> 00:08:41,800
127
00:08:31,010 --> 00:08:44,080
[Music]
128
00:08:41,800 --> 00:08:48,279
Prabhu one question
129
00:08:44,080 --> 00:08:54,120
130
00:08:48,279 --> 00:08:54,120
With whom do you want to experience this joy of the wonderful relationship between a mother and child
131
00:08:55,100 --> 00:08:59,890
[Music]
132
00:08:57,040 --> 00:09:00,860
Prabhu
133
00:08:59,890 --> 00:09:02,800
[Music]
134
00:09:00,860 --> 00:09:05,040
[Praise]
135
00:09:02,800 --> 00:09:07,519
Who is that fortunate
136
00:09:05,040 --> 00:09:10,010
lady whom you
137
00:09:07,519 --> 00:09:11,440
chose as your mother
138
00:09:10,010 --> 00:09:14,800
[Praise]
139
00:09:11,440 --> 00:09:17,800
That lady
140
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
is
141
00:09:28,360 --> 00:09:31,360
Yashodha
142
00:09:31,540 --> 00:09:34,600
[ [Music]
143
00:09:58,830 --> 00:10:08,570
[Music]
144
00:10:09,720 --> 00:10:19,170
[Praise]
145
00:10:11,650 --> 00:10:21,640
[Music]
146
00:10:19,170 --> 00:10:24,079
[Praise]
147
00:10:21,640 --> 00:10:26,839
Yashoda He will
148
00:10:24,079 --> 00:10:29,680
come, he is not a big person like you who would
149
00:10:26,839 --> 00:10:31,760
return home on his own finding the way, he is just a six
150
00:10:29,680 --> 00:10:34,160
month old child, Abad
151
00:10:31,760 --> 00:10:37,040
[music]
152
00:10:34,160 --> 00:10:40,240
oh Narayan please forgive me, I spoke to your husband
153
00:10:37,040 --> 00:10:40,240
in a loud voice,
154
00:10:43,600 --> 00:10:48,600
no one has full sense
155
00:10:46,360 --> 00:10:51,160
In Gokul, Nandaji's son is lost, he has
156
00:10:48,600 --> 00:10:53,639
run away from home early in the morning, no one is
157
00:10:51,160 --> 00:10:58,240
able to find him and
158
00:10:53,639 --> 00:11:03,279
bring him back, they give all the things to the king of Gokul,
159
00:10:58,240 --> 00:11:05,490
Oh God, I don't know where my child is,
160
00:11:03,279 --> 00:11:07,480
how he will
161
00:11:05,490 --> 00:11:11,839
162
00:11:07,480 --> 00:11:13,180
be [music] How much time must have passed by now, you must be feeling hungry
163
00:11:11,839 --> 00:11:15,639
164
00:11:13,180 --> 00:11:20,600
[Music]
165
00:11:15,639 --> 00:11:20,600
Why did you stop, you
166
00:11:21,800 --> 00:11:30,639
eat, yes yes you eat, eat with joy, you are
167
00:11:27,760 --> 00:11:33,110
not worried at all,
168
00:11:30,639 --> 00:11:37,680
Mahe yearns for her child
169
00:11:33,110 --> 00:11:41,959
[Music]
170
00:11:37,680 --> 00:11:45,880
Now what about an empty stomach You have to go to work, you know what
171
00:11:41,959 --> 00:11:49,360
everyone will say that Yashoda should keep her husband hungry,
172
00:11:45,880 --> 00:11:52,720
no, you
173
00:11:49,360 --> 00:11:52,720
eat, eat
174
00:11:53,030 --> 00:11:56,340
[music]
175
00:11:58,240 --> 00:12:03,279
no, he
176
00:12:01,079 --> 00:12:07,560
likes jaggery laddus so much,
177
00:12:03,279 --> 00:12:07,560
when have you made them for him,
178
00:12:07,880 --> 00:12:13,959
179
00:12:10,200 --> 00:12:17,680
Yashoda, why don't you go and find him yourself,
180
00:12:13,959 --> 00:12:21,890
feed him the laddus as well and take him home Bring it back
181
00:12:17,680 --> 00:12:25,029
soon
182
00:12:21,890 --> 00:12:25,029
[music]
183
00:12:27,360 --> 00:12:34,279
Go, but you are eating food, right husband
184
00:12:31,860 --> 00:12:39,279
[Music]
185
00:12:34,279 --> 00:12:40,360
give it to me, I am eating food, but he is
186
00:12:39,279 --> 00:12:42,240
hungry,
187
00:12:40,360 --> 00:12:45,830
you
188
00:12:42,240 --> 00:12:49,259
go, he is hungry
189
00:12:45,830 --> 00:12:49,259
[Music]
190
00:12:49,279 --> 00:12:58,120
she will become the next child of Shri Hari
191
00:12:53,790 --> 00:12:59,230
[Music]
192
00:12:58,120 --> 00:13:02,980
mother
193
00:12:59,230 --> 00:13:02,980
[Praasa]
194
00:13:03,880 --> 00:13:07,040
my Look at the child, isn't it
195
00:13:09,079 --> 00:13:19,880
Aunty? Look at my child. No
196
00:13:14,380 --> 00:13:23,320
[music]
197
00:13:19,880 --> 00:13:27,600
No, Sumati, look at my child. Is he
198
00:13:23,320 --> 00:13:27,600
there? If not, then don't
199
00:13:28,120 --> 00:13:33,800
look. Janaki Prabhavati look at my child.
200
00:13:31,600 --> 00:13:33,800
201
00:13:37,720 --> 00:13:40,889
[Praise]
202
00:13:42,880 --> 00:13:48,720
Where is he?
203
00:13:44,959 --> 00:13:51,720
See how worried your mother is.
204
00:13:48,720 --> 00:13:51,720
And you are
205
00:13:53,680 --> 00:13:57,740
[music]
206
00:13:58,040 --> 00:14:13,270
that
207
00:13:59,880 --> 00:14:18,890
[music]
208
00:14:13,270 --> 00:14:18,890
[praise]
209
00:14:19,600 --> 00:14:26,079
yes, till now you are mother Yashoda's favourite child, this six
210
00:14:24,560 --> 00:14:30,040
month old
211
00:14:26,079 --> 00:14:32,320
calf, she showers all her affection on him,
212
00:14:30,040 --> 00:14:32,320
213
00:14:32,759 --> 00:14:41,560
you run away, this must be your daily work,
214
00:14:37,279 --> 00:14:44,079
I told you, right? Without me, without your mother,
215
00:14:41,560 --> 00:14:47,839
216
00:14:44,079 --> 00:14:52,199
217
00:14:47,839 --> 00:14:52,199
you will not go anywhere. Do you know how terrible this world is, it is full of evil
218
00:14:54,120 --> 00:15:00,560
everywhere. Wow, the unique mother of the world and her
219
00:14:58,000 --> 00:15:03,810
unique child
220
00:15:00,560 --> 00:15:06,980
who is not only a child but a cow's calf
221
00:15:03,810 --> 00:15:06,980
[music],
222
00:15:08,160 --> 00:15:16,920
good luck to you. Who created this condition
223
00:15:12,920 --> 00:15:20,240
and who did this to your son? You have
224
00:15:16,920 --> 00:15:22,600
destroyed my entire garden by tearing your height,
225
00:15:20,240 --> 00:15:25,040
my Ramu cannot do this, why would he
226
00:15:22,600 --> 00:15:29,079
come to your garden for colorful flowers,
227
00:15:25,040 --> 00:15:32,480
yes, for flowers, the jeep is eager to
228
00:15:29,079 --> 00:15:37,160
come running to my flowers early in the morning for
229
00:15:32,480 --> 00:15:41,639
them
230
00:15:37,160 --> 00:15:45,120
You are under some illusion that he is my Ramu,
231
00:15:41,639 --> 00:15:48,959
why should he eat flowers, well then you
232
00:15:45,120 --> 00:15:53,079
open his mouth and see for yourself, yes it is okay,
233
00:15:48,959 --> 00:15:56,759
falsehood has no legs, only then it will be proved,
234
00:15:53,079 --> 00:15:56,759
Ramu opens his mouth
235
00:15:57,319 --> 00:16:03,780
Show me, you only listen to mother, right? Open your mouth
236
00:16:00,680 --> 00:16:03,780
[music]
237
00:16:03,880 --> 00:16:12,270
Ramu, show Aunt Sulchana that you have
238
00:16:07,920 --> 00:16:16,500
n't eaten her flowers. Come on, open your mouth. Open your mouth
239
00:16:12,270 --> 00:16:16,500
[music],
240
00:16:20,480 --> 00:16:31,360
yes, yes, see, he hasn't eaten anything. We are
241
00:16:27,160 --> 00:16:34,560
going, but I also have to Let me see,
242
00:16:31,360 --> 00:16:37,560
Sulakshana, I am Nanda Dev's wife,
243
00:16:34,560 --> 00:16:40,480
what do you think, I will tell a lie,
244
00:16:37,560 --> 00:16:45,199
right, Jashoda ji, but you were
245
00:16:40,480 --> 00:16:48,360
going to prove it, if it has happened then you have been proved, come on Ramu, it is getting late,
246
00:16:45,199 --> 00:16:48,360
oh
247
00:16:48,759 --> 00:16:56,680
oh, by the way, Ramu, this is a very bad thing, Nand ji.
248
00:16:52,959 --> 00:17:00,560
stealing the child of She does this,
249
00:16:56,680 --> 00:17:02,560
she doesn't even touch the things that are not hers, I will
250
00:17:00,560 --> 00:17:07,240
understand and do it, I
251
00:17:02,560 --> 00:17:11,679
will send a basket full of gram flour laddus here, she will be
252
00:17:07,240 --> 00:17:11,679
happy,
253
00:17:12,360 --> 00:17:20,520
she is very clever Prabhu,
254
00:17:15,360 --> 00:17:24,319
yes Prabhu and she has courage too,
255
00:17:20,520 --> 00:17:30,840
this is what you all saw in her, have you seen
256
00:17:24,319 --> 00:17:30,840
a I did not see the concern of a mother, I did
257
00:17:31,160 --> 00:17:38,080
258
00:17:34,880 --> 00:17:38,080
not
259
00:17:38,520 --> 00:17:46,120
see her nature to protect her child at all costs, or her eagerness to correct her mistake after telling a lie.
260
00:17:42,760 --> 00:17:48,840
261
00:17:46,120 --> 00:17:53,120
Never mind,
262
00:17:48,840 --> 00:17:57,120
I will tell you what Yashoda
263
00:17:53,120 --> 00:18:00,890
is. Yashoda is the embodiment of purity, the
264
00:17:57,120 --> 00:18:03,989
basis of trust, the feeling of security.
265
00:18:00,890 --> 00:18:03,989
[Music] She
266
00:18:04,039 --> 00:18:10,240
is the embodiment of motherly love
267
00:18:07,000 --> 00:18:14,600
She is the Ganga of affection
268
00:18:10,240 --> 00:18:18,520
269
00:18:14,600 --> 00:18:20,880
Yashoda is the flowing illiterate of emotions Yashoda is complete in herself
270
00:18:18,520 --> 00:18:22,799
271
00:18:20,880 --> 00:18:25,200
Yashoda is a mother,
272
00:18:22,799 --> 00:18:30,760
273
00:18:25,200 --> 00:18:30,760
Lord Mother Yashoda is definitely amazing The
274
00:18:31,720 --> 00:18:38,919
one whom you want to go to as a son must be
275
00:18:35,280 --> 00:18:43,240
extraordinary
276
00:18:38,919 --> 00:18:46,159
But Lord, according to your promise,
277
00:18:43,240 --> 00:18:49,080
you have to go as the son of Devi Devki.
278
00:18:46,159 --> 00:18:50,760
Then how can you become the son of both the mothers in the same birth?
279
00:18:49,080 --> 00:18:54,760
280
00:18:50,760 --> 00:18:57,720
Your question is justified.
281
00:18:54,760 --> 00:19:01,440
Indradev, in the olden days, Prajapati's
282
00:18:57,720 --> 00:19:03,159
son and his wife Prishtha had performed severe penance for me.
283
00:19:01,440 --> 00:19:06,440
284
00:19:03,159 --> 00:19:07,960
Their On insistence, I had given them a boon
285
00:19:06,440 --> 00:19:11,799
286
00:19:07,960 --> 00:19:14,880
that when they would come to earth in the form of Devaki and Vasudeva,
287
00:19:11,799 --> 00:19:18,400
288
00:19:14,880 --> 00:19:20,640
I would be born as their eighth son, Krishna. The
289
00:19:18,400 --> 00:19:25,159
290
00:19:20,640 --> 00:19:27,720
motherly love of Yashoda
291
00:19:25,159 --> 00:19:29,280
put me in a dilemma
292
00:19:27,720 --> 00:19:32,600
293
00:19:29,280 --> 00:19:34,640
because she too is from the previous birth.
294
00:19:32,600 --> 00:19:39,640
Previous birth
295
00:19:34,640 --> 00:19:42,600
[Music]
296
00:19:39,640 --> 00:19:45,400
In her previous birth Mother
297
00:19:42,600 --> 00:19:49,320
Yashoda was the
298
00:19:45,400 --> 00:19:51,320
wife of Sri Drona, one of the eight Vasus
299
00:19:49,320 --> 00:19:54,020
300
00:19:51,320 --> 00:19:57,640
O Namo
301
00:19:54,020 --> 00:20:00,640
[Music]
302
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
Narayana
303
00:20:00,760 --> 00:20:07,559
Om Namo
304
00:20:03,510 --> 00:20:11,640
[Music]
305
00:20:07,559 --> 00:20:14,280
Narayanaya Both of them continuously prayed for a thousand years with the
306
00:20:11,640 --> 00:20:17,730
wish of getting me as a son They continued to
307
00:20:14,280 --> 00:20:18,880
perform severe penance
308
00:20:17,730 --> 00:20:22,200
[music]
309
00:20:18,880 --> 00:20:25,320
Both of them were so engrossed in their penance
310
00:20:22,200 --> 00:20:30,159
that no power of nature
311
00:20:25,320 --> 00:20:31,640
could disturb their concentration,
312
00:20:30,159 --> 00:20:35,589
but then one day
313
00:20:31,640 --> 00:20:35,589
[music]
314
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
315
00:21:19,320 --> 00:21:26,720
what was lacking in our devotion, Prabhu,
316
00:21:23,039 --> 00:21:30,320
that till now we had not been able to see you I did not get the good fortune,
317
00:21:26,720 --> 00:21:33,200
now hundreds of years have passed while remembering you.
318
00:21:30,320 --> 00:21:33,200
319
00:21:40,480 --> 00:21:50,559
320
00:21:43,039 --> 00:21:53,159
321
00:21:50,559 --> 00:21:59,080
True
322
00:21:53,159 --> 00:22:00,679
remembering of Hari is the truest of all. Hari's name is the truest of all.
323
00:21:59,080 --> 00:22:08,159
Hari's
324
00:22:00,679 --> 00:22:10,840
name is the truest of all. By whose grace everyone's spoiled works get done. True
325
00:22:08,159 --> 00:22:15,760
326
00:22:10,840 --> 00:22:18,320
327
00:22:15,760 --> 00:22:26,640
328
00:22:18,320 --> 00:22:26,640
remembering of Hari is the truest of all. is hari
329
00:22:27,520 --> 00:22:33,080
name The
330
00:22:29,440 --> 00:22:38,279
331
00:22:33,080 --> 00:22:42,840
wind of the Aal is eager to hear the
332
00:22:38,279 --> 00:22:48,559
sweet tinkling of the anklets, the sweet
333
00:22:42,840 --> 00:22:56,480
voice of the anklets plays along with me,
334
00:22:48,559 --> 00:22:59,679
put the blouse in my eyes and on my face too, Lord, the
335
00:22:56,480 --> 00:23:01,120
336
00:22:59,679 --> 00:23:06,440
true
337
00:23:01,120 --> 00:23:10,000
remembrance of the smile full of affection is true for everyone,
338
00:23:06,440 --> 00:23:10,000
Hari's
339
00:23:11,200 --> 00:23:21,240
name is true without a devotee
340
00:23:16,279 --> 00:23:26,320
like a mother without children.
341
00:23:21,240 --> 00:23:32,200
Well without Hari my life is
342
00:23:26,320 --> 00:23:32,200
gold, O Lord please save me, O
343
00:23:32,240 --> 00:23:35,240
344
00:23:36,559 --> 00:23:40,520
Lord please
345
00:23:41,080 --> 00:23:51,460
save my honour
346
00:23:44,340 --> 00:23:51,460
[Music]
347
00:23:57,440 --> 00:24:00,440
348
00:24:09,640 --> 00:24:20,640
[Music]
349
00:24:17,960 --> 00:24:23,640
Sa Shankh
350
00:24:20,640 --> 00:24:23,640
Chakram
351
00:24:24,120 --> 00:24:27,120
Sakri Kundalam
352
00:24:27,360 --> 00:24:31,440
353
00:24:28,880 --> 00:24:36,520
Pat
354
00:24:31,440 --> 00:24:36,520
Vastram Sir Saru Hai
355
00:24:37,200 --> 00:24:45,880
Kshanam Sahar Chest Sthal Shobh
356
00:24:42,760 --> 00:24:47,440
[Music]
357
00:24:45,880 --> 00:24:50,440
Subham
358
00:24:47,440 --> 00:24:50,440
Namaami
359
00:24:50,919 --> 00:24:55,240
Vishnu Shirsa
360
00:24:57,320 --> 00:25:02,219
Chaturbhuj
361
00:24:58,900 --> 00:25:02,219
[Music]
362
00:25:06,040 --> 00:25:13,300
[Music]
363
00:25:10,290 --> 00:25:16,460
[Praise]
364
00:25:13,300 --> 00:25:16,460
[Music]
365
00:25:22,559 --> 00:25:25,200
T
366
00:25:27,320 --> 00:25:33,000
T
367
00:25:29,290 --> 00:25:33,000
[Music]
368
00:25:38,960 --> 00:25:48,159
Tell me what boon do you wish to receive
369
00:25:43,440 --> 00:25:52,180
Lord We wish to serve you But
370
00:25:48,159 --> 00:25:53,600
not as a devotee For now I wish to
371
00:25:52,180 --> 00:25:57,240
372
00:25:53,600 --> 00:25:58,919
raise you as a son Like parents [Music] May
373
00:25:57,240 --> 00:26:01,720
374
00:25:58,919 --> 00:26:06,039
you love us like our parents
375
00:26:01,720 --> 00:26:08,880
and we can shower our affection on you, this is my only
376
00:26:06,039 --> 00:26:11,760
wish,
377
00:26:08,880 --> 00:26:15,080
Lord, your wish will be fulfilled,
378
00:26:11,760 --> 00:26:19,000
I will definitely come as your child,
379
00:26:15,080 --> 00:26:20,080
but for that you will have to create another one after my next
380
00:26:19,000 --> 00:26:25,039
incarnation. We will have to
381
00:26:20,080 --> 00:26:25,039
wait for the incarnation
382
00:26:25,080 --> 00:26:31,679
because I have
383
00:26:28,840 --> 00:26:33,840
already given this boon to mother Devki for the next birth.
384
00:26:31,679 --> 00:26:36,760
385
00:26:33,840 --> 00:26:40,080
Prabhu, it will be my good fortune to get you as my son in any birth,
386
00:26:36,760 --> 00:26:44,480
387
00:26:40,080 --> 00:26:48,279
but my affection is not in my control.
388
00:26:44,480 --> 00:26:50,720
Prabhu, you are standing in front of me in person.
389
00:26:48,279 --> 00:26:53,919
But my
390
00:26:50,720 --> 00:26:56,080
eyes are unable to see your divine four-armed form,
391
00:26:53,919 --> 00:26:59,640
392
00:26:56,080 --> 00:27:01,799
they can already see you in the child form.
393
00:26:59,640 --> 00:27:05,360
394
00:27:01,799 --> 00:27:07,840
395
00:27:05,360 --> 00:27:11,480
Please experience the wave of affection surging within me,
396
00:27:07,840 --> 00:27:14,600
Lord. Just by imagination my
397
00:27:11,480 --> 00:27:17,840
breasts have filled with milk.
398
00:27:14,600 --> 00:27:22,760
This lap is yearning for milk. My
399
00:27:17,840 --> 00:27:22,760
mind has started singing a lullaby, please
400
00:27:23,080 --> 00:27:30,320
accept my request,
401
00:27:27,159 --> 00:27:34,080
Lord, please do
402
00:27:30,320 --> 00:27:37,559
not make this mother wait any more,
403
00:27:34,080 --> 00:27:42,120
Lord, do not make her wait any more, at
404
00:27:37,559 --> 00:27:43,919
that moment, seeing the affectionate devotion and love of Mother Earth, those
405
00:27:42,120 --> 00:27:47,600
406
00:27:43,919 --> 00:27:52,240
words came out of my mouth. I had to wait for the
407
00:27:47,600 --> 00:27:55,240
first time like a child learns to speak,
408
00:27:52,240 --> 00:27:55,240
409
00:27:57,120 --> 00:28:01,799
mother,
410
00:27:59,559 --> 00:28:04,120
now this wait will not only be yours
411
00:28:01,799 --> 00:28:07,640
but mine too.
412
00:28:04,120 --> 00:28:09,600
I too feel helpless in this time to become the son of Tarsu,
413
00:28:07,640 --> 00:28:13,240
414
00:28:09,600 --> 00:28:16,519
415
00:28:13,240 --> 00:28:20,880
so I promise you that
416
00:28:16,519 --> 00:28:23,880
I will definitely become your child. I will
417
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
come,
418
00:28:27,120 --> 00:28:32,240
Lord.
419
00:28:29,200 --> 00:28:35,600
God has heard my call.
420
00:28:32,240 --> 00:28:38,600
All devotees receive blessings, but
421
00:28:35,600 --> 00:28:40,840
I have received the word from Hari
422
00:28:38,600 --> 00:28:43,880
and I will
423
00:28:40,840 --> 00:28:47,159
definitely
424
00:28:43,880 --> 00:28:49,039
come. Now we just have to wait for that auspicious day. I
425
00:28:47,159 --> 00:28:53,600
426
00:28:49,039 --> 00:28:53,600
cannot wait any longer. I have performed
427
00:28:57,039 --> 00:29:02,320
428
00:28:59,279 --> 00:29:07,679
penance for thousand years. You should
429
00:29:02,320 --> 00:29:10,039
understand that even that penance is
430
00:29:07,679 --> 00:29:13,000
431
00:29:10,039 --> 00:29:17,360
not left. Seeing Shri Hari in front of me, my
432
00:29:13,000 --> 00:29:19,120
anxiety has been broken. Two births are a very
433
00:29:17,360 --> 00:29:22,200
long time.
434
00:29:19,120 --> 00:29:25,279
Swami,
435
00:29:22,200 --> 00:29:27,039
now I cannot wait for two more births to feed Hari in my lap as my son.
436
00:29:25,279 --> 00:29:30,039
437
00:29:27,039 --> 00:29:30,039
438
00:29:31,510 --> 00:29:39,859
[Music]
439
00:29:44,399 --> 00:29:55,040
This whole world is useless without Hari.
440
00:29:48,760 --> 00:29:57,039
Life is useless without Hari.
441
00:29:55,040 --> 00:29:59,440
[Praise]
442
00:29:57,039 --> 00:30:04,720
Dhara worship and
443
00:29:59,440 --> 00:30:08,880
salutation are useless without Hari. Life is useless without Hari.
444
00:30:04,720 --> 00:30:08,880
445
00:30:11,720 --> 00:30:17,039
Dhara Varun. O God, listen to my request
446
00:30:15,750 --> 00:30:22,399
[Music]
447
00:30:17,039 --> 00:30:28,919
take my body and make it waterless.
448
00:30:22,399 --> 00:30:33,600
Without Hari, the body has become an ocean of water. The
449
00:30:28,919 --> 00:30:35,200
450
00:30:33,600 --> 00:30:38,640
451
00:30:35,200 --> 00:30:43,720
power of the penance of Mother Earth is immense. The
452
00:30:38,640 --> 00:30:44,850
five elements of nature, the five great elements, are helpless
453
00:30:43,720 --> 00:30:48,030
to listen to their call
454
00:30:44,850 --> 00:30:48,030
[Music]
455
00:30:52,240 --> 00:31:00,720
456
00:30:54,279 --> 00:31:03,320
What are you doing, take away all the raginis,
457
00:31:00,720 --> 00:31:08,720
458
00:31:03,320 --> 00:31:13,679
Agni Dev, take away my pain,
459
00:31:08,720 --> 00:31:16,799
mother who is deprived of affection, nothing is dear to her in this world,
460
00:31:13,679 --> 00:31:16,799
461
00:31:18,600 --> 00:31:26,919
worship and
462
00:31:21,600 --> 00:31:31,080
prayer is useless, without Hari the flow of life is useless,
463
00:31:26,919 --> 00:31:31,080
464
00:31:31,760 --> 00:31:37,840
465
00:31:33,519 --> 00:31:39,240
Lord, if Agni Dev would take back his fire element
466
00:31:37,840 --> 00:31:43,159
467
00:31:39,240 --> 00:31:47,240
Then their digestive power would be destroyed
468
00:31:43,159 --> 00:31:51,200
and body
469
00:31:47,240 --> 00:31:54,000
temperature would also be very important for survival. If that
470
00:31:51,200 --> 00:31:54,000
gets extinct
471
00:31:55,399 --> 00:32:06,919
then do not swear to me, oh Mother Earth, the
472
00:32:01,279 --> 00:32:13,240
giver of form, this clay structure is false,
473
00:32:06,919 --> 00:32:17,480
free the clay from this body, when I did not
474
00:32:13,240 --> 00:32:17,480
get
475
00:32:17,919 --> 00:32:26,840
support from everyone, Lord, the earth itself destroys the body,
476
00:32:23,840 --> 00:32:29,840
without it it is complete The earth will collapse in this way
477
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
478
00:32:30,679 --> 00:32:37,960
What has happened, stop it
479
00:32:36,330 --> 00:32:41,200
[Music]
480
00:32:37,960 --> 00:32:45,000
Now Lord,
481
00:32:41,200 --> 00:32:47,720
do something I am the ruler of this world
482
00:32:45,000 --> 00:32:51,440
Goddess, I am also bound to follow the rules, the
483
00:32:47,720 --> 00:32:56,000
promise which I have already
484
00:32:51,440 --> 00:32:58,820
given to mother Devaki, if I wish Even I
485
00:32:56,000 --> 00:33:02,920
cannot break it
486
00:32:58,820 --> 00:33:02,920
[Music] O
487
00:33:03,039 --> 00:33:13,279
friend, this is all that is left for this body, the
488
00:33:06,919 --> 00:33:20,399
489
00:33:13,279 --> 00:33:20,399
air of the mind is left, O God, have mercy on me,
490
00:33:21,000 --> 00:33:29,760
stop
491
00:33:24,399 --> 00:33:29,760
these breaths, O
492
00:33:33,639 --> 00:33:39,880
493
00:33:35,840 --> 00:33:42,360
Lord, without the life air, survival of life is
494
00:33:39,880 --> 00:33:42,360
495
00:33:44,440 --> 00:33:48,320
not possible
496
00:33:46,350 --> 00:33:50,200
[Music] O
497
00:33:48,320 --> 00:33:52,679
498
00:33:50,200 --> 00:33:56,720
Dhar
499
00:33:52,679 --> 00:34:00,039
Dhara Ra Bas What do
500
00:33:56,720 --> 00:34:02,720
you do now? You have lost your senses.
501
00:34:00,039 --> 00:34:04,880
My life also resides in your life,
502
00:34:02,720 --> 00:34:07,900
503
00:34:04,880 --> 00:34:09,679
dear. Stop
504
00:34:07,900 --> 00:34:14,440
[Music]
505
00:34:09,679 --> 00:34:17,440
go, O sky
506
00:34:14,440 --> 00:34:17,440
god,
507
00:34:17,760 --> 00:34:22,570
my
508
00:34:21,119 --> 00:34:24,599
last
509
00:34:22,570 --> 00:34:26,240
[Music]
510
00:34:24,599 --> 00:34:28,040
salute to you. My
511
00:34:26,240 --> 00:34:29,720
soul [
512
00:34:28,040 --> 00:34:31,800
Music]
513
00:34:29,720 --> 00:34:34,800
absorb me. Take me and
514
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
515
00:34:36,079 --> 00:34:39,079
516
00:34:39,320 --> 00:34:44,879
take me to Shri
517
00:34:41,879 --> 00:34:44,879
Hari
518
00:34:52,879 --> 00:34:58,240
's
519
00:34:55,679 --> 00:35:00,680
earth,
520
00:34:58,240 --> 00:35:03,680
what is this? have you done it, is there
521
00:35:00,680 --> 00:35:03,680
522
00:35:04,200 --> 00:35:12,359
anyone please help me, please
523
00:35:09,640 --> 00:35:14,240
524
00:35:12,359 --> 00:35:20,400
burn
525
00:35:14,240 --> 00:35:23,560
water Don't worry, I am here, I will
526
00:35:20,400 --> 00:35:23,560
bring water in two moments.
527
00:35:26,640 --> 00:35:29,640
528
00:35:33,119 --> 00:35:40,839
Prabhu, you are definitely bound by rules,
529
00:35:37,760 --> 00:35:44,680
but you are the master of Leelas, please
530
00:35:40,839 --> 00:35:44,680
531
00:35:44,800 --> 00:35:54,040
find a solution. You have called her mother, if the
532
00:35:50,640 --> 00:35:56,319
son will not protect the life of the mother, then who else
533
00:35:54,040 --> 00:35:56,319
534
00:35:56,640 --> 00:35:59,640
will
535
00:36:01,520 --> 00:36:06,440
love her?
536
00:36:03,440 --> 00:36:06,440
537
00:36:06,520 --> 00:36:09,520
Whose
538
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
limits have
539
00:36:14,560 --> 00:36:19,599
some or the other
540
00:36:21,760 --> 00:36:29,560
dimension God became helpless in front of mother's
541
00:36:25,839 --> 00:36:29,560
love
542
00:36:30,800 --> 00:36:37,040
543
00:36:34,040 --> 00:36:37,040
544
00:36:39,800 --> 00:36:43,680
545
00:36:44,440 --> 00:36:47,440
546
00:36:51,660 --> 00:36:59,520
[Music]
547
00:36:56,520 --> 00:36:59,520
God
548
00:37:06,260 --> 00:37:09,289
[Music]
549
00:37:46,210 --> 00:38:16,369
[Music]
550
00:38:26,440 --> 00:38:31,210
Aa
551
00:38:27,930 --> 00:38:31,210
[Music] [
552
00:38:36,040 --> 00:38:39,290
Music] [Music]
553
00:38:42,620 --> 00:38:45,739
554
00:38:53,820 --> 00:38:59,440
[Music]
555
00:38:56,440 --> 00:38:59,440
Prabhu
556
00:38:59,650 --> 00:39:22,319
[Music]
557
00:39:16,599 --> 00:39:22,319
Prabhu, don't call me Lord, call me son,
558
00:39:24,520 --> 00:39:31,599
mother,
559
00:39:26,359 --> 00:39:31,599
son My son, my
560
00:39:33,680 --> 00:39:39,599
son, today the way you have kept me lying in your lap,
561
00:39:37,160 --> 00:39:42,560
562
00:39:39,599 --> 00:39:47,280
can't something
563
00:39:42,560 --> 00:39:50,440
happen so that soon I get the opportunity to feed you in my lap,
564
00:39:47,280 --> 00:39:50,440
565
00:39:51,960 --> 00:39:58,480
today I have become just a statue,
566
00:39:56,319 --> 00:40:02,880
567
00:39:58,480 --> 00:40:07,000
if soon I do not get you in the form of a son Do
568
00:40:02,880 --> 00:40:09,180
569
00:40:07,000 --> 00:40:12,420
n't say that I will lose my life
570
00:40:09,180 --> 00:40:12,420
[Music]
571
00:40:15,240 --> 00:40:22,400
I have already given my word to mother Devki,
572
00:40:18,240 --> 00:40:25,040
therefore according to the law of nature
573
00:40:22,400 --> 00:40:29,000
I will have to take birth as her son,
574
00:40:25,040 --> 00:40:31,119
but after experiencing your eagerness,
575
00:40:29,000 --> 00:40:35,040
now I
576
00:40:31,119 --> 00:40:37,440
too want to get your love. I cannot deprive myself of you any more.
577
00:40:35,040 --> 00:40:37,440
578
00:40:37,920 --> 00:40:45,800
You had asked for a boon that you
579
00:40:42,400 --> 00:40:48,960
want to nurture me like a son,
580
00:40:45,800 --> 00:40:53,200
so if you
581
00:40:48,960 --> 00:40:56,000
think it appropriate Then you can fulfil your wish in your next birth,
582
00:40:53,200 --> 00:40:56,000
583
00:40:56,240 --> 00:41:05,280
at the age when a child needs the lap of mother's love the
584
00:41:01,280 --> 00:41:09,119
most,
585
00:41:05,280 --> 00:41:12,520
that
586
00:41:09,119 --> 00:41:15,870
is, from the first day of my birth
587
00:41:12,520 --> 00:41:17,920
for 10 years, I will be with you
588
00:41:15,870 --> 00:41:20,720
[music]
589
00:41:17,920 --> 00:41:21,880
but Then I will have to
590
00:41:20,720 --> 00:41:24,810
591
00:41:21,880 --> 00:41:26,240
return to my birth mother, Mata Devaki
592
00:41:24,810 --> 00:41:28,160
[music]
593
00:41:26,240 --> 00:41:31,680
594
00:41:28,160 --> 00:41:34,920
By doing so I will be able to fulfil the promise I made to her
595
00:41:31,680 --> 00:41:37,520
and also have the good fortune of your affection
596
00:41:34,920 --> 00:41:37,520
597
00:41:38,839 --> 00:41:43,200
If you accept it, then it
598
00:41:43,960 --> 00:41:49,160
599
00:41:46,839 --> 00:41:52,079
is accepted, it is accepted
600
00:41:49,160 --> 00:41:54,880
Lord I gladly accept it as
601
00:41:52,079 --> 00:41:57,960
a mother And the
602
00:41:54,880 --> 00:41:58,839
relationship of a son is not formed only by being born from his womb,
603
00:41:57,960 --> 00:42:02,720
604
00:41:58,839 --> 00:42:05,800
this relationship is formed by love
605
00:42:02,720 --> 00:42:11,880
and I am
606
00:42:05,800 --> 00:42:11,880
eager to sacrifice my love for you
607
00:42:13,760 --> 00:42:20,359
Yashomati Maiya's
608
00:42:20,880 --> 00:42:29,119
Nandlala Yashomati Maiya's
609
00:42:26,119 --> 00:42:29,119
Nandlala
610
00:42:29,359 --> 00:42:35,119
Yashomati Maiya's
611
00:42:33,140 --> 00:42:41,640
[Music]
612
00:42:35,119 --> 00:42:41,640
Nandlala Yashomati Maiya
613
00:42:43,839 --> 00:42:51,800
So the Supreme Lord
614
00:42:47,760 --> 00:42:55,079
Shri Hari Vishnu was excited and emotional to become the son of two mothers in the same birth,
615
00:42:51,800 --> 00:42:59,079
616
00:42:55,079 --> 00:43:03,240
but Jagat Mata Shri
617
00:42:59,079 --> 00:43:07,520
Lakshmi and all the other gods wanted to know
618
00:43:03,240 --> 00:43:11,880
how Shri Hari would perform this previous task.
619
00:43:07,520 --> 00:43:15,359
God said all this will be possible for
620
00:43:11,880 --> 00:43:16,839
Because he is the main character in the story of my next birth
621
00:43:15,359 --> 00:43:18,870
622
00:43:16,839 --> 00:43:26,119
623
00:43:18,870 --> 00:43:29,119
[Music]
624
00:43:26,119 --> 00:43:29,119
Kansa
625
00:43:30,370 --> 00:43:36,290
[Music]
626
00:43:51,839 --> 00:43:54,960
Mat Moh Mat
627
00:43:55,240 --> 00:43:59,040
Sarlo Mat Mo
628
00:43:59,600 --> 00:44:02,679
[Music]
629
00:44:03,920 --> 00:44:08,280
Kar
630
00:44:06,119 --> 00:44:10,480
Mar
631
00:44:08,280 --> 00:44:13,480
Ra Ra
632
00:44:10,480 --> 00:44:13,480
633
00:44:18,240 --> 00:44:23,640
Ra When life is in danger then
634
00:44:21,599 --> 00:44:27,920
635
00:44:23,640 --> 00:44:30,079
pride becomes meaningless
636
00:44:27,920 --> 00:44:35,960
when it is at the risk of life
637
00:44:30,079 --> 00:44:39,599
then respect self respect everything It is meaningless, do not
638
00:44:35,960 --> 00:44:41,319
639
00:44:39,599 --> 00:44:45,079
640
00:44:41,319 --> 00:44:45,079
let these useless values come between and do
641
00:44:46,880 --> 00:44:50,880
642
00:44:52,280 --> 00:45:00,520
not
643
00:44:54,599 --> 00:45:06,359
kill him with mercy at all, be it a saint, sage, monk, woman, old person, or even a
644
00:45:00,520 --> 00:45:10,240
newborn baby, but yes,
645
00:45:06,359 --> 00:45:13,680
if the enemy starts becoming stronger and
646
00:45:10,240 --> 00:45:17,000
appears in front of you, then kill him For a moment, grab the enemy's feet
647
00:45:13,680 --> 00:45:19,079
and beg for your life. Do
648
00:45:17,000 --> 00:45:24,520
649
00:45:19,079 --> 00:45:24,520
not let ego come in the way.
650
00:45:25,400 --> 00:45:34,680
Ag shana shama shatru seshama tava pun
651
00:45:31,480 --> 00:45:38,640
punara
652
00:45:34,680 --> 00:45:38,640
pravartanama seshama na
653
00:45:40,319 --> 00:45:43,319
kaar,
654
00:45:44,040 --> 00:45:51,319
that is, even a single spark of fire, even a single
655
00:45:48,240 --> 00:45:56,599
coin of debt and even a single
656
00:45:51,319 --> 00:46:01,079
child of the enemy. If it remains, it
657
00:45:56,599 --> 00:46:05,319
can soon assume a monstrous form. The only way to protect ourselves is to completely destroy all of them. That is
658
00:46:01,079 --> 00:46:05,319
659
00:46:07,240 --> 00:46:14,720
why
660
00:46:10,319 --> 00:46:16,559
I say that no matter what tactics have to be used, be it bribery or
661
00:46:14,720 --> 00:46:19,720
coercion,
662
00:46:16,559 --> 00:46:22,680
taking the life of the enemy should
663
00:46:19,720 --> 00:46:22,680
be the ultimate objective. Do
664
00:46:23,359 --> 00:46:27,630
665
00:46:25,480 --> 00:46:33,240
not let go. No matter what
666
00:46:27,630 --> 00:46:37,920
[MUSIC]
667
00:46:33,240 --> 00:46:37,920
Why not Vishnu?
668
00:46:43,440 --> 00:46:50,839
This was Kansa's daily routine and he used to
669
00:46:47,599 --> 00:46:54,440
remind himself everyday that there is
670
00:46:50,839 --> 00:46:57,960
nothing wrong in breaking any limit for selfishness,
671
00:46:54,440 --> 00:47:02,040
that is why
672
00:46:57,960 --> 00:47:03,880
he did not even spare his father Maharaja Ugrasen to get NDA.
673
00:47:02,040 --> 00:47:07,160
674
00:47:03,880 --> 00:47:07,160
675
00:47:10,319 --> 00:47:14,640
If you can, please forgive me. I
676
00:47:15,599 --> 00:47:23,680
never imagined
677
00:47:18,760 --> 00:47:23,680
that I would treat you like this.
678
00:47:24,359 --> 00:47:33,559
You might be thinking
679
00:47:28,240 --> 00:47:33,559
that I am cruel and blinded by selfishness.
680
00:47:34,040 --> 00:47:39,460
But I am helpless.
681
00:47:36,200 --> 00:47:39,460
[Music]
682
00:47:43,410 --> 00:47:55,680
[Music]
683
00:47:51,880 --> 00:47:56,670
From today onwards, this burden of power is no more. I'll have to pick you up,
684
00:47:55,680 --> 00:47:59,480
father
685
00:47:56,670 --> 00:48:01,599
[music]
686
00:47:59,480 --> 00:48:04,960
because you are very kind;
687
00:48:01,599 --> 00:48:06,160
you love your subjects more than you need,
688
00:48:04,960 --> 00:48:09,000
689
00:48:06,160 --> 00:48:14,160
but I am not like that;
690
00:48:09,000 --> 00:48:17,119
I am the death of my enemies; that's
691
00:48:14,160 --> 00:48:20,680
692
00:48:17,119 --> 00:48:22,640
693
00:48:20,680 --> 00:48:26,240
694
00:48:22,640 --> 00:48:28,240
why those who have ill-will towards me tremble before coming in my presence The throne of Mathura will be safer with me
695
00:48:26,240 --> 00:48:31,160
696
00:48:28,240 --> 00:48:33,440
because I am more suitable than you,
697
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
father.
698
00:48:34,240 --> 00:48:38,720
699
00:48:37,110 --> 00:48:43,200
700
00:48:38,720 --> 00:48:46,640
Please trust me [music] Keeping Govardhan mountain on my heart, I am forced to
701
00:48:43,200 --> 00:48:46,640
take this decision, father
702
00:48:50,280 --> 00:48:57,550
[music]
703
00:49:22,240 --> 00:49:30,319
throw the key in the Yamuna, no
704
00:49:25,280 --> 00:49:33,680
matter how cruel and ruthless the demon is
705
00:49:30,319 --> 00:49:37,760
Why not, love grows in his heart for someone or the other.
706
00:49:33,680 --> 00:49:43,000
707
00:49:37,760 --> 00:49:47,520
Kansa was also not an exception to this rule.
708
00:49:43,000 --> 00:49:51,119
In this world, there was a soul who The one he
709
00:49:47,520 --> 00:49:59,079
loved more than himself
710
00:49:51,119 --> 00:49:59,079
was his beloved sister Devaki Dev
711
00:50:05,400 --> 00:50:11,880
[Music]
712
00:50:07,119 --> 00:50:15,720
For Devaki Kansa was not a king but a
713
00:50:11,880 --> 00:50:21,079
brother who could move heaven and earth for the little smile of his sister
714
00:50:15,720 --> 00:50:24,720
715
00:50:21,079 --> 00:50:29,740
He did this with great pomp and show He got his Devaki married
716
00:50:24,720 --> 00:50:37,520
to the Yadava king Vasudev
717
00:50:29,740 --> 00:50:42,440
[music]
718
00:50:37,520 --> 00:50:45,400
Wait, what are you doing, you
719
00:50:42,440 --> 00:50:48,839
are not the king of Mathura, Kunwarji,
720
00:50:45,400 --> 00:50:52,319
today I am just that brother
721
00:50:48,839 --> 00:50:55,559
who wants to spend a few more moments with his beloved sister,
722
00:50:52,319 --> 00:50:55,559
723
00:50:55,640 --> 00:51:01,160
724
00:50:58,400 --> 00:51:07,000
Kansa's The ocean of love for Devaki surging in his heart
725
00:51:01,160 --> 00:51:10,119
suddenly dried up when he
726
00:51:07,000 --> 00:51:10,119
727
00:51:10,960 --> 00:51:14,839
heard this voice from the sky: O great sinner and
728
00:51:19,000 --> 00:51:25,720
tyrant, the Devaki whom you are taking with so much love to her
729
00:51:22,200 --> 00:51:29,559
in-laws' house, may she help you in your end,
730
00:51:25,720 --> 00:51:33,920
your death, by
731
00:51:29,559 --> 00:51:37,799
becoming the eighth child of your dear sister from her womb. will be born and
732
00:51:33,920 --> 00:51:37,799
will destroy you
733
00:51:42,370 --> 00:51:53,930
[music]
734
00:51:55,520 --> 00:52:00,909
Vina
735
00:51:56,630 --> 00:52:00,909
[music]
736
00:52:04,930 --> 00:52:10,900
[music]
43773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.