Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,001 --> 00:02:03,441
Ne işin var senin burada?
Nereden buldun?
2
00:02:09,001 --> 00:02:14,181
Efendim Tülya Hanım. Halil
merak etme diye aradım. Zeynep
3
00:02:14,181 --> 00:02:17,301
az önce telefon açtı.
Neredeymiş? Söyledim size
4
00:02:17,301 --> 00:02:22,761
nerede olduğunu. Ayşe diye
birinin yanında. Tamam. Ben
5
00:02:22,761 --> 00:02:26,801
biliyorum orayı. Hemen
geçiyorum.
6
00:02:37,501 --> 00:02:40,961
Geliyorum seni.
7
00:02:45,501 --> 00:02:54,241
Sana soruyorum. Nereden buldun?
Benimseyi bulmamak mümkün.
8
00:02:59,501 --> 00:03:06,201
Boşuna zahmet etmişsin buraya
kadar. Yorma kendini dön evini.
9
00:03:06,201 --> 00:03:14,001
Söyle. Ben seni bulmak için
yola çıkmadım. Ben seni almak
10
00:03:14,001 --> 00:03:16,901
için yola çıktım.
11
00:03:20,001 --> 00:03:24,641
Seni almadan da hiçbir yere
gitmem. Sen kimsin diye
12
00:03:24,641 --> 00:03:30,041
ortalığı inletmiyor muydun Ali
Fırat? Ne oldu? Şimdi öfken
13
00:03:30,041 --> 00:03:33,541
dindi de peşime mi takıldın?
14
00:03:35,001 --> 00:03:40,181
Benim seninle gidebileceğim bir
yer yok bu dünyada. Dön evine.
15
00:03:40,181 --> 00:03:45,121
Tamam bak haklısın kabul. Ama
bu şekilde orta yolu bulamayız.
16
00:03:45,121 --> 00:03:51,781
Gel evimize dönelim. Sakince
konuşarak çözelim meselemizi.
17
00:03:51,781 --> 00:03:55,081
Meselemiz.
18
00:03:56,501 --> 00:04:01,741
Ben yeni evimi buldum. Ailemi
de yanıma alıp taşınacağım. Sen
19
00:04:01,741 --> 00:04:04,821
de buna razı olacaksın.
20
00:04:07,501 --> 00:04:11,421
Zeynep Hanım merhaba. Gelirken
kimlik fotokopinize
21
00:04:11,421 --> 00:04:15,381
getirirseniz işlemlerinizi
hemen hallederiz. Tamam ben
22
00:04:15,381 --> 00:04:19,401
hallederim kimlik fotokopisini.
Yeter ki yeni evimize bir an
23
00:04:19,401 --> 00:04:24,221
önce taşınalım. Görüşmek üzere.
Alo. Ne yapıyorsun? Beyefendi.
24
00:04:24,221 --> 00:04:29,981
Işlemleri hemen iptal edin.
Benim eşimin bir evi var. Evet.
25
00:04:29,981 --> 00:04:34,761
Meseleyi kapatalım. Bu da benim
eşimin numarası. Daha fazla
26
00:04:34,761 --> 00:04:40,401
arayıp rahatsız etmeyin. Ne bu
şimdi? Ne yapıyorsun sen?
27
00:04:40,401 --> 00:04:45,321
Yapmam gerekeni yapıyorum seni.
Hadi. Hazırlıklarını yap.
28
00:04:45,321 --> 00:04:52,661
Çiftliğe dönüyoruz. Dönmüyorum.
Anlamıyor musun sen? Ben
29
00:04:52,661 --> 00:04:56,801
seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Daha fazla delirtmeden git
30
00:04:56,801 --> 00:05:00,701
buradan. Zeynep sensiz hiçbir
yere gitmeyeceğini çok iyi
31
00:05:00,701 --> 00:05:08,421
biliyorsun. Ben de seninle
gelmem. Sen de bunu biliyorsun.
32
00:05:13,001 --> 00:05:18,741
Bir sorun mu var? Bu beyefendi
sizi rahatsız mı ediyor?
33
00:05:19,501 --> 00:05:25,701
Komutanım, öyle bir şey yok.
Hanımefendi benim eşim. Ben
34
00:05:25,701 --> 00:05:29,001
Halil Fırat. Isterseniz
hanımefendinin kimliğine
35
00:05:29,001 --> 00:05:31,461
bakabilirsiniz. Orada da Zeynep
Fırat yazdığını göreceksiniz
36
00:05:31,461 --> 00:05:37,161
zaten. Doğru söylüyor eşi. Bu
köy yakınlarında bir benzinlik
37
00:05:37,161 --> 00:05:41,381
soyuldu. Zanlı silahlı. Bir
kişiyi yaralayıp kaçtı.
38
00:05:41,381 --> 00:05:47,321
Yakalamak için operasyon
başlattık. Köyün bütün yolları
39
00:05:47,321 --> 00:05:49,741
tutuldu.
40
00:05:52,501 --> 00:05:56,801
Belki görmüş olabilir misiniz?
41
00:05:59,501 --> 00:06:03,081
Firarinin bu köyde
saklandığından şüpheleniyoruz.
42
00:06:03,081 --> 00:06:08,041
Dikkatli olmanızda fayda var.
Eşkali gördüğünüzde ihbarda
43
00:06:08,041 --> 00:06:11,521
bulunun. Tamamdır komutanım.
Sağ olun. Dikkatli olun. Iyi
44
00:06:11,521 --> 00:06:16,561
günler size de kolay gelsin.
Vay başımıza gelen ne var? Ne
45
00:06:16,561 --> 00:06:21,481
yapacağız şimdi? Ayşe teyze.
Sen hiç merak etme. Burada ben
46
00:06:21,481 --> 00:06:27,241
varım. Sizi yalnız bırakmam.
Hazırlanın. Ben size çiftliği
47
00:06:27,241 --> 00:06:31,101
götüreyim. Orada daha korunaklı
olursunuz. Hayır. Biz hiçbir
48
00:06:31,101 --> 00:06:33,261
yere gelmiyoruz. Burada
kalıyoruz. Gerektiği yerde
49
00:06:33,261 --> 00:06:36,501
kendimizi korumasını da biliriz
biz. Hadi Ayşe teyzeciğim.
50
00:06:36,501 --> 00:06:41,381
Zeynep. Ayşe teyzen uyudu.
Komutan söyledi.
51
00:06:48,001 --> 00:06:52,521
Ben de seni almadan şuradan
şuraya gitme. Ölürüm yine de
52
00:06:52,521 --> 00:06:54,641
gitme.
53
00:07:06,501 --> 00:07:13,681
Bu kafayla devam etse. Çaf topu
daha çok kalbin kırılır.
54
00:07:23,141 --> 00:07:29,141
Karıcığım. Napıyosun bu dayandı
başını? Hadi gel, internetten
55
00:07:29,141 --> 00:07:34,181
film izleyelim. Sen izle. Ben
biraz yorgunum, uyuyacağım
56
00:07:34,181 --> 00:07:40,241
biraz. Uyumasın Selma. Bu
saatte uyunur mu? Gece
57
00:07:40,241 --> 00:07:42,961
uyuyamazsın sonra.
58
00:07:43,501 --> 00:07:49,341
Bir şeyin mi var senin? Bak
bakayım bana. Yüzün bir solgun
59
00:07:49,341 --> 00:07:54,801
gibi. Hasta mı oluyorsun sen?
Yok canım. Gayet iyiyim. Hiç
60
00:07:54,801 --> 00:07:58,701
ummadığım kadar iyiyim hatta.
Koleni de çıkarmışsın. Halbuki
61
00:07:58,701 --> 00:08:04,281
çok yakışmış sana. Konya'yı
beğenmedim. Ama söyleyemedim.
62
00:08:04,281 --> 00:08:07,821
Kesin yüz olmasak. Oysa
kendimce en güzelini seçmeye
63
00:08:07,821 --> 00:08:12,861
çalışmıştım. Uyuyacağım dedim
ya. O yüzden çıkardım. Yatarken
64
00:08:12,861 --> 00:08:17,281
rahatsız Senin bir şeyin var.
Ben anlarım karımı. Hadi ne
65
00:08:17,281 --> 00:08:20,581
olur anlat bana. Eren bir şeyim
yok dedim ya. Durgun falan
66
00:08:20,581 --> 00:08:25,341
değilim, anlatacak bir şey de
yok. Dinleneyim, geçer.
67
00:08:26,001 --> 00:08:31,321
Ben biliyorum ne olduğunu. Sana
aldığım kolyeyi vermedim.
68
00:08:31,321 --> 00:08:37,301
Seversin, mutlu olursun diye
almıştım aslında. Olsun. Boş
69
00:08:37,301 --> 00:08:43,321
ver. Biz sana yenisini alırız.
Bu sefer sen seçersin. Olur mu?
70
00:08:44,001 --> 00:08:48,761
Hala kolye diyor. Beni ne kadar
kırdığının farkında bile
71
00:08:48,761 --> 00:08:53,621
değilsin Eren. Selman bir cevap
ver. Bu halin normal mi yani
72
00:08:53,621 --> 00:08:57,881
şimdi? Hadi. Ben anlarım
karımın halinden. Anlat bana.
73
00:08:57,881 --> 00:09:03,161
Ben de kıracak bir şey yaptım.
Haklısın aslında Eren. Benim
74
00:09:03,161 --> 00:09:06,521
sana teşekkür etmem lazımdı.
Sonuçta anneni düşünürken beni
75
00:09:06,521 --> 00:09:09,241
de unutmamışsın.
76
00:09:23,501 --> 00:09:28,081
Kırgınlık da var bu hayatta,
dargınlık da. Karı koca
77
00:09:28,081 --> 00:09:31,981
arasında olur böyle şeyler.
Güzel kızım. Hani derler ya
78
00:09:31,981 --> 00:09:37,441
evliliğin tuzu, biberi. Bak
gelmiş buralara kadar aramış
79
00:09:37,441 --> 00:09:44,161
bulmuş seni. Hem de bin pişman
görmedin mi? Gözleri de sevdaya
80
00:09:44,161 --> 00:09:51,121
yanmış. Hadi kızım. Gir kocanın
koluna. Dön evine. Hata varsa
81
00:09:51,121 --> 00:09:53,901
af da vardır.
82
00:09:58,001 --> 00:10:01,461
Sen kimsin?
83
00:10:09,501 --> 00:10:16,701
Yok Ayşe teyze. Dönmem ben
gitmem artık. Sanki ona bir
84
00:10:16,701 --> 00:10:21,741
adım atsam kalbim kuruyacak.
Hem seni de burada yalnız
85
00:10:21,741 --> 00:10:25,461
bırakamam. Bak etrafta eli
kanlı bir suçlu. Cirit atıyor.
86
00:10:25,461 --> 00:10:28,541
Tedbir almak lazım.
87
00:11:04,501 --> 00:11:10,101
Nasıl da pişman gözüküyor. Ayşe
teyze söylediklerinde haklı mı
88
00:11:10,101 --> 00:11:12,461
yoksa?
89
00:11:16,501 --> 00:11:22,601
Çok pişmanım söyle hem de çok
90
00:11:27,501 --> 00:11:34,761
Söyle. Ben seni bulmak için
yola çıkmadım. Ben seni anmak
91
00:11:34,761 --> 00:11:37,601
için yola çıktım.
92
00:12:07,001 --> 00:12:13,281
Ay yüzsün. Güzel gözlüm.
93
00:12:18,001 --> 00:12:25,241
Hayır. Geri adım atmayacağım.
Kim olduğumu anlayacaksın Ali.
94
00:12:33,581 --> 00:12:40,421
Perdeleri de kapatsan yüzüme.
Kapıları da çarpsın. Ben
95
00:12:40,421 --> 00:12:46,061
buradayım senin. Seni anladığım
hiçbir yere gitme.
96
00:12:47,021 --> 00:12:51,301
Seni yerim benim yanım.
97
00:13:08,001 --> 00:13:16,001
Aynen. Sen de sırt çevir bana.
Vallahi. Iki keçi sırtınızı
98
00:13:16,001 --> 00:13:22,061
dönün bana. Başın bela da
sizde.
99
00:14:03,001 --> 00:14:07,281
Kızım pilavla fasulye yeterdi.
Bir de çorba yapmasaydın.
100
00:14:07,281 --> 00:14:11,421
Zahmet oldu sana da. Çok yordun
kendini. Yok Ayşe teyzem.
101
00:14:11,421 --> 00:14:15,041
Yorulmadım ben. Hem kafam
dağılıyor işte oyalanıyorum.
102
00:14:15,041 --> 00:14:21,341
Iyi madem. Çorba da mis gibi
koktu.
103
00:14:29,501 --> 00:14:33,921
Ben bunları götüreyim.
104
00:14:48,501 --> 00:14:52,741
Bir tutan da nane
105
00:15:19,001 --> 00:15:24,141
Aaa tuzunu nasıl unutmuşum ben?
106
00:15:27,001 --> 00:15:34,401
Ay ödün kopça.
107
00:15:39,501 --> 00:15:45,961
Kolay gelsin. Sağ ol.
108
00:15:50,001 --> 00:15:57,541
Ağlar mı? Nasıl bir koku?
Yüzüme bahar çarpıyor sanki.
109
00:16:01,501 --> 00:16:08,261
Sadece bana mı öyle geliyor?
Yeni aldım şampuan ondandır.
110
00:16:08,261 --> 00:16:12,341
Ben çorbayı kastetmiştim.
111
00:16:21,501 --> 00:16:24,781
Ama
112
00:16:25,501 --> 00:16:28,721
Kalkmışsın.
113
00:16:30,141 --> 00:16:34,421
Şampuanını da çok güzel
kokuyor.
114
00:16:39,001 --> 00:16:48,001
Tarhana çorbası. Bayılırım. Eee
babaannem için hazırladım.
115
00:16:48,001 --> 00:16:56,721
Vallahi kokusu böyleyse Tadı
kim bilir nasıldır? Eminim
116
00:16:56,721 --> 00:16:59,261
şahanedir.
117
00:17:51,521 --> 00:17:59,601
Biliyor musun? Şu beynin
değdiği her şey can geliyor.
118
00:18:03,001 --> 00:18:06,281
Pardon.
119
00:18:11,501 --> 00:18:14,841
Afiyet olsun.
120
00:18:23,521 --> 00:18:27,021
Sıcaktır.
121
00:18:50,001 --> 00:18:54,361
Bu hayatımda gördüğüm en güzel
şey.
122
00:18:55,501 --> 00:19:00,041
Bundan daha güzeli var mı?
Düşünüyorum.
123
00:19:01,001 --> 00:19:04,401
Imkansız.
124
00:19:26,501 --> 00:19:30,261
Beni sakın.
125
00:19:34,501 --> 00:19:37,901
Senin için.
126
00:19:49,001 --> 00:19:54,841
Ne olurdu her şey öyle
kalsaydı. Hiç yaşanmasaydı o
127
00:19:54,841 --> 00:20:00,141
gün. O söz hiç söylenmeseydi.
128
00:20:01,001 --> 00:20:06,501
Hoyratça kırıp kolayca
düzeltebileceğini sanıyorsun.
129
00:20:06,501 --> 00:20:12,761
Karten şey benim kalbim Ali.
Oyuncağın değil ki.
130
00:20:15,501 --> 00:20:20,761
Hatırlamak istemiyorum bunları
ben. Özlemeyeceğim onu,
131
00:20:20,761 --> 00:20:23,481
düşünmeyeceğim.
132
00:20:38,081 --> 00:20:43,121
Zeynep kaçıncı arayışım bu?
Beni annemi merak eder diye bir
133
00:20:43,121 --> 00:20:48,941
açsan ya telefonu. Inat ettin
ya tamam artık. Hayır ne
134
00:20:48,941 --> 00:20:53,341
geçecek eline böyle davranarak
bilmiyorum ki.
135
00:20:56,501 --> 00:21:02,101
Hayır buldum acaba Zeynep.
Hayır bulsa ne fark edecek?
136
00:21:02,101 --> 00:21:08,741
Ikna edebilecek mi? Ayrılmamayı
eve dönmeye? Aferin Zeynep
137
00:21:08,741 --> 00:21:14,921
aferin. Ince meraklandır beni.
Halil'den de ses yok. Bana ne
138
00:21:14,921 --> 00:21:21,481
oldu canım ya? Bulamadık mı
acaba? Zeynep
139
00:21:27,501 --> 00:21:32,321
Hala bıraktığım yerde misin
Tülay? Bence o konuyu geç
140
00:21:32,321 --> 00:21:39,301
artık. Senin kızın gururlu.
Dönmez. Herkesin önünde
141
00:21:39,301 --> 00:21:44,941
suratına tokat gibi çarpan sen
kimsin lafını da yutup oturmaz.
142
00:21:44,941 --> 00:21:50,741
Herkes sen değil tabii. Konağa
yapışıp kalsın böyle. Sevilme
143
00:21:50,741 --> 00:21:57,041
çok Songül. Biraz sonra el ele
buradan içeri girecekler. Ve
144
00:21:57,041 --> 00:22:02,821
benim ilk işim seni bu konaktan
göndermek olacak. Göreceksin.
145
00:22:10,001 --> 00:22:19,621
Ah! Benden sana dost tavsiyesi.
Kahveyi ihmal etme. Yoksa böyle
146
00:22:19,621 --> 00:22:24,561
ayakta uyuyup saçma sapan
rüyalar görüyorsun.
147
00:22:30,081 --> 00:22:38,621
Yılan. Fırsatını buldun tabii.
Akıt zehrine bakalım.
148
00:22:39,501 --> 00:22:44,141
Zümrüt Hanım'ın yemeğini
hazırlayayım mı Tülay Hanım? Ne
149
00:22:44,141 --> 00:22:48,941
Zümrüt Hanım'ın yemeği? Saat
kaç? Zümrüt Hanım bu saatte
150
00:22:48,941 --> 00:22:52,841
akşam uykusunda bir alışamadın
gitti. Özür dilerim daha
151
00:22:52,841 --> 00:22:55,621
dikkatli olacağım.
152
00:22:59,501 --> 00:23:05,041
Tabii ya. Nasıl düşünemedim ben
bunu? Zeynep babaannesine
153
00:23:05,041 --> 00:23:11,061
dayanamaz. Koç dese iki eli
kanlı da olsa çıkar gelir.
154
00:23:29,001 --> 00:23:33,421
Bir kere çıksana şu pencereye.
155
00:23:36,001 --> 00:23:40,241
Ama çıkmazsın biliyorum.
156
00:23:53,501 --> 00:23:57,621
Eh işte, keçi kardeş.
157
00:23:58,501 --> 00:24:03,681
Sen sen ol. Sakın sevdiğin
kadına öyle ağzına geleni
158
00:24:03,681 --> 00:24:07,901
söyleme. Abuk subuk konuşmasın
seninle hep.
159
00:24:09,501 --> 00:24:14,081
Sonra pişman olursun benim
gibi. Soğuklarda dolanır
160
00:24:14,081 --> 00:24:22,781
durursun. Haklısın biliyor
musun? Evet haklısın da Ben çok
161
00:24:22,781 --> 00:24:25,321
pişmanım.
162
00:24:28,001 --> 00:24:33,321
O da haksızlık ettiğimi
düşündükçe. Yiyip bitiriyorum
163
00:24:33,321 --> 00:24:35,801
kendimi.
164
00:24:36,501 --> 00:24:43,901
Aaa neyse Bu kadar dertleşme
yeter. Senle daha fazla
165
00:24:43,901 --> 00:24:47,921
dışarıda kalma soğuk hava.
Donarsın. Hadi. Ağlına
166
00:24:47,921 --> 00:24:53,341
gidiyoruz. Gel.
167
00:24:57,001 --> 00:25:00,281
Gel işte.
168
00:25:01,001 --> 00:25:07,161
Gel işte inat etme. Hayda.
169
00:25:17,521 --> 00:25:26,721
Inatçı birdi iki oldunuz.
Güzel. Vallahi sınavımsınız.
170
00:25:26,721 --> 00:25:30,261
Iyi gidiyorum ben.
171
00:26:07,501 --> 00:26:12,221
Yoksa kırılıyor Milat'a
söyleme.
172
00:26:32,001 --> 00:26:36,361
Hay Allah Ayşe teyze çıktı.
173
00:27:36,001 --> 00:27:44,981
Yok. Istesem bile affedemem ben
onu. Içim almıyor sözlerini.
174
00:27:51,001 --> 00:27:56,181
E tamam kızım. Asma suratını.
Hem surat asıyor, hem yanına
175
00:27:56,181 --> 00:28:01,881
gitmiyor. Saatlerdir çocuk bu
soğukta ayaklarına bahçeyi
176
00:28:01,881 --> 00:28:07,201
ezberlettirdi. Ama karnı da
acıkmıştır. Bir çağırsam mı
177
00:28:07,201 --> 00:28:09,561
onda?
178
00:28:11,501 --> 00:28:16,041
En sevdiği çorbadır aslında.
179
00:28:18,501 --> 00:28:23,881
O sözleri etmeden önce
düşünseymiş o zaman.
180
00:28:26,501 --> 00:28:30,661
E hadi Ayşe teyzeciğim sen niye
yemiyorsun? Ben senin için
181
00:28:30,661 --> 00:28:35,041
hazırladım bak. Bir başkası
için değil. Hey Allah'ım
182
00:28:35,041 --> 00:28:41,421
şunların haline bak. Biri inat
diğeri iki katına at. Hadi ana
183
00:28:41,421 --> 00:28:48,081
kalacak mı bu sofra? Nimet bak
günahtır. Tamam kız.
184
00:28:54,521 --> 00:29:00,421
Eline sağlık. Afiyet olsun.
185
00:29:30,661 --> 00:29:37,061
Bugün pek keyiflisin Kıymet
Hanım. Başrolün gözleri kan
186
00:29:37,061 --> 00:29:42,641
çanağı. Maşallah sen gülüp
duruyorsun. Yine kimin ocağını
187
00:29:42,641 --> 00:29:49,001
yaktın bakalım. Tövbeler olsun.
Seni duyan da kudurmuş ete,
188
00:29:49,001 --> 00:29:53,321
düşmüş sanacak beni. Bir de
dizi keyfim var. Iki satır
189
00:29:53,321 --> 00:30:00,041
güleceğim. Dert oluyor. Tamam.
Bir şey demedim. Ağlanacak yere
190
00:30:00,041 --> 00:30:08,061
gülünce sen merak ettim. Yoksa
bana ne? Selma da hiç inmedi bu
191
00:30:08,061 --> 00:30:13,641
akşam. Iyice merak ettirdi
kendini. Bacım sen böyle
192
00:30:13,641 --> 00:30:18,381
kalaycı asrığı gibi araya girip
duracak mısın? Diline dur ver
193
00:30:18,381 --> 00:30:23,001
azıcığım. Izlediğimden hiçbir
şey anlamıyorum. Ay tamam. Al
194
00:30:23,001 --> 00:30:27,041
televizyonun da dizin de senin
olsun.
195
00:30:28,501 --> 00:30:35,841
Bir laf olmaz. Yakında seni de
çırpınmacaya da göndermem az
196
00:30:35,841 --> 00:30:38,141
kaldı.
197
00:30:44,001 --> 00:30:52,121
Anne. Yalnız mısın? Kumlu teyze
nerede? Eee yatıcıymış odasına
198
00:30:52,121 --> 00:30:58,801
gitti. E bütün gün taş taştı
ya. Yoruldu sağır.
199
00:31:00,501 --> 00:31:09,181
O sarmayan olduğunu bilir de.
Annemin haberi var mıdır? Anne.
200
00:31:09,181 --> 00:31:12,181
Ha.
201
00:31:16,001 --> 00:31:25,621
Kolyen yeni mi? He. Çok
güzelmiş. Tesadüfe bak. Ben de
202
00:31:25,621 --> 00:31:29,341
Selma'yı aynısından aldım. Ya
kimin ne taktığını nereden
203
00:31:29,341 --> 00:31:33,661
bilirim? Kınalıtaş'ım. E
televizyonda görünce kafaya
204
00:31:33,661 --> 00:31:38,461
taktım. Alacağım diye aldım. E
tabii gelin hanım benimle pişti
205
00:31:38,461 --> 00:31:44,341
olacak diye rahatsız olacaksın.
Kolayı var. E takmayıverir.
206
00:31:44,341 --> 00:31:52,341
Olur biter. Yok Anne olsun.
Enteresan bir tesadüf sadece.
207
00:31:52,341 --> 00:31:57,261
Hakikaten şans işte. Nerede
için?
208
00:32:12,001 --> 00:32:17,021
Madem inat ettin benimle
kalacaksın O zaman yorulmak
209
00:32:17,021 --> 00:32:21,941
yok. Zeynep Hanım inat ettiği
kadar biz de bekleyeceğiz.
210
00:32:21,941 --> 00:32:24,721
Direneceğiz.
211
00:32:40,501 --> 00:32:44,621
Işte gece nihayet.
212
00:32:55,001 --> 00:33:03,021
En sevdiğim çorba. Çok iyi
düşünmüşsün. Sağ ol.
213
00:33:06,201 --> 00:33:09,701
Düşünmedim.
214
00:33:12,001 --> 00:33:17,201
Benim seninle ilgili hiçbir
düşüncem yok. Ayşe teyze
215
00:33:17,201 --> 00:33:22,601
hazırlamış. Üzülmüş sana. Ben
getirdim sadece. Bu soğukta da
216
00:33:22,601 --> 00:33:30,781
çorba çok iyi gider. Ben
çorbayı güzelce içeyim. Sonra
217
00:33:30,781 --> 00:33:33,121
Ayşe teyzeye söyle hazırlansın
sizi çiftliğe götüreyim.
218
00:33:33,121 --> 00:33:39,381
Beraber dönelim. Dönmüyoruz biz
Halil. Ne dedim ben sana?
219
00:33:39,501 --> 00:33:45,701
Ayrıca kendi başımızın çaresine
de bakarız biz. Hem sen dön
220
00:33:45,701 --> 00:33:50,761
evine. Çiçek özlemiştir seni.
221
00:33:51,501 --> 00:33:58,501
Sadece beni mi? Seni de çok
özledim.
222
00:33:59,001 --> 00:34:06,961
Beraber dövsek? Ne kadar mutlu
olur biliyor musun? Sabaha
223
00:34:06,961 --> 00:34:09,381
kadar öter.
224
00:34:14,001 --> 00:34:20,901
Ben kimim ki Halil? Hani sen
sormuştun ya bana kimsin diye.
225
00:34:20,901 --> 00:34:24,981
Cevabını sen versene. Kimim
ben?
226
00:34:28,001 --> 00:34:31,501
Daha kim olduğumu bile bilmeyen
bir adamla bir kez daha yola
227
00:34:31,501 --> 00:34:34,341
çıkacak değilim ben.
228
00:34:35,501 --> 00:34:42,001
Zeynep dur. Durmam. Çünkü benim
bu çıktığım yolun geri dönüşü
229
00:34:42,001 --> 00:34:45,561
yok. Duramam.
230
00:34:58,501 --> 00:35:01,721
Yoksa
231
00:35:02,501 --> 00:35:06,981
Gerçekten kaybediyor muyum
bunu?
232
00:35:08,001 --> 00:35:11,161
Yok.
233
00:35:22,501 --> 00:35:26,501
Şu gök delilse
234
00:35:30,001 --> 00:35:38,481
yüzüme ise Yine de
vazgeçmeyeceğim seni.
235
00:36:15,001 --> 00:36:26,481
Daha görüşürüz. Allah'ım.
Karanlık mı olmuş? Ay çok mu
236
00:36:26,481 --> 00:36:29,321
uyumuşum ben?
237
00:36:31,501 --> 00:36:36,701
Ay. Ay kızım.
238
00:36:38,001 --> 00:36:43,021
Seni ne kadar korkutursam
Zeynep o kadar hızlı döner eve.
239
00:36:43,021 --> 00:36:47,881
Huzurunu bolsun için kusura
bakmayacaksın artık.
240
00:36:48,881 --> 00:36:56,081
Kerahat vakti mi uyumuşum ben?
Ay kafam sersem gibi. Sana
241
00:36:56,081 --> 00:36:59,081
bakmak için odaya geldim ama
çoktan uyumuştun sen Zümrüt
242
00:36:59,081 --> 00:37:04,661
Hanım. Gelin kızım niye
uyandırmıyorsun beni? Ya bu
243
00:37:04,661 --> 00:37:08,801
böyle olmuyor. Uyandırın,
kaldırın beni diyorum. O işi
244
00:37:08,801 --> 00:37:13,901
bir tek Zeynep yapabiliyor. O
da olmayınca hayrolsun. Nerede
245
00:37:13,901 --> 00:37:19,241
ki Zeynep? Hay Allah. Keşke
bundan bahsedip seni üzmeseydim
246
00:37:19,241 --> 00:37:26,741
ama madem öğrendin. Zeynep
gitti Zümrüt Hanım. Aradım
247
00:37:26,741 --> 00:37:30,661
ulaşamıyorum. Hem de işin
kötüsü, valizini aldı gitti. Ay
248
00:37:30,661 --> 00:37:40,561
Maviş. Ay Mavişim. Ya o beni
bırakıp gitmez ki. Hem canım
249
00:37:40,561 --> 00:37:46,521
kocası yok mu yanında? O
biliyordur nerede olduğunu. Ha?
250
00:37:46,521 --> 00:37:50,941
Yoksa kocası mı üzmüş onu?
Kocası da peşinden gitti ama
251
00:37:50,941 --> 00:37:54,441
bilmiyorum getirebilir mi geri?
252
00:37:56,001 --> 00:38:01,481
Zümrüt Hanım. Onu eve
döndürebilecek tek kişi var. O
253
00:38:01,481 --> 00:38:07,241
da sensin. E tamam o zaman.
Telefonunu ara. Iıı ben
254
00:38:07,241 --> 00:38:11,921
öğreneyim derdi neymiş? Hay
Allah, şarjım bitmiş. Ben hemen
255
00:38:11,921 --> 00:38:14,801
şarj aletini alıp geliyorum.
Sonra Zeynep'i arayalım. Ay
256
00:38:14,801 --> 00:38:20,161
tamam tamam. Hadi hadi çabuk
getir. Ben bekliyorum seni.
257
00:38:20,901 --> 00:38:27,141
Ya bunlar da mı gelecekti
başımıza? Vah vah görüyor musun
258
00:38:27,141 --> 00:38:34,241
sen? Of! Nerede acaba? Nerede?
259
00:38:45,001 --> 00:38:50,561
Git işte Halil. Inat etme git
artık.
260
00:39:00,641 --> 00:39:04,501
Baksam mı ki
261
00:39:10,881 --> 00:39:20,081
Zeynep'im. Gör artık
pişmanlığımı. Kömürde Kalbime
262
00:39:20,081 --> 00:39:22,741
kırdın.
263
00:39:25,261 --> 00:39:31,101
Inat etmeseydi ben, beni
sevdiğini biliyorum.
264
00:39:32,221 --> 00:39:36,801
Ama ya kaç ağacıysa
265
00:39:39,501 --> 00:39:51,001
Bir sana hayran. Bir ateş gibi
yakıyor tüm şehri.
266
00:39:57,081 --> 00:40:02,541
Seni anlatarak hiçbir yere
gitmem Zeynep. Açma gonca gül.
267
00:40:02,541 --> 00:40:05,381
Yok
268
00:40:08,001 --> 00:40:14,101
Boş boş mu ki, hiç geceyle
gülün.
269
00:40:15,501 --> 00:40:22,901
Tek bir kül başka tenli.
Sırılsıklam olmuşsun şu haline
270
00:40:22,901 --> 00:40:32,081
bak. Biz boş mu ki hiç geceyle
271
00:40:45,001 --> 00:40:50,321
Çayı koydum kızım birazdan
demlenir.
272
00:40:51,501 --> 00:40:57,781
Buz gibi soğuğun üstüne bir de
sicim gibi yağmur. Ama hiç
273
00:40:57,781 --> 00:41:04,461
vazgeçmiyor seninki. Demek ki
sevince böyle oluyormuş.
274
00:41:20,201 --> 00:41:27,541
Aman dök delirmiş sanki. Bari
hasta olmasa çocuk.
275
00:41:32,001 --> 00:41:37,901
Bu saatlerdir dondu dışarıda
cidden. Ne yapsam? Dur Zeynep.
276
00:41:37,901 --> 00:41:41,701
Hemen su koyuverme.
277
00:42:18,001 --> 00:42:25,601
Ah badişim. Ay kim üzdü seni
acaba? Kim küstürdü ya?
278
00:42:27,001 --> 00:42:33,981
Gel kızım gel. Efendim Zümrüt
Hanım. Ay Zeynep'im gitmiş.
279
00:42:33,981 --> 00:42:39,021
Gelin kızım söyledi az önce. Ha
sen biliyor musun? Kim üzdü?
280
00:42:39,021 --> 00:42:44,901
Kim küstürdü onu? Vay sinsi
Tülay vay. Zeynep'i geri
281
00:42:44,901 --> 00:42:48,801
getirmek için bu yaşlı kadını
kullanacak kadar çaresizim
282
00:42:48,801 --> 00:42:53,681
demek. Konak gözünü döndürmüş
senin.
283
00:42:56,021 --> 00:43:01,781
Zümrüt Hanım, sakin olun. Bakın
eğer size bir şey olursa Zeynep
284
00:43:01,781 --> 00:43:05,861
asıl o zaman üzülür. Biliyorum
onu merak ediyorsunuz. Ama ben
285
00:43:05,861 --> 00:43:13,201
bu işi çözeceğim. Bu, nasıl
olacak bu? Şöyle olacak.
286
00:43:14,261 --> 00:43:22,401
Zümrüt Hanım seni merak ediyor
Zeynep. Bir ara istersen. Yani
287
00:43:22,401 --> 00:43:26,001
şimdi arayacak, konuşacak mıyım
onunla? Evet. Birazdan
288
00:43:26,001 --> 00:43:28,421
arayacak.
289
00:43:35,501 --> 00:43:45,041
Ulan bu ne ya? Iyice bakıcıya
döndük. Tamam. Şımar
290
00:43:45,041 --> 00:43:48,341
şımarabildiğin kadar dedik de
demez olaydık. Yok süt ısıttık
291
00:43:48,341 --> 00:43:52,421
Tekin, yok ayaklarımı o
kocacığım, yok olayı havalandır
292
00:43:52,421 --> 00:43:57,041
hayatım. Ya tamam karnındaki
çocukla siz benim ayak
293
00:43:57,041 --> 00:44:01,201
garantimsiniz de ya bir yere
kadar.
294
00:44:03,521 --> 00:44:07,021
Kızım.
295
00:44:11,001 --> 00:44:18,761
Aferin. Çalış çalış. Yani ona
bir şey olursa hayatın çok
296
00:44:18,761 --> 00:44:25,421
zorlaşır. Işine bak Hakan.
Tamam mı? Bugünlerde aile
297
00:44:25,421 --> 00:44:30,141
işlerinde karışanların hali
ortada. Oğlum ben zaten
298
00:44:30,141 --> 00:44:34,221
işimdiğim gücümdeyim. Sen de
şut al, doğru karının yanına
299
00:44:34,221 --> 00:44:41,081
koş. Ya bir daha da aklından
yoldan çıkmaya geçirme. E zaten
300
00:44:41,081 --> 00:44:46,861
cesaret edemezsin. Korkudan
titriyordum.
301
00:44:53,001 --> 00:45:00,401
Söyle Vedat. Kazım eti uslu
duruyor mu içeride?
302
00:45:01,501 --> 00:45:07,161
Ne diyorsun oğlum? Öldü mü?
303
00:45:11,501 --> 00:45:16,881
Tamam. Haber ver bana da.
304
00:45:22,521 --> 00:45:26,921
Senekini içeride öldürmüşler
305
00:45:28,201 --> 00:45:34,561
Kazım'ı. Hı. Ben sana bir
peçete falan vereyim ya. Şimdi
306
00:45:34,561 --> 00:45:40,201
sen ağlarsın. Ne de olsa eski
dostum. Bak onun benimle bir
307
00:45:40,201 --> 00:45:45,661
alakası yok. Tamam mı?
Akıllandım ben. Öldüyse Allah
308
00:45:45,661 --> 00:45:51,061
rahmet eylesin. Beni
ilgilendirmez. Ilerisi berisi
309
00:45:51,061 --> 00:45:55,221
beni alakadar etmez Hakan.
310
00:45:56,501 --> 00:46:00,261
Inşallah öyledir.
311
00:46:05,001 --> 00:46:10,421
Boşuna dememişler. Her gecenin
bir sabahı var diye Tekin. Daha
312
00:46:10,421 --> 00:46:19,301
yeme Kazım. Tahtalı köyü
boyladın ha. Vay **** Artık
313
00:46:19,301 --> 00:46:24,401
kimseden korkmama da, kaçmama
da gerek yok.
314
00:46:30,001 --> 00:46:34,941
Ah kuzum. Vallahi şimdi içim
rahat etti. Iyi olduğunu
315
00:46:34,941 --> 00:46:40,301
öğrendim. Ama sakın bir daha
haber vermeden gitme.
316
00:46:40,301 --> 00:46:44,261
Telaşlanıyorum mavişim.
317
00:46:51,501 --> 00:46:57,281
Zümrüt Hanım Zeynep'i merak
etmiş de. Mesaj attım. Sağ
318
00:46:57,281 --> 00:47:01,801
olsun Zeynep de hemen aradı.
Söylemedim tabii babaannesini
319
00:47:01,801 --> 00:47:06,721
bu hale getiren sen olduğunu.
Kızım bilmesin sırf onu konağa
320
00:47:06,721 --> 00:47:09,961
geri getirmek için hasta bir
ihtiyarı kullandığını. Ben de
321
00:47:09,961 --> 00:47:16,041
seni öpüyorum mavişim benim.
Eee iyiymiş işte Zeynep'in.
322
00:47:16,041 --> 00:47:22,761
Allah Allah. Boşu boşuna
paniklettin beni. Ya sen beni
323
00:47:22,761 --> 00:47:29,981
kalp krizinden öldürmek mi
istiyorsun? Beni gelip görecek.
324
00:47:29,981 --> 00:47:33,821
Al telefonumu da.
325
00:47:36,081 --> 00:47:43,781
Gelecek tabii. Eşyalarını
toplaması lazım Zeynep'in.
326
00:47:55,501 --> 00:48:00,321
Sen niye zahmet ettin Ayşe
teyzeciğim? Ben getirirdim. Sağ
327
00:48:00,321 --> 00:48:06,661
ol. Özlemiştir tabii torununu.
328
00:48:07,501 --> 00:48:13,121
Düşkündür bana. Telaşlanmış
görmeyince.
329
00:48:14,001 --> 00:48:21,341
Öyledir tabii kızım. Insan
düşkün olduğunu kolayca
330
00:48:21,341 --> 00:48:25,601
çıkaramaz aklından. Ya
yakınında olmak ister ya sesini
331
00:48:25,601 --> 00:48:31,981
duymak. Artık hangisiyse Öyle.
332
00:48:48,001 --> 00:48:52,901
Kızım şeker eridi, bitti,
bitti.
333
00:48:53,501 --> 00:48:57,561
Tamam. Mustafa
334
00:49:11,001 --> 00:49:16,541
Kızım adam saatlerdir yağmurun
altında dondu. Hasta olacak
335
00:49:16,541 --> 00:49:21,841
artık. Hem belli ki senin de
aklın onda. Dert oluyor içine.
336
00:49:21,841 --> 00:49:28,021
Çağır gelsin. Sonra çok
üzülürsün yavrum.
337
00:50:10,501 --> 00:50:17,021
Sen nasıl olur da benim işime
karışırsın? Kimsin sen?
338
00:50:22,501 --> 00:50:29,781
Ay yok kızım yok. Çocuklu
soğukta zatürre olacak. Dur
339
00:50:29,781 --> 00:50:36,321
Ayşe teyzeciğim dur. Sen
aldanma ona. Eğer o katır
340
00:50:36,321 --> 00:50:39,021
iğnede olmasaydı ya arabasına
girerdi ya da evine gider
341
00:50:39,021 --> 00:50:42,861
beklerdi. Inadından öyle
yağmurun altında dimdik
342
00:50:42,861 --> 00:50:48,801
duruyor. Aklınca beni çiftliğe
dönmeye ikna edecek ya. Kızım,
343
00:50:48,801 --> 00:50:53,781
ben korkuyorum. Bugün jandarma
geldi. Bir firari var dedi. Hem
344
00:50:53,781 --> 00:50:59,501
Halil oğlum yanımızda olsa o
güvende oluruz. Izin ver gidip
345
00:50:59,501 --> 00:51:02,041
çağırayım.
346
00:51:12,501 --> 00:51:17,441
Sen hiç merak etme. Ben bizi
kurttan da, kuştan da kaçaktan
347
00:51:17,441 --> 00:51:22,001
da korurum. Bizim ona hiç mi
hiç ihtiyacımız yok? Hey
348
00:51:22,001 --> 00:51:26,341
Allah'ım ya. Ben ne yapacağım
bunlarla?
349
00:51:30,001 --> 00:51:35,381
Geç, geç çayını iç sen. Ben
buradayım, korkma.
350
00:52:25,481 --> 00:52:32,201
Hala inanamıyorum. Annesiyle
bana aynı kolyeyi al bunu. Çok
351
00:52:32,201 --> 00:52:36,101
kırdın beni Eren. Benim en ufak
bir mutluluğum niye hemen böyle
352
00:52:36,101 --> 00:52:39,421
hayal kırıklığıyla son buluyor
ya?
353
00:52:42,001 --> 00:52:46,401
Ne yapıyorsun teyzoşum gece
gece? Kahve yapmıyorsun yine
354
00:52:46,401 --> 00:52:50,601
değil mi? Yok teyze. Bu sefer
Melisa çayı yapıyorum. Oy
355
00:52:50,601 --> 00:52:53,721
kutusunun adına. Sana da
yapayım mı ister misin? Yok
356
00:52:53,721 --> 00:52:59,721
canım istemem. Eren'le değilse
nasıldı ama? Düşünceli çocuk.
357
00:52:59,721 --> 00:53:06,741
Ne güzel sürpriz yaptı sana. Hı
hı. Öyle. Bu kadarcık mı
358
00:53:06,741 --> 00:53:10,101
söyleyeceğin? Ay bana biri
böyle bir sürprizle gelecek
359
00:53:10,101 --> 00:53:14,201
olsa havalarımı çağırdım ayol.
360
00:53:15,501 --> 00:53:23,461
Boral sizsin demek seni motive
edecek bir şey yapmalı ama ne?
361
00:53:23,521 --> 00:53:29,241
Senmiş ol. Hani şu satışını
yaptığın ilk kolye vardı ya.
362
00:53:29,241 --> 00:53:35,541
Ondan bana da yaparsın değil mi
bunu? Çok güzel bir kolyeydi o.
363
00:53:35,541 --> 00:53:40,061
Öyle herkes düşünüp
tasarlayamaz.
364
00:53:41,001 --> 00:53:44,981
Dediğin kadar iyi olsaydı
satışları da ona göre olurdu
365
00:53:44,981 --> 00:53:47,281
teyze.
366
00:53:48,021 --> 00:53:54,621
Istemiyorum ben. Bıraktım
artık. Aaa Selmaşıl. Ya bırak
367
00:53:54,621 --> 00:54:00,681
artık şu karamsarlığı.
Yakışıyor mu sana? Her şey
368
00:54:00,681 --> 00:54:04,001
yoluna girecek tatlım.
369
00:54:05,001 --> 00:54:11,161
Nasıl girecek teyze? Çok
kırıldım ben Eren'e.
370
00:54:25,481 --> 00:54:29,761
Verdim çırpı bacağı.
371
00:55:38,001 --> 00:55:44,281
Ah ah! Ne bitmez çileymiş
seninkisi de be oğlum.
372
00:55:50,501 --> 00:55:56,661
Hala orada. Orada tabii.
373
00:56:06,501 --> 00:56:14,221
Kızım, olmaz böyle. Çağır da
gelsin artık. Yazık değil mi?
374
00:56:14,501 --> 00:56:18,741
Ben de bununla mücadele
ediyorum ya zaten Ayşe teyze.
375
00:56:18,741 --> 00:56:23,461
Bir yarım haline üzülüyor. Bir
yanım o sözleri dedi diye
376
00:56:23,461 --> 00:56:30,621
öfkelenecek de anne kırgın. Ne
yapsam da çıksam bu cendereden
377
00:57:15,501 --> 00:57:22,201
delisin sen. Beni de
zehirletiyorsun.
378
00:57:23,001 --> 00:57:28,181
Sen benimle bir olmadıkça
sonsuza kadar sürse kalırım
379
00:57:28,181 --> 00:57:30,361
böyle.
380
00:57:47,501 --> 00:57:54,321
Neden gitmiyorsun? Neden daha
da zorlaştırıyorsun her şeyi?
381
00:57:54,321 --> 00:58:01,881
Sinemadan dönmem. Istemiyorum
ben seni Halil. Git artık işte
382
00:58:01,881 --> 00:58:07,941
yeter. Yetmez. Sen bana dönene
kadar benim cezam burada
383
00:58:07,941 --> 00:58:12,441
kesilecek Zeynep. Ya benimle
gelirsin. Ya da ölene kadar
384
00:58:12,441 --> 00:58:17,081
buradayım ben. Buna alış. Delir
demeyeceğim. Evet delirdim.
385
00:58:17,081 --> 00:58:21,621
Gelmeyeceğim seninle anlasana.
Geleceksin Zeynep. Bitti iş
386
00:58:21,621 --> 00:58:26,781
Salih. Bitti buraya kadarmış.
Ben senin hiçbir şeyin değilim
387
00:58:26,781 --> 00:58:32,041
anlamıyor musun sen? Uzak dur
Artık benden.
388
00:58:40,001 --> 00:58:46,441
Asıl seninle senin. Uzak
duramam senden. Yine
389
00:58:46,441 --> 00:58:54,341
yapıyorsun. Sevdana çekiyorsun
beni yapma Halil. Gidemezsin.
390
00:58:54,341 --> 00:59:00,561
Sen benden bir adım uzağa
gidemezsin. Sen bensiz nefes
391
00:59:00,561 --> 00:59:09,741
bile alamazsın. Yapamazsın.
Çünkü sen benim karımsın. Biz
392
00:59:09,741 --> 00:59:15,961
ayrılmadık. Benden bir nefes
uzakta olamazsın. Yok öyle bir
393
00:59:15,961 --> 00:59:21,861
dünya. Olur yok Zeynep. Bunun
dönüşü yok. Benimle geleceksin.
394
00:59:21,861 --> 00:59:29,221
Hem de hemen. Içimi
titretiyorsun Ali.
395
00:59:30,581 --> 00:59:35,041
Içime işliyorsun Zeynep.
396
00:59:41,501 --> 00:59:48,841
Sen nasıl olur da benim işime
karışırsın? Kimsin sen? Sen
397
00:59:48,841 --> 00:59:51,261
kimsin?
398
00:59:55,501 --> 00:59:59,261
Gidelim evimize.
399
01:00:01,001 --> 01:00:06,421
Ben artık başımın çaresine
kendim bakacağım Ali. Alemi de
400
01:00:06,421 --> 01:00:10,981
alacağım yanıma. Sen de burada
boşuna bekleme git. Bir işe
401
01:00:10,981 --> 01:00:13,981
yaramayacak çünkü. Sabah
uyandığımda ben seni burada
402
01:00:13,981 --> 01:00:21,261
görmek istemiyorum. Bak ben
ölürüm. Ölürüm de o eve bir
403
01:00:21,261 --> 01:00:24,461
daha seninle dönmem.
404
01:00:45,501 --> 01:00:50,221
Sanki kara bir taş oturdu
405
01:00:59,501 --> 01:01:03,861
şu dünya yıkılsa
406
01:01:04,501 --> 01:01:09,341
yer yarasa beni içine alsa
407
01:01:11,001 --> 01:01:15,661
yine de senden vazgeçmem seni.
408
01:01:19,081 --> 01:01:23,061
Milleti vazgeçme.
409
01:01:51,501 --> 01:01:55,961
Hakan var mı yeni abi? Aç
ister. Kaçağı yakalayamadılar
410
01:01:55,961 --> 01:02:00,581
Halil. Ama jandarma her yerde
arıyor. Akifler olsun. En ufak
411
01:02:00,581 --> 01:02:05,101
bir gelişmede beni haberdar et.
Kapat.
412
01:02:09,501 --> 01:02:14,761
Bir an önce Zeynep'le Ayşe
teyzenin yanına gitmeliyim.
413
01:02:14,761 --> 01:02:20,241
Halil. Neredesin sen?
Telefonlarıma da çıkmıyorsun.
414
01:02:20,241 --> 01:02:23,761
Meraklandırdın beni. Teyze bir
an önce çıkmam lazım. Zeynep'e
415
01:02:23,761 --> 01:02:26,421
ulaşabildin mi?
416
01:02:27,001 --> 01:02:33,981
Aaa! Ne o elindeki? Babamın
emaneti. Onun sayesinde
417
01:02:33,981 --> 01:02:39,901
Zeynep'i geri getireceğim
evimize. Halil.
418
01:02:44,001 --> 01:02:49,981
Ne zaman vazgeçeceksin şu
kızdan peki? Ne zaman?
419
01:02:55,501 --> 01:03:00,801
O köy evinde tehlikedesin.
Kaçakların kol gezdiği bir
420
01:03:00,801 --> 01:03:04,541
köyde daha fazla kalmana izin
vermeyeceğim.
421
01:04:02,521 --> 01:04:06,141
Buldum seni.
422
01:04:30,001 --> 01:04:36,281
Hiç alışık değilim Selmoş'um
böyle üzgün görmeye. Neşesini
423
01:04:36,281 --> 01:04:39,221
yerine getireceğim diye
erkenden kalkıp mis gibi bir
424
01:04:39,221 --> 01:04:42,761
kahvaltı hazırladım ama
başarabilecek miyim? Emin
425
01:04:42,761 --> 01:04:51,161
değilim. Ben de bilmiyorum ne
yapacağımı. Halil bir tuhaf. Ya
426
01:04:51,161 --> 01:04:58,001
bana kolye yapmasını rica ettim
ama sıfır ilgi. Karamsarlaşmış.
427
01:04:58,001 --> 01:05:02,861
Başka bir şey lazım sanki.
Başka bir şey. Selma'nın
428
01:05:02,861 --> 01:05:09,901
motivasyonunu yerine getirecek
çok daha başka bir şey. O şehr
429
01:05:09,901 --> 01:05:13,741
neyse onu bulacağım. Vallahi
bulsan süper olur. Sonuçta
430
01:05:13,741 --> 01:05:17,941
kendini değerli hissedeceği bir
şey olması lazım. Moralini
431
01:05:17,941 --> 01:05:23,121
yerine getirecek şeyi
bulacağım. En kısa zamanda hem
432
01:05:23,121 --> 01:05:25,241
de.
433
01:05:47,501 --> 01:05:50,841
Halil.
434
01:06:02,001 --> 01:06:05,161
Gitmiş.
435
01:06:10,001 --> 01:06:16,761
Niye kötü oldum ki ben? Ben
istedim zaten gitmesin.
436
01:06:30,501 --> 01:06:36,001
Yok. Gerçekten gitmişim.
437
01:06:40,261 --> 01:06:45,181
Demedim mi ben sana soracak
üzülürsün diye. O kadar inat
438
01:06:45,181 --> 01:06:49,761
ettin ki kalsa şaşardım.
439
01:06:51,001 --> 01:06:57,501
Çok kırdı ama Ayşe teyze beni.
Hak etti. Hem rahatladım ben. O
440
01:06:57,501 --> 01:07:01,961
ne öyle dağdan yuvarlanmış kaya
gibi duruyordu bahçede.
441
01:07:02,501 --> 01:07:08,481
Belli olmaz kızım belki işi
çıktı. Döner birazdan.
442
01:07:10,001 --> 01:07:14,961
Yok istemem, dönmesin.
443
01:07:16,521 --> 01:07:22,521
Toplayım şuraları. Ay inatçı
kızım benim. Gelmezse
444
01:07:22,521 --> 01:07:29,361
üzülmeyeceksin sanki.
Seviyorsun sen bu çocuğu
445
01:07:31,501 --> 01:07:37,241
Üzülmem ben. Asla üzülmem.
446
01:07:43,001 --> 01:07:49,481
Ben bir kahvaltı hazırlayayım.
Yüzün gizler dilin saklar ama
447
01:07:49,481 --> 01:07:56,861
ama gözlerin derdini aşikar
eder be kızım. Boşuna çamaşır.
448
01:08:06,001 --> 01:08:13,421
Aynı kolye ya. Aynısı. Başka
model yok sanki.
449
01:08:21,501 --> 01:08:25,801
Yeni siparişler vermişler.
450
01:08:29,201 --> 01:08:35,521
Moralini yerine getirecek şeyi
bulacağım. En kısa zamanda
451
01:08:35,521 --> 01:08:38,001
Emre.
452
01:08:39,521 --> 01:08:44,441
Kesin bu siparişi sen verdin
Eren. Kendini böyle mi hak
453
01:08:44,441 --> 01:08:46,801
ettireceksin?
454
01:08:48,001 --> 01:08:52,181
Ama ben sana yapacağımı
biliyorum.
455
01:09:03,001 --> 01:09:11,841
Sağ ol kızım. Ellerin dert
görmesin. Afiyet olsun. Bunca
456
01:09:11,841 --> 01:09:15,861
seven adam ayrı duramaz
sevdiceğinden. Birazdan gelir
457
01:09:15,861 --> 01:09:22,061
bak görürsün. Eğer seviyorsa
gelir.
458
01:09:27,001 --> 01:09:30,821
Çok gelmesin.
459
01:09:33,501 --> 01:09:39,881
Başka söylüyor dil başka. Nasıl
olacak bu iş? Bana mı dedin
460
01:09:39,881 --> 01:09:48,201
Ayşe teyze? Hah bak geldi işte.
Ben bakarım.
461
01:09:53,001 --> 01:10:00,901
Yani şeyden dedim, sen yorulma
diye. Tabii tabii öyledir.
462
01:10:18,501 --> 01:10:22,561
Neden geldin? Gir içeri gir.
463
01:10:25,501 --> 01:10:31,701
Başka biri var mı evde? Sen o
kaçaksın. Vay başımıza
464
01:10:31,701 --> 01:10:39,041
gelenler. Ayşe teyze bırak.
Bırak. Bırak dedim sana.
465
01:10:40,521 --> 01:10:50,141
Durak. Geç. Sana. Geç. Konuşma.
Geç. Söylediklerimi yapmazsanız
466
01:10:50,141 --> 01:10:55,361
sonunuz benim elimden olur.
Tamam sakin. Mesela burada
467
01:10:55,361 --> 01:11:01,961
misafiriniz kalacağım. Karnım
da aç. Var mı yiyecek bir
468
01:11:01,961 --> 01:11:07,921
şeyler? Bir yere kapak atmışız.
Ver bakayım şunlara. Ömer.
469
01:11:07,921 --> 01:11:13,081
Onlar bana oğlumun hediyesi.
Satma lan.
470
01:11:20,001 --> 01:11:23,401
Pislik herif!
471
01:11:25,501 --> 01:11:31,961
Gebertirim lan seni. Asıl ben
seni geberticem şimdi. Bırak.
472
01:11:35,021 --> 01:11:38,761
Cadıyla gel.
473
01:11:42,501 --> 01:11:46,441
Ne yapıyorsun sen şerefsiz?
474
01:12:08,001 --> 01:12:11,401
Siz iyi misiniz?
475
01:12:50,501 --> 01:12:54,261
Şimdi iyiyiz.39912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof