Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,501 --> 00:01:52,961
Açma.
2
00:01:55,001 --> 00:02:03,281
Neredesin Zeynep? Melek isim
takıp nereye gittin?
3
00:02:06,001 --> 00:02:12,981
Cemil Zeynep'i gördün mü? Sabah
elinde küçük bir valizle
4
00:02:12,981 --> 00:02:20,181
gördüm. Saatte bayağı bir
erkendi. Merak ettim. Sormak
5
00:02:20,181 --> 00:02:25,061
için selam verdim ama o kadar
dalgındı ki duymadık yani.
6
00:02:25,061 --> 00:02:34,441
Tamam sağ ol. Yine bir terslik
var ama ayrılsın bakalım.
7
00:02:47,001 --> 00:02:53,381
Sen nasıl olur da benim işime
karışırsın? Kimsin sen? Sen
8
00:02:53,381 --> 00:02:55,861
kimsin?
9
00:02:58,001 --> 00:03:02,421
Sen benim yaşamamış mısın?
10
00:03:07,501 --> 00:03:18,641
Sen benim nefesimsin. Sen hayat
ışığı mısın? Zeynep sen benim.
11
00:03:20,001 --> 00:03:24,061
Sen benim mercimsin.
12
00:03:41,501 --> 00:03:50,721
Sen kimsin? Kimsesiymişim ben.
Koca bir içmişim.
13
00:04:08,501 --> 00:04:14,541
Bak Tülay Hanım. Ali. Oğlum bir
şey mi oldu? Ne oldu?
14
00:04:15,501 --> 00:04:19,961
Enişte bir sorun mu var? Zeynep
nereye gittiğini biliyor
15
00:04:19,961 --> 00:04:25,501
musunuz? Size bir şey söyledi
mi? Zeynep konakta değil mi?
16
00:04:26,501 --> 00:04:33,861
Değil sabah erkenden çıkmış. O
Zeynep sever öyle yürüyüşe
17
00:04:33,861 --> 00:04:39,741
çıkmayı tek başına. Öyle değil.
Giderken bana bir veda nutu
18
00:04:39,741 --> 00:04:42,101
bırakmış.
19
00:04:48,501 --> 00:04:53,201
Zaten ben karışmayacağım artık
onun işlerine. Kendisine de
20
00:04:53,201 --> 00:04:58,441
söyledim. Artık rahat rahat
uyuyabilirsin dedim.
21
00:04:58,941 --> 00:05:05,981
Almamalıydım. Ne dediniz? Sen
merak etme Halil, şimdi
22
00:05:05,981 --> 00:05:10,021
öğreniriz nerede olduğunu. Bir
arayayım ben de.
23
00:05:24,501 --> 00:05:30,301
Sen nasıl olur da benim işime
karışırsın? Kimsin sen?
24
00:05:48,501 --> 00:05:53,101
Deli misin be? Canım ısladı.
25
00:06:00,701 --> 00:06:04,201
Açmıyor.
26
00:06:07,001 --> 00:06:13,321
Böyle olacağı belliydi ama
enişte. Ablama söylediğin
27
00:06:13,321 --> 00:06:18,761
lafların altında kalacak biri
değil. Hiç mi tanımadın sen
28
00:06:18,761 --> 00:06:25,921
ablamı? Merveciğim tamam. Onlar
karı koca. Karı koca arasına
29
00:06:25,921 --> 00:06:31,561
girilmez öyle. Ben de onu
diyorum ya anne işte. Insan
30
00:06:31,561 --> 00:06:35,181
karısına öyle laflar etmemeli.
31
00:06:39,001 --> 00:06:48,941
Merve atla. Ben çok ileri
gittim. Ama merak etmeyin. Ben
32
00:06:48,941 --> 00:06:51,901
karımı bulup getireceğim.
33
00:06:56,001 --> 00:06:59,741
Ne öyle bilmiş bilmiş
konuşuyorsun. Ters bir şey
34
00:06:59,741 --> 00:07:03,521
söyleyecek diyordum koptu.
Söyleyemez eniştem. Çünkü
35
00:07:03,521 --> 00:07:09,581
suçlu. Hem farkında da zaten.
Hak verdi bana. Onların
36
00:07:09,581 --> 00:07:13,061
arasındaki bağ çok kuvvetli.
Öyle bir iki kelimeyle kopacak
37
00:07:13,061 --> 00:07:17,201
gibi değil. Ablan biraz öfkeli
o kadar. Halil gider bulur
38
00:07:17,201 --> 00:07:22,241
getirir onu ben biliyorum.
Ablamdan bahsediyoruz anne. Ya
39
00:07:22,241 --> 00:07:25,781
sanki hiç tanımıyorsun kızını.
Aşkından olsa o lafların üstüne
40
00:07:25,781 --> 00:07:30,981
çıkıp gelmez. Gururunu ezdirmez
Benim ablam.
41
00:08:00,001 --> 00:08:08,101
Günaydın. Kolay gelsin. Bugün
evden çalışıyorsun herhalde.
42
00:08:09,501 --> 00:08:16,681
Yani nasıl da full
konsantrasyon. Ha teyze. Yok.
43
00:08:16,681 --> 00:08:20,621
Öğleden sonra geçeceğim şirkete
buyurun. Işle ilgili değil.
44
00:08:20,621 --> 00:08:26,941
Başka bir şeye bakıyorum. Ama
evet. Çok önemli.
45
00:08:30,081 --> 00:08:37,241
Selma için mi? Hala kırgın sana
değil mi?
46
00:08:42,001 --> 00:08:52,241
Sen bir baksana. Nasıllar?
Harika tasarımlar. Sence Selman
47
00:08:52,241 --> 00:08:58,901
binir mi yani? Kesinlikle
beğenir. Tamam. Ama ben
48
00:08:58,901 --> 00:09:06,041
seçemedim. Sen bir baksana.
Bakışı var. Şu. Bir alttaki.
49
00:09:06,041 --> 00:09:16,641
Bu. Bence bu. Çok zarif. Sel
başım gibi. Ne diyorsun yani?
50
00:09:16,641 --> 00:09:23,081
Aynen. Tamam. O zaman ben bunu
sipariş vereyim hemen. Eşit
51
00:09:23,081 --> 00:09:26,701
Selman'ın gönlü biraz olsa
alırım.
52
00:09:30,501 --> 00:09:37,301
Abarken o biraz zor. Bundan
böyle rüyalarınızda var işçiniz
53
00:09:37,301 --> 00:09:39,601
artık.
54
00:09:50,141 --> 00:09:57,061
Olmaz. Seni kaybedemem.
55
00:10:01,001 --> 00:10:05,301
Ben senin nereye gideceğimi
biliyorum.
56
00:10:11,661 --> 00:10:15,161
Alırdın.
57
00:10:17,601 --> 00:10:21,881
Bırak ne olur bırak.
58
00:10:26,501 --> 00:10:32,461
Bırak beni. Bırakmam Zeynep.
Dayan aşkımız gibi kül oldu
59
00:10:32,461 --> 00:10:40,041
işte. Dur derim sana bir dur.
Biz çalmayacağız. Küle
60
00:10:40,041 --> 00:10:45,161
dönmeyeceğiz. Buna izin
vermeyeceğim.
61
00:10:46,501 --> 00:10:52,121
Sevdiğin kadına sen kimsin
dedi. Asıl sen kimsin Halil?
62
00:10:52,121 --> 00:10:58,361
Sen kimsin? Kimsin de
fütursuzca konuşuyorsun ona?
63
00:10:59,501 --> 00:11:05,581
Sen onun Sen onun bir damla
gözyaşı için dünyaları
64
00:11:05,581 --> 00:11:11,421
yakacakken Şimdi onu
okyanuslarda boğuyorsun.
65
00:11:14,001 --> 00:11:21,421
Ama telafi edeceğim. Seni
evimize döndüreceğim seni.
66
00:11:39,501 --> 00:11:45,161
Kalbim koca bir boşluktan
ibaret sanki. Ne bir iz, ne bir
67
00:11:45,161 --> 00:11:51,221
his. Derin. Karanlık bir kuyu
gibi içim sayende. Öyle bir
68
00:11:51,221 --> 00:11:55,121
soldurdun ki içimde açan
çiçekleri. Bundan sonra dalında
69
00:11:55,121 --> 00:11:59,401
kalsam ne? Düşsem ne?
70
00:12:21,001 --> 00:12:26,561
Eee ben de yardım etseydim
Tekin. Olmaz bir tanem. Olmaz.
71
00:12:26,561 --> 00:12:33,621
Gel bakayım gel. Gel otur şöyle
gel. Gel sen bakalım. Hı. Ben
72
00:12:33,621 --> 00:12:40,101
şimdi melek karımı ve biricik
bebeğimize muhteşem bir omlet
73
00:12:40,101 --> 00:12:42,561
yapacağım. Sen bundan sonra
hiçbir şeye karışmıyorsun. Her
74
00:12:42,561 --> 00:12:48,261
şey bende. Bak böyle yaparsan
şımarırız ama. Sen dilediğin
75
00:12:48,261 --> 00:12:51,461
kadar şımart sevgilim benim.
76
00:12:55,081 --> 00:13:00,301
Senle doğacak ufaklık benim
hayat garantimsiniz. Sizi hoş
77
00:13:00,301 --> 00:13:03,981
tutmaktan başka şansım yok.
78
00:13:10,501 --> 00:13:16,761
Biliyor musun? Dün ne oldu? Sen
gelmeden önce Halil Zeynep'e
79
00:13:16,761 --> 00:13:19,841
çok fena çıkışlı.
80
00:13:21,001 --> 00:13:27,701
Sen kimsin dedi kıza? Neden
böyle yaptığı hiç anlamadım.
81
00:13:28,001 --> 00:13:35,941
Beni sakladığı için kızmıştır.
Ne dedin canım? Anlamadım.
82
00:13:35,941 --> 00:13:41,301
Halil diyorum, yani kızacak,
patlayacak yer arıyor.
83
00:13:43,021 --> 00:13:49,101
Hayırdır Tekin? Mutfak işlerine
mi soyuldun?
84
00:13:49,701 --> 00:13:57,001
Insanın karısı hamile olunca
aşerme durumları oluyor tabii.
85
00:13:57,001 --> 00:14:04,421
Evlenince ne omlet çekmiş. Ben
de onu yapıyorum. Hayır. Aşer
86
00:14:04,421 --> 00:14:08,741
miydin Tekin? Öyle aklıma geldi
söyledim. O da hemen ben
87
00:14:08,741 --> 00:14:12,481
yaparım. Bir mutfağa geldi
girişte.
88
00:14:17,501 --> 00:14:22,681
Halil nerede? Sabahtan beri
görmüyorum. Halil Bey, Zeynep
89
00:14:22,681 --> 00:14:27,161
Hanım'ın peşinden çıktı. Zeynep
nereye gitti ki? Bilmiyorum.
90
00:14:27,161 --> 00:14:32,041
Sabah elinde küçük bir valizle
çıkarken gördüm çiftlikten.
91
00:14:37,501 --> 00:14:41,201
Pek de iyi görünmüyor.
92
00:14:47,521 --> 00:14:51,241
Halil'in dün gece söyledikleri
yenilir yutulur cinsten
93
00:14:51,241 --> 00:14:58,221
değildi. Zeynep'in ağırına
gitti bence. Kesinlikle. Ben de
94
00:14:58,221 --> 00:15:01,101
az önce Tekin ondan
bahsediyordum. Halil hiç iyi
95
00:15:01,101 --> 00:15:08,801
yapmadı. Zeynep'in çok kalbi
kırıldı kesin. Ya yazık kıza.
96
00:15:11,021 --> 00:15:15,901
Aslanlık olur, gideceğiz işime
yaratan.
97
00:15:16,501 --> 00:15:22,461
Benim yüzümden olmuş belli. Ama
ucu bana dokunmasın da ne
98
00:15:22,461 --> 00:15:25,301
yaparlarsa yapsınlar.
99
00:15:34,501 --> 00:15:39,801
Öyle ağır konuştum ki. Rüzgarlı
tepe bile derman anladı
100
00:15:39,801 --> 00:15:43,061
kalbinde açtığım yarayı.
101
00:15:44,001 --> 00:15:50,681
Bi peşin. Öyle pişmanım ki
seni.
102
00:16:03,001 --> 00:16:09,261
Efendim Ali? Hakan bütün
herkesi seferber etti. Her
103
00:16:09,261 --> 00:16:15,001
yerde Zeynep'i arasınlar. Halil
ne oldu Zeynep'e? Gitmiş.
104
00:16:15,001 --> 00:16:17,641
Gerekirse yeşil pınarın altını
üstüne getirin ama bana
105
00:16:17,641 --> 00:16:23,381
Zeynep'i bulun. Tamam. Tamam
bulacağız merak etme.
106
00:16:31,001 --> 00:16:37,881
Neredesin Zeynep? Asil sevdam
neredesin?
107
00:16:46,301 --> 00:16:50,501
Dediğim gibi Volkan. Herkese
seferber ediyorsun. Bakılmadık
108
00:16:50,501 --> 00:16:53,681
yeni deliği kalmayacak. Zeynep
bir an önce bulunmayacak.
109
00:16:53,681 --> 00:17:00,161
Anlaşıldı mı? Eee tamam. Biraz
konuşabilir miyiz? Ama ben seni
110
00:17:00,161 --> 00:17:05,661
arayacağım. Sormak istediğin
birkaç bir şey vardı da. Tabii
111
00:17:05,661 --> 00:17:09,981
buyurun. Halil'le samimi
olduğunuzun farkındayım. Ben de
112
00:17:09,981 --> 00:17:12,561
bu yüzden seninle konuşmak
istedim. Halil geçen akşam
113
00:17:12,561 --> 00:17:17,481
Zeynep'e çok kötü davrandı.
Azarladı onu. Sonrasında da
114
00:17:17,481 --> 00:17:21,681
Zeynep evi terk etmiş. Ne oldu
birden? Yani neden böyle ters
115
00:17:21,681 --> 00:17:26,361
düştüler birbirlerine? Madem
kocan seni kandırıyor, o zaman
116
00:17:26,361 --> 00:17:29,781
bir şekilde bunlara sebep
olanın o olduğunu bilmelisin
117
00:17:29,781 --> 00:17:36,681
bence. Çeki yüzünden. Nasıl
yani? Tekin ne yapmış olabilir
118
00:17:36,681 --> 00:17:43,181
ki? Halil Tekin'in sana karşı
iyi bir eş olmadığı da
119
00:17:43,181 --> 00:17:49,721
düşünüyordum. Bu yüzden Tekin'e
çok öfkeli. Zeynep de ailede
120
00:17:49,721 --> 00:17:56,221
sakinleştirmeye çalışınca Halil
bu kez Zeynep'e çok öfkelendi.
121
00:17:56,221 --> 00:18:03,841
Veyahut talihsiz cümleler etti.
Gene araları bu yüzden açıldı.
122
00:18:03,841 --> 00:18:10,441
Neyse benim acil bir işim var
da gitmem gerekiyor iznimle.
123
00:18:14,501 --> 00:18:20,101
Ben de bilip bilmeden tavır
aldım Zeynep'e. Meğer bizim
124
00:18:20,101 --> 00:18:27,381
yüzümüzden işitmiş o lafları. O
Haliş, yapmayacaktın böyle.
125
00:18:38,001 --> 00:18:43,361
Ah Zeynep ah. Hadi Halil'le
kızgınsın. Benim telefonlarımı
126
00:18:43,361 --> 00:18:46,981
niye açmıyorsun? Öleceğim
meraktan.
127
00:18:51,001 --> 00:18:55,401
Şey Hanım Merve'yi almaya
geldim. Işçilere yemek
128
00:18:55,401 --> 00:19:00,481
dağıtmaya gideceğiz. Hazır
mısın Merve? Hadi gidelim.
129
00:19:00,481 --> 00:19:08,321
Bugün benim hiç kelesim yok ya.
Gelmesen. Ama Halil Bey'e söz
130
00:19:08,321 --> 00:19:16,161
verdik. Mecburuz. Tabii ya. Ben
ben anlamıyorum bu günlerde
131
00:19:16,161 --> 00:19:20,061
bütün sorumluluklarından
kaçıyorsun Merve. Okula da
132
00:19:20,061 --> 00:19:24,861
gitmiyorsun. Anneciğim anlattım
ya sana. Rezil oldum ya ben
133
00:19:24,861 --> 00:19:28,241
hani. Nasıl gideyim?
134
00:19:31,501 --> 00:19:37,461
Haklı kız. Ne güzel yurt dışına
gönderecekti Songül ama Zeynep
135
00:19:37,461 --> 00:19:41,261
gidince o da boşa düştü.
Songül'ün ekmeğine yağ sürüldü.
136
00:19:41,261 --> 00:19:46,781
Ancak Zeynep'le Halil
barışırlarsa o zaman.
137
00:19:49,501 --> 00:19:53,301
An geçmiyor ki burada yeni bir
sorun çıkmasın. Ablan yok
138
00:19:53,301 --> 00:19:56,241
ortalıklarda. Şimdi bir de sen
problem çıkarma Merve. Hadi
139
00:19:56,241 --> 00:19:59,141
işinin başına. Hadi.
140
00:20:01,501 --> 00:20:06,701
Hadi kızım aç. Bu sefer şu
telefonu.
141
00:20:09,501 --> 00:20:18,101
Bıktım ya. Şu İstanbul'a bir
taşınsam da kurtulsam. Deme
142
00:20:18,101 --> 00:20:20,941
öyle şeyler Merve.
143
00:20:21,501 --> 00:20:26,861
Anladım ben. Senin canın çok
sıkkın. Gelme bugün. Bir günlük
144
00:20:26,861 --> 00:20:32,881
bir şey olmaz. Hallederim ben.
Gerçekten mi? Çok sağ ol Cemil.
145
00:20:32,881 --> 00:20:36,061
O zaman ben de bu iyiliğine
karşılık sinema biletlerini
146
00:20:36,061 --> 00:20:41,221
alayım. Hem geçen gidememiştik
zaten. O olur. Olur tamam. Öyle
147
00:20:41,221 --> 00:20:45,741
yapalım. O zaman görüşürüz.
148
00:20:51,501 --> 00:20:57,421
Oh Zeynep butik başlığın beni
bir gün öldürecek.
149
00:21:00,001 --> 00:21:06,981
Aaa hayırdır Tülaycığım? Iyi
görünmüyorsun. Bir sıkıntın mı
150
00:21:06,981 --> 00:21:12,561
var? Ne derdin var yine? Ne
demeye geldin? Pek sevgili
151
00:21:12,561 --> 00:21:17,601
kızım evi terk etmiş. Ben sana
demiştim hatırlıyor musun?
152
00:21:17,601 --> 00:21:23,021
Kızının soyadına güvenme diye.
Işte benim sözümü dinlemezsen
153
00:21:23,021 --> 00:21:26,181
böyle ortalarda ne yapacağım?
Ne yapacağım diye dört
154
00:21:26,181 --> 00:21:29,981
dönersin. E normal tabii.
155
00:21:30,501 --> 00:21:36,281
Yok öyle bir şey. Evlilik bu.
Bugün darılırlar. Yarın
156
00:21:36,281 --> 00:21:39,461
barışırlar. Hem Halil Zeynep'i
almaya gitti. Birazdan
157
00:21:39,461 --> 00:21:44,981
konaklığın çileği el ele
girecekler. Hı hı. Umut fakirin
158
00:21:44,981 --> 00:21:50,701
ekmeği tabii. Aktülay.
159
00:21:54,501 --> 00:22:00,461
Senin de sonu yaklaşıyor.
Zeynep öncülük etti. Şimdi
160
00:22:00,461 --> 00:22:04,361
sırasıyla bütün aslanlı
kadınları bu konaktan defolup
161
00:22:04,361 --> 00:22:06,661
gideceksin.
162
00:22:44,501 --> 00:22:50,061
Aslanma ben Zeynep'e
ulaşamıyorum. Telefon kapalı da
163
00:22:50,061 --> 00:22:52,861
çarşıya gidecekti. Senin
yanında mı diye merak ettim.
164
00:22:52,861 --> 00:22:58,901
Yok hani. Biz Zeynep'le bugün
hiç konuşmadık. Başka bir şey
165
00:22:58,901 --> 00:23:03,581
yok değil mi? Hayır hayır.
Sorun yok. Dedim ya çarşıya
166
00:23:03,581 --> 00:23:08,141
gidecekti. Telefonu kapalı.
Neyse o şarj edince beni arar
167
00:23:08,141 --> 00:23:13,381
mutlaka. Merakta bırakmaz.
Neyse ben seni daha fazla
168
00:23:13,381 --> 00:23:20,661
meşgul etmeyeyim. Eren'e selam
söyle. Söylerim. Görüşürüz.
169
00:23:27,501 --> 00:23:32,801
Buldum be Hakan. Halil çocuklar
her yere baktı. Ve dire
170
00:23:32,801 --> 00:23:35,461
teyzenin evine, sizin Zümrüt
Hanım'la gittiğiniz köy evine
171
00:23:35,461 --> 00:23:39,241
hiçbir yerde bulamadılar.
172
00:23:40,501 --> 00:23:45,381
Ömer Ağa. Havalimanına falan
bakalım mı? Gitmiş olabilirsin
173
00:23:45,381 --> 00:23:50,141
Zeynep. Doğduğun yerden. Benim
yanımdan gitmiş olabilir misin?
174
00:23:50,141 --> 00:23:53,441
Halil orada mısın?
175
00:23:54,001 --> 00:23:57,401
Bakın Hakan.
176
00:24:00,501 --> 00:24:04,081
Nereye gittin Selin?
177
00:24:05,501 --> 00:24:08,901
Yoksa bana.
178
00:24:42,501 --> 00:24:45,781
Kızım ne?
179
00:24:51,001 --> 00:24:59,281
Siz kimsiniz beyefendi? Kusura
bakmayın. Birine benzettim.
180
00:25:16,001 --> 00:25:21,481
Vallahi benim diyen modellere
taş çıkartırsın sen bu iş. Boy,
181
00:25:21,481 --> 00:25:28,141
poz, endam hepsi var. Ay teyze
alemsin. Nereden çıktı şimdi bu
182
00:25:28,141 --> 00:25:32,461
iltifatlar? Iltifat değil
şekerim. Gerçeğin ta kendisi.
183
00:25:32,461 --> 00:25:37,321
Sen hiç aynaya bakmıyorsun
herhalde. Benim boyu pozu
184
00:25:37,321 --> 00:25:43,561
geçtim. Şu yüzünün güzelliğine
bak. Altın oram. Ya boyuna ne
185
00:25:43,561 --> 00:25:50,561
demeli? Şöyle güzel Bir kolye.
Ne kadar yakışır? Kolye mi? O
186
00:25:50,561 --> 00:25:54,701
nereden çıktı şimdi? Ay ne
bileyim yani boynunu boş
187
00:25:54,701 --> 00:26:00,161
görünce. Yok dayanamayacağım
söyleyeceğim. Ama söz ver bana
188
00:26:00,161 --> 00:26:05,101
bildiğini belli etmeyeceksin.
Yoksa sürpriz bozulur. Tamam.
189
00:26:05,101 --> 00:26:10,301
Söz. Ne sürprizi? Eren sana
bugün çok güzel bir kolye
190
00:26:10,301 --> 00:26:13,841
hediye edecek. Ama lütfen
şaşırmış gibi yap. Yoksa hemen
191
00:26:13,841 --> 00:26:21,021
anlar benim söylediğimi. Ya Ama
sen de artık uzatma, kolyeyi
192
00:26:21,021 --> 00:26:25,521
verince affet çocuğu. Yazık,
aklı fikri hep sende. Ve
193
00:26:25,521 --> 00:26:28,701
gönlünü nasıl alsın bilemedi.
Yani öyle bir kolye aldı diye.
194
00:26:28,701 --> 00:26:32,061
Hemen affedeyim mi sence?
Mesele kolye değil ki.
195
00:26:32,061 --> 00:26:36,681
Saymışım. Bunu düşünmesi. Bunun
için kafaya vurması.
196
00:26:36,681 --> 00:26:44,121
Çabalaması. Evet. Doğru
söylüyorsun. Sevgi demek emek
197
00:26:44,121 --> 00:26:50,681
demek. Eren de benim için emek
veriyor. Affedeceğim onu.
198
00:26:53,261 --> 00:26:59,521
Taştı. Aşktan o aşktan.
199
00:27:06,501 --> 00:27:11,141
Benim aklım hala harive
Zeynep'te. Barışmış olsalar
200
00:27:11,141 --> 00:27:22,341
keşke. Ya keşke ama bilemiyoruz
işte. Yavrum sen üzme kendini,
201
00:27:22,341 --> 00:27:25,541
düşünmüyor musun bunları bu
kadar? Her şey yoluna varır.
202
00:27:25,541 --> 00:27:29,541
Nasıl olmuş kapıyı siz kahve?
Beğendin mi? Çok beğendim.
203
00:27:29,541 --> 00:27:33,381
Bundan sonra normal kahve içmek
yok. Çaylardan da çok fazla
204
00:27:33,381 --> 00:27:36,441
içmiyorsun. Sen ve bebeğim en
iyilerini yiyip içeceksiniz
205
00:27:36,441 --> 00:27:40,601
tamam mı? Ben sizi yolda
bulmadım.
206
00:27:43,001 --> 00:27:47,881
Tülay Hanım. Kahve içiyoruz.
Siz de bize eşlik etsenize. Hem
207
00:27:47,881 --> 00:27:50,541
biraz sohbet ederiz.
208
00:28:04,001 --> 00:28:10,741
Tülay Hanım. Zeynep'in evden
gitmesine çok üzüldüm ben. Ama
209
00:28:10,741 --> 00:28:16,521
kırılıp incelmiş olmasına da
hak veriyorum. Halil bu. Bazen
210
00:28:16,521 --> 00:28:21,161
çok kırıcı olabiliyor. Ama
umarım eşinin gönlünü almayı
211
00:28:21,161 --> 00:28:24,701
başarabilir. Benim yufka
yürekli karıma bakar mısınız?
212
00:28:24,701 --> 00:28:28,241
Bir tanem sen bunları düşünme
diyorum. Hamilesin, stres
213
00:28:28,241 --> 00:28:34,061
yapma. Ama bir türlü anlamıyor.
Tekin haklı Gülhancığım. Sen
214
00:28:34,061 --> 00:28:38,081
stres yapma. Ben eminim Halil
Zeynep almadan dönmeyecektir
215
00:28:38,081 --> 00:28:45,661
eve. Sen öyle zannetmeye devam
et. O zaman biz biraz yürüyelim
216
00:28:45,661 --> 00:28:50,301
ve hamilelikte yürüyüş önemli
biliyorsunuz. Tamam canım.
217
00:28:50,301 --> 00:28:55,521
Umarım dediğiniz gibi olur.
Güzel haberler alırız.
218
00:29:04,501 --> 00:29:08,901
Umudunu kırmak istemem ama
Halil'in söylediği o sözden
219
00:29:08,901 --> 00:29:13,821
sonra Zeynep'le Halil'in hiçbir
şansı kalmadı. Zeynep Dikbaşlı,
220
00:29:13,821 --> 00:29:18,761
gururlu bir kız. Babası gibi. O
yüzden de konağa dönmeyecek.
221
00:29:18,761 --> 00:29:21,761
Görürsün.
222
00:29:27,001 --> 00:29:31,101
Küçük düşürme daha fazla
kendini. Git başkasıyla yuva
223
00:29:31,101 --> 00:29:36,461
kur. Bizi rahat bırak. Yoksa
seni şikayet ederim.
224
00:29:37,501 --> 00:29:44,241
Ömer'i çok iyi tanıyomuşsun
gibi konuştun. Ömer'i değil ama
225
00:29:44,241 --> 00:29:48,081
seni tanıyorum. Yetmez mi?
Zeynep bu gururlu tavrını
226
00:29:48,081 --> 00:29:53,081
senden almadığına göre
babasından almış belli ki.
227
00:30:16,501 --> 00:30:21,101
Açıldı Zeynep. Hadi aç artık
aç.
228
00:30:25,501 --> 00:30:30,321
Seni görememe ihtimali bile
içimi acıtıyor. Içimi
229
00:30:30,321 --> 00:30:38,341
daraltıyor. Seni bir bulsam bir
sarılsam. Bir daha asla
230
00:30:38,341 --> 00:30:41,121
bırakmayacağım.
231
00:31:43,001 --> 00:31:47,481
Bakalım sürprizimi görünce ne
yapacak?
232
00:31:48,501 --> 00:31:54,361
Yani bence iyi olan. Ne
diyorsun Çiçek?
233
00:31:56,501 --> 00:32:00,381
Bence de bayılacak.
234
00:32:01,501 --> 00:32:04,901
Yalnız
235
00:32:05,501 --> 00:32:09,321
karanlık mı yapsak o dayı?
236
00:32:18,501 --> 00:32:22,441
Yok böyle olmaz.
237
00:32:23,001 --> 00:32:30,681
Her yer aydınlık olmadı. Geri
kalan hayatımız gibi.
238
00:32:32,001 --> 00:32:37,901
Bak bak laflara bak. Sen beni
çok romantik bir adam yaptın
239
00:32:37,901 --> 00:32:40,441
Zeynep Fırat.
240
00:34:53,081 --> 00:35:03,261
Beğendin mi? Aksi mümkün mü?
Çok güzeller. Itiraf etmem
241
00:35:03,261 --> 00:35:08,321
lazım. Hiç beklemiyordum. Çok
mutlu ettin beni.
242
00:35:15,501 --> 00:35:19,381
Ömrümün geri kalanında
243
00:35:20,521 --> 00:35:25,101
Seni mutlu etmek Zeynep.
244
00:35:33,001 --> 00:35:39,161
O zaman isabetli bir başlangıç
olmuş diyebiliriz.
245
00:35:40,501 --> 00:35:44,181
Çünkü beni bu hayatta en çok
mutlu eden şeylerden biri
246
00:35:44,181 --> 00:35:47,801
gökyüzünde uçuşan balonlar.
247
00:35:49,881 --> 00:35:57,281
Rengarenk özgürlüğün sembolü
gibi. O zaman
248
00:36:03,081 --> 00:36:07,181
Onları özgür bırakalım.
249
00:37:44,001 --> 00:37:48,421
Çok güzeller ama baksana.
250
00:37:49,001 --> 00:37:52,821
Senin kadar değiller.
251
00:37:58,001 --> 00:38:01,501
O zaman bu balonlardan her biri
yaşamak istemediğimiz
252
00:38:01,501 --> 00:38:08,121
sıkıntıları ifade etsin. Tek
tek gökyüzüne uçup giderken bir
253
00:38:08,121 --> 00:38:14,741
daha da bize uğramasın o
sıkıntılar. Ne dersin? Olur.
254
00:38:17,501 --> 00:38:22,641
O zaman yalan.
255
00:38:39,501 --> 00:38:45,001
Sıra sende. Kavga.
256
00:39:08,501 --> 00:39:12,141
Ön yargı.
257
00:39:32,001 --> 00:39:36,061
Onu beraber bırakalım.
258
00:39:37,001 --> 00:39:42,901
O zaman Ayrılık.
259
00:40:14,021 --> 00:40:22,701
Kalemin var mı? Var. Ne
yapacaksın? Sen bunu tutar
260
00:40:22,701 --> 00:40:24,821
mısın?
261
00:41:43,501 --> 00:41:49,041
Pek benzemedi ama olsun. Bunlar
temsili Halil ve Zeynep. Onlar
262
00:41:49,041 --> 00:41:52,881
da uçsunlar. Gözlerini
çizebilmek için aylara
263
00:41:52,881 --> 00:41:56,621
ihtiyacım vardı. O yüzden mezun
ettiler.
264
00:42:09,501 --> 00:42:19,501
Dur Zeynep. Ne oldu? Ayrı ayrı
değil. Yan yana oturanlar.
265
00:42:19,501 --> 00:42:25,701
Birbirine bağlıyalım. Yoksa
düşerler.
266
00:44:39,001 --> 00:44:48,941
Hepsi boştaymış. Umutlar,
hayaller, dilekler.
267
00:44:51,501 --> 00:44:58,301
Ben en büyük cezayı kendime
kestim. Biz sözle her şeyi
268
00:44:58,301 --> 00:45:02,701
yaktım, yıktım, yok ettim.
269
00:46:32,021 --> 00:46:35,521
Zeynep
270
00:46:36,501 --> 00:46:41,881
Hayrolsun. Kızım,
271
00:46:42,501 --> 00:46:47,101
Ne oldu sana böyle? Neyin var?
272
00:46:53,501 --> 00:47:00,001
Ay ağla kızım ağla. Demek ki
yüreğine sığdıramadığım bir
273
00:47:00,001 --> 00:47:03,981
derdim var. Ağla ki
rahatlayasın.
274
00:47:04,501 --> 00:47:11,641
Kim ne yaptı sana böyle? Canın
çok yanmış belli. Bazen bir laf
275
00:47:11,641 --> 00:47:17,041
ölümden betermiş Ayşe teyze.
Yaşanan onca şeyi bir çırpıda
276
00:47:17,041 --> 00:47:22,561
silip atıveriyormuş. Her şeyi
yerle yeksan ediyormuş. Kim ne
277
00:47:22,561 --> 00:47:27,841
dedi sana güzel kızım? Belki
yanlış anladın. Belki sandığın
278
00:47:27,841 --> 00:47:31,641
gibi bir şey değil. Hele bir
anlat da ben de bir dinleyeyim.
279
00:47:31,641 --> 00:47:37,101
Belki derdine bir derman
buluruz. Belli mi olur?
280
00:47:38,021 --> 00:47:44,881
Halil. Öyle şeyler söyledi.
Öyle her konuştu ki benimle.
281
00:47:44,881 --> 00:47:52,601
Paramparça oldu hiç. Içimdeki
ışığı söndürdü o benim.
282
00:47:54,001 --> 00:47:58,101
Ona dair içimde beslediğim,
büyüttüğüm ne varsa da aldı
283
00:47:58,101 --> 00:48:08,901
gitti. Kimsin sen dedi bana.
Kimsin? Insan sevdiğini, yol
284
00:48:08,901 --> 00:48:14,841
arkadaşına böyle söyler mi hiç?
A vallahi şaştım kaldım. Halil
285
00:48:14,841 --> 00:48:19,461
oğlumun sana olan sevgisinden
hiç şüphem yok. Ama sebze
286
00:48:19,461 --> 00:48:24,701
yapmazdı. Dili varmazdı
söyleme.
287
00:48:26,001 --> 00:48:33,841
Belki şimdi değil ama Ne zaman
anlatmak istersen, ben dinlerim
288
00:48:33,841 --> 00:48:37,821
seni. Sen kimsin?
289
00:48:39,001 --> 00:48:44,861
Sen kimsin? Sen kimsin?
290
00:48:56,001 --> 00:49:01,181
Insan hiç değişmiyormuş Ayşe
teyze. Eğer zamanında senin
291
00:49:01,181 --> 00:49:06,001
canını yaktıysa, bir gün yine
mutlaka ateşe atıyormuş seni.
292
00:49:06,001 --> 00:49:09,721
Ben bunu anladım.
293
00:49:13,501 --> 00:49:17,181
Ama bundan sonra beni kırmasına
da üzmesine de izin
294
00:49:17,181 --> 00:49:20,421
vermeyeceğim ben. Dönmeyeceğim
o eve bir daha. Yüzünü bile
295
00:49:20,421 --> 00:49:24,801
görmek istemiyorum onun. Ay
deme böyle güzel kızım. Evine
296
00:49:24,801 --> 00:49:29,201
dönmeyip de ne yapacaksın?
Orası benim evim değilmiş ki.
297
00:49:29,201 --> 00:49:36,261
Hiç olmamış meğer. Şimdi sen
sinirlisin. Kırgınsın ondan
298
00:49:36,261 --> 00:49:41,421
böyle konuş ya. Hepsi geçince
bak fikrin de değişecek. Öyle
299
00:49:41,421 --> 00:49:45,381
kolay mı bir çırpıda her şeyi
silip atmak onca emek, onca
300
00:49:45,381 --> 00:49:49,761
sevgi, ilmik ilmik işliyor
insan. Öyle kolay değil bir
301
00:49:49,761 --> 00:49:54,081
yuva yıkmak. Hem bak ailen de
orada. Onları da ardında mı
302
00:49:54,081 --> 00:50:00,621
bırakacaksın? Yok. Ailem benim
her şeyim. Ben nereye gidersem
303
00:50:00,621 --> 00:50:06,761
onlar da benim yanımda olacak.
Çiftlikte kalamazlar artık.
304
00:50:08,001 --> 00:50:15,481
Ama babaannem orası onun evi.
Taşınırsak çok üzülür.
305
00:50:15,481 --> 00:50:18,481
Hastalanır.
306
00:50:20,501 --> 00:50:25,521
Olsun. Ben doktoruyla konuşup
ona da bir çare bulurum.
307
00:50:25,521 --> 00:50:29,181
Dövmeyeceğim o eve bir daha.
308
00:50:47,501 --> 00:50:54,961
Bir eksik yok herhalde. Artık
yok. Teyze çok sağ ol. Sen
309
00:50:54,961 --> 00:50:58,381
olmasaydın ben bu kadarını
beceremezdim. Vallahi siz bir
310
00:50:58,381 --> 00:51:04,081
arada mutlu olun. Bana yeter.
Yalnız tekrarı olmasın. Sen
311
00:51:04,081 --> 00:51:08,161
başımı bir daha böyle üzersen
bozuşuruz. Olmayacak teyzem.
312
00:51:08,161 --> 00:51:12,181
Merak etme. Tamam. O zaman ben
bir bahaneyle esas kızımızı
313
00:51:12,181 --> 00:51:15,801
getireyim. Olur.
314
00:51:52,501 --> 00:52:01,941
Bu korneayı Şu masayı görünce
beni affedeceksin bir tanem.
315
00:52:04,501 --> 00:52:09,081
Hayır anlamıyorum ben. Nasıl
bulamıyorsunuz Hakan? Onca
316
00:52:09,081 --> 00:52:14,721
adam. Dost acı söyler diye bir
laf var. Bilirsin Halil. Eğer
317
00:52:14,721 --> 00:52:20,721
bir kadını susturacak kadar
üzdüysen onu kaybediyorsun
318
00:52:20,721 --> 00:52:23,141
Halil.
319
00:52:28,001 --> 00:52:35,361
Çünkü sessizlik kadının yol
alacağıdır. Öyle bir susar.
320
00:52:35,361 --> 00:52:44,401
Öyle bir gider ki kırgın yüreği
onu nereye götürürdü? Deva'yı
321
00:52:44,401 --> 00:52:51,921
kimde, neydi, aradı bilemeyiz.
Her şeyin hasret kalırsın.
322
00:52:54,001 --> 00:53:02,281
Ben çok pişmanım Hakan.
Ağzımdan çıkanları geri alamam.
323
00:53:06,501 --> 00:53:14,041
Ama ya o. Ağzından çıkan sözler
gibi hiç geri gelmezse. Belki
324
00:53:14,041 --> 00:53:20,821
de pek üstüne düşmemek lazım.
Zamanı kendi haline bırakmak
325
00:53:20,821 --> 00:53:23,061
lazım.
326
00:53:26,001 --> 00:53:35,201
Su akar yolunu bulur Ali.
Bırakamazsın. Sen bana diyorsun
327
00:53:35,201 --> 00:53:41,221
ki hiç nefes alma. Sen bana
diyorsun ki kalbini söküp at.
328
00:53:43,001 --> 00:53:50,321
Insan kaybolmadan yaşayabilir
mi? Seni bulacağım.
329
00:54:25,001 --> 00:54:33,361
Hepsi senin için. Benim güzel
ve zarif karım.
330
00:55:41,501 --> 00:55:47,541
Adı gibi kalbimin uzunu. Senin
çok sevmek oldu bu aşığın
331
00:55:47,541 --> 00:55:54,501
kusurunu. Yüzünü güldüreyim
derken daha beters oldum.
332
00:55:54,501 --> 00:55:59,401
Yüzündeki ışık solunca ben
karanlığa boğuldum. Sen tekrar
333
00:55:59,401 --> 00:56:05,301
gül ki Benim de gözlerim
büyütsün.
334
00:56:06,501 --> 00:56:10,621
Ne olur hasret beni sevdiğimi.
335
00:56:11,501 --> 00:56:18,761
Çok özür dilerim. Ben seni çok
seviyorum.
336
00:56:37,501 --> 00:56:43,641
Ben bu kolyeyi hep boynunda
görmek istiyorum. Seni bir daha
337
00:56:43,641 --> 00:56:47,441
asla üzmeyeceğime nişanesi
olarak.
338
00:57:16,501 --> 00:57:21,081
Bana kendimi gerçekten çok özel
hissettirdim. Benim için senden
339
00:57:21,081 --> 00:57:26,381
daha özeli yok ki. Hiçbir zaman
da olmayacak.
340
00:57:30,001 --> 00:57:35,201
Dünyadaki hiçbir kadına bu
kolye bu kadar yakışamaz.
341
00:57:49,881 --> 00:57:53,361
Anlayacağınız evden taşınınca
babaannemin hastalığının
342
00:57:53,361 --> 00:57:57,321
kötüleşmesinden korkuyorum
doktor hanım. Bunun için ne
343
00:57:57,321 --> 00:58:01,341
yapabilirim? Bana
tavsiyeleriniz neler? Demans
344
00:58:01,341 --> 00:58:05,181
hastalarının yıllarca yaşadığı
evden ayrılmaları, çevresinin,
345
00:58:05,181 --> 00:58:08,061
eşyalarının yerinin
değiştirilmesi pek
346
00:58:08,061 --> 00:58:11,421
önermediğimiz bir durum
biliyorsunuz. Hastaların
347
00:58:11,421 --> 00:58:14,241
zihninde eski olaylar ve
eşyalar yer etmiş olduğundan
348
00:58:14,241 --> 00:58:17,541
yeni çevre düzeni zorluk
yaratıyor. Hatta bazı kazalara
349
00:58:17,541 --> 00:58:21,521
dahi yol açabiliyor. Şayet
taşın Mama gibi bir şansınız
350
00:58:21,521 --> 00:58:27,321
varsa. Maalesef yok. Mümkün
değil yani. Lütfen yardım edin
351
00:58:27,321 --> 00:58:32,541
bana. Almıyorum. O zaman şöyle
yapabiliriz. Yeni evinizde
352
00:58:32,541 --> 00:58:36,141
Zümrüt Hanım'ın odasına şu an
yaşadığı odayla benzer plan ve
353
00:58:36,141 --> 00:58:39,741
metrekarede olmasına dikkat
edebilirsiniz. Şu anki mevcut
354
00:58:39,741 --> 00:58:42,741
eşyaları değiştirilmeden hemen
her şeyi şimdi olduğu şekliyle
355
00:58:42,741 --> 00:58:46,041
kalırsa belki karşılaşacağımız
zorlukları nispetini
356
00:58:46,041 --> 00:58:50,301
azaltabiliriz. Anladım. O zaman
ben babaannemin şu anki
357
00:58:50,301 --> 00:58:54,001
odasının fotoğraflarını çeker
ona göre bir ev tutarım.
358
00:58:54,001 --> 00:58:56,421
Ederim.
359
00:59:00,701 --> 00:59:04,621
Annem halleder.
360
00:59:07,501 --> 00:59:15,521
Hadi Halil. Zeynep'le beraber
girin şu kapıdan. Hadi. Zeynep
361
00:59:15,521 --> 00:59:19,121
öldün Merap'tan. Neredesin
kızım sen? Anne ben iyiyim.
362
00:59:19,121 --> 00:59:23,081
Merak etme. Daha da iyi
olacağım. Ne zaman döneceksin
363
00:59:23,081 --> 00:59:27,581
evine? Halil perişan. Her yerde
seni arıyor. Orası benim evim
364
00:59:27,581 --> 00:59:32,141
değil artık. Bizim o çiftlikte
bir işimiz kalmadı. Zeynep olur
365
00:59:32,141 --> 00:59:34,961
mu hiç öyle şey? Bak Halil çok
pişman diyorum sana. Gönlünü
366
00:59:34,961 --> 00:59:38,681
almak için her şeyi yapmaya
hazır. Sonradan pişman olacağın
367
00:59:38,681 --> 00:59:42,941
şeyler yapma Zeynep. Vazgeç şu
inadından kızım. Bazen öyle
368
00:59:42,941 --> 00:59:46,961
zamanlar oluyor ki. Hiç
tereddüt Gitmek gerekiyor anne.
369
00:59:46,961 --> 00:59:51,861
Bu da o zamanlardan biri işte.
Sen şimdi bana babaannemin
370
00:59:51,861 --> 00:59:55,341
odasının fotoğraflarını gönder
lütfen. Sonra da benden haber
371
00:59:55,341 --> 00:59:58,961
bekle. Neden çekiyorum
fotoğrafları? Ne yapacaksın?
372
00:59:58,961 --> 01:00:02,301
Tutacağım evde babaannemin
odasına benzer bir oda olmalı.
373
01:00:02,301 --> 01:00:06,021
O yüzden istiyorum. Saçmalama
Zeynep. Fotoğraf falan
374
01:00:06,021 --> 01:00:08,721
çekmeyeceğim. Hiçbir yere
gitmeyeceğiz çünkü. Sen de dön
375
01:00:08,721 --> 01:00:11,621
evine. Karşılıklı otur kocanla
konuş. Çözün şu meseleyi.
376
01:00:11,621 --> 01:00:14,781
Dönmeyeceğim anne. Konuşulacak
bir şey de yok. Ayrıca sen
377
01:00:14,781 --> 01:00:17,261
halletmezsen Cemil halleder.
Lütfen zorluk çıkarma bana.
378
01:00:17,261 --> 01:00:21,101
Hayır Zeynep. Öfkeyle hareket
edip sonradan pişman olmanı
379
01:00:21,101 --> 01:00:25,181
istemiyorum. Döneceksin evine o
kadar. Hadi kızım gel de bir
380
01:00:25,181 --> 01:00:32,241
şeyler yiyelim. Geliyorum Ayşe
teyze. Zeynep sen neredesin?
381
01:00:32,241 --> 01:00:35,841
Ayşe kim? Babaanneme uygun bir
ev bulunca haber vereceğim sana
382
01:00:35,841 --> 01:00:38,081
anne.
383
01:00:42,001 --> 01:00:45,821
Aklımı kaçıracağım.
384
01:00:49,501 --> 01:00:52,901
Tabii ya.
385
01:01:02,501 --> 01:01:07,841
Sen de bana engel
olamayacaksın. Eğer sen
386
01:01:07,841 --> 01:01:11,281
halletmezsen Cemil anneler.
387
01:01:45,641 --> 01:01:52,681
Neredesin Zeynep? Hadi çık
karşıma.
388
01:01:53,261 --> 01:01:58,141
Sensizliğin düşüncesi bile
canımı yakıyor.
389
01:01:59,001 --> 01:02:07,481
Ben sana kırgın değilim. Kızgın
değilim, öfkeli değilim. Ben
390
01:02:07,481 --> 01:02:10,981
artık sana hiçbir şeye bakayım.
391
01:02:17,001 --> 01:02:21,121
Sen benim her şeyimsin
392
01:02:23,001 --> 01:02:27,601
Sen yoksan ben de yokum Zeynep.
393
01:02:30,001 --> 01:02:38,901
Aşık yok. Aydınlık yok. Nefesim
yok.
394
01:03:12,501 --> 01:03:20,281
Gel lan kız. Bir bak hele.
Efendim kıymet anne. Eee aslan
395
01:03:20,281 --> 01:03:24,061
parçam bana kolye hediye etti
de şu zımbırtısını bir türlü
396
01:03:24,061 --> 01:03:28,461
takamıyorum. Sadakayla.
397
01:03:31,001 --> 01:03:36,601
Eren mi aldı bunu? Ağılırken
sen de unutmamış. Kaynana gelin
398
01:03:36,601 --> 01:03:40,461
takacağız artık. Ne güzel.
399
01:03:52,501 --> 01:04:00,101
En son kolye satıcısı tam da
konuşmuştu. Arabalarda vardır.
400
01:04:01,501 --> 01:04:07,961
Burada işte. Son aradığı
numara. Yazalım bir kenara.
401
01:04:24,001 --> 01:04:28,401
Bakalım çırpı bacak aynı
kolyeyi ben boynumda da görünce
402
01:04:28,401 --> 01:04:34,601
ne edeceğiz? Bana bir plaseye
mal olacak ama ne yapacaksın?
403
01:04:34,601 --> 01:04:38,701
Yeter ki bağışlamasınlar.
404
01:04:45,021 --> 01:04:50,881
Yaldır yaldır ne güzel
parlıyor. Eh paraya kıymış
405
01:04:50,881 --> 01:04:53,541
oğlanım.
406
01:04:55,001 --> 01:04:58,801
Ben bu kolyeyi hep boynunda
görmek istiyorum. Seni bir daha
407
01:04:58,801 --> 01:05:02,161
asla üzmeyeceğime nişanesi
olarak benim için senden daha
408
01:05:02,161 --> 01:05:07,021
öteli yok ki. Hiçbir zaman
olmayacak. Dünyadaki hiçbir
409
01:05:07,021 --> 01:05:13,121
kadına bu kolyeyi bu kadar
yakışamaz. Ne oldu kellem kız?
410
01:05:13,121 --> 01:05:19,941
Daldın gitti. Hepsi rol demek.
Şiirler, iltifatlar. Bir daha
411
01:05:19,941 --> 01:05:23,441
beni asla kandıramayacaksın
Eren.
412
01:05:52,001 --> 01:05:56,641
Biri arıyor kızım seni.
Bilemedim kim numara kayıtlı
413
01:05:56,641 --> 01:06:00,501
değil. Sağ ol Ayşe teyzeciğim.
414
01:06:03,001 --> 01:06:08,941
Alo. Zeynep Hanım merhaba.
Istediğiniz gibi bir ev buldum.
415
01:06:08,941 --> 01:06:11,881
Özellikle bir odası var ki tam
olarak belirttiğiniz ölçülerde.
416
01:06:11,881 --> 01:06:14,761
Ayrıca gönderdiğiniz
fotoğraflarda da neredeyse
417
01:06:14,761 --> 01:06:19,201
birebir aynı şekilde. Üstelik
küçük de olsa şirin bir bahçesi
418
01:06:19,201 --> 01:06:23,041
var. Uygunsanız konum atayım,
gelin görün. Tamam, ben
419
01:06:23,041 --> 01:06:28,681
çıkıyorum şimdi. Haliloğlumdur
değil mi Arya? Tabii açmıyorsun
420
01:06:28,681 --> 01:06:34,501
diye başka numaradan aradı.
Özledi tabii, pişman. Git kızım
421
01:06:34,501 --> 01:06:40,001
git oturun konuşun güzelcene.
Yok Ayşe teyze. Halil değildi.
422
01:06:40,001 --> 01:06:45,261
Zaten o mesele kapandı. Bir
daha da açılmayacak. Ben
423
01:06:45,261 --> 01:06:48,981
ailemle yeni bir hayata
başlayacağım artık. Tıpkı senin
424
01:06:48,981 --> 01:06:53,121
gibi. Sen de oğlunun torunun
yanında çok mutlu olursun
425
01:06:53,121 --> 01:06:58,101
inşallah. Bir de bana hakkını
helal et. Ay ne demek kızım?
426
01:06:58,101 --> 01:07:03,641
Helal olsun. Oğlumla, torununla
kavuşuyorsam senin sayende.
427
01:07:03,641 --> 01:07:08,301
Keşke daha önceden tanısaydım
seni. Böyle erkenden Bırakıp
428
01:07:08,301 --> 01:07:13,981
gitmek zorunda kalmazdım. Yeni
bir hikayeye başlayacağız
429
01:07:13,981 --> 01:07:17,661
ikimizde. Yeni bir başlangıç
olacak bizim için.
430
01:07:17,661 --> 01:07:21,361
Kırgınlıkların, gözyaşlarının,
hüznün olmadığı bir hikaye
431
01:07:21,361 --> 01:07:23,541
olacak.
432
01:07:25,501 --> 01:07:29,541
Allah'a emanet ol Ayşe teyzem.
Sen de kızım, sen de güzel
433
01:07:29,541 --> 01:07:31,961
kızım.37762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof