subtitlecat.com

All language subtitles for Uno Contro LAltro Praticamente Amici

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,875 --> 00:00:38,125 Complimenti, signor Franco. Tutti i suoi innesti sono riusciti. 2 00:00:38,375 --> 00:00:42,541 - Se avrò bisogno di lavorare, avrò un mestiere. - Non c'è pericolo. 3 00:00:42,750 --> 00:00:46,750 Finché c'è l'industria di suo zio, non ha bisogno di lavorare. 4 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Che meraviglia questi crisantemi! 5 00:00:49,791 --> 00:00:52,791 Guarda i petali, la corolla, lo stelo, le foglie. 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,333 - La gente dice che porta sfortuna! Come si fa? - Mah! 7 00:00:56,541 --> 00:00:59,916 - E' meraviglioso, gli manca la parola. - Lo zio è morto... 8 00:01:00,083 --> 00:01:02,083 - Prego? - Franco! 9 00:01:02,291 --> 00:01:05,458 - Mamma, cosa è successo? - Lo zio è morto. 10 00:01:05,666 --> 00:01:07,958 - Tu lo sapevi? - Sì. 11 00:01:08,125 --> 00:01:11,291 - Perché non me l'hai detto? - Non me l'ha chiesto. 12 00:01:11,541 --> 00:01:16,125 - Ogni mattina dovrei chiederti se è morto lo zio? - Beh, sì. 13 00:01:17,000 --> 00:01:19,500 - Quando è successo? - Stamattina alle 9. 14 00:01:19,708 --> 00:01:22,250 - Ha sofferto molto? - No, il cuore. 15 00:01:22,458 --> 00:01:26,583 Certe cose alla sua età non poteva più permettersele. 16 00:01:30,083 --> 00:01:32,083 Vai a salutare lo zio. 17 00:01:32,291 --> 00:01:35,250 - Non è morto? - Sì, l'estremo saluto alla salma. 18 00:01:35,458 --> 00:01:39,333 - Poi ti aspetta l'avvocato Randolfi. - Che ci vado a fare? 19 00:01:39,541 --> 00:01:43,541 L'azienda è nostra. Devi prendere il posto dello zio Fortunato. 20 00:01:43,750 --> 00:01:46,750 Mi ritiro in una fabbrica di carne in scatola? 21 00:01:46,958 --> 00:01:51,333 Devi guardarti intorno e non pensare solo alle tue begonie 22 00:01:51,541 --> 00:01:55,541 che fioriscono in primavera! - Fioriscono fino in autunno. 23 00:01:55,750 --> 00:02:00,708 In ogni stagioni fioriscono piante, la carne in scatola non fiorisce mai! 24 00:02:02,708 --> 00:02:08,000 Non vengo dallo zio. Mi faceva impressione da vivo, pensa da morto! 25 00:04:04,833 --> 00:04:08,875 Glielo dicevo sempre! Glielo dicevo sempre! 26 00:04:09,041 --> 00:04:12,333 Alla sua età certe cose non si possono più fare. 27 00:04:12,541 --> 00:04:16,500 Invece lui niente, tutte le mattine sempre la stessa cosa. 28 00:04:16,708 --> 00:04:22,000 Tutte le mattine sempre la stessa cosa! A 66 anni, da Milano. 29 00:04:22,208 --> 00:04:26,041 - La puttana veniva da Milano? - Cosa stai dicendo? 30 00:04:26,250 --> 00:04:31,916 Tuo zio veniva ogni mattina da Milano in bicicletta. Sono 40 chilometri! 31 00:04:32,416 --> 00:04:35,583 Così stamattina il cuore non ha retto 32 00:04:35,791 --> 00:04:38,583 e a metà strada c'è rimasto secco! 33 00:04:38,791 --> 00:04:42,750 Adesso il povero zio Fortunato è morto, non c'è più 34 00:04:42,958 --> 00:04:45,916 e tu hai ereditato tutta l'azienda. 35 00:04:46,083 --> 00:04:50,041 - Questo è il tuo posto. - No, no. 36 00:04:50,250 --> 00:04:55,125 No, non ci siamo capiti. Ho già deciso che cosa fare nella vita. 37 00:04:55,333 --> 00:04:58,125 Quel posto è suo e di quelli come lei 38 00:04:58,333 --> 00:05:02,583 che vogliono morire tra timbri, scartoffie e fiori di plastica. 39 00:05:02,791 --> 00:05:07,208 Mi fanno incazzare! Non sopporto i fiori di plastica! 40 00:05:07,416 --> 00:05:11,000 - Mi fanno incazzare! - Franco! 41 00:05:13,208 --> 00:05:15,416 - Avvocato! - Che c'è? 42 00:05:15,666 --> 00:05:20,541 - Che fa sdraiato? Si alzi. - Tu sei sdraiato. Tirati su. 43 00:05:20,791 --> 00:05:23,500 Ah, sì... Già, io sono... 44 00:05:24,166 --> 00:05:27,041 - Cosa ti è successo? - Scusi... No! 45 00:05:29,750 --> 00:05:32,750 Scusi, ho avuto un momento di smarrimento. 46 00:05:32,958 --> 00:05:35,458 - Fumi una sigaretta. - No, Franco. 47 00:05:35,666 --> 00:05:39,375 - No, la fumi. Vedrà che le passa. - Grazie. 48 00:05:43,666 --> 00:05:48,625 Negli ultimi tempi la situazione della fabbrica si è molto aggravata. 49 00:05:48,833 --> 00:05:53,083 Tra gli scioperi, l'assenteismo, l'inflazione, le tasse. 50 00:05:54,666 --> 00:06:00,041 Tuo zio stava per concludere un affare con Bolivia, Perù e Colombia. 51 00:06:00,250 --> 00:06:05,041 Potremmo fornire 500.000 scatole di carne per i loro eserciti. 52 00:06:05,250 --> 00:06:08,500 Ora il povero zio Fortunato non c'è più, tocca a te. 53 00:06:08,708 --> 00:06:13,208 - Dovrei portare la carne in Bolivia? - No, per battere la concorrenza 54 00:06:13,416 --> 00:06:17,666 bisogna consegnare 100 milioni di lire a una persona di un ministero. 55 00:06:17,875 --> 00:06:21,083 Devi portarglieli tu, subito o l'affare salta. 56 00:06:21,291 --> 00:06:25,458 - Perché non glieli consegna lei? - Io? No, non è possibile. 57 00:06:25,666 --> 00:06:28,666 Io non devo sapere niente, nessuno deve sapere niente. 58 00:06:28,875 --> 00:06:32,416 L'affare va trattato tra il sottosegretario Ventimiglia 59 00:06:32,625 --> 00:06:36,791 e il titolare della ditta, tu. - Lei mi ci manda, ma non lo sa. 60 00:06:37,000 --> 00:06:42,166 Devi partire subito, non puoi partecipare nemmeno alle esequie. 61 00:06:43,083 --> 00:06:48,000 Mi dispiace. Mi dispiace veramente... 62 00:06:48,166 --> 00:06:50,916 - Sì? - Come mi dispiace! 63 00:06:51,083 --> 00:06:54,166 - Sì, faccia entrare. Va bene. - Chi è? 64 00:06:54,375 --> 00:06:58,083 - Una commissione di operai. - Mi fa piacere. 65 00:06:58,291 --> 00:07:00,791 Sono contento. Mi fa piacere! 66 00:07:03,250 --> 00:07:05,541 Buongiorno, signor Colombo. 67 00:07:05,750 --> 00:07:10,125 - Volevamo farle le condoglianze, a nome di tutti. - Grazie. 68 00:07:10,333 --> 00:07:12,958 Vogliamo anche dirle che... 69 00:07:13,125 --> 00:07:16,875 Confidiamo molto in lei perché prenda il posto di suo zio 70 00:07:17,041 --> 00:07:19,458 e mandi avanti la nostra fabbrica. 71 00:07:20,041 --> 00:07:25,291 Sappiamo che ci sono delle difficoltà, ma lei è giovane... 72 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 E' molto in gamba. 73 00:07:28,250 --> 00:07:32,000 Noi siamo 500 operai che significa 500 famiglie. 74 00:07:32,250 --> 00:07:35,583 Ho capito. State tranquilli, provvederò. 75 00:07:35,833 --> 00:07:39,458 Grazie, signor Colombo. Scusi, se ci siamo permessi. 76 00:07:39,708 --> 00:07:44,041 - Scusate il guanto. - Buongiorno. Grazie. 77 00:07:47,291 --> 00:07:51,625 - Mi dica, cosa devo fare? - E' semplice, stai attento. 78 00:07:51,833 --> 00:07:56,000 Qui ci sono i 100 milioni, in biglietti da 10.000. Contali. 79 00:07:56,208 --> 00:08:00,250 - Non potevamo fare un assegno? - Franco, non fare l'ingenuo! 80 00:08:00,458 --> 00:08:04,833 Il sottosegretario prende un assegno per un affare del genere? Contali. 81 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 - Uno, due, tre, quattro... - Ecco il biglietto dell'aereo. 82 00:08:09,208 --> 00:08:12,916 - Cinque, sei... - All'aeroporto troverai la Citroen. 83 00:08:13,083 --> 00:08:16,333 Domattina alle 10 dovrai essere al ministero. 84 00:08:16,541 --> 00:08:19,250 - Parti da Malpensa. - Quindici... 85 00:08:19,458 --> 00:08:22,500 - Volo AZ742. - Diciotto, 743... 86 00:08:22,708 --> 00:08:27,541 Per la notte ho prenotato all'Hilton, stanza 340. 87 00:08:27,791 --> 00:08:32,916 - 341, 342... - Troverai la Citroen, ecco le chiavi della macchina. 88 00:08:33,083 --> 00:08:38,750 - E' targata Varese, il numero è 449972. - 73, 74... 89 00:08:38,958 --> 00:08:43,416 - Posteggio numero quattro. - Cinque, sei, sette... 90 00:08:43,666 --> 00:08:48,083 Mi raccomando, non abbandonare mai la valigia per nessun motivo. 91 00:08:48,291 --> 00:08:51,916 Da te dipende la sorte di 500 famiglie. 92 00:08:52,125 --> 00:08:54,916 501, 502, 503, 93 00:08:55,125 --> 00:08:58,500 504, 505, 506, 507... 94 00:09:00,291 --> 00:09:06,041 Alitalia, è in arrivo da Milano il volo AZ742. 95 00:09:06,708 --> 00:09:11,875 I passeggeri in transito sono pregati di recarsi all'uscita numero due. 96 00:10:40,625 --> 00:10:42,666 Scusi! 97 00:10:42,875 --> 00:10:46,791 - Cosa fa nella mia automobile? - Quale tua? E' mia. 98 00:10:47,041 --> 00:10:51,000 No, questa auto è la mia. Controlli il numero della targa. 99 00:10:51,208 --> 00:10:55,875 - Guardi, 449972. - Che ti inventi? E' mia! 100 00:10:56,041 --> 00:11:01,041 - Scusi, venga a controllare! - Questo mi fa perdere tempo, eh? 101 00:11:01,250 --> 00:11:04,208 Vede? 449972, corrisponde. 102 00:11:04,416 --> 00:11:08,666 Ieri sera ho lasciato la macchina qui prima di andare a Parigi. 103 00:11:08,875 --> 00:11:12,500 - E' sicuro che... - L'ho lasciata qua! Eh! 104 00:11:12,708 --> 00:11:15,958 Non so che fare, dovrei prendere un taxi per andare a Roma, 105 00:11:16,125 --> 00:11:19,375 ma ho solo franchi francesi. - Se vuole... 106 00:11:19,583 --> 00:11:24,083 - Può prestarmi 10.000 lire? - Vado a Roma, le do un passaggio. 107 00:11:24,291 --> 00:11:27,125 Va bene. Guarda questi disgraziati! 108 00:11:27,375 --> 00:11:29,541 Tutto a posto? 109 00:11:29,791 --> 00:11:33,500 - Veramente il signore... - Sono il suo autista, lo porto a Roma. 110 00:11:33,750 --> 00:11:36,500 Va bene, arrivederci. 111 00:11:36,750 --> 00:11:39,500 - Arrivederci. - Arrivederci. 112 00:11:39,708 --> 00:11:43,791 - Perché gli ha detto così? - Ti guardavano male, dammi retta. 113 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 - Perché? - Ti hanno visto vestito così... 114 00:11:48,583 --> 00:11:52,000 - Come sono vestito? - Sei vestito un po' strano. 115 00:11:53,250 --> 00:11:56,708 - Ma sei regolare? - Cosa significa "regolare"? 116 00:11:56,958 --> 00:12:02,625 - Posso fidarmi? - Sono venuto a Roma perché ho appuntamento al ministero. 117 00:12:02,875 --> 00:12:05,958 Ah... Va bene, portami a Roma. 118 00:12:06,166 --> 00:12:09,166 - Vuoi che guido io? - No, guido io. 119 00:12:09,375 --> 00:12:11,375 Guida piano, eh? 120 00:12:36,958 --> 00:12:40,666 - Io mi chiamo Franco Colombo. - Cecioni Quinto. 121 00:12:40,875 --> 00:12:42,875 - Piacere. - Molto lieto. 122 00:12:43,875 --> 00:12:47,875 - Come mai da Parigi? - Sono dovuto andare a Parigi... 123 00:12:48,041 --> 00:12:51,791 Insomma... un congresso. Un congresso di dottori, capito? 124 00:12:52,041 --> 00:12:54,333 Ah, è medico! 125 00:12:54,541 --> 00:12:57,958 Accuso spesso un forte dolore alla fronte. 126 00:12:58,125 --> 00:13:01,166 Forse sinusite. Cosa mi consiglia? 127 00:13:01,416 --> 00:13:05,833 Non mi intendo di quelle malattie, sono dottore... Come si chiama? 128 00:13:06,000 --> 00:13:09,041 - "Termosifilitico", capito? - Prego? Scusi? 129 00:13:09,291 --> 00:13:14,041 - Mi occupo delle malattie del cazzo. - Malattie non importanti. 130 00:13:15,041 --> 00:13:17,041 Mortacci! 131 00:13:25,333 --> 00:13:29,833 - Porca miseria! E' finita la benzina. - E allora? 132 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 - Allora bisogna spingere! - E chi spinge? 133 00:13:33,166 --> 00:13:37,208 - Scendiamo e spingiamo. - Spingi tu, io sono ospite. 134 00:13:37,416 --> 00:13:40,041 - Spingerò io. - Non è educato. 135 00:13:45,625 --> 00:13:48,583 - Dammi la valigetta. - No, la tengo io. 136 00:13:48,791 --> 00:13:52,166 - Si spinge meglio senza. - No, spingo ugualmente. 137 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 Va bene, contento tu! 138 00:13:57,250 --> 00:13:59,250 Vai! 139 00:14:01,125 --> 00:14:03,375 Forza, forza! 140 00:14:04,250 --> 00:14:06,791 Guarda che devo fare. 141 00:14:07,000 --> 00:14:11,916 Se mi davi le 10.000 lire, prendevo il taxi ed ero già a Roma! 142 00:14:12,083 --> 00:14:16,208 Non sapevo che la macchina non aveva benzina, è del mio avvocato. 143 00:14:16,416 --> 00:14:18,416 Potevi informarti. 144 00:14:19,125 --> 00:14:23,125 - E' lontano il distributore? - Sta a Roma. 145 00:14:23,333 --> 00:14:26,000 Quanti chilometri ci sono? 146 00:14:27,083 --> 00:14:29,750 Su questa strada sono 35. 147 00:14:30,541 --> 00:14:33,541 Se prendiamo il raccordo anulare, sono 70, 148 00:14:33,750 --> 00:14:37,750 ma è meglio perché non c'è traffico e andiamo più veloci. - Eh! 149 00:14:42,166 --> 00:14:44,541 Non c'è la radio qui? 150 00:14:44,750 --> 00:14:47,541 Non lo so, la macchina non è mia. 151 00:14:47,750 --> 00:14:51,750 Non ho voglia di parlare, sto spingendo, faccio fatica! 152 00:14:51,958 --> 00:14:55,625 Non c'è la radio, non ti va di parlare, io mi rompo il cazzo! 153 00:15:08,958 --> 00:15:12,250 Longobardo, stai qua da un'ora! 154 00:15:12,458 --> 00:15:17,333 Non ho capito, quanto ti ci vuole? Quanta benzina porta la macchina? 155 00:15:17,541 --> 00:15:20,583 Taxi driver, la tua, quanti stronzi porta? 156 00:15:20,791 --> 00:15:23,041 No... io sono solo. 157 00:15:23,250 --> 00:15:26,208 - Anzi... ho fatto tardi. - Allora vattene. 158 00:15:26,416 --> 00:15:29,291 - Me ne vado. - E' meglio. Vai, corri. 159 00:15:29,500 --> 00:15:33,583 Guarda che gente! Vaffanculo, va'! 160 00:15:35,458 --> 00:15:38,750 Quando vedono uno con la faccia come la tua, 161 00:15:38,958 --> 00:15:42,916 se gli finisce la benzina, ti fanno anche spingere la macchina. 162 00:15:43,083 --> 00:15:46,708 Roba da matti! Guida tu, io sono stanco. 163 00:15:55,625 --> 00:15:59,250 - Che faccia ho? - La faccia di uno che spinge. 164 00:16:05,666 --> 00:16:10,625 Lo zio è morto improvvisamente e sono diventato titolare della ditta. 165 00:16:10,833 --> 00:16:14,291 Carne in scatola, carne in scatola Colombo. Ha presente? 166 00:16:14,500 --> 00:16:17,166 Quella merda che danno ai carcerati! 167 00:16:17,375 --> 00:16:21,625 Non piace neanche a me, io la uso per concimare. 168 00:16:21,833 --> 00:16:25,250 Come carne in scatola è uno schifo, ma fa certi gerani! 169 00:16:25,458 --> 00:16:27,958 Io sono appassionato di fiori. 170 00:16:29,000 --> 00:16:31,250 Come sa che la danno ai carcerati? 171 00:16:31,500 --> 00:16:34,291 Sono stato in galera un anno e mezzo. 172 00:16:34,541 --> 00:16:39,916 - Come dottore, no? - Non denuncia il furto della sua auto alla polizia? 173 00:16:40,166 --> 00:16:44,125 La polizia? Con tutti i cetrioli che devono sbucciare! 174 00:16:44,375 --> 00:16:47,375 - Cetrioli? - I cazzi. 175 00:16:52,875 --> 00:16:55,875 - Se la valigetta ti dà fastidio, la tengo io. - No, no! 176 00:16:56,041 --> 00:16:58,791 No, sono abituato. Grazie. 177 00:17:06,125 --> 00:17:09,083 - Senta, signor... - Quinto. 178 00:17:09,291 --> 00:17:13,041 - E' il quinto fratello? - No, sono nato per secondo. 179 00:17:13,250 --> 00:17:16,500 Hanno chiamato Secondo il terzo, Sesto è nato per primo. 180 00:17:16,708 --> 00:17:20,000 Settimio è nato di due mesi e l'hanno gettato al cesso. 181 00:17:20,166 --> 00:17:23,041 Mi dispiace. Mi dispiace veramente. 182 00:17:23,250 --> 00:17:27,375 - Ho capito, che vogliamo fare? - Lo so, ma mi dispiace. 183 00:17:27,583 --> 00:17:30,833 - Suo padre faceva il ragioniere? - No, guidava un taxi. 184 00:17:31,000 --> 00:17:33,708 - Si chiamava Guido. - Giusto. 185 00:17:34,750 --> 00:17:39,458 Non sono pratico, conosce una trattoria dove si mangia bene? 186 00:17:39,708 --> 00:17:43,083 Ti porto in un posto dove si mangia bene, "Dar buiaccaro". 187 00:17:43,291 --> 00:17:46,625 Prima puoi passare all'Eur? Mia sorella lavora al Luna Park. 188 00:17:46,875 --> 00:17:50,166 - Fa il fenomeno vivente? - Ma quale fenomeno! 189 00:17:50,375 --> 00:17:53,500 In un certo senso è un fenomeno, la vedrai. 190 00:17:53,708 --> 00:17:58,375 - E' una brava ragazza, tutta casa e Luna Park. - Mi fa piacere. 191 00:17:59,166 --> 00:18:03,791 Sono contento, mi fa proprio piacere. Mi fa piacere... 192 00:18:04,041 --> 00:18:06,625 Mi prendi per il culo? 193 00:18:06,875 --> 00:18:09,416 - No, mi fa solo piacere. - Ah! 194 00:18:35,083 --> 00:18:38,666 Ciao, Silvana! C'è tuo fratello! 195 00:18:38,875 --> 00:18:42,791 - Finalmente! Come stai? - Fatti abbracciare. Quanto sei bella! 196 00:18:43,791 --> 00:18:47,791 Ti presento Colombo Franco, un industriale di Milano. 197 00:18:48,000 --> 00:18:52,125 Fabbrica carne in scatola nel nord. Vuole invitarti a cena. 198 00:18:52,333 --> 00:18:56,333 - Se vuole venire con noi... - Non ho finito qui, come faccio? 199 00:18:56,541 --> 00:19:02,083 Chiedi al principale. Gli ho fatto tanti favori, non può dirti di no. 200 00:19:02,333 --> 00:19:06,458 Sor Gigi, mio fratello e il suo amico vorrebbero che cenassi con loro. 201 00:19:06,666 --> 00:19:09,916 - Posso andare via prima? - Andare via prima? 202 00:19:10,083 --> 00:19:13,750 Manca un'ora e mezza! Che cazzo vieni a fare qui? 203 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 - Non incazzarti! Non incazzarti! - Tua sorella è qui per lavorare! 204 00:19:19,166 --> 00:19:22,333 - Chi ti ha chiesto niente? - Andate a fanculo tutti e due! 205 00:19:22,583 --> 00:19:26,750 - Stasera Gigi è nervoso. - Va bene, non facciamo scenate. 206 00:19:26,958 --> 00:19:31,916 Perché vuoi venire via prima? Hai preso il lavoro per una buffonata? 207 00:19:32,125 --> 00:19:34,041 Ha ragione sor Gigi! 208 00:19:34,291 --> 00:19:36,875 - Ahò! - Devi lavorare, ha ragione lui! 209 00:19:37,041 --> 00:19:40,250 - Mi hai invitato tu! - Poi prendi la metro e vieni a casa. 210 00:19:40,458 --> 00:19:42,666 - Che state dicendo? - Niente! 211 00:19:42,916 --> 00:19:45,958 Perché la metropolitana? Accompagno io tua sorella. 212 00:19:46,125 --> 00:19:50,791 - Vai via. Lascia stare mia sorella. - Perché? 213 00:19:51,000 --> 00:19:55,500 - Non va con uno che dà da mangiare ai pescecani. - Che hai da dire? 214 00:19:55,708 --> 00:20:00,000 E' un lavoro onesto, si guadagna. Posso mantenere tua sorella. 215 00:20:00,166 --> 00:20:02,791 Charles Bronson, non fare lo stronzo. 216 00:20:03,000 --> 00:20:05,291 Vai, va'. Vai! 217 00:20:07,375 --> 00:20:09,375 Scava. 218 00:20:10,125 --> 00:20:12,541 Sgancia, sgomma. 219 00:20:12,750 --> 00:20:14,791 Ecco, bravo. 220 00:20:16,666 --> 00:20:18,958 Franco, andiamo? 221 00:20:21,666 --> 00:20:24,625 - Che cos'è? - Sono fiori per sua sorella. 222 00:20:24,833 --> 00:20:27,583 Che "caruccio"! Silvana, sono per te. 223 00:20:29,541 --> 00:20:34,916 - Grazie, lei è molto gentile. - Arrivederci. A presto. 224 00:20:35,125 --> 00:20:39,541 Non mi sta bene che mia sorella gioca con le palle tue! 225 00:20:39,791 --> 00:20:43,833 Le palle mie? Hai sentito che ha detto tuo fratello? 226 00:20:44,000 --> 00:20:48,333 - Ha ragione. Una volta che chiedo un favore! - Guadagnati il pane! 227 00:20:51,416 --> 00:20:54,500 Non do mia sorella a quello. 228 00:20:54,708 --> 00:20:59,083 Per lei cerco un bravo ragazzo, che ha studiato, anche del nord, 229 00:20:59,291 --> 00:21:03,000 magari industriale. - Al nord ci sono ragazzi. 230 00:21:03,166 --> 00:21:07,125 - Avete lasciato questa. - La mia cartella! La mia valigia! 231 00:21:07,333 --> 00:21:11,000 Grazie, molto gentile! Vuole venire a cena con noi? 232 00:21:11,166 --> 00:21:14,291 Vai a dare la cena ai pescecani, va'. 233 00:21:16,875 --> 00:21:19,916 - E' stato gentile. - E' un ruffiano. 234 00:21:20,083 --> 00:21:23,250 E' una persona squisita, mi ha riportato la valigia. 235 00:21:23,458 --> 00:21:26,833 Voleva arruffianarsi, sei un signore con un bel cappotto! 236 00:21:27,000 --> 00:21:29,916 - Dai retta a me e non sbagli. - Ho capito. 237 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 - E' lontano il ristorante? - Sono due passi! 238 00:21:50,416 --> 00:21:53,000 - Dov'è la valigia? - Nel baule. 239 00:21:53,208 --> 00:21:55,791 Prendila o dopo ne trovi due. 240 00:22:04,291 --> 00:22:08,291 - Ma... Dottore, che cosa fa? - Ho tolto lo spinterogeno. 241 00:22:08,500 --> 00:22:11,083 - Perché? - Sennò te la rubano. 242 00:22:11,291 --> 00:22:14,916 - C'è l'antifurto. - Ai ladri non frega dell'antifurto. 243 00:22:15,083 --> 00:22:17,708 - Dammi la valigetta. - No, la porto io. 244 00:22:17,916 --> 00:22:19,916 Allora dammi l'altra. 245 00:22:22,416 --> 00:22:26,458 - Ti piace la cucina romana? - Io mangio di tutto. 246 00:22:34,208 --> 00:22:37,208 - Ciao, Quinto! Finalmente ti rivedo! - Come state? 247 00:22:38,208 --> 00:22:41,333 - Guarda chi si rivede! - Salute, ragazzi! 248 00:22:41,541 --> 00:22:44,625 - Capoccione! - Dammi la mano! 249 00:22:44,833 --> 00:22:48,708 - Vi presento un mio amico di Milano. Capoccione. - Molto lieto. 250 00:22:48,916 --> 00:22:50,666 - Bingo. - Onorato. 251 00:22:50,875 --> 00:22:52,583 - Pancotto. - Piacere. 252 00:22:52,791 --> 00:22:55,083 - Gnappetta. - Ciao. 253 00:22:55,333 --> 00:22:57,625 - Tutti medici? - Tutti primari. 254 00:22:57,875 --> 00:23:02,000 - Metti la valigia a posto. - Non provarci, Capoccione! 255 00:23:02,208 --> 00:23:05,166 Questo è un mio amico, le valigie restano qui, capito? 256 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Bello Capoccione! 257 00:23:07,833 --> 00:23:09,833 Allora... 258 00:23:11,000 --> 00:23:13,625 - Metto a posto la valigetta. - No! 259 00:23:13,833 --> 00:23:16,416 - Che hai lì dentro? - Ho... 260 00:23:16,625 --> 00:23:20,625 Ho delle carte geografiche della Svizzera romanda 261 00:23:20,833 --> 00:23:25,208 con delle pubblicazioni su usi e costumi delle popolazioni locali. 262 00:23:25,958 --> 00:23:29,083 Hai capito, Capoccione? Fatti i cazzi tuoi. 263 00:23:29,291 --> 00:23:31,291 Io non ho detto niente. 264 00:23:31,541 --> 00:23:35,916 Ciao, Quinto. Non ti vedo da 18 mesi. Io ne ho fatti 24! 265 00:23:36,083 --> 00:23:39,041 - Era in Marina? - Sì, era medico di bordo. 266 00:23:39,250 --> 00:23:42,875 Che ci dai da mangiare? Fammi fare bella figura, viene da Milano. 267 00:23:43,041 --> 00:23:46,583 Ci sono gli spaghetti alla puttanesca, bucatini alla zozzona 268 00:23:46,791 --> 00:23:50,500 e rigatoni alla cacasotto. - Per me un panino al prosciutto. 269 00:23:50,750 --> 00:23:53,750 Non offenderti, viene dal settentrione. 270 00:23:53,958 --> 00:23:58,416 - Per me, un piatto con tutte e tre. - Portami una bella trippa! 271 00:23:58,666 --> 00:24:01,166 Facciamo un brindisi. 272 00:24:01,375 --> 00:24:04,333 - Alla salute! - Salute! 273 00:24:04,541 --> 00:24:07,166 - Salute! - Salute! 274 00:24:09,000 --> 00:24:12,958 I frati dipingevano Sant'Antonio sul fondo del bicchiere. 275 00:24:13,125 --> 00:24:17,500 Dicevano: "Santo mio, fai che ti veda." E svuotavano il bicchiere! 276 00:24:18,291 --> 00:24:20,583 Prendo due fagioli. 277 00:24:20,791 --> 00:24:25,041 - Le salsicce. - Un po' di pane. 278 00:24:26,458 --> 00:24:29,833 - Fammi mangiare, lasciami stare. - Buoni, i fagioli. 279 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 Non li mangiate tutti, eh? 280 00:24:38,250 --> 00:24:42,000 Una volta per scommessa ne ho mangiate 15 scodelle. 281 00:24:42,250 --> 00:24:45,958 Sono stato tutta la notte a cantare "Il barbiere di Siviglia". 282 00:24:52,291 --> 00:24:55,833 - E la madonna! - Quinto, che ho fatto? 283 00:24:56,041 --> 00:24:59,958 - Ti avevo avvisato, non provarci. - Gli hai fatto i fanghi! 284 00:25:00,125 --> 00:25:03,416 - Mi sento un po' in disordine. - Ti aiuto io, vieni. 285 00:25:03,625 --> 00:25:06,041 Sì, portalo al ricovero, va'. 286 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Mi ha rotto il piede, mortacci suoi! 287 00:25:10,166 --> 00:25:13,916 - C'è il sapone? - No, c'è il detersivo. 288 00:25:14,125 --> 00:25:16,791 L'olandesina ci aspetta al bagno. 289 00:25:17,000 --> 00:25:20,041 - Che bella valigia! - "Gajarda"! 290 00:25:20,250 --> 00:25:23,250 - Vuota varrà due "piotte". - Anche di più. 291 00:25:23,500 --> 00:25:27,208 - Ecco fatto! - Sono tutto bagnato! 292 00:25:27,416 --> 00:25:31,250 - Aspetta... Scusa, eh? - Mi asciuga con la carta igienica? 293 00:25:31,458 --> 00:25:34,416 Con la faccia che hai, solo con la carta igienica! 294 00:25:34,625 --> 00:25:39,291 - Sì, faccia lo spiritoso! Ho freddo. - Non innervosirti, eh? 295 00:25:39,500 --> 00:25:42,875 - Come sei permaloso! - Mi prendo la polmonite. 296 00:25:43,041 --> 00:25:48,708 Non preoccuparti, copriti. Sono i colori del Milan. Sei contento? 297 00:25:51,375 --> 00:25:55,750 - Chi paga il conto? - Se non vi offendete, offro io. 298 00:25:55,958 --> 00:26:00,166 - Se offre lui, io me ne vado. - Ah! Ho perso il portafoglio! 299 00:26:00,416 --> 00:26:02,583 - Capoccione! - Che vuoi? 300 00:26:02,833 --> 00:26:07,333 Il signor Colombo ha perso il portafoglio. Guarda nella tua tasca. 301 00:26:07,583 --> 00:26:11,166 - A volte uno è distratto... - E' il mio! 302 00:26:11,375 --> 00:26:14,000 - Ti vengono i "lapis"... - Che? 303 00:26:14,208 --> 00:26:18,541 - "Lapis". - Mettitelo al culo, il lapis! 304 00:26:19,583 --> 00:26:21,625 Quant'è? 305 00:26:21,833 --> 00:26:25,541 - Facciamo "alla romana". - Sì, ha ragione lui. 306 00:26:25,750 --> 00:26:28,833 - Meno male! - Ciao! 307 00:26:29,000 --> 00:26:33,750 - Se ne sono andati? - Hanno fatto alla romana. Ciao! 308 00:26:33,958 --> 00:26:37,000 - 90.000 lire. - Qui si spende poco. 309 00:26:37,166 --> 00:26:41,541 - Grazie. - Dopo una bella mangiata, sai che ci vuole? 310 00:26:41,750 --> 00:26:44,541 - Una bella dormita! - No, una bella scopata. 311 00:26:44,750 --> 00:26:47,541 - Prego? - Una bella "strombazzata". 312 00:26:47,750 --> 00:26:51,875 Non ho mangiato, ma se c'è da scopare, vado in albergo a cambiarmi. 313 00:26:52,041 --> 00:26:55,708 Poi ti porto in un posto dove farai indigestione. 314 00:27:00,041 --> 00:27:03,083 - Andiamo. - Manca qualcosa alla macchina. 315 00:27:06,291 --> 00:27:11,208 Non doveva farmi questo! Non doveva farmi questo! 316 00:27:11,416 --> 00:27:13,666 Dovevamo portare via anche le gomme. 317 00:27:13,875 --> 00:27:19,458 Il Caprone non doveva farmelo! Non doveva farlo! 318 00:27:19,666 --> 00:27:24,208 Hai capito, Caprone? Non dovevi farmelo, mortacci tuoi! 319 00:27:24,416 --> 00:27:27,541 - Si calmi, ricompriamo le ruote. - Macché mi calmo! 320 00:27:27,750 --> 00:27:30,791 Caprone! Caprone! 321 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 Che facciamo? Eh? Vuoi che ti tolgo le frattaglie 322 00:27:35,166 --> 00:27:38,958 e ci faccio i festoni per la Festa di Noantri? 323 00:27:40,083 --> 00:27:42,750 Allora? Che facciamo? 324 00:27:43,541 --> 00:27:46,125 Vengo io o vengono le ruote? 325 00:27:56,041 --> 00:27:58,041 Eccole, hai visto? 326 00:27:59,625 --> 00:28:03,041 - Come a Lourdes. - Proprio come a Lourdes! 327 00:28:10,833 --> 00:28:13,458 - Ho la valigia nel baule. - Bene, signore. 328 00:28:19,791 --> 00:28:22,833 - Ecco. Grazie, eh? - Prego. 329 00:28:23,000 --> 00:28:26,375 - Vado a cambiarmi. - Io faccio una telefonata. 330 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - Ci vediamo tra poco. - Va bene. 331 00:28:33,416 --> 00:28:37,416 - Posso telefonare? Sto con il signor Colombo. - Prego. 332 00:28:41,666 --> 00:28:44,916 - Questa è la camera da letto. - Ah, non è un aeroporto? 333 00:28:45,083 --> 00:28:48,375 - No, no. - Tenga. 334 00:28:48,583 --> 00:28:51,166 - Grazie. Serve altro? - No, grazie. 335 00:29:03,500 --> 00:29:07,625 Lena, sono Quinto. Er Monnezza, sì. 336 00:29:07,833 --> 00:29:12,791 - Quinto, dove sei stato? - Ciao, amore mio. 337 00:29:13,000 --> 00:29:17,375 - Sono stato ospite della regina. - Quale regina? 338 00:29:17,583 --> 00:29:22,083 - Regina Coeli. - Al "gabbio"! E come è stato? 339 00:29:22,333 --> 00:29:27,500 E' stato quello stronzo del Pirata, il maresciallo Giraldi. 340 00:29:27,708 --> 00:29:30,666 - Ti ha fregato proprio lui. - Sì, mi ha fregato. 341 00:29:30,875 --> 00:29:35,000 - Dimmi, che vuoi? - Senti, io sto qui all'albergo. 342 00:29:35,208 --> 00:29:39,500 Sto con... Come si chiama? E' un milanese, è "pieno come un uovo". 343 00:29:39,708 --> 00:29:42,500 - Vuole sfogarsi. - Mi dà il 448? 344 00:29:42,708 --> 00:29:45,375 - Come stai a "fregne"? - Come? 345 00:29:45,583 --> 00:29:47,583 - Come stai a fregne? - Bene. 346 00:29:47,833 --> 00:29:52,666 - Tienile in ammollo, arriviamo. Ciao. - Bene, vi aspetto. 347 00:29:52,875 --> 00:29:55,583 Si controlli, siamo in un albergo. 348 00:29:55,833 --> 00:29:59,833 - Non ho detto a te di mettere la fregna in ammollo. - Andiamo? 349 00:30:00,000 --> 00:30:03,166 Ammazza che eleganza! Perché in scuro? 350 00:30:03,375 --> 00:30:05,958 - Andiamo a troie! - Certo. 351 00:30:06,125 --> 00:30:08,083 Buonasera. 352 00:30:08,333 --> 00:30:12,000 Non eri mai stato a Roma? E' la prima volta? 353 00:30:12,208 --> 00:30:15,916 C'ero stato con i miei genitori, erano in viaggio di nozze. 354 00:30:16,083 --> 00:30:20,000 All'andata ero con mio padre, al ritorno con mia madre. 355 00:30:20,166 --> 00:30:23,291 Andiamo su a divertirci? 356 00:30:23,500 --> 00:30:28,583 - Non so chi scegliere, mi piacete tutte e tre. - Veniamo tutte e tre. 357 00:30:28,833 --> 00:30:32,750 - Ce la fai con i soldi? - Sì, ma con il trapano... non so. 358 00:30:33,000 --> 00:30:35,833 Non preoccuparti, ci pensiamo noi. 359 00:30:36,041 --> 00:30:40,291 Una volta con una ragazza di Pinerolo 360 00:30:40,500 --> 00:30:45,541 ne ho fatte otto in sette minuti e lei non si è accorta di niente. 361 00:30:45,958 --> 00:30:48,958 Con noi avrai tutto il tempo che vorrai. 362 00:30:53,083 --> 00:30:57,166 - Che c'è dentro la valigia? Non puoi lasciarla qui? - No! 363 00:30:57,375 --> 00:31:01,166 C'è il nuovo progetto del porto del signor Lavazza, 364 00:31:01,375 --> 00:31:06,541 compreso di banchine galleggianti verdi e un'idrovora gialla. 365 00:31:15,125 --> 00:31:17,583 Che divertente! 366 00:31:17,791 --> 00:31:22,000 Però potresti dare un bacetto a Lena tua. Capito? 367 00:31:22,166 --> 00:31:26,791 Non ti ho dato un bacetto, ma ho portato uno che fa "una tripla". 368 00:31:27,000 --> 00:31:31,375 - Tu dovresti dare qualcosa a me. - Ti do tutto, Monnezza mio. 369 00:31:31,583 --> 00:31:34,125 Lo sai che a me... 370 00:31:34,333 --> 00:31:38,916 - Mi dice sempre il cuore... - Ti metti a cantare? 371 00:31:39,083 --> 00:31:44,125 Stai zitto e non parlare, amico dell'amore, 372 00:31:44,333 --> 00:31:48,500 della sincerità. Ma quando tu mi guardi... 373 00:31:48,708 --> 00:31:52,166 Calmati, sembri matta! Ho paura! 374 00:31:52,375 --> 00:31:55,791 Vai a specchiarti, sembri Renato Zero vestito da uomo! 375 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Perché mi tratti così? Quando ti vedo vado a fuoco. 376 00:32:00,166 --> 00:32:04,000 Chiama i pompieri. Che posso dirti? Che posso farti? 377 00:32:04,208 --> 00:32:07,916 Non scherzo, amore. Vieni a letto con me? 378 00:32:08,083 --> 00:32:12,750 E' surgelato per mia moglie! Devo darle il piacere di scongelarlo, no? 379 00:32:12,958 --> 00:32:14,958 - Signora? - Sì? 380 00:32:15,166 --> 00:32:17,583 Lui deve uscire. 381 00:32:17,833 --> 00:32:22,541 Su, vieni. Una persona non può vederti. - Che gli ho fatto? 382 00:32:22,750 --> 00:32:25,750 - Non può essere vista da nessuno. - Perché? 383 00:32:25,958 --> 00:32:27,958 Vai. Vai. 384 00:32:34,750 --> 00:32:36,958 Venga, onorevole. 385 00:32:38,125 --> 00:32:41,166 - Arrivederci, onorevole. - Ciao, cara. 386 00:32:42,166 --> 00:32:45,458 Grazie, onorevole. Tornerà domani? 387 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Vedremo. Telefonerò. 388 00:32:47,833 --> 00:32:51,041 Venga, l'accompagno, onorevole. 389 00:32:53,583 --> 00:32:56,000 - Buonasera, onorevole. - Di nuovo. 390 00:33:02,166 --> 00:33:04,875 Lena, chi è quello lì? 391 00:33:05,041 --> 00:33:09,083 E' un sottosegretario non so di quale ministero. 392 00:33:09,333 --> 00:33:13,791 Ha un appartamento personale e gli fornisco le ragazze gratis. Capito? 393 00:33:14,000 --> 00:33:18,083 - Chi cazzo te lo fa fare? - Mi fa stare tranquilla con la polizia. 394 00:33:18,291 --> 00:33:22,250 E' di un'organizzazione che si chiama "Astensione e purezza". 395 00:33:22,458 --> 00:33:26,458 - E' una persona bigotta. - E' un gran figlio di mignotta! 396 00:33:27,666 --> 00:33:31,375 Franco! Franco! 397 00:33:34,333 --> 00:33:37,291 - Che c'è? - Devo andare a casa. 398 00:33:37,500 --> 00:33:41,500 Aspetta. Due le ho ridotte a groviera, ora sistemo la brasiliana. 399 00:33:41,708 --> 00:33:43,666 Aspetta, eh? Aspetta! 400 00:33:43,875 --> 00:33:45,875 Aspetto. 401 00:33:55,708 --> 00:33:59,333 - Ecco, io abito qui. Ciao e grazie. - Ciao. 402 00:33:59,541 --> 00:34:03,583 - Ma... è un giardinetto con i fiori? - No, neanche uno. 403 00:34:03,791 --> 00:34:08,791 - Posso vedere? - Vieni. Ti piacciono i giardinetti? 404 00:34:09,000 --> 00:34:13,916 Adoro i fiori, li coltivo. Qui è tenuto male, è tutto secco! 405 00:34:14,083 --> 00:34:19,166 - Qui i ragazzini giocano, pisciano, cagano. - Il concime umano fa bene. 406 00:34:19,375 --> 00:34:23,333 Sai quanto pago quello di cavallo a quintale? 30.000 lire! 407 00:34:23,541 --> 00:34:28,625 - Vengo io a cagare a casa tua con tutta la famiglia. - Ciao, grazie. 408 00:34:28,833 --> 00:34:31,833 - Vuoi bere una cosa a casa mia? - No, è tardi... 409 00:34:32,000 --> 00:34:35,083 - Mia moglie è sveglia. - Non vorrei disturbare. 410 00:34:35,291 --> 00:34:40,791 - No, con me è una rompicazzo, con gli amici è gentile. - Grazie. 411 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Entra. 412 00:34:43,208 --> 00:34:46,125 Sei impazzita? Hai colpito un mio amico! 413 00:34:46,333 --> 00:34:48,791 - Quale amico? - Franco! 414 00:34:49,000 --> 00:34:52,333 - Ti ha fatto male? - No, un po' di nostalgia... 415 00:34:52,583 --> 00:34:55,666 Volevo colpire te! Mi sono lavata, truccata 416 00:34:55,875 --> 00:35:01,166 e torni dopo 18 mesi di gabbio alle 3 di notte? - Avevo da fare con lui! 417 00:35:01,416 --> 00:35:05,875 - Chi è questo stronzo? - E' un industriale del nord. 418 00:35:06,041 --> 00:35:09,500 Fabbrica carne in scatola, mica cazzi! 419 00:35:09,750 --> 00:35:12,958 Colombo Franco, Ines Stefanucci in Cecioni, mia moglie. 420 00:35:13,166 --> 00:35:15,750 - Molto lieto. - Dagli la mano, no? 421 00:35:15,958 --> 00:35:18,958 - Incantato, signora. - Ti bacia anche la mano. 422 00:35:19,125 --> 00:35:21,250 Fallo accomodare! 423 00:35:21,458 --> 00:35:25,083 Non farti vedere subito per quello che sei, "trucida"! 424 00:35:26,833 --> 00:35:30,000 Franco, quella si rompe. Dammi la valigia. 425 00:35:30,208 --> 00:35:34,041 - La valigia no! Mi alzo da solo. - Tu chiudi la porta. 426 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Siedi qua. 427 00:35:40,833 --> 00:35:45,000 - Posso offrirle qualcosa? - Un frullato di Optalidon. 428 00:35:45,208 --> 00:35:50,291 - Che cos'è? - Frullato di Optalidon? Serve un bel cognac forte! 429 00:35:50,541 --> 00:35:55,083 - Vai a prendere il bicchiere, corri. - Va bene, vado. 430 00:35:55,333 --> 00:35:59,208 Carina tua moglie. Dove l'hai conosciuta? 431 00:35:59,416 --> 00:36:03,541 Una volta sul 93, l'autobus che va alla Garbatella, 432 00:36:04,250 --> 00:36:07,916 stavo lì e mi sento tastare. 433 00:36:08,083 --> 00:36:12,250 Mi giro. Questa figlia di mignotta mi stava rubando il portafoglio. 434 00:36:12,458 --> 00:36:16,208 Le ho dato "due pizze", si è eccitata e l'ho scopata. 435 00:36:16,458 --> 00:36:19,333 - Tutto sul 93? - Perché no? 436 00:36:19,541 --> 00:36:23,708 Le strade della Garbatella sono piene di buche, non si batte! 437 00:36:24,000 --> 00:36:26,916 - Devi provare. - Matrimonio d'amore. 438 00:36:27,125 --> 00:36:31,083 - A Ponte Milvio c'era un brigadiere... - Guarda chi c'è! 439 00:36:31,291 --> 00:36:34,041 Figlio di mignotta, sei tornato! 440 00:36:34,250 --> 00:36:37,208 - Tira sempre, nonno? - Una tantum. 441 00:36:37,416 --> 00:36:40,791 - Lui è mio nonno. Colombo Franco. - Molto lieto. 442 00:36:43,916 --> 00:36:45,916 - E di nome? - Domenico. 443 00:36:46,083 --> 00:36:49,916 Detto Er Chiavica. E' forte mio nonno, eh? 444 00:36:52,000 --> 00:36:57,833 A Ponte Milvio, dopo mezzanotte, sotto un lampione c'è una vecchietta 445 00:36:58,041 --> 00:37:02,958 con i capelli bianchi, piccoletta. Vende "mosciarelle" e mele cotte. 446 00:37:03,125 --> 00:37:06,541 - Nonno, non rompete i coglioni! - Non mi fanno mai finire! 447 00:37:06,791 --> 00:37:11,541 Qui non c'è un cazzo. Quale cognac? C'è solo il brodo d'ossa di ieri. 448 00:37:11,750 --> 00:37:15,250 Il padrone di casa ci lascia tutti "a stecchetto". 449 00:37:15,458 --> 00:37:19,416 - Vai a lavorare invece di rompere il cazzo! - Vai tu a lavorare, 450 00:37:19,625 --> 00:37:24,125 invece di fare dentro e fuori dal carcere! - Di che parli? Vai via! 451 00:37:24,375 --> 00:37:30,583 - A Ponte Milvio c'era una ragazza... - Abitano tutti a Ponte Milvio? 452 00:37:30,833 --> 00:37:36,083 - Non rompete il cazzo con le poesie, nonne'! - Lascialo recitare! 453 00:37:36,291 --> 00:37:40,458 Può recitare, può scoreggiare perché io vi do da mangiare! 454 00:37:40,666 --> 00:37:42,875 Ahò! Volete smetterla? 455 00:37:43,041 --> 00:37:46,375 - Signor Colombo! - Buonasera, signorina. 456 00:37:46,583 --> 00:37:48,541 Non l'avevo vista. 457 00:37:48,750 --> 00:37:51,541 - Come sta bene! - Grazie. 458 00:37:51,750 --> 00:37:55,916 - E' una famiglia un po' turbolenta. - Sono simpatici. 459 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 Beh? Tasti? 460 00:38:00,875 --> 00:38:04,458 - Ti sei dimagrita, eh? - Ho fatto la dieta dei punti. 461 00:38:04,666 --> 00:38:06,666 Dammi un po' d'acqua. 462 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 Se si ferma a Roma, non mancherà occasione. 463 00:38:10,291 --> 00:38:13,541 - Che è questo vestito? - L'ho comprato per te. 464 00:38:13,791 --> 00:38:18,000 - Fa schifo. - Vaffanculo, fai schifo te! 465 00:38:18,208 --> 00:38:21,666 - Che modi! - Mi è venuto in mente qualcosa? 466 00:38:21,875 --> 00:38:26,041 Scusi... Venga con me, le bagno la testa. Venga. 467 00:38:26,250 --> 00:38:30,916 - Eppure mi sembrava mi fosse venuto in mente qualcosa. - Che gente! 468 00:38:32,250 --> 00:38:34,875 - Quanto "ti rode"! - Certo. 469 00:38:35,041 --> 00:38:38,708 Pensa a me! Dormivo con il Chiappetta. 470 00:38:38,958 --> 00:38:42,750 - Stanotte ti faccio strillare "viva l'Italia". - Andiamo a letto! 471 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Aspetta che va via il mio amico. 472 00:38:45,166 --> 00:38:49,041 - Che bella! - E' di coso... di... 473 00:38:50,208 --> 00:38:54,375 Del milanese. Che c'è dentro? La tiene sempre stretta. 474 00:38:54,583 --> 00:38:59,125 - Apriamo e vediamo. - Ci sono i numeri del lotto, nonno. 475 00:38:59,875 --> 00:39:03,333 Da giovane ci riuscivo. Proviamo. 476 00:39:08,583 --> 00:39:12,750 Mi dispiace per quello che è successo. Ora si sente meglio? 477 00:39:12,958 --> 00:39:17,333 - Sì, più in ordine. - Che figo! Sembri John Travolta! 478 00:39:17,541 --> 00:39:23,083 - Vuole un liquore? - Che liquore? Sono le quattro di notte, ho da fare! 479 00:39:23,291 --> 00:39:28,125 - Fatti i cazzi tuoi! - Voglio proprio farmi i cazzi miei. 480 00:39:28,333 --> 00:39:31,041 Ho offerto da bere a un ospite! 481 00:39:31,250 --> 00:39:34,958 Che offri? Non abbiamo neanche gli occhi per piangere! 482 00:39:35,125 --> 00:39:37,916 Mortacci vostra, volete stare zitti? 483 00:39:38,083 --> 00:39:42,000 Quando torna a Milano, parla male dei romani! 484 00:39:42,250 --> 00:39:46,500 - Quando metti in moto, fai piano, si sveglia il vicinato. - Come? 485 00:39:46,750 --> 00:39:51,750 - Quando metti il moto, fai piano o svegli il vicinato! - Sì, sì. 486 00:39:52,000 --> 00:39:54,291 Vado via, vi lascio morire di fame! 487 00:40:00,750 --> 00:40:02,958 Cento milioni... 488 00:40:04,041 --> 00:40:07,250 - Pronto? - Franco, ancora dormi? 489 00:40:07,458 --> 00:40:12,041 - Avvocato! - Sei ancora lì? Non hai messo la sveglia? 490 00:40:12,291 --> 00:40:16,250 Sì, ho fatto tardi. Ho fatto tre "ciulate", anche con una mulatta. 491 00:40:16,458 --> 00:40:19,375 - Come? - Anche con una mulatta! 492 00:40:19,625 --> 00:40:24,583 Che c'entra la mulatta? Sei a Roma per una missione importante. 493 00:40:24,791 --> 00:40:29,625 - Al ministero. - Certo. L'onorevole Ventimiglia è una persona precisa. 494 00:40:29,833 --> 00:40:32,583 E' un cronometro, un pignolo! 495 00:40:32,791 --> 00:40:36,583 Va in ufficio di sabato per incontrarsi apposta con te. 496 00:40:36,791 --> 00:40:40,791 - Lo so, avvocato. - Devi essere lì alle 10 precise. 497 00:40:41,041 --> 00:40:45,708 Mi hanno detto che serve un quarto d'ora per arrivare al ministero. 498 00:40:45,916 --> 00:40:49,000 - Che ore sono adesso? - Adesso? 499 00:40:49,166 --> 00:40:53,041 - Sono le 7 e 35. - Allora vado subito. 500 00:40:53,250 --> 00:40:55,875 - Sbrigati! - Sì, arrivederci. 501 00:41:40,833 --> 00:41:44,625 - Dove va? - Buongiorno. L'onorevole Ventimiglia. 502 00:41:44,833 --> 00:41:49,000 - Non si può. - E' importante, ho un appuntamento. 503 00:41:49,208 --> 00:41:52,208 Non si può. Mi faccia vedere le mani. 504 00:41:52,416 --> 00:41:55,250 - Perché? - Mi faccia vedere le mani! 505 00:41:56,625 --> 00:42:00,291 - Le mani non sono unte. - Onorevole Tarantino. 506 00:42:00,500 --> 00:42:03,500 - Primo piano, si accomodi. - Ho capito. Bisogna ungere. 507 00:42:03,708 --> 00:42:06,458 - Beh... - Tenga, 100.000. 508 00:42:06,708 --> 00:42:10,750 - Terzo piano, seconda porta a sinistra, si accomodi. - Grazie. 509 00:42:13,041 --> 00:42:16,666 - L'ascensore non funziona. - Ho capito. 510 00:42:17,333 --> 00:42:20,791 - Tenga. - Adesso può accomodarsi. 511 00:42:21,000 --> 00:42:23,041 - Dottor Martinelli. - Si accomodi. 512 00:42:23,250 --> 00:42:25,500 - Stesso ufficio. - Secondo piano. 513 00:42:28,291 --> 00:42:32,541 Con l'affare del metano guadagneremo 200 miliardi. 514 00:42:32,750 --> 00:42:35,916 Che dici? Sono molti, molti di più. 515 00:42:36,083 --> 00:42:40,333 Se succede uno scandalo, sono guai per tutti. 516 00:42:40,541 --> 00:42:43,250 La prego, ci aiuti anche lei. 517 00:42:43,458 --> 00:42:47,750 - Io non c'entro niente. - Non si faccia scrupoli, li accetti. 518 00:42:47,958 --> 00:42:50,125 - Prenda. - Coraggio, su. 519 00:42:50,333 --> 00:42:52,500 Così. Prenda. Bravo. 520 00:42:52,750 --> 00:42:56,458 Dieci milioni per l'esclusiva dei gabinetti pubblici 521 00:42:56,666 --> 00:42:59,666 a Villa Celimontana. D'accordo? - Stia tranquilla. 522 00:43:05,708 --> 00:43:09,000 - Ehi, senta! - Ah, scusi! 523 00:43:09,166 --> 00:43:11,791 Ecco, 100.000. Non sono abituato. 524 00:43:15,958 --> 00:43:17,958 Permesso? 525 00:43:23,083 --> 00:43:25,041 Com'è andata? 526 00:43:25,250 --> 00:43:29,583 - Ha firmato la pratica, ma guarda come mi ha ridotto. - Andiamo. 527 00:43:31,500 --> 00:43:34,583 - L'onorevole Ventimiglia. - Non c'è. 528 00:43:39,000 --> 00:43:41,583 - Vada, è dentro. - Grazie. 529 00:43:48,041 --> 00:43:52,333 Venga avanti. Venga, venga pure. 530 00:43:53,000 --> 00:43:55,416 - Buongiorno. - Si accomodi. 531 00:43:55,625 --> 00:43:59,000 - E' il signor Franco Colombo, vero? - Esatto, eccellenza. 532 00:43:59,166 --> 00:44:04,458 Macché eccellenza! Io sono un buon amico della ditta Colombo. 533 00:44:04,666 --> 00:44:08,791 Con suo zio, il povero commendator Fortunato Colombo... 534 00:44:09,000 --> 00:44:12,375 Che uomo! Un uomo di primissimo ordine. 535 00:44:12,583 --> 00:44:17,750 Ci conoscevamo da vent'anni. Abbiamo fatto insieme la campagna in Sicilia. 536 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 - Lo sbarco dei mille? - No, la campagna elettorale. 537 00:44:22,166 --> 00:44:24,541 - Ah! - Onorevole, sono pronto. 538 00:44:24,750 --> 00:44:28,125 Vada pure. Troverà la persona a Lugano. 539 00:44:28,333 --> 00:44:32,333 Se sentirà dei forti dolori alle gambe, degli spari, 540 00:44:32,541 --> 00:44:37,208 non ci faccia caso, continui e non faccia nomi. Vada, vada. 541 00:44:37,666 --> 00:44:43,000 - E allora? - Sono qui per la licenza di esportazione per la Bolivia... 542 00:44:43,208 --> 00:44:47,458 - So tutto. E allora? - Dovremmo esportare della carne 543 00:44:47,666 --> 00:44:52,208 in Perù, in Colombia... - Ho capito, so tutto. E allora? 544 00:44:52,416 --> 00:44:57,000 - Allora i documenti sono pronti? - E' tutto fatto, tutto a posto. 545 00:44:57,208 --> 00:45:01,666 Manca solo la mia firma, dopo che lei avrà espletato 546 00:45:01,875 --> 00:45:06,250 quella piccola formalità. - Ah, sì! Questa è la formalità. 547 00:45:06,458 --> 00:45:10,833 - Cento milioni in biglietti da 10.000. - Lasci, non dica niente. 548 00:45:11,000 --> 00:45:14,541 - Se vuole controllare... - Controllare? 549 00:45:14,791 --> 00:45:17,416 Noi siamo due persone oneste. 550 00:45:17,666 --> 00:45:20,750 - Il vuoto sarebbe a rendere. - Ah, la... 551 00:45:20,958 --> 00:45:25,333 La combinazione della serratura è 474, il giorno della mia nascita. 552 00:45:25,583 --> 00:45:27,791 474... 553 00:45:30,875 --> 00:45:35,375 Che significa questo? Che scherzo è? 554 00:45:36,708 --> 00:45:42,291 Che faccio con la carta igienica? Mi pulisco il sedere fino al 1998? 555 00:45:42,541 --> 00:45:46,500 - I soldi c'erano, li ho contati io! - Se ne vada, Colombo! 556 00:45:46,708 --> 00:45:52,000 Ringrazi Dio che tutto deve restare segreto o la farei arrestare! 557 00:45:52,208 --> 00:45:55,458 - Vada via! - Le chiedo scusa. 558 00:45:55,708 --> 00:45:59,708 Le auguro di fallire lei e la sua ditta di carne in scatola di merda! 559 00:46:00,333 --> 00:46:03,500 D'accordo, presenterò. Le assicuro che avrà i soldi. 560 00:46:03,708 --> 00:46:05,791 Vada via, Colombo! 561 00:46:06,833 --> 00:46:11,000 Il ladro che sta al gabbio fa il "marpione". 562 00:46:11,166 --> 00:46:14,000 Piange, giura che più non lo farà, 563 00:46:14,166 --> 00:46:18,666 ma appena esce di prigione, dice a se stesso... 564 00:46:21,833 --> 00:46:24,583 Fermi tutti! Dov'è il delinquente? 565 00:46:24,833 --> 00:46:29,791 - Quale delinquente? - Non cercate di difendere Quinto! 566 00:46:30,000 --> 00:46:34,916 - Che è successo? - Che è successo? Spieghiamo che cosa è successo! 567 00:46:35,083 --> 00:46:40,958 Qui c'erano 100 milioni in contanti che avevo per motivi di lavoro. 568 00:46:41,125 --> 00:46:44,500 - Invece ora... - E' rincarata la carta igienica! 569 00:46:44,708 --> 00:46:49,125 - Non fate gli spiritosi! - Che c'entra Quinto? 570 00:46:49,375 --> 00:46:53,375 Da quando sono a Roma non mi ha mollato per un secondo. 571 00:46:53,583 --> 00:46:57,583 Dov'è il farabutto? E' già fuggito all'estero con il mio denaro? 572 00:46:57,791 --> 00:47:00,916 Dov'è? Albania, Romania, Cecoslovacchia? 573 00:47:01,083 --> 00:47:04,625 - Quinto è al bar. - Voi restate qui, tu vieni con me! 574 00:47:06,416 --> 00:47:09,750 - Dov'è il bar? - Laggiù. 575 00:47:09,958 --> 00:47:12,625 Bene. Tu stai lontana, eh? 576 00:47:20,875 --> 00:47:23,083 Non è quello il bar! 577 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Avverti Quinto, il suo amico sta facendo macello al bar! 578 00:47:38,166 --> 00:47:42,416 Monnezza, al bar del sor Venanzio c'è il tuo amico milanese. 579 00:47:42,625 --> 00:47:45,625 Lo sta spaccando tutto! C'è anche tua sorella. 580 00:47:49,791 --> 00:47:51,791 Dove sei? 581 00:47:52,875 --> 00:47:56,875 Questo è solo l'inizio! Vuoi uscire o no? 582 00:47:57,041 --> 00:48:00,541 Franco, sei impazzito? Guarda che hai combinato. 583 00:48:00,791 --> 00:48:04,291 Ti sei fatto vivo, professore in furti e rapine 584 00:48:04,500 --> 00:48:08,500 sempre dentro e fuori dal gabbio! - Ma dici a me? 585 00:48:08,708 --> 00:48:13,666 Sì, a te! Ladrone, figlio di una mignotta, mortacci tuoi! 586 00:48:13,916 --> 00:48:17,125 Non devi incazzarti, io devo incazzarmi! 587 00:48:17,333 --> 00:48:20,416 Non mi incazzo mai, ma quando mi incazzo, mi incazzo! 588 00:48:20,625 --> 00:48:25,541 Anche tu quando ti incazzi, ti incazzi! Che cazzo vuoi da me? 589 00:48:25,791 --> 00:48:31,625 Sai dove ti metto questo, se non mi ridai i 100 milioni? Sotto la coda! 590 00:48:31,875 --> 00:48:34,583 Così impari! 591 00:48:35,791 --> 00:48:39,166 Cosa stavamo dicendo? 592 00:48:40,958 --> 00:48:44,416 - Come va? - Ancora non si è ripreso. 593 00:48:44,666 --> 00:48:49,333 - Prima ha detto "ciap". Che sono? - Saranno i biscotti per i cani. 594 00:48:49,583 --> 00:48:53,625 No, "ciap" sono le chiappe in milanese. 595 00:48:53,875 --> 00:48:56,125 Si riprenderà? 596 00:48:57,000 --> 00:49:02,666 Dovete sapere che la padella, se data in testa molto forte, 597 00:49:02,875 --> 00:49:08,791 può provocare emicrania, "cacarella" e qualche volta può darti la morte. 598 00:49:09,791 --> 00:49:13,375 Oddio, ho il sugo sul fuoco! 599 00:49:13,583 --> 00:49:15,583 Andiamo, nonne'. 600 00:49:15,833 --> 00:49:18,375 Ehi! Ehi! 601 00:49:18,583 --> 00:49:22,375 Allora? Come va? Le fa ancora male la testa? 602 00:49:22,583 --> 00:49:25,291 - Dov'è l'aereo? - Quale aereo? 603 00:49:25,541 --> 00:49:28,625 - L'aereo che mi è caduto in testa. - Ma no! 604 00:49:28,875 --> 00:49:32,791 Il barista le ha dato una padellata dopo che lei ha demolito il locale. 605 00:49:38,166 --> 00:49:40,666 Sì, adesso ricordo. 606 00:49:40,875 --> 00:49:45,916 Ero incazzatissimo, veramente incazzato! Chiamo la polizia. 607 00:49:46,125 --> 00:49:50,916 No, stia calmo. Il padrone del bar voleva chiamare la polizia. 608 00:49:51,083 --> 00:49:55,625 Quinto gli ha detto di stare buono. Ha fatto danni per qualche milione. 609 00:49:55,875 --> 00:50:01,000 - I miei milioni dove sono? - Quinto non ce l'ha, ha dato la sua parola. 610 00:50:01,208 --> 00:50:04,291 Dovrei credere alla parola d'onore di un galeotto? 611 00:50:04,500 --> 00:50:08,458 Quando lei mi ha portato in bagno, dopo la scopata della signora Ines... 612 00:50:08,666 --> 00:50:11,250 Scopata in senso traumatologico. 613 00:50:11,458 --> 00:50:16,375 Ho lasciato la valigetta in cucina e loro hanno messo la carta igienica! 614 00:50:16,625 --> 00:50:21,750 - Dove prendevano la carta igienica, se in bagno c'eravamo noi? - E' vero. 615 00:50:21,958 --> 00:50:25,916 Le prove cadono e l'indagine assume un nuovo iter. 616 00:50:26,083 --> 00:50:28,166 Dunque, sono nato nel... 617 00:50:28,375 --> 00:50:32,458 A noi chi garantisce che lei aveva davvero quei soldi nella valigetta? 618 00:50:32,708 --> 00:50:37,041 Non sono venuto per divertirmi. Ho dovuto abbandonare i miei fiori 619 00:50:37,250 --> 00:50:41,500 e la mia azienda con 500 impiegati, 500 famiglie sulla coscienza! 620 00:50:41,708 --> 00:50:44,208 Adesso telefono alla polizia. 621 00:50:44,416 --> 00:50:49,250 Chi le dice che crederà che lei aveva quel denaro? Quinto ci crede. 622 00:50:49,458 --> 00:50:53,166 E' in libertà provvisoria, non vuole avere a che fare con la polizia. 623 00:50:53,416 --> 00:50:56,416 Le chiede di aspettare solo 24 ore. 624 00:50:56,625 --> 00:51:01,208 Sta cercando di recuperare il suo denaro. Ha preso la sua macchina. 625 00:51:01,416 --> 00:51:04,208 - Ha la patente? - Ne ha tre. 626 00:51:04,416 --> 00:51:06,375 24 ore... 627 00:51:06,583 --> 00:51:11,333 24 ore in questo frangente per me sono una vita. 628 00:51:11,583 --> 00:51:16,833 Se vuole, può restare qui. Io potrei farle compagnia. 629 00:51:17,958 --> 00:51:23,166 Beh... Mi fa piacere. Mi fa veramente piacere. Veramente, eh? 630 00:51:23,416 --> 00:51:27,833 - Non ne sapete niente? - Noi rispettiamo i tuoi amici. 631 00:51:28,000 --> 00:51:32,291 Chi sapeva che aveva dietro una valigetta con 100 milioni dentro? 632 00:51:32,500 --> 00:51:34,458 Allora è stato Gnappetta. 633 00:51:34,666 --> 00:51:37,833 Quando siamo usciti dalla trattoria, l'hanno arrestato. 634 00:51:38,041 --> 00:51:41,541 In trattoria c'eri tu, tu, Gnappetta... 635 00:51:41,750 --> 00:51:45,041 - Allora è stato Capoccione. - Boh! 636 00:51:45,291 --> 00:51:48,125 Che figlio di mignotta! Vado a casa sua. 637 00:51:48,333 --> 00:51:51,125 - Se viene qua, trattenetelo che torno. - Oh! 638 00:51:51,333 --> 00:51:54,708 Se Capoccione ha fatto il colpo da 100 milioni, è stato bravo! 639 00:51:54,958 --> 00:51:59,125 Il milanese è un mio amico, quei soldi non dovevano essere toccati! 640 00:51:59,333 --> 00:52:01,625 Casomai li prendevo io, hai capito? 641 00:52:04,125 --> 00:52:08,708 - E' passata un'ora. Suo fratello? - Gli dia tempo, no? 642 00:52:08,958 --> 00:52:13,500 Che bella cravatta! Dica la verità, chi gliel'ha regalata? 643 00:52:13,750 --> 00:52:16,958 Cesare Papis, un mio amico di Como. Le fabbrica lui. 644 00:52:17,166 --> 00:52:22,166 Io verrei a lavorare al nord. Ho il diploma di stenodattilografa. 645 00:52:22,375 --> 00:52:27,083 A Roma non si può più lavorare, c'è sempre il capoufficio che tocca. 646 00:52:27,291 --> 00:52:32,708 Palpeggia qua, là, non lo sopporto. Scommetto che da voi è diverso. 647 00:52:32,916 --> 00:52:38,291 Se non fosse successo questo guaio, l'avrei assunta come dattilografa. 648 00:52:38,541 --> 00:52:41,541 Avremmo potuto... Andiamo di là? 649 00:52:41,791 --> 00:52:45,583 Ma che dice? Ho tolto il golf perché avevo caldo! 650 00:52:45,791 --> 00:52:49,666 - Anche da voi è la stessa cosa, eh? - Beh, insomma... 651 00:52:49,875 --> 00:52:53,000 Cambia il clima, non ci si toglie il golf. 652 00:53:01,000 --> 00:53:04,208 Vedo... Vedo 653 00:53:04,833 --> 00:53:07,541 nel tuo destino 654 00:53:07,750 --> 00:53:11,041 presente e futuro 655 00:53:11,250 --> 00:53:15,666 che dietro alla porta c'è un uomo bruno, la tua anima gemella. 656 00:53:15,875 --> 00:53:18,083 Davvero? Oh! 657 00:53:18,291 --> 00:53:22,291 - Sei la mia anima gemella! - No, l'anima "de li mortacci tua". 658 00:53:22,500 --> 00:53:25,875 - Non vedi che sono concentrata? - Armida! 659 00:53:26,041 --> 00:53:30,000 - Guarda nella palla e dimmi dov'è tuo marito. - Non lo so. 660 00:53:30,208 --> 00:53:35,000 - Guarda nella palla, che cazzo di indovina sei? - Lasciami lavorare! 661 00:53:35,208 --> 00:53:38,291 Quinto, vuoi sapere la verità? 662 00:53:38,500 --> 00:53:42,791 Capoccione ha messo un gessato a righe scure, un cappello nuovo, 663 00:53:43,000 --> 00:53:46,958 un cappotto, la valigia, ed è andato all'aeroporto. 664 00:53:47,125 --> 00:53:49,083 All'aeroporto, eh? 665 00:53:49,291 --> 00:53:53,250 Se tuo marito ha fatto quello che penso, gli taglio la testa. 666 00:53:53,458 --> 00:53:56,625 - Che ha fatto? - Tu lo sai, Armida. 667 00:53:56,833 --> 00:54:02,125 - Come? Sono una "parapsicologica". - Sei una paracula, Armida. 668 00:54:02,333 --> 00:54:05,958 Va via? La palla ha detto che lei è la mia anima gemella! 669 00:54:06,125 --> 00:54:08,708 Le mie hanno detto che non è vero! 670 00:54:14,041 --> 00:54:17,833 - Io cerco... - L'anima gemella è dentro. 671 00:54:18,000 --> 00:54:22,000 - E' arrivata in moto, ha una testa così. Ti aspetta. - Grazie. 672 00:55:13,250 --> 00:55:16,666 - Aurelio! - Come si permette? 673 00:55:16,916 --> 00:55:21,416 Non incazzarti! Ti ho preso per un orecchio, mica per il culo! 674 00:55:21,625 --> 00:55:26,416 Di spalle somigli a un altro stronzo che conosco, ho sbagliato stronzo. 675 00:55:33,833 --> 00:55:37,833 - Cicerchia! - Monnezza, come stai? 676 00:55:38,000 --> 00:55:40,166 Bene. Cerco Capoccione. 677 00:55:40,375 --> 00:55:43,666 E' a Via della Conciliazione, dal Papa. 678 00:55:43,875 --> 00:55:45,875 Dal Papa? 679 00:56:53,166 --> 00:56:55,500 Che è? Che è? 680 00:56:56,875 --> 00:56:59,041 Mi stacchi l'orecchio! 681 00:56:59,250 --> 00:57:03,458 Ti stacco anche quattro dita delle mani, così rubi con i pollici. 682 00:57:03,666 --> 00:57:08,375 - Perché? Che ho fatto? - Hai rubato la borsa del mio amico milanese. 683 00:57:08,583 --> 00:57:12,416 Aveva 100 milioni dentro! Tirali fuori. 684 00:57:12,625 --> 00:57:16,625 Se avevo 100 milioni, stavo a rubare portafogli a San Pietro? 685 00:57:16,833 --> 00:57:19,000 Che dici? 686 00:57:19,166 --> 00:57:21,166 Hai ragione! 687 00:57:21,375 --> 00:57:24,333 - Hai detto 100 milioni? - 100 milioni! 688 00:57:24,541 --> 00:57:27,416 - Dentro la borsa? - 100 milioni nella borsa! 689 00:57:27,625 --> 00:57:30,166 - 100 milioni veri? - Sì. 690 00:57:33,541 --> 00:57:35,875 - Quanti? - 100 milioni! 691 00:57:36,041 --> 00:57:39,875 - 100 milioni! - Hai capito, Capoccione? 692 00:57:40,041 --> 00:57:42,041 - Quanti erano? - 100 milioni! 693 00:57:42,250 --> 00:57:44,041 100 milioni? 694 00:57:45,250 --> 00:57:49,708 Mamma, che figlio stronzo che hai fatto! Oddio! 695 00:57:55,458 --> 00:57:58,416 Perché non mangia qualcosa? 696 00:57:58,625 --> 00:58:02,666 Mangiamo, facciamo un bel pranzo! Abbiamo vinto al Totocalcio. 697 00:58:02,875 --> 00:58:06,000 Sono passate sette ore e Quinto non è tornato. 698 00:58:06,166 --> 00:58:08,333 Questa storia finirà in un casino! 699 00:58:08,541 --> 00:58:12,500 Io pagherò più di tutti, ma anche voi passerete dei brutti momenti! 700 00:58:12,708 --> 00:58:15,500 E' lui? 701 00:58:18,125 --> 00:58:21,500 - Ciao, Filiberto. - Ciao, amore. 702 00:58:21,708 --> 00:58:25,708 Ho saputo che è tornato Quinto. Sono venuto a festeggiare. 703 00:58:25,958 --> 00:58:29,291 - Lei chi è? - Sono il cognato di Quinto. 704 00:58:29,541 --> 00:58:34,833 - Cognata. - Cognata, cognato, che importa? Guarda questo! 705 00:58:35,041 --> 00:58:37,750 E' mio fratello. Qualcosa non va? 706 00:58:38,000 --> 00:58:42,833 No, ma non mi dica che lavora al Ministero dei Trasporti. 707 00:58:43,000 --> 00:58:46,416 Sssh! Deve essere Quinto. 708 00:58:50,208 --> 00:58:52,416 - Cucù! - Filiberto! 709 00:58:52,625 --> 00:58:55,208 Amore, bello di mamma tua! 710 00:58:55,416 --> 00:58:58,333 Come stai? A chi l'hai rubata? 711 00:58:58,541 --> 00:59:02,083 - Me l'ha regalata un americano. - Allora? 712 00:59:02,333 --> 00:59:07,250 Allora che? Allora che? Ho girato tutta Roma e non ho trovato niente! 713 00:59:07,500 --> 00:59:11,125 - Adesso chiamo la polizia. - Chiama chi cazzo vuoi! 714 00:59:11,333 --> 00:59:15,208 - Non sono la Squadra Antifurto. - A Ponte Milvio, con i papponi, 715 00:59:15,416 --> 00:59:19,958 ci sono i travestiti e le puttane. - Ce l'hai ancora con le puttane? 716 00:59:20,125 --> 00:59:24,291 - Filiberto, stai buono. - Ma quali puttane? 717 00:59:24,500 --> 00:59:27,875 Ahò... A proposito delle puttane. 718 00:59:28,041 --> 00:59:31,666 Dalla signora Lena non scopavi con la valigetta, no? 719 00:59:33,208 --> 00:59:35,541 Sì, durante la prima e la seconda. 720 00:59:35,750 --> 00:59:39,166 - La terza? - Non lo so, sono svenuto. 721 00:59:39,416 --> 00:59:44,833 Sei svenuto! Perché ti chiedi dove sono i soldi? Te li hanno rubati lì! 722 00:59:45,000 --> 00:59:49,750 Così imparate ad andare con le puttane! Dovevi portarlo da me. 723 00:59:49,958 --> 00:59:53,916 - Quello è il mio vestito! - Me l'ha regalato lei. 724 00:59:54,083 --> 00:59:57,041 - Perché? - Non posso fargli un regalo? 725 00:59:57,250 --> 01:00:00,208 - Se non ti sta bene, vattene! - Certo, me ne vado! 726 01:00:00,416 --> 01:00:04,375 Sono stufa di questa famiglia di trucidi, travestiti, ladri! 727 01:00:04,583 --> 01:00:09,166 - Se vado via, voi non mangiate più! - Stai sempre a rinfacciare! 728 01:00:09,375 --> 01:00:13,791 - Ridatemi i soldi, sono stanca! - Tu stai zitto e mangia! 729 01:00:14,000 --> 01:00:19,291 Stai zitta, me ne frego! Io guadagno i soldi anche senza di te! 730 01:00:27,333 --> 01:00:31,666 Dove vai? Vieni qua. Dobbiamo entrare di sorpresa. 731 01:00:31,875 --> 01:00:36,583 - Come facciamo? - Come le teste di cuoio, non come teste di cazzo. 732 01:00:36,791 --> 01:00:40,416 In terrazza c'è una porticina e la scalettina. 733 01:00:40,625 --> 01:00:44,583 Entriamo da una finestrella che porta a una cucinetta. 734 01:00:44,791 --> 01:00:48,791 Andiamo a prendere i soldi o da Biancaneve e i sette nani? 735 01:00:50,875 --> 01:00:54,291 Signora, non si preoccupi, ci penso io. 736 01:00:54,500 --> 01:00:58,625 Cerchi di non farsi sentire da mia madre, vada dopo la mezzanotte. 737 01:00:58,833 --> 01:01:01,583 Lei ha il sonno pesante, capito? 738 01:01:01,791 --> 01:01:06,666 Entri nel giardino, a destra trova gli attrezzi del giardiniere. 739 01:01:06,875 --> 01:01:11,958 Faccia un buco molto profondo, sotto l'albero del fico. Capito? 740 01:01:12,625 --> 01:01:16,125 Va bene, ho capito. Stia tranquilla. 741 01:01:18,083 --> 01:01:20,833 Fermi! Nessuno esca dalla casa chiusa! 742 01:01:21,000 --> 01:01:23,500 - Che volete? - Vogliamo i soldi. 743 01:01:23,708 --> 01:01:26,125 - Quali soldi? - Questi! 744 01:01:26,333 --> 01:01:29,000 - Andiamo! - Guarda se ci sono tutti. 745 01:01:31,750 --> 01:01:33,916 Qui c'è un gatto morto! 746 01:01:34,083 --> 01:01:37,708 Il gatto è mio! Giacinto, lo porti via. 747 01:01:37,916 --> 01:01:40,958 - La richiamo stasera. - Stia tranquilla. 748 01:01:41,125 --> 01:01:43,541 Mi dispiace. Com'è successo? 749 01:01:43,750 --> 01:01:47,833 - Ha mangiato la carne Colombo. - Non è quella che fabbrichi tu? 750 01:01:48,041 --> 01:01:52,666 - Non ci riguardano i particolari. - Riguardano lei, è morto il gatto! 751 01:01:52,875 --> 01:01:55,041 - E i soldi? - I soldi? 752 01:01:55,250 --> 01:01:59,458 - Quali soldi? - Prendi per il culo lui, a me no. 753 01:01:59,666 --> 01:02:02,833 - Questo è vero! - I soldi che aveva nella valigetta 754 01:02:03,000 --> 01:02:05,541 quando è venuto a scopare ieri sera! 755 01:02:05,750 --> 01:02:10,375 - Di quale soldi parlate? - Se non saltano fuori, faccio un casino! 756 01:02:10,583 --> 01:02:14,625 - Siamo già nel casino. - Insomma... Rilevo il casino. 757 01:02:14,833 --> 01:02:17,333 Cerchiamo di ritrovare i soldi. 758 01:02:17,583 --> 01:02:22,625 Dove andate? Ho due clienti importanti, volete rovinarmi? 759 01:02:25,625 --> 01:02:30,416 - Non vedi che sto con un cliente? - Stavamo solo conversando. 760 01:02:30,625 --> 01:02:33,583 - Non mi interessa. Fuori i soldi! - Quali soldi? 761 01:02:33,833 --> 01:02:37,916 Ieri, quando abbiamo fatto quella cosa a quattro, Wimbledon, 762 01:02:38,083 --> 01:02:41,250 sono spariti 100 milioni! - 100 milioni? Ma dove? 763 01:02:41,500 --> 01:02:44,666 Li avevo nella mia valigetta rossa. 764 01:02:44,875 --> 01:02:49,458 Nella valigetta rossa? La portavi sempre dietro, un impiccio! 765 01:02:49,666 --> 01:02:53,250 Chiedi alla mia amica brasiliana. Eh? 766 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 - Vai a chiedere alla brasiliana. - So io dove devo andare! 767 01:03:03,416 --> 01:03:06,416 - Come mai non si esce di qua? - E' un armadio. 768 01:03:06,666 --> 01:03:10,583 Questo è proprio un casino, neanche le porte sono al loro posto! 769 01:03:10,833 --> 01:03:14,250 Dove sono i soldi? Dove sono i soldi? 770 01:03:14,458 --> 01:03:18,166 Quinto, che fai? Ho impiegato due ore per prepararlo! 771 01:03:18,375 --> 01:03:21,416 - Arrivi e rovini tutto. - Dove sono i soldi? 772 01:03:21,625 --> 01:03:25,250 - Quali soldi? - Quelli del mio amico, dentro la valigetta. 773 01:03:25,458 --> 01:03:30,416 Quando è stato con me, non ha lasciato un attimo la valigetta. 774 01:03:30,625 --> 01:03:34,916 Bugiarda. Ammazza quanto sei bugiarda! 775 01:03:35,083 --> 01:03:38,833 Lo vedi che sei bugiarda? Non sei bionda naturale! 776 01:03:39,000 --> 01:03:43,541 - Che facciamo adesso? - Ti racconto una barzelletta. 777 01:03:45,583 --> 01:03:50,041 - Jarsina! - Ah, sei quello di ieri sera! Sei venuto per me? 778 01:03:50,291 --> 01:03:54,583 - No, sono venuto per me! - Che vuoi? Che cerchi? 779 01:03:59,291 --> 01:04:02,458 Ieri, quando stavamo facendo... 780 01:04:02,666 --> 01:04:06,666 Insomma, quando sono svenuto, sono spariti 100 milioni. 781 01:04:07,500 --> 01:04:11,000 - 100 milioni? - Erano nella valigia rossa. 782 01:04:11,250 --> 01:04:16,000 Sei matto. Nella valigetta non c'era niente, solo carta igienica. 783 01:04:16,250 --> 01:04:20,833 - Ce l'hai messa tu. - Io? Sono qui per fare altre cose. 784 01:04:21,000 --> 01:04:25,750 - Se vuoi fare una cosina... - Una cosina da 100 milioni? 785 01:04:28,416 --> 01:04:33,083 Ridi che la mamma balla la samba! Vado a fare un controllo. 786 01:04:38,041 --> 01:04:42,041 - Dove vuoi andare? C'è l'onorevole! - Non rompere il cazzo! 787 01:04:43,666 --> 01:04:47,666 Monnezza, che fai? Non puoi stare qui, c'è un cliente! 788 01:04:47,875 --> 01:04:50,791 - Stai buona. - Che cerchi? Vattene! 789 01:04:51,000 --> 01:04:54,666 - Devo trovare i soldi. Dove sono? - Quali soldi? 790 01:04:54,875 --> 01:04:58,083 - Non c'è niente, te l'ho detto! - Vediamo qua. 791 01:04:59,625 --> 01:05:01,875 Gallinella? 792 01:05:02,041 --> 01:05:04,541 Co, co, co, co! 793 01:05:04,791 --> 01:05:07,583 Ho le penne sul "popò". 794 01:05:07,791 --> 01:05:11,791 E questo chi è? Un ladro, un rapinatore o il tuo pappone? 795 01:05:12,000 --> 01:05:15,041 - Pappone? - Monnezza, che fai? 796 01:05:15,291 --> 01:05:18,250 Questo mi sta chiamando pappone! 797 01:05:18,458 --> 01:05:22,416 Il pappone te lo faccio mangiare, se hai rubato i soldi! 798 01:05:22,666 --> 01:05:27,166 Maleducato! Non è lecito entrare nella vita privata di una persona 799 01:05:27,375 --> 01:05:30,958 che lavora da mattina a sera per concedersi un po' di svago. 800 01:05:31,125 --> 01:05:33,166 Non si vergogna? 801 01:05:33,375 --> 01:05:37,083 Dovrei vergognarmi io, mortacci tuoi! Guardati allo specchio. 802 01:05:37,833 --> 01:05:40,166 Guarda quanto sei caruccio! 803 01:05:40,375 --> 01:05:43,333 Non dovevi mettere le penne qua. Qui stanno meglio. 804 01:05:43,541 --> 01:05:46,750 Non hai la faccia come il culo, hai il culo in faccia! 805 01:05:48,750 --> 01:05:53,208 - Quinto, che hai combinato? - I soldi devono uscire fuori! 806 01:05:53,416 --> 01:05:57,000 - I soldi devono uscire! - Quali soldi? 807 01:05:57,208 --> 01:06:01,250 In tutti i bagni c'è solo carta igienica rosa a fiorellini. 808 01:06:01,458 --> 01:06:04,916 - La sostituzione non è avvenuta qui. - Quella bianca? 809 01:06:05,083 --> 01:06:09,208 Ho solo questa, me l'ha regalata un cliente, sei quintali! 810 01:06:09,416 --> 01:06:12,500 Andiamo a trovare gente con il culo meno sofisticato. 811 01:06:12,708 --> 01:06:14,708 Onorevole! 812 01:06:14,958 --> 01:06:18,833 E' la rovina! Capisci quello che hai fatto, Franco? 813 01:06:19,041 --> 01:06:23,583 Come hai potuto farti rubare 100 milioni e dare al sottosegretario 814 01:06:23,833 --> 01:06:26,333 la carta igienica? - E' incazzato? 815 01:06:26,541 --> 01:06:29,000 - Sono 100 milioni, eh! - Già... 816 01:06:29,250 --> 01:06:33,375 Vuol dire il fallimento, quello non ci aiuterà più! 817 01:06:34,250 --> 01:06:39,208 Ma quale polizia? Non dire cretinate. Abbi almeno il pudore di stare zitto! 818 01:06:39,458 --> 01:06:44,416 - Che dice? - Praticamente, riassumendo... che sono uno stronzo. 819 01:06:44,625 --> 01:06:46,583 Digli della macchina. 820 01:06:46,791 --> 01:06:51,291 Avvocato, sono rimasto senza soldi. Posso vendere l'automobile? 821 01:06:51,500 --> 01:06:53,500 "Cujon"! 822 01:06:53,708 --> 01:06:56,666 - Che vuol dire? - Sciocchino. 823 01:06:56,875 --> 01:06:59,625 Avvocato, che politica devo seguire? 824 01:06:59,875 --> 01:07:02,875 Torna subito a casa! 825 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Sono avvilito, signora. 826 01:07:06,250 --> 01:07:11,000 - Lei non c'entra, so che ha fatto il possibile. - E' stato inutile. 827 01:07:11,208 --> 01:07:15,291 La distrazione di suo figlio è stata il colpo di grazia. 828 01:07:15,541 --> 01:07:21,458 Perché ce l'ha mandato? Doveva andare lei. Quello pensa solo ai fiori. 829 01:07:21,708 --> 01:07:27,541 L'unica speranza è vendere la ditta prima di dichiarare il fallimento. 830 01:07:27,791 --> 01:07:31,916 Io sono stronzo. Mi sono fatto rubare 100 milioni davanti agli occhi. 831 01:07:32,083 --> 01:07:36,041 Se si viene a sapere, non mi fanno neanche entrare a Regina Coeli 832 01:07:36,250 --> 01:07:40,208 per manifesta inferiorità. - All'aeroporto i soldi c'erano. 833 01:07:40,416 --> 01:07:44,958 Ho incontrato te, poi ho guidato l'auto abbracciato alla valigetta. 834 01:07:45,125 --> 01:07:49,125 Abbiamo fatto benzina e incontrato quello che hai mandato via. 835 01:07:49,333 --> 01:07:52,833 Siamo andati a prendere tua sorella e poi... 836 01:07:53,000 --> 01:07:58,583 Quando siamo andati da tua sorella ho dimenticato la valigetta. 837 01:07:58,791 --> 01:08:03,041 Me l'ha riportata... il suo fidanzato, l'attore americano. 838 01:08:03,250 --> 01:08:05,250 Charles Bronson. 839 01:08:06,333 --> 01:08:11,291 E' vero, è un figlio di mignotta. Se è stato lui, lo faccio parlare. 840 01:08:11,500 --> 01:08:14,500 - Andiamo, dai. - Finisco il cappuccino. 841 01:08:23,625 --> 01:08:29,000 Venite al padiglione degli squali tigre dall'oceano, 842 01:08:29,250 --> 01:08:32,750 con tutta la loro ferocia, uno spettacolo continuato. 843 01:08:32,958 --> 01:08:36,541 Venite a vedere gli squali, squali tigre! 844 01:08:44,875 --> 01:08:48,958 Pronto, Silvana? Ho saputo che sei andata via di casa. 845 01:08:50,208 --> 01:08:54,208 Oggi non ti ho visto e ho pensato che eri dalla chiromante. 846 01:08:54,416 --> 01:08:57,250 Domani andiamo via con gli squali. 847 01:08:57,458 --> 01:09:01,541 Facciamo una tourneé sulla Costa Azzurra. Vieni con noi? 848 01:09:01,791 --> 01:09:05,125 Sei matto? Non dirlo neanche per scherzo! 849 01:09:05,333 --> 01:09:09,791 Ti avverto, mio fratello può credere che sono scappata di casa 850 01:09:10,000 --> 01:09:14,750 per venire a stare con te. Non offenderti, non ci penso nemmeno. 851 01:09:14,958 --> 01:09:17,250 Se mio fratello ti trova, ti ammazza. 852 01:09:17,500 --> 01:09:21,833 Non mi importa di tuo fratello, non ho paura di lui. Ciao. 853 01:10:21,583 --> 01:10:26,375 Ahò! Che fai? Ci sono i pescecani, sono affamati! 854 01:10:26,625 --> 01:10:31,000 - Dimmi dove sono i 100 milioni. - Non so niente dei 100 milioni! 855 01:10:31,250 --> 01:10:34,625 I pescecani non hanno mangiato! Di quali milioni parli? 856 01:10:34,833 --> 01:10:38,291 - Erano nella valigetta rossa. - Non so niente! 857 01:10:38,541 --> 01:10:42,708 Quando decidi di parlare, scoreggia. Io vedo le bollicine, hai capito? 858 01:10:42,958 --> 01:10:44,500 Giù. 859 01:10:48,875 --> 01:10:52,500 Hai paura, eh? Dovevi pensarci prima di rubare. 860 01:10:53,250 --> 01:10:55,833 Fammi uscire! Il pescecane! 861 01:10:56,041 --> 01:11:00,416 Arriva lo squalo con le pinne gialle, quello che ti mangia le palle! 862 01:11:02,000 --> 01:11:03,625 Dai! 863 01:11:06,291 --> 01:11:09,125 - Allora? - Non so niente! 864 01:11:09,375 --> 01:11:14,000 Non ho neanche aperto la valigetta. Fammi uscire, c'è il pescecane! 865 01:11:18,333 --> 01:11:20,833 Giornali, maledizione! 866 01:11:22,791 --> 01:11:25,000 Maledetti intellettuali! 867 01:11:27,125 --> 01:11:31,333 Andiamo, non è stato lui. Qui si puliscono con i giornali. 868 01:11:31,541 --> 01:11:35,583 - Aiutami! - Sono istruiti. Dammi una mano, tiriamolo su. 869 01:11:35,791 --> 01:11:40,500 Vieni. Basta con il bagno, Charles Bronson, dai! 870 01:11:41,541 --> 01:11:43,541 Forza! 871 01:11:44,666 --> 01:11:46,666 Ciao. 872 01:11:53,458 --> 01:11:57,291 - Dove cazzo saranno finiti i soldi? - Come? 873 01:11:57,500 --> 01:11:59,875 Dove cazzo sono i soldi? 874 01:12:00,125 --> 01:12:04,541 - Non ci sono più, pazienza! - Ma come? Quale pazienza? 875 01:12:04,750 --> 01:12:07,625 - Allora? - Torno a casa! 876 01:12:07,833 --> 01:12:11,458 Fa freddo, è notte, vai in macchina fino a Varese? 877 01:12:11,666 --> 01:12:15,666 - Non ho soldi per l'albergo. - Vieni a casa mia, no? 878 01:12:15,875 --> 01:12:19,708 - C'è la stanza di mia sorella che è andata via. - Va bene, ti ringrazio. 879 01:12:19,916 --> 01:12:22,375 - Come? - Ti ringrazio! 880 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 Hai fatto male ad andartene. 881 01:12:30,500 --> 01:12:33,583 - Devo tornare? - Le carte dicono che hai sbagliato. 882 01:12:33,833 --> 01:12:38,541 Se ritorni, incontrerai un uomo giovane, biondo che ti amerà. 883 01:12:39,625 --> 01:12:45,250 Silvana, se non mi ascolti, sono cazzi! Perderai anche molta moneta. 884 01:12:45,500 --> 01:12:47,916 Non sopporto più quella gente. 885 01:12:48,125 --> 01:12:51,750 Lo so, ma devi tornare, magari per poco, 886 01:12:51,958 --> 01:12:57,250 altrimenti non sgominerai mai i tuoi nemici. - Va bene. 887 01:12:57,458 --> 01:13:01,333 Posso accompagnarti io, tanto devo uscire. 888 01:13:01,583 --> 01:13:03,958 Dunque, ricapitolando. 889 01:13:04,125 --> 01:13:07,208 All'aeroporto i soldi c'erano, li ho visti io. 890 01:13:07,416 --> 01:13:11,375 Durante il viaggio in automobile non li ho mollati un momento. 891 01:13:11,583 --> 01:13:14,791 Prostitute e ladroni sono scagionati. 892 01:13:15,791 --> 01:13:18,500 Dove cavolo si sono cacciati? 893 01:13:23,875 --> 01:13:26,125 Chi è? 894 01:14:38,083 --> 01:14:40,750 - Brutto mascalzone! - Ferma! 895 01:14:40,958 --> 01:14:44,791 Tenga le mani apposto! Da quando sono entrato qui, 896 01:14:45,000 --> 01:14:49,000 prendo solo botte, sono diventato uno sparring partner! 897 01:14:49,208 --> 01:14:53,250 - Che fa nel mio letto? - Aveva detto che non tornava. 898 01:14:53,458 --> 01:14:58,625 - Suo fratello, gentilmente, mi ha pregato di... - Va bene, esca da lì. 899 01:14:58,875 --> 01:15:03,750 Mentre lei si spogliava, non ho potuto evitare di guardarla. 900 01:15:03,958 --> 01:15:07,875 Mi sono, praticamente... irrigidito. 901 01:15:08,041 --> 01:15:12,291 Le mie condizioni fisiche non mi permettono di uscire dalle lenzuola. 902 01:15:12,541 --> 01:15:15,000 Che cosa dice? 903 01:15:15,208 --> 01:15:20,375 Va bene, mi scusi. Mi è già passato, sono calmo. Me ne vado. 904 01:15:23,583 --> 01:15:25,583 Adesso dove va? 905 01:15:26,375 --> 01:15:29,750 - Vado in cucina a dormire. - Lì dorme il nonno. 906 01:15:30,000 --> 01:15:33,958 Allora non lo so... Vado in strada, in automobile. 907 01:15:34,166 --> 01:15:36,666 Con questo freddo? 908 01:15:37,625 --> 01:15:39,916 Posso dormire sulla poltrona? 909 01:15:41,375 --> 01:15:43,375 Sì, dorma lì. 910 01:15:53,666 --> 01:15:57,250 Sa che una volta mio zio ha cercato di ipnotizzarmi? 911 01:15:57,458 --> 01:16:00,708 Sul più bello mi sono accorto che non era quella volta lì. 912 01:16:00,958 --> 01:16:05,000 - Oh, mi dispiace! - Sarà stata debolezza. 913 01:16:05,583 --> 01:16:09,083 - Sta comodo? - C'è di meglio. 914 01:16:10,208 --> 01:16:13,375 Senta... Vuole dormire con me? 915 01:16:13,625 --> 01:16:16,416 - Mi fido di lei. - Sì! 916 01:16:16,625 --> 01:16:21,250 - Lei è un gentiluomo. - Certo, può fidarsi, sono un gentiluomo. 917 01:16:22,000 --> 01:16:26,541 - Con lei posso stare tranquilla. - Certo, può stare tranquilla. 918 01:16:27,208 --> 01:16:29,833 - Buonanotte, eh? - Buonanotte. 919 01:16:44,625 --> 01:16:48,583 Le dà fastidio, se dormo così? No, mi fido. 920 01:16:48,791 --> 01:16:52,125 - E così? - Sì, ho tanta fiducia. 921 01:16:52,333 --> 01:16:55,291 - Io così sto benissimo. - Anch'io! 922 01:16:55,500 --> 01:17:00,833 Non è che lei... si sta fidando... un po' troppo? 923 01:17:04,125 --> 01:17:08,125 Chissà che cosa penserai di me, dopo quello che è successo! 924 01:17:08,375 --> 01:17:10,666 - Hai deciso di partire? - Sì. 925 01:17:11,708 --> 01:17:16,083 Devo andare e spiegarmi, con mia madre, con l'avvocato, 926 01:17:16,875 --> 01:17:19,166 con i 500 operai. 927 01:17:19,375 --> 01:17:23,083 Ho lasciato le mie piante, ho degli innesti in sospeso. 928 01:17:23,291 --> 01:17:26,916 Se va male un innesto... Spiegalo ai radicali! 929 01:17:27,125 --> 01:17:32,083 - Nonno, vi ho portato il caffè caldo. - Grazie. 930 01:17:32,291 --> 01:17:36,458 Gli uomini di questo mondo sono come chicchi di caffè nel macinino. 931 01:17:36,666 --> 01:17:39,000 - Bevete! - E' Gioachino Belli. 932 01:17:39,208 --> 01:17:43,208 E' stato espulso dall'arbitro nel corso del primo tempo. 933 01:17:43,416 --> 01:17:47,250 Il Cesena è con 10 uomini, c'è stata anche una sostituzione. 934 01:17:52,541 --> 01:17:54,541 Franco! 935 01:17:56,333 --> 01:17:59,458 - Cosa c'è? - Non ti hanno rubato la valigia. 936 01:17:59,708 --> 01:18:02,791 - Te l'hanno sostituita. - Sostituita? 937 01:18:03,000 --> 01:18:07,000 Sì. Quando sei andato in albergo per andarti a cambiare, 938 01:18:07,208 --> 01:18:11,250 hai lasciato la valigia da qualche parte per andare a pisciare, no? 939 01:18:12,250 --> 01:18:16,208 Sì! Prima di andare dalla signora Lena, quando ho lavato i denti. 940 01:18:16,416 --> 01:18:20,416 - L'ho dimenticata in camera. - Adesso ti racconto una cosa. 941 01:18:21,625 --> 01:18:25,875 Quella sera sei entrato nella stanza con il facchino. 942 01:18:26,041 --> 01:18:29,166 Hai posato la valigetta sul tavolino, 943 01:18:29,375 --> 01:18:32,375 ti sei spogliato e sei andato al cesso. 944 01:18:32,583 --> 01:18:36,000 Già, hai detto tu che sei andato a lavare i denti. 945 01:18:36,958 --> 01:18:40,125 Secondo me, mentre tu stavi al cesso, 946 01:18:40,333 --> 01:18:43,916 da sotto al letto è uscito qualcuno che aspettava lì. 947 01:18:44,083 --> 01:18:47,500 Qualcuno con un'altra valigetta rossa uguale. 948 01:18:47,708 --> 01:18:52,541 L'ha posata sul tavolino, ha preso quella con i soldi e se n'è andato. 949 01:18:52,750 --> 01:18:56,666 Poi ha preso l'aereo e a mezzanotte già stava a casa. 950 01:18:56,875 --> 01:18:59,416 Secondo te chi può essere stato? 951 01:18:59,666 --> 01:19:04,791 - Solo chi conosceva la tua valigetta e poteva lasciarne una uguale. - Già! 952 01:19:05,000 --> 01:19:09,958 - L'avvocato Randolfi! - Ecco. Quel figlio di mignotta ha ancora i soldi. 953 01:19:10,125 --> 01:19:14,375 - E' domenica, le banche sono chiuse. - Dobbiamo andare subito a Varese! 954 01:19:32,500 --> 01:19:34,916 - Siamo arrivati. - Abita qua? 955 01:19:35,083 --> 01:19:37,916 No, più avanti, ma lasciamo l'auto qua. 956 01:20:06,833 --> 01:20:10,000 - E' qui? - Sì, ma è chiuso. Come facciamo? 957 01:20:10,208 --> 01:20:14,000 Non preoccuparti, c'è Cecioni, il mago dei portoni. 958 01:20:15,125 --> 01:20:19,666 Vedi queste? E' la collezione di chiavi migliore di tutta Europa. 959 01:20:19,875 --> 01:20:22,458 Volevano pagarmela molto, hai capito? 960 01:20:22,666 --> 01:20:26,000 Serve tempo per trovare quella giusta, non è facile. 961 01:20:26,208 --> 01:20:28,958 Allora... questa no. 962 01:20:30,416 --> 01:20:33,500 - Sì? - Sono l'avvocato Randolfi. 963 01:20:33,708 --> 01:20:37,041 Ho dimenticato le chiavi, può aprirmi? 964 01:20:37,250 --> 01:20:39,666 - Va bene. - Grazie. 965 01:20:39,875 --> 01:20:43,875 Che paraculo! Andiamo, va'. 966 01:21:02,750 --> 01:21:05,750 - Queste ce le sbattiamo al cazzo. - Perché? 967 01:21:05,958 --> 01:21:09,208 - E' blindata, serve il bazooka. - L'hai portato? 968 01:21:09,416 --> 01:21:13,000 - Un paio di coglioni ho portato! - Era meglio il bazooka! 969 01:21:13,208 --> 01:21:15,833 - Come si fa? - Questa finestra dove porta? 970 01:21:16,000 --> 01:21:18,500 - Sul cortile. - Vediamo. 971 01:21:20,208 --> 01:21:24,416 - C'è una finestra. - Non fare il pazzo, siamo al terzo piano! 972 01:21:24,625 --> 01:21:27,250 Mi chiamano "diavolo volante". 973 01:21:27,458 --> 01:21:29,458 Stai attento, eh? 974 01:21:34,625 --> 01:21:36,833 No! 975 01:21:37,000 --> 01:21:40,583 Ho fatto cadere un vaso. Che sarà mai? 976 01:21:42,166 --> 01:21:44,166 Mi raccomando, eh? 977 01:23:08,583 --> 01:23:12,250 - Come sei entrato? - Con le tue chiavi. 978 01:23:12,458 --> 01:23:17,000 Io me ne vado. Non c'è gusto, fai tutto facile, vaffanculo. 979 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 - Dai, - No, cazzo! 980 01:23:23,291 --> 01:23:26,208 Ehi! Dai! 981 01:23:36,583 --> 01:23:38,791 E' un bagno. 982 01:23:40,416 --> 01:23:43,041 - Cosa fai? - Somiglia a mia madre, la prendo. 983 01:23:43,250 --> 01:23:45,250 Ma va'! 984 01:23:55,625 --> 01:23:58,958 Salotto con pianoforte, non è qui. 985 01:24:10,000 --> 01:24:12,375 - Cosa c'è? - Il telefono. 986 01:24:12,583 --> 01:24:14,708 - E allora? - Io non ce l'ho. 987 01:24:14,916 --> 01:24:17,125 Dai, vieni! 988 01:24:30,125 --> 01:24:32,958 - Salotto con pianoforte. - Un altro? 989 01:24:33,125 --> 01:24:35,875 - No, lo stesso. - Allora è qui. Vai. 990 01:25:00,291 --> 01:25:02,583 - Ahò! - Ah! 991 01:25:02,791 --> 01:25:06,041 - Guarda chi c'è. - La valigetta! 992 01:25:12,166 --> 01:25:14,375 Mortacci suoi! 993 01:25:15,291 --> 01:25:17,291 Andiamo. 994 01:25:26,791 --> 01:25:29,625 Ti prego, amore, picchiami. 995 01:25:29,833 --> 01:25:32,250 Così ti faccio male! 996 01:25:32,458 --> 01:25:35,708 - E' l'avvocato. - Reggi mamma un momento? 997 01:25:35,916 --> 01:25:38,500 - Dove vai? - Buono, buono. 998 01:25:54,083 --> 01:25:56,916 - Non hai esagerato? - No, senti. 999 01:26:03,125 --> 01:26:06,416 Vacca boia! Vacca boia! 1000 01:26:06,625 --> 01:26:10,916 Ti avevo detto di picchiarmi, ma mi hai dato "botte della madonna"! 1001 01:26:17,208 --> 01:26:21,166 Franco! Franco! Siamo arrivati. 1002 01:26:25,416 --> 01:26:29,958 - Dove siamo? - Al ministero. La benzina aumenta. 1003 01:26:30,125 --> 01:26:35,583 Hai capito? "Il prezzo attuale pare che sarà portato al doppio" 1004 01:26:35,791 --> 01:26:40,625 "per l'aumento del dollaro." - Quinto, guarda qua! 1005 01:26:40,875 --> 01:26:44,000 E' l'onorevole al quale devo portare 100 milioni. 1006 01:26:44,250 --> 01:26:48,000 "L'onorevole Ventimiglia diventerà ministro." 1007 01:26:48,208 --> 01:26:51,916 Io lo conosco, ora ho capito tutto! 1008 01:26:52,083 --> 01:26:57,250 - Tu vai dall'onorevole, devo fare una cosa. - Mi raccomando, torna. 1009 01:26:57,458 --> 01:27:03,000 - Prometti? - Sì. Se a promettere è Cecioni, puoi giocarti i coglioni. 1010 01:27:03,208 --> 01:27:08,625 - Ci siamo, Franco! - Mi raccomando, eh? Devo ripartire. 1011 01:27:17,041 --> 01:27:22,291 Signor Colombo, scusi l'attesa, ma l'aereo da Ginevra era in ritardo. 1012 01:27:22,500 --> 01:27:25,541 - Non si preoccupi. - E allora? 1013 01:27:25,791 --> 01:27:31,000 Allora sono venuto con la formalità. Stavolta ci sono i soldi, controlli. 1014 01:27:31,208 --> 01:27:35,416 Molto bene! Credo che sia il caso di controllare. 1015 01:27:35,625 --> 01:27:39,333 - Com'era la sua data di nascita? - 474. 1016 01:27:39,583 --> 01:27:42,375 474. 1017 01:27:45,458 --> 01:27:48,750 Permesso? Scusate, eh? 1018 01:27:49,000 --> 01:27:52,250 - Venite, ragazze. - Ciao! 1019 01:27:52,458 --> 01:27:55,875 Lena, conosci l'onorevole Coccoricò? 1020 01:27:56,041 --> 01:27:58,666 Certo, lo conosco. Vero, onorevole? 1021 01:27:58,916 --> 01:28:03,375 Certo... conosco la signora Lena. Si accomodi. 1022 01:28:03,625 --> 01:28:06,125 Anche loro, signorine, prego. 1023 01:28:06,333 --> 01:28:09,291 Perché sei venuto con la delegazione di troie? 1024 01:28:09,500 --> 01:28:12,166 Lo sa l'onorevole "piume al culo". 1025 01:28:12,375 --> 01:28:16,708 Facciamo una conferenza stampa o ci restituisce la valigetta? 1026 01:28:16,958 --> 01:28:21,958 - La valigetta con il contenuto. - No, deve firmare la pratica! 1027 01:28:22,958 --> 01:28:25,916 - Ora la firma, no? - Certo, Bolivia. 1028 01:28:26,083 --> 01:28:28,083 - Bolivia. - Bolivia. 1029 01:28:28,291 --> 01:28:30,291 - Perù. - Perù. 1030 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 - Colombia. - Colombia. 1031 01:28:32,458 --> 01:28:34,666 Vuoi anche il Paraguay? 1032 01:28:34,875 --> 01:28:37,916 - Mettici il Paraguay. San Marino? - No, no. 1033 01:28:38,083 --> 01:28:40,958 - Allora metti l'Ecuador. - Va bene. 1034 01:28:41,708 --> 01:28:45,125 Ecuador. Ecco. 1035 01:28:45,375 --> 01:28:48,333 - Ecco, signor Colombo. - Grazie. 1036 01:28:48,541 --> 01:28:51,291 - No! - E' d'accordo anche lui. 1037 01:28:51,541 --> 01:28:54,125 - Vero? - Sì, d'accordo. 1038 01:28:54,333 --> 01:28:57,375 - Buonasera, signorine. - Arrivederci. 1039 01:28:57,583 --> 01:29:00,458 - Andiamo. - Arrivederci, onorevole! 1040 01:29:00,666 --> 01:29:02,750 Arrivederci, onorevole. 1041 01:29:02,958 --> 01:29:08,166 La prossima volta che vai dalla signora Lena, devi pagare! 1042 01:29:08,416 --> 01:29:12,000 - Come tutti! - Certamente. 1043 01:29:12,208 --> 01:29:14,416 - Zozzo! - Eh! 1044 01:29:21,000 --> 01:29:24,125 - Ciao, caro, arrivederci. - Ciao. 1045 01:29:24,333 --> 01:29:27,125 - Spero di rivederla. - Arrivederci. 1046 01:29:28,791 --> 01:29:31,750 Mi raccomando mia sorella. 1047 01:29:31,958 --> 01:29:34,750 Sì, non preoccuparti. Stai tranquillo. 1048 01:29:34,958 --> 01:29:37,208 - Dove metto la borsa? - Qua. 1049 01:29:37,458 --> 01:29:41,708 - Quinto, mi dispiace partire. - Non pensarci, fatti sposare, eh? 1050 01:29:42,375 --> 01:29:45,625 - Ciao! - Guarda che forza! 1051 01:29:45,833 --> 01:29:51,166 - Sposi mia sorella? - Non lo so. Farà la mia segretaria, poi vedremo. 1052 01:29:51,375 --> 01:29:55,500 Per quello che hai fatto volevo regalarti 30 milioni. 1053 01:29:56,833 --> 01:30:02,333 No, no, non esiste. Non esiste. Non esiste. Non esiste. 1054 01:30:02,583 --> 01:30:06,000 Ho recuperato i soldi solo perché tu... 1055 01:30:06,208 --> 01:30:08,666 No, non hai capito. Non esiste. 1056 01:30:08,916 --> 01:30:11,375 Accettane almeno dieci. 1057 01:30:11,625 --> 01:30:15,250 No, né 10 né 5 né 2 né 1. Io li voglio tutti. 1058 01:30:17,625 --> 01:30:19,625 Tutti? 1059 01:30:19,875 --> 01:30:24,000 - Non dovevi darli a quel figlio di mignotta di sottosegretario? - Sì. 1060 01:30:24,166 --> 01:30:28,541 - E allora? - Sì, hai ragione. E' meglio darli a voi che a lui. 1061 01:30:29,208 --> 01:30:31,416 Tieni. Prendi. 1062 01:30:31,625 --> 01:30:33,833 Fine! 91164