All language subtitles for RBK 014 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:07,200
ใใใงใฏใใใกใใฎใๅฎขๆงใใกใใฃใจไธกๅใ
2
00:00:07,200 --> 00:00:08,040
ๆดใใงใใ
3
00:00:13,040 --> 00:00:13,320
ใฃใฆใใ
4
00:00:20,920 --> 00:00:22,240
ใงใใ๏ผ
5
00:08:13,643 --> 00:08:16,283
ใใใใงใใใใ๏ผใใฎๅใใชๅฅณ
6
00:08:16,283 --> 00:08:19,243
ใฎ่ชฟๆๅฅด
7
00:08:19,243 --> 00:08:22,203
้ท่ณๆฅฝใใใงใใใ ใใพใ
8
00:08:22,203 --> 00:08:22,483
ใใ๏ผ
9
00:08:26,883 --> 00:08:29,843
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใ
10
00:08:29,843 --> 00:08:30,763
ใใใใพใใ
11
00:08:36,363 --> 00:08:39,003
ใใใใพใใใใๅผใ็ถใ
12
00:08:39,563 --> 00:08:40,563
ใใฎๅฅณใฎใ
13
00:08:43,123 --> 00:08:44,163
็ฝ้ปๅกฉใ
14
00:08:47,563 --> 00:08:48,523
ๆฅฝใใฟใใ ใใใ
15
00:09:53,003 --> 00:09:53,163
ใฉ
16
00:09:59,163 --> 00:09:59,323
ใ
17
00:10:02,844 --> 00:10:04,564
ใ ใ่ชๅใฎใพใใๆฑใ
18
00:10:05,884 --> 00:10:06,724
ใใใใใ
19
00:18:50,767 --> 00:18:52,287
ใใใพใใใ
20
00:18:54,687 --> 00:18:55,967
ใพใใใใใพใใ
21
00:27:23,010 --> 00:27:23,170
ใ
22
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
ใใใใใงใฏ็ใใๅผใ็ถใ
23
00:27:46,720 --> 00:27:49,560
ใใใคใฟใผใทใงใผใ่กใใใใจๆใใพใใใ
24
00:27:50,760 --> 00:27:53,480
ใฉใใงใใ๏ผ็ใใใๅๅใใใ ใใพใใใงใใใใ๏ผ
25
00:27:57,250 --> 00:27:59,090
ใฉใใ็งใฎใใจ
26
00:28:00,410 --> 00:28:03,330
ใ็ฏใใฆใใ ใใใใใใ
27
00:28:03,330 --> 00:28:04,410
ใใ้กใใใพใใ
28
00:28:11,570 --> 00:28:12,450
ใฉใใงใใ๏ผ
29
00:28:15,330 --> 00:28:17,090
ใ้กใใใพใใใใใใจ
30
00:28:19,770 --> 00:28:22,450
ใใใใใพใใ
31
00:28:23,210 --> 00:28:23,450
ๆ
32
00:28:43,090 --> 00:28:43,490
้ซใ
33
00:28:47,970 --> 00:28:48,450
ใใใ
34
00:30:45,491 --> 00:30:45,571
ใ
35
00:30:50,251 --> 00:30:52,291
ใใไฟบใฎใใจใใใ
36
00:30:53,251 --> 00:30:54,251
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
37
00:31:04,251 --> 00:31:04,371
ใใ
38
00:32:55,331 --> 00:32:58,291
็งใฎใชใใณใณใซใใณใๅ
ฅใใฆใ
39
00:32:58,291 --> 00:33:01,212
ใใใงใใ๏ผๅ
ฅ
40
00:33:01,212 --> 00:33:04,132
ใใใใใใใใจใ
41
00:33:04,132 --> 00:33:04,932
ใใใใพใใ
42
00:37:55,613 --> 00:37:58,453
ใใใ
43
00:37:59,253 --> 00:38:02,173
ใใใๅผใ็ถใใพใใฆ
44
00:38:02,213 --> 00:38:05,173
็ฌใๅบใใ็ถใใพใใใใใใฉใใใ
45
00:38:05,173 --> 00:38:07,213
ใๅๅ ใใใ ใใพใใใงใใใใ๏ผ
46
00:38:09,653 --> 00:38:10,173
ใฉใใใ
47
00:38:23,333 --> 00:38:24,373
ไน
ใใถใใใใชใใงใใ
48
00:38:27,093 --> 00:38:29,333
ใใใใใใใชใใงใใใซ
49
00:38:29,813 --> 00:38:32,733
ไฟบใๆฏใฃใฆใใใชใใคใจ็ตๅฉใใใใใใใใชใใจใซใชใใใ ใ
50
00:38:37,013 --> 00:38:38,613
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใ
51
00:38:49,214 --> 00:38:49,374
ใใ
52
00:41:30,214 --> 00:41:30,294
ใก
53
00:41:33,614 --> 00:41:36,495
ใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ้กใ
54
00:41:39,935 --> 00:41:42,815
ใฉใใชใซๆจใฆใใใใใ ใใใ
55
00:41:47,495 --> 00:41:50,215
ใๅใฎใใจ๏ผใ
56
00:41:50,455 --> 00:41:51,855
ใฃใจๆใใฆใใฎใฏไฟบใ ใใ ใ
57
00:41:57,135 --> 00:41:59,855
ไฟบใชใใใคใใซ้ ผใ
58
00:41:59,855 --> 00:42:02,295
ใงใใๅใฏใใ
59
00:42:03,255 --> 00:42:05,055
ใใๅฉใๅบใใฆใใใๆฌ
60
00:42:06,135 --> 00:42:06,575
ๅฝใซ
61
00:42:10,775 --> 00:42:11,495
ไฟบใฏใใฃใจใ
62
00:42:13,855 --> 00:42:16,215
ใฃใจใๅใฏๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
63
00:42:17,135 --> 00:42:18,095
ไฟบใไฟกใใฆใใใ
64
00:54:02,579 --> 00:54:04,619
็ๆงใใใใ ใฃใใงใใใใใ
65
00:54:05,339 --> 00:54:07,979
ใใใซใฆใใฎใใใฌใคใบ
66
00:54:08,779 --> 00:54:10,739
ใทใงใผ็ตใใใใฆใใใ ใใพใใ
67
00:54:16,579 --> 00:54:18,219
ใใใใจใใใใใพใใใๆ
68
00:54:24,939 --> 00:54:25,219
้ซใ
69
00:54:30,689 --> 00:54:32,929
ใฃใใช็ด ๆดใใใ่ณใงใใใญใ
70
00:54:48,179 --> 00:54:50,659
ใงใใญใใๅใ
71
00:54:52,459 --> 00:54:54,179
็ถพ้ฆใซๅ้ๆญใใใใใ ใ
72
00:54:58,379 --> 00:55:01,059
ใ๏ผใๅใ้จใใใใใ ใใ
73
00:55:02,659 --> 00:55:05,579
ใใใชใใ ใๆฉๅทใๆๅใใ่ฆช็ถใซ้ ผใ
74
00:55:05,579 --> 00:55:08,219
ใงใชใใใชใใใ
75
00:55:09,099 --> 00:55:09,259
ใใ
76
00:55:14,379 --> 00:55:17,019
ใๅใใใใใใฆ่ฆใใ
77
00:55:17,019 --> 00:55:19,979
ใ ใฎใฏๅ
จ้จใขใคใซใฎใใใ
78
00:55:23,979 --> 00:55:26,859
ใใใชใฎ็ฅใฃใฆใใ๏ผใใใคใ
79
00:55:26,859 --> 00:55:29,739
้ๆใกใจ็ตๅฉใใฆๅนธใใซๆฎใใใฆใใ ใ
80
00:55:29,739 --> 00:55:31,339
ๅใฎใใจใชใใใใฃใใๅฟใใฆใชใ
81
00:55:40,859 --> 00:55:43,739
ไธ็ทใซใใใใซๅพฉ่ฎใใใใๅๅใ
82
00:55:43,739 --> 00:55:44,099
ใใใ
83
00:55:54,379 --> 00:55:55,099
ใใใ
84
00:55:57,420 --> 00:55:59,020
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
85
00:56:20,840 --> 00:56:22,800
้ฃฒใฟ็ฉใใๆใกใใใใพใใใ
86
00:56:26,940 --> 00:56:29,100
็งใจๅใ่ฆใใฟใ
87
00:56:29,980 --> 00:56:31,260
ๅณใใฃใฆใใใใ
88
00:56:33,340 --> 00:56:35,340
ใใชใใ็ฏใใใใจใใ
89
00:56:37,140 --> 00:56:38,780
ใใใๆฅฝใใฟ
90
00:56:47,260 --> 00:56:48,660
ใใใๅฅฅใพใง
91
00:56:50,260 --> 00:56:53,140
ใใฃใใใๅฅไปใใฆใฉใใพ
92
00:56:53,140 --> 00:56:54,900
ใงใใฃใจใ
93
00:56:56,340 --> 00:56:58,380
ใใใใฉใใฃใฆใใใฎ๏ผใ
94
00:56:59,420 --> 00:57:02,060
ใใใใใใใใใใ
95
00:57:02,500 --> 00:57:03,100
ใใใใใใ
96
00:57:07,580 --> 00:57:10,500
ใใใใใใใใใใใฌใบ
97
00:57:10,500 --> 00:57:11,780
่ชฟๆใใฆใใใ
98
00:57:14,380 --> 00:57:17,300
ใกใใ
99
00:57:17,300 --> 00:57:18,700
ใจๅบใซใคใใฆ
100
00:57:21,860 --> 00:57:23,540
ใใใกใใใจ่ใใฆใ
6212
