Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,600 --> 00:00:19,900
Nobody move!
2
00:00:25,000 --> 00:00:26,765
Let's go...
3
00:00:26,800 --> 00:00:28,100
Hey! I can't get down!
4
00:00:33,900 --> 00:00:34,800
Get back in!
5
00:00:35,700 --> 00:00:37,300
Yo get back in.
6
00:00:47,600 --> 00:00:48,400
Damn it.
7
00:00:51,100 --> 00:00:52,600
Come on out of there, punk!
8
00:00:55,300 --> 00:00:56,200
I'm warning you!
9
00:01:02,400 --> 00:01:04,350
Aah! Aah! Ohh!
10
00:01:04,385 --> 00:01:06,300
Ah! Ah! Ohh!
11
00:01:21,900 --> 00:01:23,565
This is houston's fifth ward.
12
00:01:23,600 --> 00:01:26,700
It accounts for a large percent of
the city's growing homicide rate,
13
00:01:26,735 --> 00:01:30,200
Due to gang violence And
a bustling narcotics trade.
14
00:01:30,400 --> 00:01:32,365
Although in the last 48 hours,
15
00:01:32,400 --> 00:01:35,600
There have been 3 distinctive
murders in the ward.
16
00:01:35,800 --> 00:01:36,665
Distinctive?
17
00:01:36,700 --> 00:01:39,665
3 men, 3 different socioeconomic groups,
18
00:01:39,700 --> 00:01:42,100
All killed on the street
with their necks snapped.
19
00:01:42,600 --> 00:01:44,265
There appears to be no other injury,
20
00:01:44,300 --> 00:01:47,300
And there's no apparent
connection between the victims
21
00:01:47,500 --> 00:01:48,400
Or motive.
22
00:01:59,300 --> 00:02:02,300
The ward's detectives are
inundated with homicides.
23
00:02:02,335 --> 00:02:04,600
Gang violence is a big problem.
24
00:02:05,200 --> 00:02:06,465
Shootings,
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,100
Armed robberies, it's
an everyday occurrence,
26
00:02:08,135 --> 00:02:09,900
But this type of street attack
27
00:02:09,935 --> 00:02:10,900
Is new to them.
28
00:02:11,200 --> 00:02:12,665
Could it be gang related,
29
00:02:12,700 --> 00:02:14,800
Maybe some new type of initiation rite?
30
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
The gangs in the ward use guns.
31
00:02:17,600 --> 00:02:20,500
In fact, no known gangs
exhibit this type of m. O.
32
00:02:20,535 --> 00:02:21,400
What about dope?
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,265
These guys come up
with pretty freaky ways
34
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Of killing the competition
to get their message out.
35
00:02:25,500 --> 00:02:28,200
Yeah, but there just doesn't
seem to be any connection
36
00:02:28,235 --> 00:02:30,200
Between the victims and the drug world.
37
00:02:30,400 --> 00:02:31,365
Homeless man,
38
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
A construction worker...
39
00:02:34,200 --> 00:02:35,500
Security guard.
40
00:02:35,700 --> 00:02:38,065
Just 3 dead men and no witnesses.
41
00:02:38,100 --> 00:02:39,800
We're looking for a
homicidal serial criminal
42
00:02:39,835 --> 00:02:41,465
In a neighborhood
populated by criminals.
43
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
The challenge will be
separating him from the rest.
44
00:02:43,700 --> 00:02:46,900
We have no evidence, no apparent
interaction between the unsub
45
00:02:46,935 --> 00:02:48,500
And the victims pre
- Or postmortem,
46
00:02:48,535 --> 00:02:50,600
And an indistinguishable M. O.
47
00:02:50,800 --> 00:02:51,900
Should be simple.
48
00:03:43,313 --> 00:03:45,513
"our life is made by
the death of others. "
49
00:03:46,313 --> 00:03:47,513
Leonardo Da Vinci.
50
00:03:48,413 --> 00:03:49,713
We got a construction worker...
51
00:03:50,613 --> 00:03:51,813
Outsider in the community.
52
00:03:52,713 --> 00:03:53,913
We got a security guard...
53
00:03:54,113 --> 00:03:55,113
That's an authority figure.
54
00:03:55,148 --> 00:03:56,113
And then we got a homeless man.
55
00:03:57,013 --> 00:03:58,613
That's a powerless victim that
no one would notice missing.
56
00:03:58,648 --> 00:03:59,713
So who's he targeting?
57
00:04:00,413 --> 00:04:03,513
Let's see if any of the victims
frequented the same stores or sites.
58
00:04:03,913 --> 00:04:05,378
He used blitz attacks,
59
00:04:05,413 --> 00:04:07,913
Which means he most likely
lacks the interpersonal skills.
60
00:04:08,113 --> 00:04:10,213
He needed to coerce his
victims into coming close.
61
00:04:10,248 --> 00:04:11,978
And he also used the
element of surprise,
62
00:04:12,013 --> 00:04:14,613
Which means he may have stalked
his victims prior to killing them.
63
00:04:14,913 --> 00:04:16,813
Well, if that's the case, i want
to go to the last crime scene
64
00:04:16,848 --> 00:04:18,178
To see where he may have been hiding.
65
00:04:18,213 --> 00:04:19,713
I want to see the
neighborhood for myself.
66
00:04:19,748 --> 00:04:20,678
Good. I'll go with you.
67
00:04:20,713 --> 00:04:22,513
The rest of us will go to
the precinct and set up shop.
68
00:04:23,013 --> 00:04:25,013
I'll map out the area and
see if i can find any places
69
00:04:25,048 --> 00:04:26,978
The victims would have
visited in the neighborhood.
70
00:04:27,013 --> 00:04:29,713
Good. Maybe we can find a connection
between them. I'll help you with that.
71
00:04:29,748 --> 00:04:30,613
I can handle it.
72
00:04:32,013 --> 00:04:33,378
I wasn't suggesting that you couldn't.
73
00:04:33,413 --> 00:04:34,478
You know what "i'll
help you with it" means?
74
00:04:34,513 --> 00:04:38,513
Reid. Prentiss will help you
with the geographical profiling
75
00:04:38,613 --> 00:04:39,613
And victimology.
76
00:04:40,113 --> 00:04:40,913
Fine.
77
00:04:48,213 --> 00:04:49,813
Remember, this is a high-crime area.
78
00:04:50,013 --> 00:04:52,013
Be vigilant. Nobody goes anywhere alone.
79
00:05:31,413 --> 00:05:32,513
FBI, right?
80
00:05:33,413 --> 00:05:34,313
Agents Morgan,
81
00:05:34,348 --> 00:05:35,078
Gideon.
82
00:05:35,113 --> 00:05:36,213
Hi, how are you? Nice to meet you.
83
00:05:36,248 --> 00:05:37,313
We really do appreciate your help.
84
00:05:37,348 --> 00:05:38,413
Oh, we're glad to assist.
85
00:05:38,713 --> 00:05:39,878
The vic, the security guard,
86
00:05:39,913 --> 00:05:42,213
Was patrolling construction
sites in the neighborhood.
87
00:05:42,613 --> 00:05:43,913
Some equipment was vandalized.
88
00:05:43,948 --> 00:05:45,213
You think the murder's related?
89
00:05:45,513 --> 00:05:47,213
The damage was kind of unspecific,
90
00:05:47,248 --> 00:05:48,913
More like something kids would do.
91
00:05:49,313 --> 00:05:51,713
The guard had a pistol,
which is now missing.
92
00:05:52,013 --> 00:05:53,778
This whole area, it's empty?
93
00:05:53,813 --> 00:05:56,213
Except for a liquor
store around that corner
94
00:05:56,248 --> 00:05:57,813
And the locksmith on this end.
95
00:05:58,313 --> 00:05:59,613
And what about this building right here?
96
00:05:59,913 --> 00:06:01,213
Oh, empty for years.
97
00:06:05,113 --> 00:06:06,013
Where's he going?
98
00:06:07,613 --> 00:06:09,013
Find out when he comes back.
99
00:06:13,013 --> 00:06:14,113
Detective Fuller!
100
00:06:15,813 --> 00:06:17,513
Let me see what this here's about.
101
00:06:22,613 --> 00:06:24,513
Her son was at the
community center last night.
102
00:06:24,913 --> 00:06:26,713
I've lived in this
neighborhood all my life.
103
00:06:26,913 --> 00:06:28,013
So has my son.
104
00:06:28,413 --> 00:06:30,313
I didn't raise him to be a vandal.
105
00:06:30,513 --> 00:06:31,913
Yes, ma'am, i'm sure you didn't.
106
00:06:32,913 --> 00:06:33,813
Kelvin!
107
00:06:35,313 --> 00:06:36,813
Well, i was...
108
00:06:37,513 --> 00:06:38,878
We was up here last night.
109
00:06:38,913 --> 00:06:40,513
We messed up some of
the equipment over there.
110
00:06:40,713 --> 00:06:42,778
I found some spray paint on his clothes,
111
00:06:42,813 --> 00:06:45,513
And i knew he was up to trouble
with his no-good friends.
112
00:06:45,913 --> 00:06:49,013
He will not be vandalizing
his own neighborhood again.
113
00:06:50,013 --> 00:06:51,113
Will you, son?
114
00:06:51,313 --> 00:06:52,113
No, ma'am.
115
00:06:52,813 --> 00:06:54,713
I was gonna drive him
to the police station,
116
00:06:55,013 --> 00:06:56,413
But i saw you already here.
117
00:06:58,113 --> 00:06:59,513
How much damage was done?
118
00:06:59,913 --> 00:07:02,613
Actually, we're here because
there was a murder last night.
119
00:07:02,913 --> 00:07:03,813
Murder?
120
00:07:04,013 --> 00:07:04,813
What murder?
121
00:07:05,213 --> 00:07:06,313
Security guard.
122
00:07:06,348 --> 00:07:07,378
Oh, my god.
123
00:07:07,413 --> 00:07:09,113
No. No. He chased us,
124
00:07:09,313 --> 00:07:11,213
But i lost him. I
swear, i ain't touch him.
125
00:07:11,248 --> 00:07:12,513
Don't say another word, Kelvin.
126
00:07:12,713 --> 00:07:16,313
Kelvin... I only have one question
for you and then you can go.
127
00:07:16,813 --> 00:07:19,013
Did the security guard
fire his weapon at you?
128
00:07:19,213 --> 00:07:22,113
No. He, like, shot into
the air to scare us.
129
00:07:22,148 --> 00:07:23,113
And that's why we ran.
130
00:07:23,713 --> 00:07:25,013
Thanks. You can go.
131
00:07:27,513 --> 00:07:28,513
We can go?
132
00:07:28,913 --> 00:07:29,713
Yes, ma'am.
133
00:07:33,913 --> 00:07:36,613
You just sent away the last
person to see our victim alive.
134
00:07:37,913 --> 00:07:40,013
A boy that frightened of
his mother and that slight
135
00:07:40,613 --> 00:07:42,413
Doesn't have the skill, courage, or size
136
00:07:42,448 --> 00:07:43,813
To kill the way this unsub does.
137
00:07:43,848 --> 00:07:44,613
Hey, guys.
138
00:07:57,013 --> 00:07:57,813
Over here.
139
00:07:58,813 --> 00:07:59,913
Someone was living here.
140
00:08:02,813 --> 00:08:04,213
There, you got a dirty blanket,
141
00:08:04,248 --> 00:08:05,613
Hamburger wrappers, and soda cans.
142
00:08:07,113 --> 00:08:09,113
Those kids weren't the
only ones here last night.
143
00:08:14,513 --> 00:08:15,613
What's that?
144
00:08:15,813 --> 00:08:18,013
One of the detectives'
wives made us cookies.
145
00:08:18,813 --> 00:08:20,678
Wow. Homemade cookies?
146
00:08:20,713 --> 00:08:24,013
Yeah, I guess that's what they
mean by southern hospitality.
147
00:08:24,048 --> 00:08:25,280
What are you saying?
148
00:08:25,315 --> 00:08:26,414
Southern hospitality!
149
00:08:26,449 --> 00:08:27,513
I need to concentrate...
150
00:08:28,913 --> 00:08:31,213
How can anybody hear with
all this work going on?
151
00:08:31,413 --> 00:08:32,978
Well, you're gonna
have to get used to it.
152
00:08:33,013 --> 00:08:34,613
Construction crews are
working around the clock.
153
00:08:34,913 --> 00:08:35,913
Saw it on the way in.
154
00:08:36,413 --> 00:08:38,213
City's trying to return to its splendor,
155
00:08:38,248 --> 00:08:39,830
And that means that houston's poorest
156
00:08:39,865 --> 00:08:41,413
Are being kicked out of their homes.
157
00:08:43,613 --> 00:08:44,813
Unsub might be homeless.
158
00:08:45,713 --> 00:08:47,113
Appears to have been
living in a building
159
00:08:47,313 --> 00:08:49,478
Next to where the security
guard was attacked.
160
00:08:49,513 --> 00:08:52,313
These are the locations of the last 3
murders, all near abandoned buildings.
161
00:08:52,413 --> 00:08:54,713
I noticed the neighborhood.
Maybe he was recently displaced.
162
00:08:54,913 --> 00:08:56,213
Could be a motive.
163
00:08:56,413 --> 00:08:59,113
Construction worker, security
guard at a construction site.
164
00:08:59,313 --> 00:09:00,078
Payback?
165
00:09:00,113 --> 00:09:00,978
What about the homeless man?
166
00:09:01,013 --> 00:09:02,978
We get a lot of beefs down
there among the homeless.
167
00:09:03,013 --> 00:09:05,313
That one could have just been
a fight about space or food.
168
00:09:05,813 --> 00:09:09,113
Let's get a list of residents Who've been
kicked out of their homes by the gentrification.
169
00:09:10,013 --> 00:09:11,113
You and Reid check the shelters?
170
00:09:11,148 --> 00:09:11,913
Yeah, we're on it.
171
00:09:12,513 --> 00:09:14,713
Unless... you ok with that, Reid?
172
00:09:15,613 --> 00:09:16,413
I'm fine with that.
173
00:09:18,413 --> 00:09:21,113
We should check to see if there are
any mental hospitals in the area,
174
00:09:21,148 --> 00:09:23,013
Maybe someone who was recently
released into the streets.
175
00:09:23,048 --> 00:09:23,978
Mm
- Hmm. Got it.
176
00:09:24,013 --> 00:09:26,313
Morgan, can you cover the
police records for the last week?
177
00:09:26,348 --> 00:09:28,730
If it's someone who's been
recently made homeless,
178
00:09:28,765 --> 00:09:31,078
He might have stolen food,
comfort items, blankets,
179
00:09:31,113 --> 00:09:33,413
Toiletries... We might be able
to track a pattern of theft.
180
00:09:33,448 --> 00:09:34,613
Thanks. Done.
181
00:09:49,713 --> 00:09:51,913
Are you lonely in the lone star state?
182
00:09:52,313 --> 00:09:53,413
Are you wearing chaps?
183
00:09:54,313 --> 00:09:55,913
Only in your dreams, Garcia.
184
00:09:56,113 --> 00:09:58,013
Oh, not necessarily.
185
00:09:58,313 --> 00:09:59,413
I have photoshop.
186
00:09:59,713 --> 00:10:00,913
Hey, hey, behave.
187
00:10:01,513 --> 00:10:03,813
Focus your little
twisted mind for me, ok?
188
00:10:04,313 --> 00:10:06,013
I need police records
from the fifth ward...
189
00:10:06,048 --> 00:10:07,713
Small thefts and
burglaries. Can you do that?
190
00:10:08,013 --> 00:10:09,813
Aren't you at that
very station right now.
191
00:10:09,848 --> 00:10:11,378
Yeah, but it's a small precinct
192
00:10:11,413 --> 00:10:13,213
And these guys are stretched. Trust me.
193
00:10:13,513 --> 00:10:14,313
Got it.
194
00:10:15,013 --> 00:10:15,813
Oh, Garcia.
195
00:10:16,213 --> 00:10:19,378
See if you can find before and after
pictures of demolitions in the area.
196
00:10:19,413 --> 00:10:22,113
Maybe we can nail down a building where
the unsub may have worked or lived in.
197
00:10:22,313 --> 00:10:23,413
How far back?
198
00:10:23,813 --> 00:10:24,713
A week.
199
00:10:26,913 --> 00:10:27,613
And Garcia...
200
00:10:28,113 --> 00:10:30,413
I better not ever find any
photoshop pictures of me...
201
00:10:30,448 --> 00:10:32,513
Oh, trust me, my vision.
202
00:10:33,113 --> 00:10:34,513
You will never find them.
203
00:11:15,713 --> 00:11:16,613
Get out!
204
00:11:49,831 --> 00:11:51,931
Victim's name is Travis Overby.
205
00:11:52,131 --> 00:11:53,296
That's his buddy over there.
206
00:11:53,331 --> 00:11:55,631
He was working a jackhammer
on a new trunkline.
207
00:11:56,331 --> 00:11:58,681
He said one second travis
was going down the sewer,
208
00:11:58,716 --> 00:12:01,031
The next second he was
down at the bottom dead.
209
00:12:01,431 --> 00:12:02,931
From one second to the next.
210
00:12:07,231 --> 00:12:08,331
Someone has to go down.
211
00:12:09,031 --> 00:12:10,331
Aw, see, this ain't cool.
212
00:12:17,431 --> 00:12:18,831
I'm putting in for hazard pay.
213
00:12:19,531 --> 00:12:20,431
Good luck with that.
214
00:12:46,331 --> 00:12:48,031
It's pretty clean for a sewer!
215
00:12:49,131 --> 00:12:50,831
The trash is pretty much cleared away.
216
00:12:51,631 --> 00:12:53,031
Yeah, i got a dirty blanket...
217
00:12:55,031 --> 00:12:56,831
Something else rolled up in the corner.
218
00:12:57,931 --> 00:13:00,131
It's obvious he made himself
a place to sleep, but...
219
00:13:01,131 --> 00:13:02,331
He cleared it all away.
220
00:13:05,631 --> 00:13:07,431
It looks a lot like the
last place he was in.
221
00:13:07,731 --> 00:13:08,531
Huh.
222
00:13:09,331 --> 00:13:10,731
A new temporary home.
223
00:13:18,631 --> 00:13:20,296
Guys, it looks like the jackhammer
224
00:13:20,331 --> 00:13:21,931
Must have knocked some
of the ceiling loose.
225
00:13:22,831 --> 00:13:25,331
It fell down all around him.
I'd be pretty scared, too.
226
00:13:25,831 --> 00:13:26,931
It's about survival.
227
00:13:28,531 --> 00:13:29,831
Carved out a place of his own,
228
00:13:29,866 --> 00:13:31,131
Saw a threat, he attacked.
229
00:13:32,431 --> 00:13:34,031
That's got to be why the
victims were so random.
230
00:13:34,831 --> 00:13:36,231
He didn't have a relationship with them.
231
00:13:36,631 --> 00:13:38,231
They just happened to
be intruding on his home.
232
00:13:39,631 --> 00:13:41,231
We'll need to see the
other crime scenes.
233
00:13:41,266 --> 00:13:42,531
Sure! Let's go!
234
00:13:44,231 --> 00:13:45,331
You all right?
235
00:13:45,366 --> 00:13:46,431
Yeah. You owe me.
236
00:13:53,731 --> 00:13:55,331
You all are looking
for someone in charge?
237
00:13:55,366 --> 00:13:56,796
I'm angie, one of the administrators.
238
00:13:56,831 --> 00:13:59,031
Hi. I'm Agent Prentiss.
This is Agent Reid.
239
00:13:59,066 --> 00:14:00,131
We're with the fbi.
240
00:14:00,731 --> 00:14:01,931
Really? Really.
241
00:14:03,431 --> 00:14:04,731
It looks like you have your hands full.
242
00:14:05,131 --> 00:14:07,531
With the demolitions in the
projects and the abandoned buildings,
243
00:14:07,566 --> 00:14:09,196
There's no place else
for people to sleep.
244
00:14:09,231 --> 00:14:11,431
Well, thank god there are people
like you who take the time...
245
00:14:11,466 --> 00:14:12,831
Do you have a list of everyone
who comes through here?
246
00:14:12,866 --> 00:14:14,096
Angie: uh, we have
a sign-in sheet,
247
00:14:14,131 --> 00:14:16,231
But we don't force anyone to
sign if they don't want to.
248
00:14:16,266 --> 00:14:18,331
Some who do don't even
use their real names.
249
00:14:18,631 --> 00:14:20,231
Elvis eats here a lot.
250
00:14:20,431 --> 00:14:22,031
We would appreciate any lists you have.
251
00:14:22,431 --> 00:14:23,196
Why?
252
00:14:23,231 --> 00:14:24,496
Have you noticed anyone who acts
253
00:14:24,531 --> 00:14:26,731
Unusually aggressive
towards the other residents?
254
00:14:27,031 --> 00:14:27,896
What's this about?
255
00:14:27,931 --> 00:14:29,796
A series of murders in the area.
256
00:14:29,831 --> 00:14:31,831
The perpetrator may be a homeless man.
257
00:14:31,866 --> 00:14:33,196
Maybe someone who stays here.
258
00:14:33,231 --> 00:14:35,231
He may even be in this room as we speak.
259
00:14:35,266 --> 00:14:36,396
My god, Reid.
260
00:14:36,431 --> 00:14:38,831
Have you noticed anyone who
acts paranoid or displays
261
00:14:38,866 --> 00:14:41,231
Explosive, unprovoked
bursts of violence,
262
00:14:41,266 --> 00:14:42,396
More than just pushing and shoving?
263
00:14:42,431 --> 00:14:44,696
I mean, someone who really
tries to harm others.
264
00:14:44,731 --> 00:14:47,831
There are territorial fights
over food and places to sleep.
265
00:14:48,131 --> 00:14:50,431
The nurse treats people for
minor injuries all the time,
266
00:14:50,466 --> 00:14:52,131
But no one's seriously hurt.
267
00:14:52,331 --> 00:14:55,931
If anyone does come to
mind, give us a call.
268
00:14:55,966 --> 00:14:56,731
Thank you.
269
00:15:00,131 --> 00:15:01,096
A murderer?
270
00:15:01,131 --> 00:15:03,231
I'm sorry.
Uh- Um...
271
00:15:04,331 --> 00:15:05,831
This investigation is still...
272
00:15:06,331 --> 00:15:08,731
No one's actually
been hurt in a shelter.
273
00:15:09,131 --> 00:15:11,431
We're just... We're acting
with an abundance of caution.
274
00:15:12,031 --> 00:15:13,631
So, please, let the police know
275
00:15:13,666 --> 00:15:15,231
If anything unusual occurs.
276
00:15:16,431 --> 00:15:17,331
Thanks.
277
00:15:26,431 --> 00:15:29,131
There's a high presence of mental
disorders with the homeless.
278
00:15:29,231 --> 00:15:30,031
Yeah.
279
00:15:30,331 --> 00:15:31,731
What the hell was that in there?
280
00:15:31,766 --> 00:15:32,396
What?
281
00:15:32,431 --> 00:15:34,831
"He may even be in
this room as we speak"?
282
00:15:34,866 --> 00:15:36,396
We have nothing to support that.
283
00:15:36,431 --> 00:15:38,296
We're investigating a serial homicide.
284
00:15:38,331 --> 00:15:40,431
Should i have pretended
there's no danger?
285
00:15:40,466 --> 00:15:42,448
We just left that
woman potentially afraid
286
00:15:42,483 --> 00:15:44,396
Of every man who walks
into this shelter.
287
00:15:44,431 --> 00:15:47,031
Again, until we find this
unsub, how is that a bad thing?
288
00:15:48,331 --> 00:15:49,631
What is the matter with you?
289
00:15:50,431 --> 00:15:52,031
What do you mean, what's
the matter with me?
290
00:15:52,066 --> 00:15:53,831
I have never seen you act like this.
291
00:15:54,431 --> 00:15:56,131
Oh, really? Oh, in the
months that you know me,
292
00:15:56,166 --> 00:15:57,448
You've never seen me act this way?
293
00:15:57,483 --> 00:15:58,731
Hey, no offense, Emily, but...
294
00:15:59,131 --> 00:16:00,831
You don't really know what
you're talking about, do you?
295
00:16:05,931 --> 00:16:07,231
Good. Thanks.
296
00:16:07,431 --> 00:16:08,396
Just got back from the
local homeless shelter.
297
00:16:08,431 --> 00:16:11,231
The administrator hasn't noticed anyone
new displaying aggressive behavior.
298
00:16:11,266 --> 00:16:12,348
He's not in a homeless shelter.
299
00:16:12,383 --> 00:16:13,431
I just talked to Gideon and Morgan.
300
00:16:13,466 --> 00:16:14,496
They think that he's killing
301
00:16:14,531 --> 00:16:16,331
To protect some makeshift
shelter of his own.
302
00:16:16,366 --> 00:16:17,531
So are we ready for a profile yet?
303
00:16:17,831 --> 00:16:18,831
We're missing something.
304
00:16:19,431 --> 00:16:21,631
How did this homeless man
learn to kill so efficiently?
305
00:16:21,831 --> 00:16:22,631
You know what we need?
306
00:16:23,031 --> 00:16:23,931
We need to get lucky.
307
00:16:24,231 --> 00:16:25,531
We need him to make a mistake.
308
00:16:41,331 --> 00:16:42,131
Hey.
309
00:16:43,831 --> 00:16:45,131
Come on, man, get out of there!
310
00:16:47,531 --> 00:16:48,831
I see you right there!
311
00:16:50,231 --> 00:16:51,396
laqui tengo mi tienda!
312
00:16:51,431 --> 00:16:53,231
There's a shelter a
couple of blocks from here.
313
00:17:02,331 --> 00:17:03,431
Vayase...
314
00:17:06,931 --> 00:17:08,231
Papa!
315
00:17:28,189 --> 00:17:29,389
Please help my daddy!
316
00:17:29,689 --> 00:17:31,289
I need help! I was attacked!
317
00:17:31,689 --> 00:17:32,954
Can i get some help here, please?
318
00:17:32,989 --> 00:17:36,589
Please... Call my house to
come get my daughter. Please.
319
00:17:37,989 --> 00:17:38,789
Maria...
320
00:17:43,089 --> 00:17:44,989
Is my papa gonna be ok?
321
00:17:45,589 --> 00:17:46,389
Yes.
322
00:17:49,889 --> 00:17:53,189
Maria, could you answer
a few questions for us?
323
00:17:53,489 --> 00:17:55,489
It would really help
us find the bad guy.
324
00:17:59,389 --> 00:18:02,089
Did he say anything to your papa?
325
00:18:02,989 --> 00:18:03,889
No.
326
00:18:07,289 --> 00:18:09,989
What were you and your papa
doing before the bad guy came?
327
00:18:15,089 --> 00:18:16,889
Papa took out the garbage.
328
00:18:18,389 --> 00:18:20,089
And then he jumped out...
329
00:18:20,889 --> 00:18:22,389
And he hit my papa.
330
00:18:25,889 --> 00:18:27,489
I was screaming at him.
331
00:18:27,524 --> 00:18:29,089
Don't hurt my papa!
332
00:18:30,089 --> 00:18:31,889
I thought he was gonna hit me, too.
333
00:18:33,289 --> 00:18:34,589
But then he stopped...
334
00:18:37,089 --> 00:18:38,589
And he looked at me funny.
335
00:18:40,889 --> 00:18:42,189
What do you mean by "funny"?
336
00:18:43,989 --> 00:18:45,389
He looked...
337
00:18:46,189 --> 00:18:47,289
Sad.
338
00:18:51,089 --> 00:18:52,589
He did say something.
339
00:18:53,489 --> 00:18:54,889
Not to my papa.
340
00:18:54,924 --> 00:18:56,089
To me.
341
00:18:57,189 --> 00:18:58,089
What was it?
342
00:18:59,789 --> 00:19:01,189
He said...
343
00:19:01,789 --> 00:19:02,889
Are you ok?
344
00:19:03,489 --> 00:19:04,454
Why are you crying?
345
00:19:04,489 --> 00:19:07,589
And then we ran. Go away! Go away!
346
00:19:18,689 --> 00:19:19,489
Maria...
347
00:19:21,789 --> 00:19:23,389
What you did was very brave.
348
00:19:26,089 --> 00:19:27,754
Can you help us with one more thing?
349
00:19:27,789 --> 00:19:29,589
Can you tell us what
the man looked like?
350
00:19:31,689 --> 00:19:32,989
He was white.
351
00:19:34,089 --> 00:19:35,189
And tall.
352
00:19:35,989 --> 00:19:36,989
And dirty.
353
00:19:41,289 --> 00:19:43,489
And he had a ring like yours.
354
00:19:43,524 --> 00:19:44,489
Like that?
355
00:19:48,089 --> 00:19:49,489
I remember his ring.
356
00:19:50,989 --> 00:19:51,889
Thank you.
357
00:19:55,789 --> 00:19:56,989
labuela!
358
00:20:06,489 --> 00:20:07,389
Gracias.
359
00:20:12,889 --> 00:20:15,089
He asked if she was ok
and why was she crying.
360
00:20:15,124 --> 00:20:17,289
He wasn't aware of what
he was doing to her.
361
00:20:17,689 --> 00:20:18,889
Garcia's on line one.
362
00:20:19,689 --> 00:20:20,989
Go ahead, Penelope.
363
00:20:21,589 --> 00:20:23,089
All right, cowgirls and boys.
364
00:20:23,124 --> 00:20:23,854
Hey.
365
00:20:23,889 --> 00:20:25,654
I've got the comparison satellite images
366
00:20:25,689 --> 00:20:27,689
Of the before- And- After
pictures, and i found something.
367
00:20:27,724 --> 00:20:28,489
Check it.
368
00:20:29,289 --> 00:20:30,089
Do you see it yet?
369
00:20:30,289 --> 00:20:31,089
Yeah.
370
00:20:31,289 --> 00:20:32,289
Yeah, an s. O. S.
371
00:20:32,789 --> 00:20:35,189
Yeah, it's made of debris and
other rocky bits of gobbledygook.
372
00:20:35,224 --> 00:20:37,089
This is the building where
the security guard got killed.
373
00:20:37,689 --> 00:20:38,889
He's asking for help.
374
00:20:39,289 --> 00:20:40,589
Wait, guys. Listen outside.
375
00:20:43,889 --> 00:20:46,489
Chaos. S. O. S.
376
00:20:46,989 --> 00:20:48,389
He's a war veteran.
377
00:20:49,689 --> 00:20:51,089
He thinks he's in a war zone.
378
00:20:52,569 --> 00:20:55,069
He left a distress signal on
the roof of one of the buildings.
379
00:20:55,569 --> 00:20:58,269
The quick strikes are
consistent with trained military
380
00:20:58,769 --> 00:20:59,834
He must have served in a place
381
00:20:59,869 --> 00:21:01,369
That looked or sounded like this ward.
382
00:21:01,769 --> 00:21:03,769
Well, we were right about him
being homeless, in a sense.
383
00:21:04,569 --> 00:21:07,369
Wherever he is, in his mental
state, he's certainly not at home.
384
00:21:07,404 --> 00:21:09,469
He may not even be aware he's killing.
385
00:21:09,504 --> 00:21:10,569
Now, how's that?
386
00:21:10,669 --> 00:21:12,434
When soldiers suffered
from anxiety, depression,
387
00:21:12,469 --> 00:21:14,869
And flashbacks in world war i,
it was called shell shock.
388
00:21:14,904 --> 00:21:16,869
In world war ii, battle fatigue.
389
00:21:16,904 --> 00:21:18,734
Now we refer to it as ptsd,
390
00:21:18,769 --> 00:21:20,734
Post-traumatic stress disorder,
war related.
391
00:21:20,769 --> 00:21:23,769
A side effect of which is
slipping into dissociative states.
392
00:21:24,069 --> 00:21:26,069
The mind divorces itself from reality
393
00:21:26,104 --> 00:21:27,769
So it can cope with the trauma.
394
00:21:27,804 --> 00:21:29,134
He's reliving a memory.
395
00:21:29,169 --> 00:21:31,269
He's trapped in his
head in some war zone.
396
00:21:31,304 --> 00:21:33,369
Hiding and defending
himself from the enemy.
397
00:21:33,969 --> 00:21:37,069
Ok, so how do we find a man
who's trapped inside his head?
398
00:21:37,104 --> 00:21:38,169
He's got a wedding ring.
399
00:21:38,569 --> 00:21:39,669
Someone's missing him.
400
00:21:39,969 --> 00:21:42,234
Good. I'm with detective Fuller.
401
00:21:42,269 --> 00:21:44,369
Morgan has last crime scene to check.
402
00:21:44,669 --> 00:21:46,419
J. J., check missing persons reports,
403
00:21:46,454 --> 00:21:47,911
See if anyone matches the description.
404
00:21:47,946 --> 00:21:49,369
It would have been filed recently,
405
00:21:49,404 --> 00:21:50,969
The last 2 or 3 days. Ok.
406
00:21:51,004 --> 00:21:51,869
Thanks.
407
00:22:15,869 --> 00:22:16,769
Hey.
408
00:22:17,469 --> 00:22:18,769
You shouldn't be out here.
409
00:22:19,269 --> 00:22:20,469
It isn't safe.
410
00:22:25,669 --> 00:22:26,769
It isn't safe.
411
00:22:45,795 --> 00:22:49,395
Dana Woodridge and Max Weston...
Her husband and his best friend.
412
00:22:49,430 --> 00:22:51,895
Roy Woodridge has been
missing since tuesday.
413
00:22:53,295 --> 00:22:55,095
He was on his way home from work.
414
00:22:55,895 --> 00:22:57,560
He called before he left the office
415
00:22:57,595 --> 00:23:01,195
And said we needed to
talk when he got home.
416
00:23:02,695 --> 00:23:04,195
He sounded upset.
417
00:23:06,195 --> 00:23:07,995
That was the last I heard from him.
418
00:23:08,295 --> 00:23:10,095
What was he upset about?
419
00:23:11,195 --> 00:23:12,395
He didn't say.
420
00:23:12,995 --> 00:23:14,645
Dana called me that night
421
00:23:14,680 --> 00:23:16,295
When Roy didn't show up.
422
00:23:16,695 --> 00:23:17,495
So...
423
00:23:17,995 --> 00:23:20,595
The next morning we filed
a missing persons report.
424
00:23:21,195 --> 00:23:23,195
Mrs. Woodridge, where
does your husband work?
425
00:23:24,095 --> 00:23:26,795
He's a consultant at a
security firm downtown.
426
00:23:27,295 --> 00:23:29,595
Did your husband ever serve in combat?
427
00:23:29,630 --> 00:23:30,495
Excuse me?
428
00:23:30,995 --> 00:23:32,295
Is he a war veteran?
429
00:23:34,495 --> 00:23:35,495
Yeah. Uh...
430
00:23:35,530 --> 00:23:36,460
We both are.
431
00:23:36,495 --> 00:23:37,895
We were in special ops.
432
00:23:37,930 --> 00:23:39,260
75th ranger regiment,
433
00:23:39,295 --> 00:23:41,195
Bravo company, 3rd battalion.
434
00:23:42,295 --> 00:23:43,495
But Roy...
435
00:23:43,995 --> 00:23:47,395
He retired shortly after
things went bad in Mogadishu.
436
00:23:47,495 --> 00:23:49,195
That was back in 1993.
437
00:23:49,495 --> 00:23:52,195
Let me ask you this... Does
he display any sort of, uh...
438
00:23:52,495 --> 00:23:54,795
Behavioral tics...
Certain everyday things,
439
00:23:54,830 --> 00:23:56,795
They make him jumpy or startled?
440
00:23:57,395 --> 00:23:58,195
Why?
441
00:23:59,295 --> 00:24:00,295
Does he?
442
00:24:00,595 --> 00:24:02,595
Is this going to help find him?
443
00:24:02,895 --> 00:24:04,560
Mrs. Woodridge, please.
444
00:24:04,595 --> 00:24:06,995
We need to know everything
we can about your husband.
445
00:24:07,795 --> 00:24:10,760
We all had a... hard time over there,
446
00:24:10,795 --> 00:24:13,695
You know... you bring
some things home with you.
447
00:24:14,295 --> 00:24:15,295
Like what?
448
00:24:17,795 --> 00:24:20,295
He has a hard time with loud noises.
449
00:24:22,395 --> 00:24:23,995
He can't be in crowds.
450
00:24:25,895 --> 00:24:27,160
He has nightmares
451
00:24:27,195 --> 00:24:29,695
And wakes up in cold sweats.
452
00:24:32,495 --> 00:24:34,195
The smells are the worst.
453
00:24:34,595 --> 00:24:35,395
He...
454
00:24:36,195 --> 00:24:38,895
If he smells something burning,
455
00:24:38,930 --> 00:24:41,595
Like a barbecue or gas or fire...
456
00:24:42,895 --> 00:24:44,095
He gets sick.
457
00:24:46,395 --> 00:24:49,195
It really only got bad about a year ago.
458
00:24:50,695 --> 00:24:52,395
What happened to him in Somalia?
459
00:24:53,295 --> 00:24:54,195
Nothing.
460
00:24:56,695 --> 00:24:57,995
Combat happened.
461
00:25:00,295 --> 00:25:01,395
What does that mean?
462
00:25:07,595 --> 00:25:10,195
I'm gonna get a drink of water.
463
00:25:21,895 --> 00:25:25,095
You knew your friend was
suffering from symptoms of ptsd?
464
00:25:26,895 --> 00:25:28,495
He was a changed man, wasn't he?
465
00:25:29,495 --> 00:25:30,795
He was anxious,
466
00:25:31,495 --> 00:25:32,895
Paranoid, distant.
467
00:25:34,395 --> 00:25:35,760
He was far away in his head.
468
00:25:35,795 --> 00:25:38,395
I tried to get him into a vet
center to talk to somebody,
469
00:25:38,430 --> 00:25:39,795
But he said he was all right.
470
00:25:40,195 --> 00:25:41,595
What happened in Somalia?
471
00:25:41,630 --> 00:25:42,795
What's he reliving?
472
00:25:47,295 --> 00:25:48,895
You can't tell Dana.
473
00:25:49,595 --> 00:25:51,295
Roy never wanted her to know.
474
00:25:54,795 --> 00:25:55,795
Thank you.
475
00:25:57,595 --> 00:25:59,895
Could somebody please
tell me what's going on?
476
00:26:00,295 --> 00:26:02,460
There have been some
people hurt recently,
477
00:26:02,495 --> 00:26:05,795
And we think that there may
be someone lost on the streets.
478
00:26:06,095 --> 00:26:08,195
Someone who thinks
that he's still at war.
479
00:26:08,895 --> 00:26:11,695
But Roy would never
hurt innocent people.
480
00:26:13,495 --> 00:26:15,695
Well, why would he even
be in this neighborhood?
481
00:26:17,895 --> 00:26:20,795
Hey, Garcia. We have Mrs.
Woodridge here with us.
482
00:26:21,195 --> 00:26:22,360
Oh, uh, well,
483
00:26:22,395 --> 00:26:25,095
I found an '02 white
ford f150 pickup truck.
484
00:26:25,130 --> 00:26:27,095
Oh, my god. That's his truck.
485
00:26:27,130 --> 00:26:28,260
It was impounded.
486
00:26:28,295 --> 00:26:30,795
Uh, it had a flat tire and
was picked up on Lyon street
487
00:26:30,830 --> 00:26:32,895
About a quarter of a
mile from highway 59.
488
00:26:33,395 --> 00:26:35,895
He takes the east tex
freeway to work every day.
489
00:26:38,395 --> 00:26:40,195
Mrs. Woodridge, I'm very sorry...
490
00:26:40,995 --> 00:26:42,995
But this is definitely your husband.
491
00:26:43,995 --> 00:26:44,895
What?
492
00:26:56,495 --> 00:26:57,595
Roy and I...
493
00:26:58,495 --> 00:27:01,895
We were escorting a U.N.
aid caravan to a refugee camp.
494
00:27:02,795 --> 00:27:04,795
Our convoy was ambushed.
495
00:27:05,495 --> 00:27:06,995
The front received heavy fire,
496
00:27:07,030 --> 00:27:08,412
But we were in the rear,
497
00:27:08,447 --> 00:27:09,795
So we managed to escape.
498
00:27:11,295 --> 00:27:15,695
We hid for 2 days in and out
of abandoned buildings that...
499
00:27:15,730 --> 00:27:17,595
Insurgents were looking for us.
500
00:27:21,295 --> 00:27:24,095
One night I was
sleeping, Roy kept watch.
501
00:27:25,595 --> 00:27:28,495
When I woke up, there was an ak
- 47 pointed right at me.
502
00:27:59,495 --> 00:28:00,595
A child.
503
00:28:01,795 --> 00:28:02,495
Yeah.
504
00:28:03,295 --> 00:28:05,295
They were all babies back in Mogadishu,
505
00:28:05,330 --> 00:28:06,495
But this one...
506
00:28:06,795 --> 00:28:09,095
He couldn't have been
more than 11 or 12.
507
00:28:09,995 --> 00:28:11,160
Then what happened?
508
00:28:11,195 --> 00:28:13,295
We finally found a radio...
509
00:28:14,495 --> 00:28:16,695
Fixed it, called for an extraction.
510
00:28:17,995 --> 00:28:19,895
Did you put out an S. O. S.?
511
00:28:20,795 --> 00:28:21,795
Yeah, we...
512
00:28:21,895 --> 00:28:24,895
We used rocks to put
an s. O. S. In the dirt
513
00:28:24,930 --> 00:28:26,695
So the blackhawks could locate us.
514
00:28:26,730 --> 00:28:27,995
How did you know that?
515
00:28:29,095 --> 00:28:30,095
Look,
516
00:28:30,195 --> 00:28:32,695
If this is roy, you're
not gonna find him.
517
00:28:32,730 --> 00:28:34,295
He's trained and skilled at survival.
518
00:28:34,330 --> 00:28:35,695
He knows how to hide.
519
00:28:36,095 --> 00:28:37,495
We think he has a gun.
520
00:28:39,795 --> 00:28:41,295
Well, he doesn't miss.
521
00:29:11,495 --> 00:29:13,145
We need to put a S.W.A.T. team together,
522
00:29:13,180 --> 00:29:14,795
Plan a grid search and
go building to building.
523
00:29:14,830 --> 00:29:16,360
He's reliving the war, isn't he?
524
00:29:16,395 --> 00:29:18,795
A specific incident in
which he killed a child.
525
00:29:19,095 --> 00:29:21,295
Guys, the S.W.A T. team's
gonna have guns, right?
526
00:29:21,595 --> 00:29:23,495
What happens if he tries to fight them?
527
00:29:43,895 --> 00:29:45,995
Can I get you something, Mrs. Woodridge?
528
00:29:46,030 --> 00:29:47,695
Those men are going after Roy?
529
00:29:49,795 --> 00:29:51,195
Do they need so many guns?
530
00:29:51,230 --> 00:29:52,560
He's just one man.
531
00:29:52,595 --> 00:29:54,295
It... It's protocol, ma'am.
532
00:29:54,330 --> 00:29:55,995
How badly were they hurt?
533
00:29:57,895 --> 00:30:00,195
Y'all said that people were hurt.
534
00:30:03,195 --> 00:30:04,795
Some people were murdered.
535
00:30:05,995 --> 00:30:06,995
Murdered?
536
00:30:12,195 --> 00:30:14,395
Mrs. Woodridge... He
never really came home.
537
00:30:17,195 --> 00:30:19,195
I lost him 14 years ago.
538
00:30:20,895 --> 00:30:22,895
It's been like living with a ghost.
539
00:30:27,095 --> 00:30:28,095
Help him.
540
00:30:29,095 --> 00:30:30,395
Please, help him.
541
00:30:33,095 --> 00:30:34,795
We'll do everything we can.
542
00:30:35,595 --> 00:30:36,495
Ok?
543
00:30:42,395 --> 00:30:43,695
Reid, what are you working on?
544
00:30:44,195 --> 00:30:45,895
3 days ago police shut down the freeway
545
00:30:45,930 --> 00:30:47,995
At 5 p. M. For 10 minutes.
546
00:30:48,895 --> 00:30:52,295
Cars were stalled and Roy must have
tried to exit on the surface streets.
547
00:30:52,795 --> 00:30:56,095
Sadly, he ended up in an
unfamiliar area with a flat tire.
548
00:30:56,395 --> 00:30:58,595
He was changing that tire when an 8
- Story building
549
00:30:58,630 --> 00:31:00,995
On market imploded 5 blocks away.
550
00:31:02,795 --> 00:31:04,745
He heard the explosion and reacted
551
00:31:04,780 --> 00:31:06,695
Like a mortar bomb had landed nearby.
552
00:31:07,295 --> 00:31:09,595
This explosion is what
triggered his dissociation.
553
00:31:09,630 --> 00:31:11,895
And since then, he's
been stuck in that state.
554
00:31:11,995 --> 00:31:14,195
Running when he needed
to, sleeping when he could,
555
00:31:14,230 --> 00:31:15,995
Camouflaging himself
into his surroundings,
556
00:31:16,030 --> 00:31:18,195
And hiding from his perceived enemies.
557
00:31:22,095 --> 00:31:23,995
He's relieving the
worst moment of his life.
558
00:31:24,295 --> 00:31:25,695
He's gotta be terrified.
559
00:31:25,795 --> 00:31:26,795
Yeah.
560
00:31:33,395 --> 00:31:34,360
Yeah, what do you have?
561
00:31:34,395 --> 00:31:35,795
Why isn't Derek answering his phone?
562
00:31:35,895 --> 00:31:37,495
He's probably stuck
underground somewhere.
563
00:31:37,530 --> 00:31:38,395
Underground?
564
00:31:38,695 --> 00:31:39,960
I'll explain later.
565
00:31:39,995 --> 00:31:41,960
Oh. Ok. So, I finally got through
566
00:31:41,995 --> 00:31:43,795
All those recent police
reports he asked me to check,
567
00:31:43,830 --> 00:31:45,595
Which, by the way, it was no
hopscotch through the park,
568
00:31:45,630 --> 00:31:46,760
Because that precinct you're at
569
00:31:46,795 --> 00:31:49,395
Is kind of tragically
behind on their paperwork.
570
00:31:49,430 --> 00:31:50,495
Yeah, they're undermanned.
571
00:31:50,530 --> 00:31:51,560
Oh, Jeez, really?
572
00:31:51,595 --> 00:31:53,095
I can't imagine what that feels like.
573
00:31:53,195 --> 00:31:55,095
Oh, no, wait. Yes, I can, 'cause...
574
00:31:55,130 --> 00:31:56,995
Garcia, do you have anything for me?
575
00:31:57,395 --> 00:32:00,295
Well, he told me to look
for anything unusual,
576
00:32:00,330 --> 00:32:02,060
And it's all usual.
577
00:32:02,095 --> 00:32:04,560
Minor break
- Ins, apartment burglaries,
578
00:32:04,595 --> 00:32:07,295
Televisions, stereos, car
thefts, and smash and grabs.
579
00:32:07,330 --> 00:32:08,895
Common stuff in the world of burgling.
580
00:32:08,930 --> 00:32:10,195
Nothing a guy lost in the streets
581
00:32:10,230 --> 00:32:11,712
Might use for survival?
582
00:32:11,747 --> 00:32:13,160
No, nothing reported.
583
00:32:13,195 --> 00:32:14,995
It... like I said, it's all petty.
584
00:32:15,030 --> 00:32:15,795
There's a...
585
00:32:15,895 --> 00:32:18,295
Some vandalism at construction sites.
586
00:32:18,395 --> 00:32:20,095
Communications radio
missing from one of them.
587
00:32:20,130 --> 00:32:21,860
Wait... Did you say radio?
588
00:32:21,895 --> 00:32:24,260
Yeah. Construction Foreman
reported that one of their
589
00:32:24,295 --> 00:32:27,195
Trucks had been broken into and a hand
- Held radio was stolen.
590
00:32:27,495 --> 00:32:29,595
Yesterday. 12 hours ago.
591
00:32:30,995 --> 00:32:32,195
Is that what you're looking for?
592
00:32:33,395 --> 00:32:34,195
Reid?
593
00:32:37,895 --> 00:32:38,995
This is Roy Woodridge,
594
00:32:39,030 --> 00:32:40,412
6'1", 195 pounds,
595
00:32:40,447 --> 00:32:41,795
44 years old.
596
00:32:42,495 --> 00:32:44,495
Brown hair, former army ranger.
597
00:32:45,595 --> 00:32:47,795
It's imperative you don't
try to apprehend him alone.
598
00:32:48,295 --> 00:32:49,895
He won't understand what's happening.
599
00:32:50,395 --> 00:32:52,195
He may try to defend himself.
600
00:32:52,695 --> 00:32:55,095
He's armed, and he's
an excellent marksman.
601
00:32:55,795 --> 00:32:57,095
He may have stolen a radio,
602
00:32:57,130 --> 00:32:58,495
A walkie
- Talkie.
603
00:33:01,995 --> 00:33:02,760
We were right.
604
00:33:02,795 --> 00:33:05,195
He had a nest of sorts right
near every murder scene.
605
00:33:05,295 --> 00:33:07,395
There was a burglary of a two
- Way radio
606
00:33:07,430 --> 00:33:09,195
From a construction site recently.
607
00:33:09,230 --> 00:33:10,160
That could be Roy.
608
00:33:10,195 --> 00:33:12,095
We only used uhf back then.
609
00:33:12,130 --> 00:33:13,295
He's looking for help.
610
00:33:13,795 --> 00:33:16,895
And he'll keep trying to
contact operations command.
611
00:33:16,995 --> 00:33:19,745
Detective, can we get a dozen
uhf radios set up in this room,
612
00:33:19,780 --> 00:33:22,495
And each of them tuned to each
of the preset channel frequencies?
613
00:33:22,530 --> 00:33:23,512
Right away.
614
00:33:23,547 --> 00:33:24,460
Wait a minute.
615
00:33:24,495 --> 00:33:26,395
When he calls, we
need to be very careful
616
00:33:26,430 --> 00:33:27,760
With the communication,
617
00:33:27,795 --> 00:33:30,695
Because we set up specific
responses to contact op com
618
00:33:30,730 --> 00:33:32,962
So we could avoid hostile interception
619
00:33:32,997 --> 00:33:35,160
And to establish "no danger" signals.
620
00:33:35,195 --> 00:33:38,595
And we had specific names to
identify our squad to the operator.
621
00:33:38,630 --> 00:33:40,295
Do you remember the language you set up?
622
00:33:40,330 --> 00:33:41,495
I couldn't forget it.
623
00:33:41,595 --> 00:33:42,760
Roy and I wrote it.
624
00:33:42,795 --> 00:33:45,995
The callout was,"this is John
Doe looking for mark rippen. "
625
00:33:46,030 --> 00:33:47,960
Rippen was our hero at the time...
626
00:33:47,995 --> 00:33:50,995
Number 11, quarterback
for the redskins in 1993.
627
00:33:51,030 --> 00:33:52,395
Now we know where he is in his head.
628
00:33:53,495 --> 00:33:55,395
He calls in, we'll be on
the other end when he does.
629
00:33:55,430 --> 00:33:56,695
What if he doesn't call?
630
00:33:56,995 --> 00:33:58,860
What if he just kills someone else?
631
00:33:58,895 --> 00:34:00,795
Well, we'll deal with
that if it happens.
632
00:34:00,830 --> 00:34:02,460
Kind of easy for you to say.
633
00:34:02,495 --> 00:34:04,695
This guy may be messed up, but
that doesn't change the fact
634
00:34:04,730 --> 00:34:06,760
That he has killed 4 innocent people.
635
00:34:06,795 --> 00:34:08,895
Now, why don't we just
do the grid search?
636
00:34:08,930 --> 00:34:09,960
If you set up a grid search
637
00:34:09,995 --> 00:34:11,445
And he confronts one of your men,
638
00:34:11,480 --> 00:34:12,895
You'll be planning a funeral.
639
00:34:14,095 --> 00:34:16,295
I can guarantee you we're
right about his profile.
640
00:34:16,330 --> 00:34:17,360
This man wants to get rescued.
641
00:34:17,395 --> 00:34:20,195
All i'm asking is that you just
give us a chance to bring him in.
642
00:34:25,437 --> 00:34:26,637
It's channel 11.
643
00:34:27,137 --> 00:34:28,102
Are you ready Garcia?
644
00:34:28,137 --> 00:34:30,637
I've got nat recon
satellites all over the ward.
645
00:34:32,437 --> 00:34:33,337
Stand by.
646
00:34:35,437 --> 00:34:37,637
This is John Doe
looking for mark rippen.
647
00:34:40,137 --> 00:34:41,237
Can you help us?
648
00:34:42,237 --> 00:34:43,937
You know how to do
this better than we do.
649
00:34:46,837 --> 00:34:48,937
Roger that. This is
number 11, all clear.
650
00:34:49,437 --> 00:34:51,937
Maxey, boy, am I happy to hear from you.
651
00:34:52,037 --> 00:34:53,302
I'm taking heavy fire.
652
00:34:53,337 --> 00:34:55,137
Request immediate extraction.
653
00:34:55,437 --> 00:34:56,702
What are your coordinates?
654
00:34:56,737 --> 00:35:00,037
Unknown. I lost my
land navigational aids.
655
00:35:00,437 --> 00:35:03,437
I went high, but i
don't recognize anything.
656
00:35:03,537 --> 00:35:05,737
I don't have a fix on
my grid coordinates.
657
00:35:05,772 --> 00:35:07,937
Any other way for him
to signal his location?
658
00:35:08,737 --> 00:35:10,337
Did you put up any flags?
659
00:35:10,637 --> 00:35:12,837
Yeah, you bet your ass I did.
660
00:35:12,872 --> 00:35:14,437
I'm holding cover here.
661
00:35:15,037 --> 00:35:16,437
Roger that. Hold your position.
662
00:35:18,537 --> 00:35:22,137
He triangulated. We need to
look for 3 large, colored flags,
663
00:35:22,537 --> 00:35:23,702
Maybe on rooftops.
664
00:35:23,737 --> 00:35:25,787
They'll be identical in size and shape.
665
00:35:25,822 --> 00:35:27,837
Did you get that,
Garcia? Yeah, I got it.
666
00:35:30,337 --> 00:35:32,402
Number 11, do you still read me?
667
00:35:32,437 --> 00:35:34,287
Garcia. I'm working as fast as I can.
668
00:35:34,322 --> 00:35:36,137
I can still read you loud and clear.
669
00:35:36,172 --> 00:35:37,037
Stay put.
670
00:35:40,637 --> 00:35:42,237
I found one. I found one.
671
00:35:42,272 --> 00:35:43,502
I got them. I see...
672
00:35:43,537 --> 00:35:45,087
Housing projects and a courtyard.
673
00:35:45,122 --> 00:35:46,637
We need street names, Garcia.
674
00:35:49,537 --> 00:35:50,837
Farmer and Capron! Farmer and Capron!
675
00:35:50,872 --> 00:35:51,802
I know where that is.
676
00:35:51,837 --> 00:35:53,202
There's some abandoned
buildings right there.
677
00:35:53,237 --> 00:35:56,037
I'll have construction sites to
halt work and secure the streets.
678
00:35:56,072 --> 00:35:58,837
He's gonna expect men in
fatigues and a chopper as cover.
679
00:35:58,872 --> 00:36:00,102
I can take care of the choppers.
680
00:36:00,137 --> 00:36:02,537
We're in black suvs. Tell
him we're security executives.
681
00:36:02,572 --> 00:36:04,254
You're coming with us.
We need to do this fast.
682
00:36:04,289 --> 00:36:05,937
Tell him to stay there,
we're coming to him.
683
00:36:06,637 --> 00:36:08,137
Roy, we're coming to you, buddy.
684
00:36:26,937 --> 00:36:27,637
Let's go!
685
00:36:54,837 --> 00:36:55,837
Thank you, god.
686
00:37:10,237 --> 00:37:11,637
Sergeant Woodridge?
687
00:37:12,737 --> 00:37:13,537
Got him.
688
00:37:14,037 --> 00:37:15,037
Where's Max?
689
00:37:16,337 --> 00:37:17,137
Roy.
690
00:37:17,437 --> 00:37:19,437
It's all right. It's time to come in.
691
00:37:30,537 --> 00:37:31,737
He's got a weapon!
692
00:37:37,637 --> 00:37:40,537
No! No! Stop!
693
00:37:40,572 --> 00:37:41,837
Stop
694
00:37:58,137 --> 00:37:59,137
Look, it's all right.
695
00:37:59,537 --> 00:38:00,537
It's all right.
696
00:38:06,737 --> 00:38:07,337
No!
697
00:38:08,337 --> 00:38:09,102
It's not safe!
698
00:38:09,137 --> 00:38:11,637
It's a boy, sergeant, it's just a boy.
699
00:38:29,437 --> 00:38:30,237
Roy!
700
00:38:33,437 --> 00:38:34,637
It wasn't safe.
701
00:38:35,037 --> 00:38:36,037
I know.
702
00:38:38,337 --> 00:38:39,737
Is the boy all right?
703
00:38:43,537 --> 00:38:44,337
Yes.
704
00:38:45,637 --> 00:38:46,637
Yes, sergeant.
705
00:38:47,737 --> 00:38:48,937
The boy's all right.
706
00:38:49,537 --> 00:38:50,637
That's good.
707
00:39:45,337 --> 00:39:46,937
Folks. Uh...
708
00:39:47,837 --> 00:39:50,137
Thank you so much for coming here.
709
00:39:50,437 --> 00:39:52,537
No one ever makes this place a priority.
710
00:39:53,037 --> 00:39:54,202
We're grateful to you.
711
00:39:54,237 --> 00:39:55,937
I wish it had ended differently.
712
00:39:56,437 --> 00:39:57,502
Yeah. Me, too.
713
00:39:57,537 --> 00:39:59,137
Hey, has anyone seen Gideon?
714
00:39:59,172 --> 00:40:00,754
Agent Gideon left some time ago.
715
00:40:00,789 --> 00:40:02,337
Said he meet you all at the airport.
716
00:40:02,372 --> 00:40:03,837
Did he say where he went to?
717
00:40:05,737 --> 00:40:07,237
I think I know where he is.
718
00:40:19,637 --> 00:40:20,237
Hey.
719
00:40:26,437 --> 00:40:27,437
It's quiet.
720
00:40:27,737 --> 00:40:30,637
Construction's taking the rest of
the day off to honor the victims.
721
00:40:34,337 --> 00:40:36,237
You know, the first reported war was...
722
00:40:37,237 --> 00:40:38,937
2700 b. C.
723
00:40:40,737 --> 00:40:42,337
Probably earlier wars, but...
724
00:40:44,137 --> 00:40:46,037
Writing hadn't been invented yet.
725
00:40:49,337 --> 00:40:52,037
Almost 5, 000 years
of killing each other.
726
00:40:54,437 --> 00:40:57,637
One thing human beings have
been consistently good at.
727
00:41:03,737 --> 00:41:05,837
We did everything we
could for him, you know.
728
00:41:07,537 --> 00:41:08,437
Yeah.
729
00:41:11,037 --> 00:41:13,437
Sometimes knowing that
just isn't good enough.
730
00:41:16,937 --> 00:41:18,037
I know.
731
00:41:26,937 --> 00:41:28,137
"if there must be trouble,
732
00:41:28,172 --> 00:41:29,802
"Let it be in my day,
733
00:41:29,837 --> 00:41:31,937
That my child may have peace. "
734
00:41:32,237 --> 00:41:33,237
Thomas Paine.
52895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof