Original subtitles

And the winner is...

...Benjamin Fitzgerald!

Thank you so much. Thank you, thank you.

I mean... Chef of the Year? Me?

Wow, guys, that is such an honor.

Truly, truly, thank you so much.

You know, um, earlier,

when I was receiving the Lifetime Achievement Award,

I was just thinking back to where it all started, you know?

And I think that was

the Von Stroheim Test Kitchen Competition.

Oh! Some of you remembered. Wow, thank you so much. Uh...

If I hadn't landed the audition and crushed the competition,

I'm...

pretty sure my wife would've left me.

Uh, and, um, I probably would've proved to my dad

that I really was a failure.

I would've been completely alone

and my dreams destroyed.

Oh, man, I have to win this thing.

Oh! Uh, it's okay. What was it?

-Citrus ganache. -What was it for?

I had to infuse lemon, grapefruit, and orange

overnight just to make that.

That's it. That's it, I'm out.

No, no, you're not. Give me a second.

Okay. So...

Okay. Okay.

It's a variation of Earl Grey. Let it steep for three minutes,

and then it'll be almost the same thing.

I don't wanna win because you forfeit.

Oh...

Ah...

You are here because of my overflowing kindness

- and generosity. - Yes, Chef!

You do not deserve to pick through the dumpster.

Yes, Chef!

You want to be the very best in the world.

- Yes, Chef! - Mmm.

You will attempt to reinvent the menu.

My menu.

You will carefully concoct creations for consideration.

You will dig deeper and deeper

to unearth your signature.

In the end, I will hire only one.

The rest of you will return to oblivion,

where you belong.

Look inside yourself.

Find your own identity.

No one else can find it for you.

Oh--

What do you think you're doing?

-I'm so sorry. -Another chef who thinks

he can do what I do.

No, no, no, no. You thought the food was

the only elite thing happening here, huh?

Nope, nope, nope, nope. My method is methodical.

Sophisticated.

-Complex. -I'm so sorry, I--

For example, I take something like this dirty fork.

You know what I do with this dirty fork, right?

I wash the fork. Now, phase two.

Okay, follow me on this one.

I take something like this dirty spoon.

You know what I do with the spoon?

I wash the spoon. Now, phase three, okay?

Phase three. You with me here? Here we go.

I take all the bowls, all the dishes and spoons

and the platters and the knives, everything.

-And then I... -You wash them.

...go bowling.

-What? -Yeah.

That was fast.

Boss does have some experience being kind of judgmental.

Phase three. What an idiot.

What's your name, reject number 12?

But he didn't try my dessert.

Didn't have to. Plagiarism.

My cookbook?

Yeah, it's a contest about

originality and authenticity.

So, uh, can I just get a name for your epitaph?

I need to print up all the flunkies and losers

so the world knows how to blacklist you forever.

Fine! I'll make one up.

You are now Rex Perdidor.

That means "king loser."

Hey, congratulations, I'm sure.

So, you and me at the old alley knocking the pins down?

I get it, you know.

I'm a dishwasher. You're a chef.

Is that Gruyere?

Premier Cru or Alpage?

Probably Alpage.

You're the copycat.

Poacher.

I referenced a cookbook. I didn't use a recipe.

I combined ideas. Not that you would know that.

Let's get two things straight.

One, this is a kill or be killed game.

I set the rules, and I don't owe anybody anything.

I am not looking for a personal best.

I'm looking for a person who redefines the best. And two--

That was already, like, four things.

There are no third chances.

Wh-- Wait, wait, wait.

Am I in?

No more cookbooks.

It must be you.

Hope you have a good imagination.

Ow!

Okay. Um... ganache tart.

Blood orange glaze on top.

Mesquite flour.

And... blood orange slice on top.

With cocoa,

and... raspberries.

Hey, where'd you come from?

-I've been here. -Yeah, well,

can you go over there?

Have you ever considered the idiom,

"Have your cake and eat it too"?

Now, cooking is the highest art form.

It engages all the senses, every single one.

But,

in order for what's been made

to be fully appreciated,

first it needs to be destroyed.

Sir, you need to leave.

Come on. We're the same, you and I.

No, instead of pondering what to make,

why don't you try asking who you're making it for?

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry--

I poisoned a baby raccoon.

-What? -I don't know.

It could've been a really small raccoon, but...

I murdered it.

Why?

Kill 'em all.

I hate this job.

I should be playing Steinways.

Yeah.

So?

I'm in.

Ah!

Can I be there when you win?

-Trophy husband. -Of course.

Did you bring leftovers?

Ah, oui, madame.

Tonight we feature ze plut gran entrée

et un plat d'accompagnement délicieux.

Simply to die for.

So what do you think of the black garlic

-and truffle oil? -So yummy.

-Yeah? -Do we have any hot sauce?

Uh, no. No, I forgot.

Ooh. Yep.

-Food baby. -Gastronomy baby.

You know we're gonna have to name him.

What about...

Barnaby Percival Algernon?

Yeah?

What?

You're right. What if it's a girl?

Millicent Chrysanthemum Tuppence.

Wait, wait, wait. Wait.

Are you?

No.

Jeez, okay.

Okay.

Hey, no, come on. We just got married.

-We just eloped. -Yeah, but I mean, don't--

I know. It was my idea. I know.

I don't miss the planning, but...

dancing would've been pretty fun.

Ah, you know I'm a terrible dancer.

Well, you have to be bad at something.

Don't jinx me. Look, you know, this will be over soon.

Then you're back to school, and then, you know--

Twins! Ha!

I'm joking!

You should see your face... papa.

Okay, okay, that's it.

- No-- - That's it.

I don't wanna hear any more of that.

-Careful! The baby. -Silence, sugar mama.

Put me down!

Practice session. No press.

-Come on. -Practice... session.

-Hey. -Hey.

Okay, ganache tart.

Not what.

Who.

-Hey, Chef. -Not now, please.

-Okay, listen. -No, you listen.

-I'm not gonna cheat. -Cheat? Wait, come on.

This is the only practice session we get.

Well, then we better not waste it.

Come on, think. What does he want?

I mean, it's not the flavors, it's the textures.

-No, but he wants those too. -Yeah, but he's seen it all.

Therefore, and thusly...

Come on, Chef. We're almost there.

Surprise.

-He wants to be surprised. -Bingo.

But how do you surprise someone who knows everything?

Well, what makes a surprise?

What makes a surprise?

-Hello? -Oh, come on!

What could possibly be so important right now?

My dad.

Hey, Pops.

I know you probably can't hear me, but...

the nurse said it was a good idea

to just kinda say things, talk.

I got in the recruiting thing.

If I make it there, I'll be, like...

Can't really explain it. Um...

Do you remember when-- I was really small.

It was you, me, and Mom. We went to that-- that--

Mom's favorite place for the first time,

and, um, you made me wear a tie.

I wanna be great.

S-- son?

-Ah, son? -Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Can you--

-can you come close? -Yeah, yeah.

Can you shut up and get me something to eat?

The food here makes me wish I was dead.

Dad, I was so worried.

Oh.

Oh, I'm fine.

Really, I'm fine--

-I-- I'm just so hungry. -Okay, all right, Dad.

Listen, all right, listen. All right, cool.

I got a couple entremets in the car.

I've been working on this savory compote

with a little rosemary, a little black truffle oil.

Mixes together like nothing you ever tasted--

Shut up!

Do you know...

what-- what I really like?

Nope. Dad... I'm a chef, okay?

I'm not going to make you that.

Please!

Dad, I'm not gonna make you--

Hey there, Chef.

What are you doing here? Are you stalking me?

-No. Why are you here? -How's your father?

-He's fine, I guess. -So back to the kitchen?

-No. -You just said he was fine.

Well, he says he's fine, but he's clearly not.

Well, which is it? Because we really got to practice

if we're gonna make the next round.

What do you mean, "we"? I don't even know your name.

It's Jones. And... thank you.

You know, at first I thought it was rude of you not to ask,

but, hey, I forgive you.

I'm Mort.

Listen, I think it's really rad what you're doing for your dad.

I'm sorry...

do you know, um, my dad?

Stanley?

Uh, yeah!

Um-- um-- do you have any double A's?

-I don't. -Okay.

Sorry about that.

So you're doing something for your dad?

Cooking.

Great, so back to the kitchen after all?

No. Go away.

Let's go home.

Dad, you can't just leave. The doctor has to discharge you.

What, you're with them? I thought you were on my side.

I am. Do you know what would happen

if someone saw me serving this?

What's this?

-What-- what did you do? -It's a tattoo.

Oh, Jesus wouldn't want you to have a tattoo!

Oh...

I thought--

- What? - It's a part of me.

That foolishness is only skin deep.

It's just a tattoo.

What it means is supposed to be eternal.

But this?

Just the rest of your life.

Who told you to be a pastry chef?

Everyone at the academy.

Oh, yeah?

And they know you better than anyone?

Well, they know talent when they see it.

It's a matter of culture. Ambition isn't wrong,

but you're letting the world turn it into a monster.

In your heart. Give it up.

Let it die and become like a child.

The monster, the child.

You have those urges inside you.

They're both you.

But you don't even know who you are.

I know who I am.

Son, this is all--

Nurse, there's a patient trying to escape.

- Get the cattle prod. - Wait--

Hey, hey, um, have you seen my notebook?

The red one you showed me?

-Yes. -Uh, no, sorry.

I'll keep an eye out. What's your go-to?

Something you know by heart.

Um... yeah, that could work.

Chef!

-What? -Another ripped-off recipe?

Look, it just has to get me through the day, okay?

So this is where we're at, lying and cheating.

Leave me alone.

If I go now, I am never coming back.

Have I not been helpful?

-It's not cheating. -I know.

-You know who I am? -I know.

Say it.

You're me.

The man in the mirror.

I thought we weren't supposed to have imaginary friends.

Who cares about friends?

You know who your audience is, and you know what he wants.

Surprise.

And how can we give that to him?

-Expectations. -Yes!

We have to break expectations.

But can we know what he'll expect?

No, but... we can surprise him

if we make him expect the wrong thing.

-Welcome to the other side. -Of sanity?

This is totally normal.

All right, you ready to do this my way?

-Your way, my way. -Tomato, potato. Exactly.

-I'm ready. -Lesson number one:

food is storytelling, and cooking is conflict.

-I said I'm ready. -Good.

'Cause that's our mark.

We need that key.

Go.

So, uh, what happens if we get caught?

-You mean here, or... -Like, the real world.

Yeah.

Total humiliation, and we lose everything we're working for.

-Great. -Yeah. Yeah.

It's not here!

Here's a question:

whatcha looking for?

I mean...

we're looking for my notebook, right?

You don't need your notebook.

Your notebook is in your head.

We're inside my notebook.

We're inside my head.

The power of imagination, baby!

So, we're looking for...

-What? -Nope. Nope, focus.

You gotta make the abstract concrete.

-Come on. -Okay. Um...

My birthday.

Or...

Or-- or a ratio for croissant dough.

Or?

-Or? -Come on, Chef.

-The key. -There we go.

Oh. Whoa.

Let's take that out.

All right, now we're talking.

Go ahead, load 'em up.

That's right.

Go, go, go, go.

Go, go, go!

- Come on, come on. - Get in, get in.

Was that a surprise?

Uh, gold inside a safe, not exactly.

-But gold inside an entremet? -Oh, would that work?

I mean, gold on the outside, surprise inside...

We need more than decorations.

So, uh, when you take turmeric, right?

I get it.

Oh, no. I can't take this. Apologize.

-Beg for mercy-- -Good.

Next.

Yes! Yes!

Oh, yes! He liked it! He liked it! He liked it!

He liked it.

What should we do now?

More.

- He needs to say "Wow." - Bad news?

We can't ever use that kind of surprise again.

Right. It can't just be a simple deception.

We need a new trick.

Sweet.

Um...

I guess we need these?

Yeah, I'd say so.

Oh, you gotta be kidding me! Oh!

-Okay, what now? -What do you mean, what now?

It's your imagination. I'm not--

This is your adventure!

- It's this leg? This leg? - No!

Come on, stand up, stand up, stand up.

Stand up! Stand up! Okay, okay, okay.

Okay, now, away from the bullets,

away from the bullets!

What should we do?

What would you say if I got shot?

"Suck it up, cupcake."

You think we should make cupcakes?

Yeah, drill sergeant head chef, the birthday food.

Totally makes sense.

Yeah, it tickles

real hard, doesn't it?

What now, smart guy?

Uh... the case. Case, case, case.

- They all look the same. - There's only one right one.

Okay... this one.

Not that one! Not that one!

I'm gonna choose, I'm gonna choose.

- They all look the same. - That's what I said!

Okay, it's fine, it's fine.

Uh... you know what we're making?

-I think so. -You first.

They only look the same.

Do you think I'm stupid?

You called him stupid? Why would you say that?

Say something else.

Th-- three tastes, but which order?

-A game. -A child's game?

Oh, my gosh, this is not working.

-This is over. It's over. -I could tell you which one--

And ruin the experience?

Don't ruin it! Can't you tell?

The man loves games. Shut up, just shut up.

Oh, no.

That was the one with the bang.

Quick, quick. Tell him how it ends. Tell him--

Do you intend to continue serving up gimmicks?

Is this your signature?

Uh, say something smart.

Say something a genius would say. Come on.

-I don't know. -Why do you hate me so much?

Listen very carefully.

Tell the truth.

That was all you needed to do.

Yes, Chef.

Try on the next round.

Next round. The next round! We made it, we made it!

Yes, Chef.

Hey. Where did this come from?

Uh-oh, detective. We got a crime scene on our hands.

No, this is my idea, and I didn't make it.

-Did you make something worse? -No.

- Then what's the problem? - Hey.

Hey. Um, I just wanted to, uh...

You were so kind to me earlier.

I'm sorry you lost your notebook.

That's all.

I'm really sorry.

-Are you two, uh-- -No, I'm married.

Oh, yeah. To the job. You're working real hard, Chef.

You are, don't worry. Um...

you know, if you ever wanna relax and, uh, chill,

I-- I go bowling.

You can join me and--

A standing invitation, though, whenever you want.

Ruth. Hey.

I think you and me should go bowling with this dude.

I'm-- I'm sorry, how do we know each other?

Figures.

This guy's right.

You work too hard.

Ruth out.

I'm so sorry--

It's fine, it's fine. It's just a season.

Then you'll take over,

and I become a fat, mooching concert pianist.

You really think I'm mooching?

You know the worst part about it is?

I'm actually good at pest control.

Could be a whole career.

Never thought of myself as an insect butcher,

but I'm a pretty good one.

No, you are a musician.

Says you.

Bugs would tell a different story

if they weren't so dead.

You didn't answer the question.

-Do you think I'm mooching? -Yes.

Wow.

It's fine. I signed up for this.

I wanna see you get that trophy.

-And what if I lose? -Where's dinner?

I forgot.

So you spend all day cooking for other people

and you won't feed me.

I'll feed you.

Uh, where's the meat?

You're vegetarian.

I kill animals. I might as well start eating 'em.

Okay. I'll go sacrifice a pigeon.

- Hey, neighbor. - Hey-- hey.

I don't think I've actually seen you before.

What? That's weird. I've seen you lots.

-Okay. Yeah, thanks. -Wait, wait, wait, wait, wait!

What's this?

I just made extra, and I thought maybe you

or whoever else is in here might want some.

If I take it, will you leave?

Absolutely.

-Great, thanks. -Give it to somebody you love.

Yeah, will do.

The key to my heart! Yes!

-Ooh. -I can't watch.

Mmm. Don't watch! Dance with me and the baby.

Uh, I don't dance. Enjoy your food.

-Come on. -I'm glad you like it.

Mmm. Mm-hmm.

-Done? -Done.

I was working.

You have to cook when you're in bed?

You're not allowed to sleep?

I love cooking.

That's it! We're the best!

Yeah! Butter!

-That's it! You look fantastic! -I love cooking!

Rex Perdidor.

Word on the street is you might be the man to beat.

-What? -Oh, yes.

Ben Fitzgerald, right?

-Um... -Yes.

- Yeah. - Great quote.

Readers will love it. So, what will you do if you win?

Well...

I'll win,

and, um--

and, um, I...

-Well... -Mm-hmm.

I'll win.

Open your own patisserie. Start a cooking show.

Write a book. These are just suggestions,

but complete sentences are helpful.

Um...

Okay, you know what?

Let's just shoot the photo, shall we?

Uh, you'll hold this.

Relax. Just a replica. -And...

Look, that was so pretty.

Thank you.

Thank you very much.

Bye-bye.

-That was cool. -That was so cool.

Do you think we should start a cooking show?

Maybe we should do the book first.

So...

Word on the street is you are definitely the man to beat.

-Hello?

Hello. Guess who's getting out

- of the hospital? - Legally?

I feel as healthy as Jesse Owens.

Jesse Owens is dead.

Oh, you know what I mean.

Listen, son. What happened last time...

you were very upset, and I-- I...

I tell you what.

Why don't you come over? Hey, and we'll--

we'll do something together, yes?

-I have money. -You don't have any money.

- Let's go to dinner. - I'm still a chef.

Whatever you want, you name it.

You don't need to do anything.

Why not?

Because you're my dad. It was a fight. So what?

I can't un-father you, even if I want to.

You're such a stubborn boy!

Yeah, likewise! I have work to do.

All right, clear, come on.

All clear.

Knife?

What the heck is this? Did you touch something?

-This is your imagination. -This is not my imagination.

-This tastes like salt. -Fix it!

Okay.

Um...

- Yep. - Okay.

Uh, yep.

Easy. Gentle.

Just-- Oh, okay. This is not gonna work.

This is not gonna work.

-Cut something. -Which one?

Just... hurry!

- Okay. - Yeah.

This one.

-Okay. Nope. -Okay. Yeah, just drop it.

-Up, up. Up now. -Just give it to me. Okay.

Okay. Out, out, go, go, go!

I feel like that

-should've been bigger. -I don't think my imagination

has the budget for anything bigger.

-Time's up. -How about this one?

-Looks good. -Okay.

Mr. Fitzgerald?

Come on, Dad. It's not funny.

Okay.

You win.

You win. I'll take you home, Dad.

I'll take you home.

I'll take you home.

Something made eternal.

What did you do?

What are you doing here?

I'm always here, Chef.

What's happening?

I tried to keep the-- Okay.

Hey. Can you guys get out, please?

Maybe we should call the doctor. The doctor can do something.

Hey, you guys can't just waltz in here, you understand?

-You have to leave right now. -Stop telling me what to do!

Look, I get that you know him from somewhere,

but I don't want strangers around right now.

-We're not strangers. -I don't know you!

What's going on?

We're like him.

Tried to keep 'em away.

So I'm-- I'm going crazy right now. That's fantastic.

You're not going crazy.

I'm literally seeing multiple personalities

walking around and talking to me.

Easy, Chef. We're not multiple personalities.

Yeah. Disassociated identity disorders are a serious thing.

That's not what's going on here.

Then what are you?

We're you.

But different parts of you. But one you.

But one you.

If your identity is like a radio,

we're all different frequencies.

Not that you're tuned in.

Prove it.

We feel guilty about eloping.

And we wish we could've afforded a real wedding.

We're afraid bowling shoes will give us athletes' foot.

The last thing that we did to Dad before he died

was yell at him.

What do you want?

What he gets.

They feel like you've neglected them.

Only because of all the neglect.

Okay. Um, this is a lot to take in.

Um...

I'm sure there's plenty of paperwork

that we have to get done, so I'm just gonna go get a nurse,

and, uh, then we'll discuss this another time.

Oh, I'm going crazy. I'm going crazy.

-I'm going crazy. -You're not crazy.

Oh, my...

Buckle up, bucko.

Can't run, can't hide, buddy.

Just stay here.

What do you wanna do now?

Um...

Can you just give me a moment with myself?

Yeah.

Bring it in.

Okay, how do you know my dad?

Uh, I'm Harvey. That's his son.

Okay, I get it.

- I've recognized you guys-- - Um...

May I remind you that we have some important business

to attend to back at the kitchen?

Right, yes, we'll do that too,

but something's happening here, okay?

You know, maybe I'm not crazy, but I'm not really balanced.

So, from now on, everyone's involved.

Sound good?

This is a terrible idea.

Hey, buddy.

Yay?

Ben, are you sure this is what you wanna do right now?

I thought this was what you wanted to do.

Aren't you the part of me that wants to relax?

-I don't know. -How do you not know?

Easy, buddy. I don't get to come out very often.

I'm still figuring out.

Well, well, well.

Guess you just didn't wanna bowl with me.

No, tell him you want to bowl.

-We are bowling. -We wanna bowl with him.

-We already started the game. -You can join us.

You don't wanna interrupt your date.

Oh, it's not a date.

My dad just died.

-Hi, I'm Irene, Ben's wife. -Ben?

Ben.

So that's your name.

-Yep. -I'm Hugo.

-Are you in the competition? -No, no, no, no.

I'm a bubble dancer.

-Dishwasher. -Okay.

I'm first up.

- Hugo! - Stavros!

-Ah, there he is. -Don't start without me!

-Sorry I'm late. -No worries,

-I didn't start without you. -Oh!

-Come on. -We got friends today.

Oh, your competition today.

You don't tell me nothing.

-Hello, my name is Stavros-- -Stavros Onassis.

- Yes. - Wow.

Ben's a chef. So...

-Oh. So... Uh... -Yeah.

It's still my turn.

-Why do you bring a chef here? -Ben's dad died.

Oh.

Good job.

Is this something we talk about?

I don't know.

But Ben is a pastry chef just like you were.

And he's running the gauntlet in the kitchen

just like you were.

You know, I think I...

I have an exhibition piece coming up in Finale.

-Yeah. -You, uh-- you have your, uh...

Your signature piece. Take it.

Say yes, say yes.

Uh, no, actually.

Okay.

We can recover from that. Um, tell him

that we're on the verge of something great.

-Here we go. You got this. -No, it's actually, uh,

honestly pretty scary.

Yeah, all of that deep look

inside of yourself stuff can be rough.

Yeah, well, the only thing I see

when I look deep inside myself

is an empty spot where there should be nachos.

Hugo,

you still ordering the Nacho Suprema down at Colesta, huh?

Yeah, well, I guess I'm a hypocrite that way.

Ah, you know, there is nothing more human

than being a hypocrite.

We change. We contradict ourselves

all of the time.

My wife, she's been married to six men.

All of them are me.

You know, you're looking for the most stable,

durable thing you can find.

The eternal living in you.

I know there is nothing eternal living in me.

Eh.

Knowing something does not help to define your sense of self,

but it must, must spark your imagination.

Ha!

Mr. Onassis, would you happen to have advice for me?

I just gave you advice.

Right, right, but you won this thing before.

Ah.

That's what you wanna do?

You wanna win?

Every time.

And still-- Ooh, you got one this time. That's new.

This guy loves to play.

Ha!

You didn't tell me you made friends.

I didn't know I had.

I don't know I wanted to, but it makes sense, right?

I'm like the friend part of us.

How are you feeling?

Good.

Like I just ate Thanksgiving.

I think she's talking to me.

Not great.

My dad died.

I'm sure you heard.

And to commemorate, we went bowling.

Can you call in tomorrow?

Absolutely not. Tomorrow is the quarterfinals.

I don't know.

You don't know?

Your wife, who takes care of you and pays all the bills,

is relying on your success.

You promised her a future.

Dad didn't think we could do it.

It's okay if you can't do it.

No, that's a fantastic point.

Let's play that scenario for a second.

If we don't do it, we will be banned

from every restaurant we're working at.

She will never go back to school.

And... we're gonna end up just like Dad,

because I will actually kill myself.

I can do it.

Okay, together.

Everyone ready?

Let's do it.

Careful.

Relax, relax...

Okay, you know what?

We just got to get in the zone and we'll be fine.

This is-- This is totally fine. It's just fine.

-Okay. -Come on.

- Slow down, hey! - All right, down...

Easy, that's good. It's great.

Come on, man!

-Come on! -It's fine.

Gently.

Everything okay? Need any help?

Oh, no, everything's fine.

Let's do this.

Ready?

Everything. All of me. All the time.

Everything. All of me. All the time.

Everything. All of me. All the time.

Everything. All of me. All the time.

Everything. All of me. All the time.

This is fine.

It's fine? This is not fine! This is my hand!

-Hold still! -Stop, stop!

No, no, everybody stop telling me what to do!

I did not come here to sell out on our dreams

by pandering to these weaklings!

And now is enough.

I am going to be great!

Witchcock!

I am rarely shocked.

But for you, this is so boring.

Huh?

What happened?

What did you do?

Well...

- Did you even taste this? - I was in the zone.

No, you weren't in the zone! You can't be in the zone alone!

Look! Look at me! Hey!

Whatever you are, I don't want this!

Okay? You get it? Leave!

Go! Right now! Right now! I'm telling you to leave!

I quit.

Wait, wait, wait! Hey, don't do this! Hey!

Hey, man.

Hey.

We got a wife, man.

We do.

Come on, man. Don't do this. I love her.

-You're the husband part of me. -Yeah.

I wasn't gonna do anything.

Okay.

Good.

What if you were in charge?

I'm serious.

Really?

I got an idea.

Come on.

Hey, someone's here!

This is yours.

I know.

Have it.

I helped you.

You're going to win.

What?

It's not fair.

I made the sacrifices. I did everything right.

This? This is all I had.

She tells me she poured salt into one of your custards.

I never tasted that.

I didn't serve it. I remade it.

All of her ideas were your ideas.

-It doesn't matter. -It does.

You have a spot in the final.

If you want it.

-I don't think I can. -Don't think you can what?

What's all this?

You stealing my clothes now?

I can see that you're busy.

For what it's worth, you have a gift.

She was probably right.

She who?

-Who's this cheese bag? -That's Oskar von Stroheim.

Oh, um...

I meant exquisite cheese bag. It's a compliment.

Surprise.

I don't get it.

You're going back to school.

You got Chinese takeout?

Yeah, you love Chinese takeout.

Yeah, but it's not the good stuff.

Where's my trophy husband?

I bought you your hot sauce.

Okay.

Why was von Strudel at her house?

And why are you in my dumb uniform?

That doesn't matter. This is my uniform.

I'm gonna go to work. You go back to school.

It's your turn, okay?

This is a really great surprise.

This is a stupid surprise.

-Are you saying you've lost? -No.

Okay, get back out there and make tiramisu.

This is not over.

-I'm going to that finale. -I don't wanna go back there.

What happened?

I was a monster, and I just can't be that guy anymore.

-You're not a monster. -No, I was.

I promise you, I was.

Why?

I was unbalanced, you know? I was cooking in the kitchen.

I was cooking when I should've been with you,

and I was cooking when I should've been

saying goodbye to my dad.

But I'm getting it back.

Little by little, balance.

I don't like that word.

-Balance? -Yeah.

Makes me think of scales.

So you want me to be unbalanced?

You wanna cook equal amounts of every ingredient?

Says the one who puts hot sauce on everything.

-Because I love hot sauce. -So you need balance.

No, I don't!

Ben, this is your balance. Ready?

This.

But this...

That's your potatoes.

Your eggs.

And your biscuits.

And this?

That's hot sauce.

It's called harmony, and you don't got it.

That's a mixed metaphor.

-That is. -You're mixing metaphors.

And I'm right.

Ben, life isn't about algebra.

It's music. You play all the notes all the time.

You're gonna go crazy.

-But I'm doing this for you. -No, you're not!

You're doing this to impress me so I would love you.

Because you feel guilty and inadequate.

When are you going to realize that you don't have to win me?

You already have me.

I love you.

You need to figure yourself out.

If you're doing something, I can climb back inside.

No.

No.

Just don't feed him.

Are we gonna feed me?

There's no one else here.

What's the plan?

The plan is...

Hey, can I get some help over here?

Ooh, can I get the other guy?

-I'm out of shape. -Hey, that's fine.

So, what do you think we should do?

Uh...

-Something romantic? Right. -Good. Yeah, I like romantic.

-I like romantic. Okay. -Uh... Uh...

Sugar.

Right?

-Sugar? -Yeah, right, sugar.

I'm a pastry chef.

Every dessert, they all have--

Get me what's-his-face.

-Mort? Mort. -Give me Mort.

-Mort! -Mort?

-Hey, man. -Hey, man.

Okay, so, what do you got for me?

Okay, um...

Yeah, so I've done a lot of thinking,

and I've realized that grief never truly ends.

You just gotta embrace it, go with it,

because that's just life.

So...

I miss you, too, man.

Yeah, yeah.

What good is coming out of grief?

Okay, yeah, um...

I don't know if you're gonna like this.

-Is it sugar? -No.

Yeah, okay, then what is it?

I think we should set Jones free.

No, Vito.

-What... -No, it isn't happening.

Dude!

She's here.

-She came. -Irene?

She's beautiful.

Exhibition piece coming up in a key or a light.

-Dad. -You're dead.

-No, I'm not. -How are you not dead?

-Um, because I'm you. -What?

Yes. I'm the father part of you.

- Wait. Wait. - What?

- Does that mean that Irene... - Is she pregnant?

No, no, no. It just means

that you're more comfortable with the idea of my existence.

Don't worry. I may change into something less creepy later.

This is really bad timing.

Not to blame for that.

- No... - Hey!

Why don't you pick on someone your own self?

That sounded cooler in my head.

So why do you want to be great at this?

Not now, please.

It's a real question, Ben.

Why?

Can we discuss this another time?

You always think you have more time until you don't.

Why?

Why?

-Why? -I need people like me.

You need the esteem of someone you esteem

before you can have any self-esteem.

That's not true. I have self-esteem.

No, Ben.

You bonded your worth to what you could achieve.

You didn't look deep inside and find this.

Hey, buddy.

Didn't realize we were hiring tiny chefs.

Tell you what. Do you think that needs more of this...

or this?

You're a natural.

All right. Get out of here before you steal my job.

The way you were taught to create your identity,

it's an illusion.

Look deep inside, Ben.

But don't look for yourself.

Look for something eternal.

How does it feel?

Crushing.

I'm so tired all the time.

I-- I have to do it all. I-- I have to succeed.

Or else what?

Or else what?

Can you stop this?

I think I can.

Jones?

Yeah?

Ben?

Should we cook something?

Yes, Chef.

You're looking for the most stable,

durable thing you can find.

Something eternal.

May I have one of those?

Thank you.

Signature's ready whenever.

Right.

Signature.

Did you crush the competition?

Not exactly.

That's great.

Not many people figure that one out.

If you live well, your cooking will improve.

But cooking good food does not make your life better.

Ben Fitzgerald, can I get a quote?

No. Hey.

-Bowl later? -Yeah.

Hey. What you doing?

Okay, it's a little question for you.

Which of these would go the best with this cream here?

This one?

Or this one?