Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
...the big fat morning show.
2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
Now, you wanna play
the brand new big fat game:
3
00:00:12,078 --> 00:00:13,875
big fat match game, call us now....
4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
Hello?
5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
Hello?
6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
Who was that?
7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
-They hung up without saying.
-They hung up without saying?
8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
What you care?
9
00:00:36,202 --> 00:00:38,693
You never use the damn phone
in here no how.
10
00:01:26,219 --> 00:01:27,652
What's up, baby?
11
00:01:27,753 --> 00:01:30,483
I need you to get
them phone lines up out that house.
12
00:01:30,590 --> 00:01:32,581
Out of the apartment? Why?
13
00:01:32,692 --> 00:01:35,126
I'm saying, what Chantay gonna say...
14
00:01:35,228 --> 00:01:37,492
about not havin' no line in her own place?
15
00:01:38,231 --> 00:01:40,859
All right. Got you.
16
00:01:42,134 --> 00:01:44,227
What's up, baby, you got a problem?
17
00:01:44,337 --> 00:01:46,168
-Good.
-I'm just sayin' though, man...
18
00:01:46,272 --> 00:01:48,399
it seem we just goin' past careful, man...
19
00:01:48,508 --> 00:01:49,805
with all of this, man.
20
00:01:49,909 --> 00:01:53,208
Like we buggin' out or something.
You know, like we paranoid and shit.
21
00:02:00,419 --> 00:02:03,582
Naw, I don't wanna use this phone.
We used this phone yesterday.
22
00:02:05,157 --> 00:02:07,284
What you blowing out your mouth for, man?
23
00:02:07,393 --> 00:02:08,553
You act like....
24
00:02:08,661 --> 00:02:11,755
Ain't nobody out to get me, man.
I got no motherfuckin' enemies.
25
00:02:11,931 --> 00:02:12,920
Naw, man.
26
00:02:14,467 --> 00:02:15,434
We all right.
27
00:03:53,899 --> 00:03:55,890
All right, this gonna be so easy...
28
00:03:56,002 --> 00:03:58,903
them Eastside chumps,
they ain't nothing like Avon's people.
29
00:03:59,005 --> 00:04:00,870
Watch, y'all gonna see.
30
00:04:01,140 --> 00:04:03,938
All right, now y'all gonna be here, right?
31
00:04:04,744 --> 00:04:05,972
Hold up.
32
00:04:06,779 --> 00:04:07,871
Yo, Boo!
33
00:04:07,980 --> 00:04:10,346
I'm gonna slide up through here.
34
00:04:10,449 --> 00:04:13,213
Bailey, you gonna cover the alley.
35
00:04:13,552 --> 00:04:14,519
Yo!
36
00:04:20,493 --> 00:04:23,257
Yo, Maurice short, man.
37
00:04:23,362 --> 00:04:24,989
-How short?
-Three.
38
00:04:25,097 --> 00:04:26,962
Tell him to grow a couple of inches.
39
00:04:32,204 --> 00:04:34,035
Where you gonna be at?
40
00:04:36,642 --> 00:04:38,940
That be the trap right there, homes.
41
00:04:39,045 --> 00:04:42,037
You figure they roll
through the alley for sure?
42
00:04:43,149 --> 00:04:45,913
Man, rats always run
to holes in times of danger.
43
00:04:46,318 --> 00:04:47,910
And you him, ain't you?
44
00:04:48,020 --> 00:04:50,011
-Who?
-Danger.
45
00:04:50,890 --> 00:04:53,324
Naw, man, I'm just a nigger
with a plan, that all.
46
00:04:53,426 --> 00:04:54,916
And a shotgun.
47
00:04:55,795 --> 00:04:57,023
For sure.
48
00:04:59,632 --> 00:05:00,929
Sorry I'm late.
49
00:05:01,033 --> 00:05:03,501
Got myself lost down the other hallway.
50
00:05:04,303 --> 00:05:08,137
-That leads to the loading dock.
-Yeah, and deep storage.
51
00:05:09,442 --> 00:05:11,376
So, this is where they put you?
52
00:05:11,477 --> 00:05:13,240
Quite a message they're sending.
53
00:05:13,345 --> 00:05:16,371
-Yeah, and that message is....
-Out of sight, out of mind.
54
00:05:16,482 --> 00:05:18,541
Spoken like a true troglodyte.
55
00:05:21,387 --> 00:05:23,685
Whole lot of dead trees
behind this nonsense.
56
00:05:23,789 --> 00:05:25,780
The foundation of your case, Detective.
57
00:05:25,925 --> 00:05:28,086
You lay it in right, you can build on it.
58
00:05:28,194 --> 00:05:30,788
You lay it in wrong, everything on top falls.
59
00:05:30,896 --> 00:05:32,158
We ready?
60
00:05:33,065 --> 00:05:36,091
Do you solemnly swear and affirm
that the affidavit is true...
61
00:05:36,202 --> 00:05:38,329
and accurate to the best of your knowledge?
62
00:05:38,437 --> 00:05:39,426
-I do.
-I do.
63
00:05:39,538 --> 00:05:42,530
Then by the power vested in me,
I now declare you man and wife.
64
00:05:43,876 --> 00:05:46,106
-Did he swear already?
-The state's attorney?
65
00:05:46,212 --> 00:05:47,201
Yeah.
66
00:05:47,313 --> 00:05:48,302
I see it.
67
00:05:48,581 --> 00:05:52,210
Second copy is sealed for the court,
and the police get the others.
68
00:05:52,318 --> 00:05:53,546
How's this work?
69
00:05:53,853 --> 00:05:57,345
Same frequency as the one
carried by D'Angelo Barksdale.
70
00:05:57,523 --> 00:05:59,787
He gets a page, we get a page.
71
00:06:00,659 --> 00:06:03,526
-So, we up now?
-It's official.
72
00:06:03,863 --> 00:06:06,457
-You're up.
-Then let the game begin.
73
00:06:12,138 --> 00:06:16,131
Celebrities always seem much smaller
when you meet them in person.
74
00:06:24,617 --> 00:06:25,641
Yo!
75
00:06:25,951 --> 00:06:26,940
Yo!
76
00:06:30,623 --> 00:06:32,887
Check it out, here he come.
77
00:06:33,425 --> 00:06:36,952
-Somethin' ain't right, yo.
-Watch out, man, he got that boom.
78
00:06:37,596 --> 00:06:39,427
-He's packing.
-Here he come.
79
00:06:39,532 --> 00:06:42,330
Yo, come on, Omar's coming, man!
80
00:06:43,903 --> 00:06:44,927
Oh, shit!
81
00:07:06,959 --> 00:07:08,119
Yeah...
82
00:07:08,994 --> 00:07:11,360
the cheese stands alone.
83
00:07:13,199 --> 00:07:16,532
-How you know?
-'Cause if you could, I'd have been had.
84
00:07:17,503 --> 00:07:20,028
Yo, he saying you can't catch the bug...
85
00:07:20,139 --> 00:07:21,868
just by getting your dick sucked.
86
00:07:21,974 --> 00:07:25,137
Dumb-ass, you gotta be
in some pussy to get it, all right?
87
00:07:25,244 --> 00:07:29,112
Man, wear a coat if you want,
don't nobody like suckin' on a rubber.
88
00:07:29,215 --> 00:07:30,910
How would you know?
89
00:07:36,088 --> 00:07:37,988
Who you trying to fuck anyway?
90
00:07:38,991 --> 00:07:41,755
Arletta Mouzone. Treenee's cousin.
91
00:07:42,728 --> 00:07:46,494
Damn, man, in that case
use a big-ass condom, all right?
92
00:07:46,632 --> 00:07:48,930
You need a trash bag. Fuck that.
93
00:07:49,034 --> 00:07:51,730
I wouldn't run up in that bitch
with D'Angelo's dick....
94
00:07:51,904 --> 00:07:53,929
It's triflin'.
95
00:08:12,825 --> 00:08:16,192
Easy to see why niggers come
around here stealing our shit!
96
00:08:16,829 --> 00:08:19,229
Yo, you know what, nigger?
97
00:08:20,733 --> 00:08:21,700
What?
98
00:08:27,907 --> 00:08:29,169
Forget it.
99
00:08:33,812 --> 00:08:36,576
142 isn't a working telephone exchange.
100
00:08:36,682 --> 00:08:39,742
Six intercepts so far,
and five aren't working numbers?
101
00:08:40,352 --> 00:08:42,217
Something wrong with the recorder?
102
00:08:42,321 --> 00:08:45,757
We're getting what you'd expect,
seven digits of a telephone number...
103
00:08:45,858 --> 00:08:49,225
and a two-digit add-on to identify the caller,
like here, 13.
104
00:08:49,762 --> 00:08:51,593
McNulty, line one.
105
00:08:53,165 --> 00:08:55,725
-Yeah.
-Did youjust get a 142 exchange?
106
00:08:55,834 --> 00:08:57,392
Yeah, that's what we got, too.
107
00:08:57,503 --> 00:08:59,494
-That's fucked up.
-All right, later.
108
00:09:02,241 --> 00:09:05,404
He's got the same numbers
on the readout of the cloned pagers.
109
00:09:05,511 --> 00:09:06,944
So it's not the recorder.
110
00:09:07,046 --> 00:09:09,537
These mopes are using a code
to cover their calls?
111
00:09:09,648 --> 00:09:12,515
-That's pretty damn sophisticated.
-What is?
112
00:09:14,186 --> 00:09:17,087
They've coded the telephone numbers
in their pager messages.
113
00:09:17,189 --> 00:09:18,247
How do you know?
114
00:09:18,357 --> 00:09:20,689
Every time the Barksdale kid's pager
goes off...
115
00:09:20,793 --> 00:09:22,886
this machine gives us a message and time.
116
00:09:22,995 --> 00:09:26,021
McNulty's carrying a cloned pager,
but this is what we use in court.
117
00:09:26,131 --> 00:09:27,530
Same with those pen registers.
118
00:09:27,633 --> 00:09:30,602
Every time a pay phone
in the low-rise court is used...
119
00:09:30,703 --> 00:09:34,298
we get the telephone number,
the time and the duration of the call.
120
00:09:34,506 --> 00:09:35,700
Incoming calls, too.
121
00:09:36,342 --> 00:09:38,674
Spy shit. Very cool.
122
00:09:39,278 --> 00:09:41,337
You say they're using some kind of code?
123
00:09:41,480 --> 00:09:44,745
Yeah, they got to be.
These numbers don't make no fuckin' sense.
124
00:09:50,055 --> 00:09:52,046
-You rang?
-Omar's ride.
125
00:09:52,157 --> 00:09:53,385
Bubbles spotted it.
126
00:09:53,492 --> 00:09:57,360
Different tags, no stolen report,
these come back right for the van...
127
00:09:57,463 --> 00:09:59,829
but Bubs makes it
by the cargo rack on the roof.
128
00:09:59,932 --> 00:10:03,129
Good scope. You wanna take him?
129
00:10:03,435 --> 00:10:04,595
Can't hurt to try.
130
00:10:05,004 --> 00:10:08,132
We pop Omar, get a gun,
he might let us work him.
131
00:10:08,707 --> 00:10:11,175
Anything coming through on the pager?
132
00:10:12,511 --> 00:10:16,709
Eight hits so far,
most of them in some kind of code.
133
00:10:18,917 --> 00:10:21,181
These ain't Baltimore exchanges,
that's for sure.
134
00:10:21,286 --> 00:10:24,744
Three weeks to get Daniels to agree,
a week to write out the affidavit...
135
00:10:24,857 --> 00:10:26,154
and then this bullshit.
136
00:10:26,558 --> 00:10:29,925
How complex a code can it be
if these knuckleheads are using it?
137
00:10:31,330 --> 00:10:34,197
Then again, what does it say
about us if we can't break it?
138
00:10:35,534 --> 00:10:38,833
You wanna run Bubs back downtown,
I'll sit here and wait for you.
139
00:10:38,937 --> 00:10:40,131
All right.
140
00:10:44,343 --> 00:10:47,471
-What'd I miss, girlfriend?
-Not a goddamn thing.
141
00:10:48,113 --> 00:10:49,808
Yeah, boring, ain't we?
142
00:10:50,249 --> 00:10:53,412
How y'all do what you do every day
and not wanna get high?
143
00:10:53,819 --> 00:10:55,411
That's what I be asking.
144
00:11:03,262 --> 00:11:05,753
It's been a little hectic down here,
right, cuz?
145
00:11:06,899 --> 00:11:08,560
String, man, I can't lie.
146
00:11:09,435 --> 00:11:11,869
Them stick-up boys,
they caught us dead up.
147
00:11:12,037 --> 00:11:15,598
And the knockos, shit,
I don't know what the fuck that was.
148
00:11:15,774 --> 00:11:17,401
5-0. Comin' up!
149
00:11:17,509 --> 00:11:20,273
-5-0 comin' up, y'all.
-Time-out.
150
00:11:21,380 --> 00:11:23,473
-C'mon, man, what is that?
-What?
151
00:11:23,582 --> 00:11:25,743
You gotta get your crew
to understand that...
152
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
it's the stick-up crews and the creepers...
153
00:11:28,087 --> 00:11:29,645
that give us the most trouble.
154
00:11:29,755 --> 00:11:31,655
When they start thinking like that...
155
00:11:31,757 --> 00:11:34,282
you're not gonna have any more surprises,
you feel me?
156
00:11:34,393 --> 00:11:36,588
'Cause you know, your uncle and me...
157
00:11:36,695 --> 00:11:39,528
we think you got a snitch up in the shop.
158
00:11:39,631 --> 00:11:42,691
-What?
-Someone who tips off the stick-up crew.
159
00:11:43,569 --> 00:11:47,528
And you gotta be on that, right?
You gotta be on that.
160
00:11:48,073 --> 00:11:49,700
I'm gonna tell you what you do.
161
00:11:49,808 --> 00:11:52,174
What day is it today, Friday?
162
00:11:52,277 --> 00:11:53,801
What happen on Friday?
163
00:11:54,680 --> 00:11:56,910
-Payday.
-Not this Friday.
164
00:11:57,015 --> 00:11:58,004
Why not?
165
00:11:58,117 --> 00:11:59,914
No, what you gonna do
is you gonna call 'em...
166
00:12:00,018 --> 00:12:02,714
Iike you gonna pay 'em
and then you crack 'em.
167
00:12:02,821 --> 00:12:04,345
You tell 'em you're not happy...
168
00:12:04,456 --> 00:12:06,686
with what they fuckin' pass
as work down here.
169
00:12:06,792 --> 00:12:10,057
And when you're not happy,
they ain't gettin' paid. You feel me?
170
00:12:10,162 --> 00:12:13,689
Yeah, but String, you don't pay a nigger,
he ain't gonna work for you.
171
00:12:13,799 --> 00:12:16,063
What, you think a nigger's gonna get a job?
172
00:12:16,168 --> 00:12:18,602
You think these niggers
gonna be like, "Fuck it...
173
00:12:18,704 --> 00:12:20,899
"Iet me quit this game here
and go to college"?
174
00:12:21,006 --> 00:12:24,567
Naw, they gonna buck a little,
but they not gonna walk.
175
00:12:25,277 --> 00:12:28,269
-And in the end, you gonna get respect.
-Yeah.
176
00:12:29,014 --> 00:12:30,582
And when that money run out,
they'll come up to you and roll on you...
177
00:12:30,582 --> 00:12:32,846
And when that money run out,
they'll come up to you and roll on you...
178
00:12:32,951 --> 00:12:37,081
and ask you for an advance and shit,
when they flat-ass broke.
179
00:12:37,956 --> 00:12:40,390
Them the niggers
that you strike off your list.
180
00:12:40,526 --> 00:12:43,154
But that nigger that stay eatin'...
181
00:12:44,062 --> 00:12:47,031
the nigger that steady rollin',
ain't askin' you for shit...
182
00:12:48,267 --> 00:12:51,759
that's the nigger I want
to hear about. Understand?
183
00:12:54,106 --> 00:12:57,837
Yeah, man, shit, you know how
to play a nigger into a corner, String.
184
00:12:57,943 --> 00:13:01,242
-Yo, take care of this right here.
-You my favorite girl.
185
00:13:01,647 --> 00:13:03,979
Shit, let me handle this, man.
186
00:13:06,652 --> 00:13:08,415
-Yo, Poot.
-Yeah, l--
187
00:13:08,520 --> 00:13:10,488
-Come here, man.
-What's happening?
188
00:13:10,989 --> 00:13:13,321
What the fuck is that? What the fuck is that?
189
00:13:13,425 --> 00:13:15,188
You know the fuckin' rules.
190
00:13:39,751 --> 00:13:43,118
-What the fuck are you doing?
-Copying.
191
00:13:45,424 --> 00:13:46,891
A telephone.
192
00:13:48,393 --> 00:13:50,418
This fucking detail is too much for me.
193
00:14:00,038 --> 00:14:01,630
It's after 3:00.
194
00:14:02,374 --> 00:14:03,898
So, where are the boys at?
195
00:14:04,509 --> 00:14:06,568
Maybe they only come out at night.
196
00:14:08,614 --> 00:14:11,276
I used to have a guy
like Omar working for me.
197
00:14:12,451 --> 00:14:14,351
Guy named Reuben Terry.
198
00:14:14,886 --> 00:14:16,012
Is he good?
199
00:14:16,121 --> 00:14:18,419
Saw the street like we wish we could.
200
00:14:19,124 --> 00:14:21,558
Ain't nothing like a good Cl.
201
00:14:25,130 --> 00:14:26,358
School's out.
202
00:14:28,333 --> 00:14:30,267
Can I use your cell phone?
203
00:14:45,083 --> 00:14:47,347
Yeah, I got that. I did.
204
00:14:51,923 --> 00:14:52,981
I know.
205
00:14:53,091 --> 00:14:54,524
I don't know about this....
206
00:14:54,626 --> 00:14:57,527
-What do you mean, you don't know?
-How can I trust you....
207
00:14:57,629 --> 00:15:01,588
For chrissakes, Elena, I'm their father.
You think I'd let 'em sleep on the floor?
208
00:15:02,200 --> 00:15:03,792
Yes, I got them.
209
00:15:04,836 --> 00:15:07,566
Sheets, pillows, comforters, pillowcases.
210
00:15:07,673 --> 00:15:08,799
I fuckin' got them.
211
00:15:08,907 --> 00:15:10,067
What color are they?
212
00:15:10,175 --> 00:15:13,076
Color, what the fuck do you care
what color they are? Hello?
213
00:15:18,950 --> 00:15:21,544
-Lost her.
-I bet.
214
00:15:21,787 --> 00:15:23,084
You know something?
215
00:15:23,588 --> 00:15:27,388
My ex-wife, the way she acts sometimes,
the way she deals with shit...
216
00:15:29,728 --> 00:15:34,688
you would think a less enlightened man
than myself, cruder man than myself...
217
00:15:34,800 --> 00:15:38,702
a man less sensitized to the qualities
and charms and value of women...
218
00:15:38,804 --> 00:15:42,399
a man like that, not me, but a man like that,
he just might call her a cunt.
219
00:15:43,508 --> 00:15:45,976
You just called the mother
of your children a cunt.
220
00:15:46,078 --> 00:15:47,545
No, I did not call her that.
221
00:15:47,646 --> 00:15:49,580
-Yes, you fuckin' did.
-No, I did not.
222
00:15:49,681 --> 00:15:52,149
Let's just leave this, okay?
I got some stuff to do.
223
00:15:56,321 --> 00:15:59,586
5-0, gotta go.
Whoa, man, get out the way!
224
00:16:07,165 --> 00:16:08,154
Shit.
225
00:16:08,266 --> 00:16:11,235
Not much fighting this time.
You getting tired, asshole?
226
00:16:11,336 --> 00:16:13,668
Still dragging from
the whupping Kima put on him.
227
00:16:13,772 --> 00:16:15,865
Fucked you up like
a cop should, didn't she?
228
00:16:15,974 --> 00:16:19,466
That's one thing about Kima,
she put a hurtin' on you like a man.
229
00:16:20,712 --> 00:16:22,441
Get your monkey ass up.
230
00:16:24,649 --> 00:16:27,345
You're gonna want your
business card back, right?
231
00:16:27,886 --> 00:16:29,046
Come on.
232
00:16:34,760 --> 00:16:38,252
From Bantry Bay to the Derry Quay
233
00:16:38,430 --> 00:16:41,763
And from Galway to Dublin town
234
00:16:41,933 --> 00:16:44,925
Well, I've never seen
235
00:16:45,937 --> 00:16:47,928
My brown Colleen
236
00:16:48,240 --> 00:16:50,538
That I met in the County Down
237
00:16:53,745 --> 00:16:56,009
There's a man in the County Down
238
00:17:04,923 --> 00:17:07,721
There's a man in the County Down
239
00:17:07,826 --> 00:17:09,657
First, I go in, play nice.
240
00:17:09,761 --> 00:17:13,492
-Then you come in, play bad.
-I ain't gonna be playin'.
241
00:17:28,380 --> 00:17:29,904
Bracelet too tight?
242
00:17:46,164 --> 00:17:48,530
You rackin' up all kinds of points, ain't you?
243
00:17:48,633 --> 00:17:52,660
First, you put a cop in the hospital,
damn near kill his ass with that punch.
244
00:17:53,505 --> 00:17:55,735
Now, you on the wing from Boys' Village.
245
00:17:56,408 --> 00:17:59,900
Man, I'm 16, all right?
What the fuck they gonna do to me?
246
00:18:00,779 --> 00:18:02,974
That's the least of your worries, my friend.
247
00:18:03,081 --> 00:18:06,915
I got a partner outside who can't wait
to get in here and fuck you up.
248
00:18:07,385 --> 00:18:09,785
Cop you banged was Herc's uncle.
249
00:18:11,156 --> 00:18:13,215
Herc wants off the leash on this one.
250
00:18:14,326 --> 00:18:18,160
And I suppose you
at the other end of that leash?
251
00:18:23,068 --> 00:18:26,469
See, I don't want to play it that way.
252
00:18:29,441 --> 00:18:31,636
I know about comin' up hard and all.
253
00:18:33,144 --> 00:18:35,738
Why, you came up hard?
254
00:18:36,948 --> 00:18:39,416
Flag House projects. Eastside.
255
00:18:41,887 --> 00:18:43,718
Yeah, Flag House?
256
00:18:47,592 --> 00:18:49,822
You know, you remind me of me.
257
00:18:52,998 --> 00:18:56,832
I'm thinking we should work something out.
258
00:19:00,438 --> 00:19:01,666
What do I get?
259
00:19:08,246 --> 00:19:09,508
What you want?
260
00:19:17,255 --> 00:19:18,779
I want....
261
00:19:20,559 --> 00:19:22,584
for you to suck my dick.
262
00:19:30,635 --> 00:19:32,967
I'll beat your fuckin' monkey ass.
263
00:19:33,872 --> 00:19:36,636
You supposed to be the good cop,
dumb motherfucker.
264
00:19:36,741 --> 00:19:38,072
What?
265
00:19:48,954 --> 00:19:51,923
-Hello, may I help you?
-Yeah, we'd like a table.
266
00:19:52,023 --> 00:19:53,684
And you have reservations?
267
00:19:54,793 --> 00:19:58,251
Naw, I thought, you know,
we could just walk in....
268
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
Let me see what I got.
269
00:20:01,933 --> 00:20:03,059
That's two?
270
00:20:07,639 --> 00:20:09,197
Follow me, please.
271
00:20:19,718 --> 00:20:21,117
Your coat, ma'am?
272
00:20:23,254 --> 00:20:26,155
-Can we get that one, over there?
-It's Friday night...
273
00:20:26,291 --> 00:20:28,282
those are for patrons
who made reservations.
274
00:20:28,393 --> 00:20:30,327
Let me get your chair for you, ma'am.
275
00:20:33,632 --> 00:20:36,362
-It's okay, man, all right.
-Here you are.
276
00:20:37,902 --> 00:20:39,369
Here you are, sir.
277
00:20:41,973 --> 00:20:43,907
Your waiter will be with you shortly.
278
00:20:48,079 --> 00:20:50,172
You shoulda pushed him, Dee.
279
00:21:12,804 --> 00:21:13,998
Bastards.
280
00:21:32,090 --> 00:21:35,617
Sarge, nobody answers at juvenile intake
and we been calling.
281
00:21:35,727 --> 00:21:38,855
Clearly, they're not
as dedicated as you two detectives.
282
00:21:38,963 --> 00:21:41,864
So what time does
the duty intake consultant get here?
283
00:21:41,966 --> 00:21:45,265
You missed the 8:00.
You got another one around midnight.
284
00:21:47,305 --> 00:21:49,739
-Midnight?
-You think maybe if we left you...
285
00:21:49,841 --> 00:21:53,038
the paperwork, you could put him
in the box 'til intake gets here?
286
00:22:05,724 --> 00:22:07,055
Hemorrhoid.
287
00:22:22,540 --> 00:22:24,007
For the crumbs.
288
00:22:24,609 --> 00:22:26,042
Yeah, right.
289
00:22:30,415 --> 00:22:32,406
-You like your dinner?
-Yeah.
290
00:22:32,917 --> 00:22:36,216
-That shrimp was right.
-Yeah, it was good, right?
291
00:22:42,961 --> 00:22:44,326
Think they know?
292
00:22:45,130 --> 00:22:46,495
Do they know what?
293
00:22:47,098 --> 00:22:49,157
You know. What I'm about.
294
00:22:50,401 --> 00:22:52,096
What you mean, Dee?
295
00:22:53,138 --> 00:22:55,766
Come on, you know, it's like...
296
00:22:56,674 --> 00:22:58,574
we get all dressed up, right?
297
00:22:58,676 --> 00:23:01,577
Come all the way across town.
Fancy place like this.
298
00:23:01,679 --> 00:23:04,375
After we finished, we gonna
go down to the harbor.
299
00:23:04,482 --> 00:23:06,279
Walk around a little bit, you know?
300
00:23:06,384 --> 00:23:08,978
Acting like we belong down here,
know what I'm saying?
301
00:23:09,087 --> 00:23:11,749
So? Your money good, right?
302
00:23:12,457 --> 00:23:15,187
Dee, we ain't the only black people in here.
303
00:23:16,294 --> 00:23:21,493
It ain't what I'm talking about.
It's about where we.... Come on, you know.
304
00:23:22,233 --> 00:23:26,135
I'm just saying, you know,
I feel like some shit just stay with you...
305
00:23:26,938 --> 00:23:29,600
you know what I'm saying,
like, hard as you try...
306
00:23:29,707 --> 00:23:32,232
you still can't go nowhere,
you know what I'm saying?
307
00:23:32,343 --> 00:23:36,074
-Can I interest you in dessert?
-Yes, thank you.
308
00:23:37,115 --> 00:23:40,050
-Can I have some chocolate cake?
-I'll bring the cart.
309
00:23:43,855 --> 00:23:46,847
Boy, don't nobody give a damn
about you and your story.
310
00:23:46,958 --> 00:23:50,189
You got money,
you get to be whatever you say you are.
311
00:23:50,295 --> 00:23:52,058
That's the way it is.
312
00:23:56,768 --> 00:23:59,293
Sir, I'm sorry. These are the samples.
313
00:24:06,511 --> 00:24:09,036
And for you, sir? Very good.
314
00:24:17,589 --> 00:24:19,489
Don't be a bitch, admit it.
315
00:24:22,260 --> 00:24:23,522
Go ahead.
316
00:24:25,129 --> 00:24:29,293
-Admit you're wrong, be a man.
-Yeah, I gotta confess...
317
00:24:30,068 --> 00:24:33,094
this sub beats chink-ass Bob's by a mile.
318
00:24:33,204 --> 00:24:33,638
'Course, you might be all that when it comes
to thumpin' on niggers...
319
00:24:33,638 --> 00:24:36,732
'Course, you might be all that when it comes
to thumpin' on niggers...
320
00:24:36,841 --> 00:24:39,469
but you can't do shit with that stick, man.
321
00:24:39,811 --> 00:24:42,473
-You'd do better.
-I play.
322
00:24:42,847 --> 00:24:44,314
Says he plays.
323
00:24:46,851 --> 00:24:47,875
He might.
324
00:24:47,986 --> 00:24:50,284
I'm even better with two hands.
325
00:24:51,389 --> 00:24:54,290
I checked it out, man.
Stinkum true on this one.
326
00:24:54,692 --> 00:24:57,354
Except for that nigger, Scar,
from New York...
327
00:24:57,662 --> 00:24:59,687
Edmondson gully is wide open.
328
00:24:59,797 --> 00:25:01,162
What about Tee-Tee's crew?
329
00:25:01,266 --> 00:25:04,235
Naw, them niggers dried up
when they took that federal charge.
330
00:25:04,335 --> 00:25:06,860
Most of 'em laid up somewhere,
gettin' high and shit.
331
00:25:06,971 --> 00:25:10,463
I'll tell you what. You holler at the boy Scar.
332
00:25:10,575 --> 00:25:13,203
Let him know, man, it's time
for him to take a stroll.
333
00:25:13,311 --> 00:25:16,371
If he give you any beef at all,
we'll put Wee-Bey and Bird on it.
334
00:25:16,481 --> 00:25:18,881
-All right.
-And then once we got him outta there...
335
00:25:18,983 --> 00:25:22,851
we'll send in the smokers to run out
all the little poop-butt locals and shit.
336
00:25:22,954 --> 00:25:25,752
Or, if you think
there's some cats in there who got game...
337
00:25:25,857 --> 00:25:29,088
-then we put 'em on our team.
-All right, who you want to run it?
338
00:25:29,193 --> 00:25:30,956
-Send Stinkum up here.
-All right.
339
00:25:31,062 --> 00:25:34,088
He the one who saw the shot.
So, he gets a shot.
340
00:25:44,175 --> 00:25:46,473
All right, okay, not bad.
341
00:25:47,011 --> 00:25:48,911
Can't let the duty officer see that.
342
00:25:49,047 --> 00:25:51,675
You wanna give it a rest, man?
You down $60.
343
00:25:51,783 --> 00:25:55,378
That might be your whole damn salary,
but I clock that shit in minutes.
344
00:25:55,486 --> 00:25:59,047
-Rack 'em and break 'em, man.
-You the guys waiting for juvenile intake?
345
00:25:59,157 --> 00:26:00,920
He's in the squad room.
346
00:26:02,860 --> 00:26:04,828
If I had more time, I'd run you.
347
00:26:07,465 --> 00:26:09,365
Give you a tip, Preston.
348
00:26:09,901 --> 00:26:12,893
You gonna run a hustle,
you best stay with what you know.
349
00:26:13,671 --> 00:26:16,799
Man, fuck you and your
tired-ass advice, all right?
350
00:26:20,678 --> 00:26:23,408
But that sandwich was good.
351
00:26:33,958 --> 00:26:37,052
You gonna move our little thing
down to Edmondson Avenue.
352
00:26:37,161 --> 00:26:38,753
Take the gully.
353
00:26:40,198 --> 00:26:41,790
What about Scar?
354
00:26:43,101 --> 00:26:44,125
Who?
355
00:26:46,070 --> 00:26:49,164
Listen, I'm giving you points
on the package...
356
00:26:50,541 --> 00:26:52,475
so, you make a go of it, you hear me?
357
00:26:52,944 --> 00:26:57,108
You working for yourself, too,
so you gonna put out the strong product...
358
00:26:57,215 --> 00:26:59,410
and you gonna get the locals behind it.
359
00:26:59,517 --> 00:27:02,577
It's as simple as that.
You get your team together, you feel me?
360
00:27:02,687 --> 00:27:06,145
Go and wait for me downstairs.
I'll be down in a minute, man.
361
00:27:06,257 --> 00:27:11,092
-We gonna make this money run in a few.
-Smile or something, nigger.
362
00:27:12,930 --> 00:27:15,763
-Made that nigger's night.
-Yeah, he deserved it, though.
363
00:27:15,867 --> 00:27:17,027
He deserved it.
364
00:27:21,305 --> 00:27:23,364
It's Wee-Bey. We got one.
365
00:27:23,474 --> 00:27:25,840
-You think it's Omar?
-Nah.
366
00:27:26,044 --> 00:27:30,572
-It's one of the young 'uns, I think.
-One down, two to go, right?
367
00:27:30,915 --> 00:27:34,373
Yeah, motherfuckers. Try to rob me, baby.
368
00:28:23,067 --> 00:28:25,160
One, two, three.
369
00:28:53,331 --> 00:28:56,528
-A winner.
-A match? Which case?
370
00:28:56,634 --> 00:29:00,263
The one you just brought me, Bunk.
Casing in that girl shot up in Northeast.
371
00:29:00,371 --> 00:29:02,339
-Kresson?
-Diedre Kresson, right, yeah.
372
00:29:02,440 --> 00:29:05,170
She matches up with two other cases,
both from last year.
373
00:29:05,276 --> 00:29:08,541
-Which ones?
-Toreen Boyle....
374
00:29:08,646 --> 00:29:12,548
-Someone named Ligget. It's in the report.
-It's Toreen Boyd, Roland Leggett.
375
00:29:12,650 --> 00:29:13,776
Yeah, them.
376
00:29:13,885 --> 00:29:18,117
Casings from all three killings go to a .45,
probably Colt Classic.
377
00:29:18,489 --> 00:29:22,653
-That fucker Landsman. How's he do it?
-You like Landsman for these three?
378
00:29:22,760 --> 00:29:24,022
I don't know, Bunk.
379
00:29:24,128 --> 00:29:28,827
As sergeants go, Jay's a sociopath and all,
but I'd have to go with an actual gangster.
380
00:29:31,202 --> 00:29:33,466
Jimmy, you sitting down?
381
00:29:33,571 --> 00:29:36,233
I said it was hot, but ifyou
got these barbecue gloves.
382
00:29:36,607 --> 00:29:38,199
You got a Johnny Weeks up in here?
383
00:29:38,309 --> 00:29:39,936
-Who?
-Johnny Weeks.
384
00:29:40,044 --> 00:29:42,478
-Over in the game room.
-Obliged.
385
00:29:42,580 --> 00:29:45,071
-Any smokes?
-I'm out.
386
00:29:45,183 --> 00:29:48,084
How long have you been here?
You gotta give the medication...
387
00:29:48,186 --> 00:29:50,086
a chance to work in your system, man.
388
00:30:02,533 --> 00:30:04,091
Brought you something.
389
00:30:04,602 --> 00:30:08,163
Yeah, some chicken pieces and some fries.
390
00:30:08,573 --> 00:30:11,940
Bought you a shake,
but I dropped it on the bus.
391
00:30:15,346 --> 00:30:18,281
It comes in a bag, goes out in a bag.
392
00:30:24,422 --> 00:30:26,185
How long you have that for?
393
00:30:29,327 --> 00:30:32,163
-I fucked up, man.
-Yeah, I saw.
394
00:30:32,163 --> 00:30:33,130
-I fucked up, man.
-Yeah, I saw.
395
00:30:34,131 --> 00:30:36,463
There was nothing I could do, you know?
396
00:30:38,903 --> 00:30:41,770
It's like first I got beat, right, then I get this.
397
00:30:45,009 --> 00:30:46,704
What are these for?
398
00:30:50,715 --> 00:30:52,307
They say I got the bug.
399
00:30:57,021 --> 00:30:58,215
The bug?
400
00:30:58,322 --> 00:31:00,187
They checked me when
I was in the hospital--
401
00:31:00,291 --> 00:31:01,519
Are they sure?
402
00:31:11,035 --> 00:31:12,468
Where you been at?
403
00:31:14,639 --> 00:31:16,698
Here and there, I'm at it.
404
00:31:16,807 --> 00:31:19,605
I'd have come past sooner,
but I been on kinda like a mission.
405
00:31:19,710 --> 00:31:22,372
-A mission?
-Yeah. Them hoppers that beat you down...
406
00:31:22,480 --> 00:31:23,742
they got problems now.
407
00:31:23,848 --> 00:31:26,009
Them and the people they sling for, even.
408
00:31:26,117 --> 00:31:27,106
What?
409
00:31:28,486 --> 00:31:30,386
I put the police on their ass.
410
00:31:31,822 --> 00:31:32,789
Police?
411
00:31:32,890 --> 00:31:35,188
-What, you get locked up or something?
-No, come on.
412
00:31:35,293 --> 00:31:38,160
No, I'm not working for them.
I'm working with them.
413
00:31:38,529 --> 00:31:42,056
They don't give me the badge soon enough,
I keep doing like I do.
414
00:31:42,900 --> 00:31:44,265
Why?
415
00:31:45,603 --> 00:31:49,403
What do you mean why?
How can you ask me why?
416
00:31:49,974 --> 00:31:53,740
Why the fuck are you in here, man,
with all these falling-down motherfuckers?
417
00:31:53,844 --> 00:31:55,971
Why you passing shit through a bag?
418
00:31:56,514 --> 00:31:58,106
Why they beat you down?
419
00:31:58,783 --> 00:32:00,910
Why I couldn't do nothing about it?
420
00:32:01,952 --> 00:32:03,977
It's all part of the game, right?
421
00:32:04,555 --> 00:32:06,318
I mean, you taught me that.
422
00:32:18,969 --> 00:32:20,766
What you up to in here, man?
423
00:32:23,140 --> 00:32:26,075
-Doing the meetings.
-N.A.?
424
00:32:26,444 --> 00:32:29,572
Yeah. Twice a day.
425
00:32:30,281 --> 00:32:34,240
That's good, man. It's good,
you give the body comfort, you know.
426
00:32:34,352 --> 00:32:37,651
-Yeah.
-No, you needed a change.
427
00:32:38,689 --> 00:32:39,713
Guess so.
428
00:32:41,926 --> 00:32:44,087
I'll be getting out of here
the end of the month.
429
00:32:44,195 --> 00:32:46,322
It's all right. They got meetings everywhere.
430
00:32:46,430 --> 00:32:48,455
You ain't gotta worry about that.
431
00:32:51,369 --> 00:32:52,358
Bubs.
432
00:32:55,873 --> 00:32:57,841
Who's got the best package now?
433
00:32:58,008 --> 00:33:01,068
-Get the fuck out of here, man.
-I'm coming home, right?
434
00:33:05,549 --> 00:33:07,540
Shit is weak all over, you know?
435
00:33:08,152 --> 00:33:10,382
Got some boys up in Baker
and Calhoun, though.
436
00:33:10,488 --> 00:33:12,615
They had a smoker out
the other day though.
437
00:33:12,723 --> 00:33:15,055
-Yeah?
-Knocked a couple of niggers out.
438
00:33:16,360 --> 00:33:17,691
Ain't you a trip?
439
00:33:18,662 --> 00:33:21,426
Beat down, bagged up,
still ready to rip and run, huh?
440
00:33:23,667 --> 00:33:25,430
I'm a Viking, homes.
441
00:33:25,870 --> 00:33:27,735
"I'm a Viking, homes."
442
00:33:35,646 --> 00:33:37,273
McNulty.
443
00:33:37,381 --> 00:33:40,509
There's something here that needs kissing.
444
00:33:41,719 --> 00:33:43,584
Speak again, toothless one.
445
00:33:43,687 --> 00:33:47,054
I guess you know now why I wear
the stripes in the family.
446
00:33:47,158 --> 00:33:50,252
Good call, Jay. Of course, if Keeley
hadn't fucked the scene up...
447
00:33:50,361 --> 00:33:52,261
you'd have had that casing
months ago, right?
448
00:33:52,363 --> 00:33:54,593
Keeley. Let Keeley be Keeley.
449
00:33:54,698 --> 00:33:57,394
We all can't be princes
of the city, now can we?
450
00:33:57,601 --> 00:33:59,068
Speaking of which...
451
00:34:00,438 --> 00:34:01,427
sit down.
452
00:34:04,608 --> 00:34:07,236
May I ask you a question
that is essential to your career?
453
00:34:07,344 --> 00:34:09,335
-What?
-Who do you serve?
454
00:34:11,048 --> 00:34:14,814
I am asking you to identify for the record
your commanding officer.
455
00:34:14,919 --> 00:34:16,614
-Major Rawls.
-Excellent.
456
00:34:16,787 --> 00:34:21,087
And with that thought in mind, I advise you
to go immediately into the Major's office...
457
00:34:21,192 --> 00:34:23,683
carrying the break
I've given you in the Kresson case...
458
00:34:23,794 --> 00:34:25,523
and kiss the man's ring. Because...
459
00:34:25,629 --> 00:34:28,223
I have talked you right out of the shithouse.
460
00:34:28,632 --> 00:34:29,963
Here's the deal.
461
00:34:30,100 --> 00:34:32,762
You wrap up this thing
with Narcotics in two weeks.
462
00:34:32,870 --> 00:34:35,998
You put yourself back in the rotation
when we go back to night work.
463
00:34:36,106 --> 00:34:38,802
You do that and you're back in the fold.
464
00:34:40,344 --> 00:34:42,608
-Thanks, Jay.
-No problem.
465
00:34:45,082 --> 00:34:46,572
Shit ain't right.
466
00:34:46,684 --> 00:34:48,618
You work, you get paid.
467
00:34:48,786 --> 00:34:50,219
That's what I'm saying.
468
00:34:50,321 --> 00:34:52,118
I'm gonna say something to him, all right?
469
00:34:52,223 --> 00:34:54,453
-You should.
-Truth.
470
00:34:57,995 --> 00:35:00,486
-What's up, Dee?
-What's up, Shorty?
471
00:35:04,468 --> 00:35:06,333
$530, the count is right, man.
472
00:35:07,037 --> 00:35:10,564
Okay, re-ups on the way down.
473
00:35:10,674 --> 00:35:12,608
Go tell Sterling to be ready for it.
474
00:35:12,710 --> 00:35:14,371
All right. Yo, Dee, man.
475
00:35:15,880 --> 00:35:18,678
You know, me and Poot,
we been steady working it, you know?
476
00:35:18,782 --> 00:35:20,909
Nothing sloppy, no troubles, right?
477
00:35:21,318 --> 00:35:22,342
No.
478
00:35:23,454 --> 00:35:27,083
And we was wondering if, maybe you could
let a little something go...
479
00:35:27,191 --> 00:35:31,093
until payday, 'cause you know, right now,
we some broke-ass niggers, man.
480
00:35:44,108 --> 00:35:46,508
Right now, whoever did our girl...
481
00:35:46,610 --> 00:35:48,601
also did Boyd and Leggett a month earlier.
482
00:35:48,712 --> 00:35:51,010
-Leggett.
-And those two are definitely...
483
00:35:51,115 --> 00:35:53,049
straight-up drug executions.
484
00:35:53,450 --> 00:35:55,247
No mention of Dee in either file.
485
00:35:55,352 --> 00:35:57,684
But I did get a fresh number...
486
00:35:58,188 --> 00:36:00,679
-on Tywanda.
-Who?
487
00:36:00,991 --> 00:36:02,925
The girl who called in on Kresson.
488
00:36:03,027 --> 00:36:04,426
-Right.
-She put Dee in for that.
489
00:36:04,528 --> 00:36:05,961
Have you seen this?
490
00:36:09,099 --> 00:36:10,293
Jaybird.
491
00:36:10,467 --> 00:36:14,096
And the bear said, "You didn't
really come here to hunt now, did you?"
492
00:36:17,041 --> 00:36:19,601
-You see Saturday's 24s?
-Sunday morning.
493
00:36:19,710 --> 00:36:21,837
Did you see the one Worden
got on the Westside?
494
00:36:21,946 --> 00:36:25,473
John Bailey, in a Kevlar vest,
lit up by three separate shooters.
495
00:36:26,317 --> 00:36:27,409
Carey Street.
496
00:36:27,518 --> 00:36:29,110
You made the Kresson connection...
497
00:36:29,219 --> 00:36:31,653
you didn't think Bailey might tie in
with Barksdale?
498
00:36:31,755 --> 00:36:36,556
Worden's on the other shift.
I'm trying to work my murders, Jesus Christ.
499
00:36:37,528 --> 00:36:38,859
Tony, Line 3.
500
00:36:39,597 --> 00:36:40,825
What took you so long?
501
00:36:40,931 --> 00:36:43,695
You might've heard, we get a few murders
here in Baltimore...
502
00:36:43,801 --> 00:36:45,132
sometimes we just get backed up.
503
00:36:45,235 --> 00:36:48,227
-You weren't followed here?
-Why would we be followed?
504
00:36:48,706 --> 00:36:50,936
Diedre was playing with scary people.
505
00:36:51,542 --> 00:36:52,907
Who might that be?
506
00:36:57,414 --> 00:37:01,009
You called this in after the murder
and you told the detective...
507
00:37:01,118 --> 00:37:03,552
that you talked to her
the night she was killed.
508
00:37:03,654 --> 00:37:05,451
She called. It was late.
509
00:37:05,556 --> 00:37:09,617
She didn't talk long, she said she had to go.
Dee was at the door.
510
00:37:09,727 --> 00:37:11,888
And that was the last time
you spoke with her?
511
00:37:11,996 --> 00:37:15,796
-Yeah, she was killed that night.
-Dee was her boyfriend?
512
00:37:16,600 --> 00:37:19,865
No, Dee was his nephew or something.
513
00:37:20,037 --> 00:37:22,369
Dee would be D'Angelo Barksdale.
514
00:37:22,606 --> 00:37:22,706
And the boyfriend, Avon Barksdale?
515
00:37:22,706 --> 00:37:24,697
And the boyfriend, Avon Barksdale?
516
00:37:25,476 --> 00:37:26,807
You know Avon?
517
00:37:27,211 --> 00:37:29,111
The question is how do you know him?
518
00:37:29,213 --> 00:37:31,681
You out there running
the street with the players?
519
00:37:31,782 --> 00:37:33,306
I used to be...
520
00:37:34,618 --> 00:37:37,451
but not after this thing with Diedre.
I mean, damn.
521
00:37:38,689 --> 00:37:41,283
We used to go to Odell's for ladies' nights...
522
00:37:41,492 --> 00:37:44,893
and one time he was there with all
his people in one of the big booths...
523
00:37:44,995 --> 00:37:48,021
ordering drinks,
acting like he was king of everything.
524
00:37:48,732 --> 00:37:50,529
And Diedre ate that shit up.
525
00:37:50,901 --> 00:37:53,893
-And you?
-I ain't gonna lie.
526
00:37:54,772 --> 00:37:57,206
I did the club thing for a while, but...
527
00:37:59,710 --> 00:38:03,077
some of those places,
everybody in there's on some kind of game.
528
00:38:03,180 --> 00:38:04,875
But Diedre went with Avon?
529
00:38:04,982 --> 00:38:07,075
She was with Avon for like a year...
530
00:38:07,184 --> 00:38:11,314
and something happened. Toward the end,
she started getting real possessive...
531
00:38:11,422 --> 00:38:14,357
and that didn't sit with Avon,
'cause he has other girls, too.
532
00:38:14,458 --> 00:38:16,323
She started bitching on him one minute...
533
00:38:16,427 --> 00:38:19,260
crying the next minute,
threatening to do all kinds of things.
534
00:38:19,363 --> 00:38:22,594
-She threatened Avon Barksdale?
-The girl was off the hook.
535
00:38:23,067 --> 00:38:25,865
One time, she threatened
to write a letter on him.
536
00:38:27,004 --> 00:38:29,666
-A letter.
-A letter to the state's attorney.
537
00:38:30,140 --> 00:38:32,472
Supposed to be some sort of kin to her.
538
00:38:32,976 --> 00:38:35,342
She said that if he dumped her...
539
00:38:35,446 --> 00:38:37,573
she was gonna tell about the drugs.
540
00:38:37,981 --> 00:38:40,415
-Did she write this letter?
-I don't know.
541
00:38:41,051 --> 00:38:45,044
I tried talking to her about the way she
was acting, but she wouldn't let it go.
542
00:38:45,155 --> 00:38:48,921
She even had it out with him in his club
one night in front of all the people.
543
00:38:49,026 --> 00:38:50,323
What, Avon has a club?
544
00:38:50,427 --> 00:38:52,725
Orlando's, titty bar.
545
00:38:52,963 --> 00:38:55,431
-Does he own it?
-That's what Diedre said.
546
00:38:55,833 --> 00:38:58,199
She said he owned a whole mess of stuff.
547
00:39:14,485 --> 00:39:16,715
-Tell me something, man.
-What's that?
548
00:39:17,488 --> 00:39:20,457
How can you run this place
and not just OD on pussy?
549
00:39:20,557 --> 00:39:21,546
Shit.
550
00:39:22,126 --> 00:39:25,527
You try dealing with all these bitches
and their problems for a few days.
551
00:39:25,629 --> 00:39:29,759
Get so you'd rather be running a goddamn
laundromat out this fucker.
552
00:39:30,300 --> 00:39:32,461
Heard you're doing okay in the Pit.
553
00:39:33,337 --> 00:39:36,738
-Yeah, well.
-What, you ain't getting it like that?
554
00:39:38,008 --> 00:39:40,169
Man, my uncle
still got me working on salary.
555
00:39:40,277 --> 00:39:41,505
Damn, boy.
556
00:39:41,612 --> 00:39:44,206
You ain't the only one
your uncle keeps close.
557
00:39:44,414 --> 00:39:45,403
What?
558
00:39:45,849 --> 00:39:47,976
Come on, man, you ain't making no ends?
559
00:39:48,085 --> 00:39:50,053
I know you getting
something on this by now.
560
00:39:50,154 --> 00:39:51,143
No, man.
561
00:39:51,488 --> 00:39:54,514
I'm just the front,
clean name for the liquor board.
562
00:39:54,625 --> 00:39:56,388
-I'm saying--
-What the fuck?
563
00:39:56,493 --> 00:39:59,326
Is there a problem?
That was for the drink before.
564
00:39:59,429 --> 00:40:00,361
It was for this one.
565
00:40:00,464 --> 00:40:03,297
It ain't like I'm calling your uncle out
or nothing...
566
00:40:03,400 --> 00:40:06,733
but give a nigger a chance.
Plenty of pie out there for everybody.
567
00:40:06,837 --> 00:40:07,804
Believe.
568
00:40:07,905 --> 00:40:11,534
You heard Stinkum gonna be coming off
the clock, right? Getting a percentage.
569
00:40:11,642 --> 00:40:13,974
-What?
-Open up fresh territory.
570
00:40:14,077 --> 00:40:16,944
Take over the corners
down near Edmondson and Brice.
571
00:40:18,448 --> 00:40:20,439
So, my uncle gave that to Stink?
572
00:40:21,318 --> 00:40:22,649
Figured you knew.
573
00:40:24,154 --> 00:40:25,348
Orlando!
574
00:40:26,423 --> 00:40:28,983
Excuse me, Orlando,
can you help me down here, please?
575
00:40:29,092 --> 00:40:32,289
-I already paid for that last drink.
-That was for the drink before.
576
00:40:32,396 --> 00:40:34,660
-Hell, no, that was for this one.
-What's up here?
577
00:40:34,765 --> 00:40:37,962
Look, he ain't paid for that drink
and I took $20 off the bar.
578
00:40:38,068 --> 00:40:41,094
-Look she took $20, then $20 more.
-Hell I did.
579
00:40:41,839 --> 00:40:43,773
Come on, now, why you
gonna do me like this?
580
00:40:43,874 --> 00:40:46,399
I been with you for an hour and a half
buying drinks.
581
00:40:46,510 --> 00:40:50,674
Look, man, this ain't right.
I just spent $1 20 in drinks, $40 in tips.
582
00:40:50,948 --> 00:40:54,076
Now, you gonna take all that
and still try to sneak into my pocket?
583
00:40:54,184 --> 00:40:57,153
-Shit, girl!
-You got to go, get him the fuck outta here.
584
00:40:57,254 --> 00:40:59,484
I ain't done so much as touch your kneecap.
585
00:40:59,590 --> 00:41:03,287
Trying to treat her with a little respect,
and this is the way you do me?
586
00:41:03,393 --> 00:41:04,758
Wait, wait!
587
00:41:18,375 --> 00:41:19,967
Why you do that?
588
00:41:21,945 --> 00:41:24,914
-Did you take his money?
-No, I didn't take his money.
589
00:41:38,095 --> 00:41:39,653
You buying me a drink?
590
00:41:40,931 --> 00:41:42,523
Can I see you sometime?
591
00:41:43,066 --> 00:41:45,193
Like, you know, not in here.
592
00:41:54,411 --> 00:41:57,346
I don't usually see men that I meet in here.
593
00:42:05,322 --> 00:42:06,550
Usually.
594
00:42:11,328 --> 00:42:14,593
What kind of strip joint has
a video camera looking out?
595
00:42:15,732 --> 00:42:17,791
More to it than the girls, maybe.
596
00:42:18,835 --> 00:42:21,599
So, he's got the club,
he's got the warehouse...
597
00:42:21,705 --> 00:42:24,367
he's got the apartment building
by Druid Hill Lake...
598
00:42:24,474 --> 00:42:26,305
he's got the tow truck company...
599
00:42:26,410 --> 00:42:30,369
and that's just what she knew from
what he bragged about to the dead girl.
600
00:42:30,847 --> 00:42:33,714
-Major likes assets.
-The Deputy, too, I imagine.
601
00:42:33,817 --> 00:42:38,015
Nothing like a few property forfeitures
to swell the departmental operation budget.
602
00:42:38,121 --> 00:42:40,453
Check city assessments to see
who owns the club.
603
00:42:40,557 --> 00:42:43,822
Run the company name through
the state corporate charter office.
604
00:42:43,927 --> 00:42:47,488
Also, Homicide picked up one
Saturday night. Might be one of ours.
605
00:42:47,731 --> 00:42:51,633
John Bailey, he's a stick-up artist
I used to know from the Murphy homes.
606
00:42:51,735 --> 00:42:53,726
He was wearing Kevlar, but it didn't help.
607
00:42:53,837 --> 00:42:56,670
39 casings on the scene,
from three different guns.
608
00:42:57,040 --> 00:42:59,031
Overkill for a burn bag...
609
00:42:59,543 --> 00:43:01,841
but about right if he was running with Omar.
610
00:43:01,945 --> 00:43:03,572
Lookit, our buddy.
611
00:43:16,460 --> 00:43:19,054
Just once, I wish they'd use
the right number.
612
00:43:24,634 --> 00:43:26,829
Ain't like him to be late.
613
00:43:32,943 --> 00:43:37,573
Bailey, you fucking dope fiend.
I'm telling you...
614
00:43:38,315 --> 00:43:40,783
them fucking people ain't to be relied on.
615
00:43:41,518 --> 00:43:43,315
Why you always gotta talk like that, man?
616
00:43:43,420 --> 00:43:45,888
-What?
-"F" this and "f" that.
617
00:43:47,024 --> 00:43:51,654
If I give it up,
I lose half of what I mean to say.
618
00:43:52,496 --> 00:43:55,192
Don't nobody want
to hear them dirty words, man.
619
00:43:56,900 --> 00:43:59,494
Especially coming from
such a beautiful mouth.
620
00:44:13,483 --> 00:44:14,814
Wait for Bailey?
621
00:44:17,821 --> 00:44:20,312
Early bird catches the worm, dog.
622
00:44:45,048 --> 00:44:47,949
-I beeped you.
-I didn't get it.
623
00:44:48,652 --> 00:44:51,018
-Let me see.
-You want to see my pager?
624
00:44:53,723 --> 00:44:55,953
Sure, Prez, you want to see my pager?
625
00:44:57,727 --> 00:45:00,059
-I beeped you too.
-You all right, Prez?
626
00:45:00,163 --> 00:45:02,529
714-3432?
627
00:45:04,000 --> 00:45:05,991
I got that. That was you?
628
00:45:06,536 --> 00:45:07,594
You try it?
629
00:45:08,205 --> 00:45:09,866
Yeah, I tried it. Twice.
630
00:45:10,273 --> 00:45:11,672
Non-working number.
631
00:45:12,375 --> 00:45:14,741
It would've worked if you knew the code.
632
00:45:19,316 --> 00:45:21,546
Shit, I'm as surprised as you.
633
00:45:24,187 --> 00:45:25,950
I like word-search puzzles.
634
00:45:26,456 --> 00:45:28,856
You know, where you gotta
find the hidden words?
635
00:45:28,959 --> 00:45:32,360
So, I thought I could do the same thing
with the numbers.
636
00:45:33,897 --> 00:45:35,660
Take the number I sent you.
637
00:45:35,866 --> 00:45:39,495
Now, take the seven
and jump it over the five.
638
00:45:40,570 --> 00:45:42,060
You get three.
639
00:45:42,339 --> 00:45:44,204
Jump the one over the five...
640
00:45:44,674 --> 00:45:45,834
you get nine.
641
00:45:46,076 --> 00:45:48,135
With four you get six.
642
00:45:48,845 --> 00:45:52,178
Three, that's seven, four is six...
643
00:45:52,282 --> 00:45:53,772
a three again...
644
00:45:54,518 --> 00:45:57,078
and two is eight.
645
00:45:57,187 --> 00:45:58,950
Zero switches with the five.
646
00:45:59,122 --> 00:46:03,024
So 714-3432 is...
647
00:46:03,126 --> 00:46:07,495
396-7678.
648
00:46:08,231 --> 00:46:09,596
Our number.
649
00:46:11,468 --> 00:46:12,935
And that's the code?
650
00:46:13,303 --> 00:46:17,034
And it works, because it's all about
where the buttons are on a phone.
651
00:46:17,941 --> 00:46:20,205
If it was a code that involved math...
652
00:46:20,343 --> 00:46:22,004
or algebra or whatever...
653
00:46:22,112 --> 00:46:25,673
these little yos in the projects
wouldn't be able to follow along.
654
00:46:26,116 --> 00:46:29,415
But with this, all you gotta do
is jump the five button.
655
00:46:29,519 --> 00:46:31,578
Ain't no math to it. It's just...
656
00:46:32,322 --> 00:46:34,119
how a phone looks when you look at it.
657
00:46:34,224 --> 00:46:36,715
Prez, you little genius!
658
00:46:38,261 --> 00:46:41,094
-Jesus.
-I could kill you, that's so good.
659
00:46:45,168 --> 00:46:46,533
Your mother keep ragging at me...
660
00:46:46,636 --> 00:46:49,969
to take him outta here and put him
in a private nursing home.
661
00:46:51,708 --> 00:46:53,608
You know, she ain't never gonna let that go.
662
00:46:53,710 --> 00:46:57,168
I keep telling her, man, we can't show
this legit money yet, man...
663
00:46:57,280 --> 00:46:59,578
especially since he ain't got no insurance.
664
00:46:59,683 --> 00:47:01,014
Soon, though.
665
00:47:03,019 --> 00:47:05,385
So, you ain't big on coming here, right?
666
00:47:05,989 --> 00:47:07,013
No.
667
00:47:08,692 --> 00:47:09,954
Tell you something, man...
668
00:47:10,060 --> 00:47:12,187
you about to see your uncle,
you understand me?
669
00:47:12,295 --> 00:47:14,422
-This is family.
-I know.
670
00:47:14,531 --> 00:47:17,295
Family is what counts,
family is what it's about.
671
00:47:17,467 --> 00:47:20,095
Family gonna always be there
'cause it's blood.
672
00:47:34,484 --> 00:47:35,473
Man.
673
00:47:45,028 --> 00:47:47,155
You never figured on this, did you?
674
00:47:51,801 --> 00:47:54,668
Live the life, lead the life. Ain't no big thing.
675
00:47:55,038 --> 00:47:59,065
He used to talk that shit all the time and he
believed it, you know what I'm saying?
676
00:47:59,175 --> 00:48:01,336
What's up, baby, talk that shit now.
677
00:48:04,080 --> 00:48:08,483
You know, you're right.
It's kind of hard to be in here right now.
678
00:48:10,153 --> 00:48:11,848
He scare you, don't he?
679
00:48:12,989 --> 00:48:15,822
-You know, I'm just saying--
-He scares me.
680
00:48:23,533 --> 00:48:26,195
See, if he dead, you know,
I could carry it better.
681
00:48:26,303 --> 00:48:29,101
Coming up the way we did,
you kind of expect that.
682
00:48:30,040 --> 00:48:31,268
Waiting on it.
683
00:48:32,475 --> 00:48:33,464
See...
684
00:48:34,477 --> 00:48:37,378
the thing is, you only got to fuck up once.
685
00:48:39,049 --> 00:48:43,349
Be a little slow, be a little late. Just once.
686
00:48:45,855 --> 00:48:48,221
And how you ain't gonna never be slow...
687
00:48:49,259 --> 00:48:50,487
never be late?
688
00:48:52,162 --> 00:48:55,097
You can't plan for no shit like this, man.
689
00:48:55,765 --> 00:48:56,823
It's life.
690
00:49:07,811 --> 00:49:08,869
Scares me.
691
00:49:22,092 --> 00:49:26,426
They're still using it.
I was by on Saturday night and it was gone.
692
00:49:26,963 --> 00:49:28,294
On your own time?
693
00:49:30,934 --> 00:49:32,424
You still getting your boys?
694
00:49:32,535 --> 00:49:35,003
Yeah, tonight for a sleep-over.
695
00:49:35,839 --> 00:49:37,101
Omar's rolling.
696
00:49:52,389 --> 00:49:53,583
What the hell?
697
00:49:54,858 --> 00:49:56,155
Call for backup?
698
00:49:57,093 --> 00:49:58,060
Not yet.
699
00:49:58,862 --> 00:50:00,591
Let's see how it plays out.
700
00:50:18,915 --> 00:50:20,109
An invitation.
701
00:50:20,950 --> 00:50:22,747
Feel a little lonesome for backup.
702
00:50:22,852 --> 00:50:24,080
Yeah, me, too.
703
00:50:25,688 --> 00:50:27,121
That's nice.
704
00:50:27,223 --> 00:50:29,826
-I'll check the rear.
-I'll watch the boys.
705
00:50:41,671 --> 00:50:43,138
Afternoon, gentlemen.
706
00:50:43,640 --> 00:50:47,576
Saying, if you were gonna use that
you would've been done using it by now.
707
00:50:51,314 --> 00:50:52,508
It's clean.
708
00:50:53,216 --> 00:50:54,706
Got to keep it clean.
709
00:50:55,385 --> 00:50:59,287
We having one of our little parlays like this,
got to keep it clean, right?
710
00:50:59,389 --> 00:51:02,483
Omar with no gun on the street?
Must be a first.
711
00:51:03,359 --> 00:51:05,350
Yeah, sometimes
who you are is enough, dog.
712
00:51:05,462 --> 00:51:09,330
But being as y'all sitting on my ride so long,
I thought I'd save y'all some time.
713
00:51:09,432 --> 00:51:10,922
Come straight on out.
714
00:51:11,301 --> 00:51:14,327
I ain't taking no charge.
You ain't putting me back in no cage.
715
00:51:14,437 --> 00:51:16,371
We're not here to bury you, Omar.
716
00:51:16,473 --> 00:51:18,873
We're pulling you up 'cause
we got a problem in common.
717
00:51:18,975 --> 00:51:20,875
-Problem?
-Barksdale.
718
00:51:21,277 --> 00:51:24,041
-No, he ain't no problem.
-I don't know.
719
00:51:24,314 --> 00:51:27,681
Avon's been chalking up a lot of bodies.
And you being you....
720
00:51:28,184 --> 00:51:31,210
Put it that way,
I guess he could be a little problem...
721
00:51:31,321 --> 00:51:33,551
but I just can't really come out
and help you all.
722
00:51:33,656 --> 00:51:34,714
You know what I mean?
723
00:51:34,824 --> 00:51:37,452
Snitchin' just rubs me wrong.
724
00:51:37,760 --> 00:51:40,786
Personally, I don't think
the game is played like that.
725
00:51:41,030 --> 00:51:42,361
We respect that.
726
00:51:42,966 --> 00:51:45,457
If you do happen to take a charge though...
727
00:51:45,902 --> 00:51:47,665
I'm McNulty, that's Greggs.
728
00:51:47,904 --> 00:51:50,600
You give us a call, we'll sort something out.
729
00:51:50,707 --> 00:51:51,833
Fair enough.
730
00:51:53,209 --> 00:51:57,111
You know, I used to work the homes,
back when your brother was up there.
731
00:51:58,414 --> 00:51:59,847
You get a chance...
732
00:51:59,949 --> 00:52:02,713
Iet him know they blew up
John Bailey last night.
733
00:52:04,487 --> 00:52:05,476
Good man.
734
00:52:05,989 --> 00:52:07,251
Lot of enemies.
735
00:52:09,993 --> 00:52:12,484
Saying, you trying to catch up with Bird?
736
00:52:13,329 --> 00:52:15,388
Word is he dropped a workin' man.
737
00:52:16,165 --> 00:52:19,566
Wait, hold up. Come on, don't play me.
738
00:52:20,136 --> 00:52:21,603
What workin' man, what Bird?
739
00:52:21,704 --> 00:52:24,730
Come on, now,
ain't but one working man, now, is there?
740
00:52:25,275 --> 00:52:28,608
And Bird?
I think your snitch can handle that.
741
00:52:29,345 --> 00:52:31,176
Shit, Bubbles know Bird.
742
00:53:15,458 --> 00:53:16,789
You working late?
743
00:53:16,960 --> 00:53:17,927
A little.
744
00:53:18,027 --> 00:53:19,221
Got a minute?
745
00:53:20,129 --> 00:53:21,494
Sure, have a seat.
746
00:53:22,165 --> 00:53:24,326
No, this is better said standing up.
747
00:53:25,068 --> 00:53:28,265
You know, I've been 13 years on the shelf.
I ain't bitched.
748
00:53:28,571 --> 00:53:30,368
It was me that put me there.
749
00:53:30,573 --> 00:53:33,406
But I'm here now, and I gotta say a piece.
750
00:53:34,911 --> 00:53:38,506
We should've had a tap
on the project pay phones by now.
751
00:53:39,716 --> 00:53:41,877
A wire there will get us the drugs.
752
00:53:42,285 --> 00:53:45,083
Keep pushing,
we'll get a whiff of the money, too.
753
00:53:45,622 --> 00:53:48,455
I know you're serious
about climbing that career ladder...
754
00:53:48,558 --> 00:53:51,425
and I know how slippery
it gets the higher you go...
755
00:53:51,794 --> 00:53:52,988
but for me...
756
00:53:53,730 --> 00:53:57,097
I don't want to go to no dance
unless I can rub some tit.
757
00:53:58,034 --> 00:53:59,729
I appreciate your honesty.
758
00:54:02,105 --> 00:54:03,663
Good night, Lieutenant.
759
00:54:28,197 --> 00:54:30,392
So, what you say to make Dee pay out?
760
00:54:30,500 --> 00:54:33,401
I told him to give it up
or I'm taking him out of the count.
761
00:54:33,503 --> 00:54:34,834
-Shit.
-Look.
762
00:54:35,104 --> 00:54:37,072
I'll pump niggers when I got to.
763
00:54:48,384 --> 00:54:50,113
-That's him.
-That's who?
764
00:54:50,553 --> 00:54:53,579
One of the ones that robbed us.
That light-skinned boy.
765
00:54:55,992 --> 00:54:57,084
That's him?
766
00:54:57,894 --> 00:54:59,327
All right, come on.
767
00:55:05,435 --> 00:55:07,130
I'm the king of this shit.
768
00:56:02,358 --> 00:56:04,326
-So, you want us to wait?
-Yeah.
769
00:56:04,927 --> 00:56:07,157
-All right, we on it, man.
-All right.
770
00:56:22,979 --> 00:56:24,776
There goes Scar right there.
771
00:56:25,348 --> 00:56:26,542
Right there in the blue?
772
00:56:26,649 --> 00:56:28,947
-Number 80?
-Yeah, I'm on him.
773
00:56:45,168 --> 00:56:46,829
All right, you got him?
774
00:56:47,737 --> 00:56:50,069
-Find a phone real quick.
-What's wrong?
775
00:56:50,306 --> 00:56:52,433
It looks like my man Dee
got himself an emergency.
776
00:56:52,542 --> 00:56:54,066
What, he been stuck up again?
777
00:57:06,222 --> 00:57:08,019
What's up, what do you need?
778
00:57:08,457 --> 00:57:11,358
My people are onto one of Omar's
boys down at Greek's.
779
00:57:11,460 --> 00:57:14,520
Word? All right, sit tight.
I'm gonna take care of it.
780
00:57:14,630 --> 00:57:15,688
All right.
781
00:57:25,241 --> 00:57:26,708
Ain't nobody coming.
782
00:57:27,410 --> 00:57:28,877
Dee said wait.
783
00:57:29,345 --> 00:57:30,835
Dee said wait.
784
00:57:43,593 --> 00:57:44,855
Told you.
785
00:57:52,835 --> 00:57:55,804
-He still in there?
-Yeah, he's playing the games.
786
00:57:56,239 --> 00:57:58,764
All right.
You are sharp, son. What's your name?
787
00:57:58,875 --> 00:58:01,435
-Wallace.
-Wallace, all right.
788
00:58:02,044 --> 00:58:04,808
This nigger's gonna
point him out to us, all right?
789
00:58:22,331 --> 00:58:23,320
Yeah.
790
00:58:23,566 --> 00:58:26,262
It's done. Nice work, cuz.
791
00:58:26,769 --> 00:58:27,827
All right.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
61823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof