All language subtitles for Prosecutor.Princess.E16.END.720p.HDTV.x264.AC3-AREA11.WITHS2-eng

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

No, it's nothing, Bank Manager.

There's been a misunderstanding.

President!

If we don't take care of the bill immediately,

they're going to halt all the construction!

Hold on a moment.

Why is that?

And bonds that still haven't expired

are being returned.

What?!

What in the world...?

Hel- Hello...

Yes?

Tell me again.

Why are the bonds being returned?

Did you see the newspaper?

Since dawn, in order to make the renewal date,

I briefly met with President Lee to ask
for an extension on the loan expiration.

I exhausted all my energy,
and as soon as I came back

I answered Superintendent Kim's call.

The fact that you were investigated by prosecutors

made the newspaper!

The news?!

It came out?

That it was me?!

That it was Ma Sang Tae?

No, not exactly,

but there are rumors that it's
the president of our company!

So, the rumors...

made things the way they currently are.

Bring me the newspaper.

What should I do about the accounts?

Of course we're going to pay them off!

If we don't,

everyone will say the rumors are true

and we're over. Don't you know that?!

S-Still...

the meeting in the chief's office isn't finished?

Because of an uneven number,
they decided to do a criminal investigation.

Yes.

Yes.

Last Episode

Sunbaenim,

you intentionally made
the vote that way, right?

What are you talking about?

Didn't you do this after considering
Seo In Woo's father's court appeal?

What are you talking about?

This is a case that must be
considered, even without that.

With what we have,
we can't say it was an assault,

and if we continued investigating
and the time for an appeal passes,

Seo Dong Gun's verdict review
will become more difficult.

For both Prosecutor Ma and Seo In Woo,

indisputably, clearing the case

would be best.

Yes.

For Seo Dong Gun, who isn't guilty,

we have to do this.

Just because it went to arraignment,
he's not going to be indicted.

Don't worry too much.

Politician Kim Ki Han promised
to come forth and give a statement.

How did you make him give a statement?

My daughter

is making you look into my past.

Then, about what happened...

he's going to tell
the prosecutors everything?

He's going to.

About the fact that President Ma Sang Tae
pushed Yoo Myung Woo while trying to stop him,

the fact that my father was arrested as a suspect,

the fact that he told him about it.

He promised to tell everything.

What a relief.

Um...

my dad,

just wait a bit for him.

My dad and I are not alike.

I know.

You know that my dad doesn't
know how to show his feelings?

You said you're not the same.

You stay.

She knows you're here working.

I'm sorry for bothering you while working.

No, it's okay.

Go on down.

Ma Hye Ri is more amazing than I thought.

She's amazing.

Let's hear what you have to say first.

I'm talking about that.

Ma Hye Ri

must have not told you.

Why didn't she?

What?

I sent it.

The package asking to investigate the case so
that Prosecutor Ma Hye Ri couldn't cover it up.

What?

It's really a relief

that she acted like a prosecutor.

If she hid it, she would have
gotten into a lot of trouble.

You sent President Ma Sang Tae's package?

Why?

What are you doing
without saying anything to me?!

Don't be like that.

You're the one who broke the promise first.

What do you mean "broke the promise"?

It was my work.

You said you wanted to help me as a friend.

A promise isn't just pinky
swearing with each other.

Not Ma Hye Ri, but you covering up the case;

even in my wildest dreams,
I couldn't have seen that coming.

When someone suffers a thing
she couldn't even dream about,

it's really ridiculous.

Stop.

If I knew you were going to be like this,

do you think I would have come to help you?

You're right.

I broke my promise.

I'm sorry.

No,

I came to apologize.

I'm sorry for going along with the plan
without saying anything to you.

And I'm relieved that Prosecutor Ma
exceeded my expectations.

Okay,

next...

is the case that Prosecutor Jin and
Prosecutor Yoon are investigating.

Ah,

I'll be leaving now.

A reference is supposed to come.

Okay, get going.

Today

you're conducting the second investigation
of President Ma Sang Tae, right?

And yesterday,

you took politician Kim Ki Han's statement?

Yes.

It'll be hard, but do your best.

This is going to determine our fate.

I'll be sitting with you only,

because I cannot take
part in the investigation.

What did he say when he called you?

He said that Yoo Myung Woo choked him,

so he pushed him,

but he hit his head or something.

I said that Yoo Myung Woo tried to choke me,

so I pushed him,

but he hit his head and may have died.

The fact that Seo Dong Gun
was arrested as the suspect,

why did you tell that to Ma Sang Tae?

While I was looking into the situation,

I thought carefully and told him.

Since Seo Dong Gun was arrested,

he told me not to surrender myself to the police.

After you fled from the scene,

why was Kim Ki Han the first person you called?

It's because he knew why
I was meeting Yoo Myung Woo.

The reason he called me,

I don't know.

Why isn't Prosecutor Yoon coming out?

Well...

The investigation...

did it go well?

Hurry on.

Don't act like you know me.

When you get old,

this is what happens.

I'm sorry.

Seo Dong Gun's son,

I'm sorry.

I'm really sorry.

In Woo,

I'm not a murderer.

I...

didn't kill anyone.

I swear.

That's not why.

It's because I don't want to cry in front of you.

Did you bring garbage?

These things were all in the picture of the crime scene.

Let's try slipping on each one,
to see how we fall, okay?

Put this here.

That's dangerous.

I almost fell.

I'll hold you, so try again.

What?

It's hard to slip on it.

I'll do it.

Let's try this right.

If he pushed him towards the cabinet,
it means that he had no intention of killing him.

Try to choke me.

What?

Just like President Ma Sang Tae's statement,

the way Yoo Myung Woo tried, choke my neck.

Okay.

I'm going to grab on.

Okay.

This isn't it.

Again.

What?

Something was here.

Something was definitely here.

We tried everything.

On the day of the murder,

the squatter who drank alcohol
with Yoo Myung Woo

said Yoo Myung Woo bought soju,

and said that he was going
to see President Ma Sang Tae.

The detective in charge

said the crime scene reeked of alcohol.

Hold on!

Hold on.

What?

You're going to meet the president right now?

Representative Yoo,

have you been drinking by any chance?

Hello?

It was after 9 then.

While Yoo Myung Woo was waiting
for your father in the container,

he called my father.

He was drinking alcohol.

But

there's no evidence that he'd been drinking.

It's because they fought.

But that's weird.

People say that Yoo Myung Woo only drank boxed soju,

why is there no boxed soju?

There are only flat things here.

It's because he stepped on it
while they were fighting!

Wait here just a bit!

Where are you going?

Will we be able to prove it?

Oh,

where'd you go?

What's that?

Here.

Step on it.

What?

Step on it.

Yes.

Hard.

I'm stepping on it.

Okay.

Oh, the smell.

Let's try.

I'll do it.

You're too light.

What?

Are you okay?

Oh my God.

Are you okay?

Lawyer Seo!

Are you okay?

I almost cracked my head.

The civil investigation is the day after tomorrow,
what does Ma Sang Tae's lawyer have to show us?

He said he has proof that Ma Sang Tae
didn't intentionally kill Yoo Myung Woo.

Really?

With what?

A video made by Korean Forensics;

he said he'll bring it.

Video?

On May 20, 1995,

the murder case of Yoo Myung Woo
that took place in Chung Ji Dong, Gaegibal,

I'm going to show you that the suspect,
Ma sang Tae, did not murder him,

but assaulted him.

Looks like he found something.

We'll see.

Ma Sang Tae was choked first by Yoo Myung Woo,

so he pushed him and
he turned around on his way out,

and he stated that he saw him
hit his head on a rock.

In the state of the scene,

for Yoo Myung Woo

to hit the cabinet and fall,

he would have had to slip on something.

If Ma Sang Tae's assertion is true...

The evidence that was taken
from the scene consisted of

paper, plastic bags,
cigarette cartons, and a phone.

After having tested them all,

Yoo Myung Woo

stepped on this soju box and fell.

It could have popped open during the fight.

That's exactly right.

It popped open during the fight.

It's because he stepped on the box,
which was wet from the soju,

that he fell.

The victim, Yoo Myung Woo,

was 180cm tall

89 kilograms, with a heavy physique.

He hit the cabinet

and because of the recoil,
his body came forward

and he stepped on this soju box
and hit his head on the rock.

In the case records,

Yoo Myung Woo,
who had bought four soju boxes,

was seen by someone,

as his co-worker stated.

In addition, the detective
who was at the scene,

said the crime scene reeked of alcohol.

From the evidence,

the only box that was stepped on

was this one.

Also,

Yoo Myung Woo's wounds match-up

with him hitting the cabinet.

That's right. That's right.

I've also slipped like that once.

Ma Sang Tae

pushed Yoo Myung Woo into the cabinet.

A person doesn't die

just because he is pushed into a cabinet.

With just this fact,

we know that he didn't mean to kill him.

How do we know that Yoo Myung Woo
is the one who hit the cabinet?

On the day of the murder,

the employee who at the scene last

said that while he was cleaning up

the cabinet was still intact when he left.

The people who went to the scene were
Yoo Myung Woo, Ma Sang Tae, Seo Dong Gun.

Just these three people,

so I used other cases to try this theory out.

Even if he was pushed with the same strength,

depending on the physique,

the results differ.

183 cm, 79 kg will fall here

176 cm, 83 kg will fall here,

the dent in the cabinet is specific

and where the man falls will be different too.

The dent in the cabinet and
the location of hitting the rock

correspond with Yoo Myung Woo.

Therefore, Ma Sang Tae having pushed him,

would have had no idea
he would die from the assault.

If Yoo Myung Woo had not attacked first,

he wouldn't have pushed him.

This is the proof that Yoo Myung Woo
attacked him with the wrench.

Also, he wouldn't have met Yoo Myung Woo

at a place where his employees work 24 hours,

if Ma Sang Tae was even a tiny bit guilty.

On that day, Shin Jung Nam wasn't
there because he went to the hospital.

Yoo Myung Woo's wounds

showed up in the autopsy.

They thought it was because of
the fight with Seo Dong Gun,

but if this is true,
the story becomes different.

If he originally had plans to kill him,

he probably wouldn't have
brought money to buy him off.

Are we sure that the marks on
the briefcase are from a wrench?

From the results,

it was a wrench,

and on that wrench,

there were only Yoo Myung Woo's fingerprints.

Sunbae and I had talked about
the possibility he had slipped.

There is a chance probability of it.

Just in case,

Prosecutor Yoon,

carefully review the case.

Yes.

So,

you're not going to indict him, right?

Yes.

Ma Sang Tae

didn't kill Yoo Myung Woo on purpose.

It was proven that he died
when he pushed him.

I also believe that President Ma Sang Tae
had no intention of killing him.

Then,

the time period to appeal the assault has passed,
so President Ma Sang Tae becomes a free man.

And Seo In Woo's father's name
will be cleared after a new trial.

Then,

I guess we have to cancel the
investigation for indictment?

Yes, I ask that you do so.

You brat.

Are you happy now?

Yes.

What are you talking about?

They definitely promised to give me a loan.

They told me to come at 2, but not anymore?

I think your deferred loans had a huge impact.

The stocks keep depreciating also.

I can't get any more private loans.

It's me.

Dad!

Dad, you're saved!

What?

What do you mean?

The verdict came out as an assault.

Is that so?

So then what happens now?

Because the time period for a trial has passed,
it ends here without a trial.

Okay.

I guess that's how it goes.

First,

I thought I should thank you.

Thank you so much. Because of you,

my father is saved.

I'm glad it went well.

Now, you just have to request
a retrial for your dad, right?

Ah, first,

you need a lawyer, but it can't be me.

A retrial case is still a criminal case,

so I'll get the evidence ready.

It's alright.

We'll do it on our own,

so you no longer have to worry about it.

Since you helped me, I have to help you too.
We promised to help each other.

Your father

has to be shown as the true culprit

only to me.

Oh,

that's right.

That's right.

But still, if you need my help...

Yes.

ST Construction Stock Price Slump]

Yes, it's not ready... Yes.

Yes, hold on.

No,

it's because I'm in a hurry.
Couldn't you do something?

What?

Yeah, what happened?

It didn't go through?

Okay.

Do you think that there could be a way?

You and me at our levels,

just turn a blind eye to it.

How can I do that?

The Korean economy is bad,

but even more so in construction.

Even though they combined forces,
I guess it was worse than they thought.

Don't feel too guilty.

They say life is really a fight against variables,

but this is something
we didn't even think of.

The fact that ST can't pay.

President,

the final result

is nonpayment of the bill.

Why are you doing this?

I don't need you.

Where is Ma Sang Tae?

Search.

There's the second floor.

Let's go to the second floor.

He's there then.

Let go.

Mom!

Mom!

Are you okay? Did you get hurt?

Where are the people?

Hye Ri.

Who did this?

Did you get hit?

Why didn't you say that
your daughter is a prosecutor?

No,

it's not like that.

This...

I didn't want them to take this.

What

is this?

This is my daughter's happiness ticket.

I had to protect this.

Mom.

In this kind of situation,

I'm supposed to say I'm grateful
for what you're saying, right?

I'm not saying it to make you feel bad.

I know, but no thank you.

You're telling me to just watch as this happens?

Yes.

Ma Hye Ri!

Even if I accept help from everyone in the world,

I can't accept yours.

Don't you know that?

You must be busy,

you don't have to worry about me.

How can you ask me to accept your help?

Due to the investigation of Ma Sang Tae by the police,

it has been revealed that 15 years ago,
during an argument with Ma Sang Tae,

Yoo Myung Woo died because of assault by Ma Sang Tae.

It has been acknowledged that
the defendant arrived after he died.

Because of insufficient evidence
that the defendant killed the victim,

clearance of all charges will be
granted to the defendant.

Father...

It's all over.

Good work.

Congrat-

I'm sorry.

It's perfect for couples.

What do you think?

I hear the terrace is better here.

It's a dream.

Let's go out to see it.

She's even leaving all the furniture.

What's better than that?

Here,

For the most sincere prosecutor in our bureau,
Prosecutor Jin Jung Seon

moving to the Chuncheon District Prosecutor's Office,

let's part without tears.

There's no such thing as that;

all separations hurt.

It's sad.

If you're sad about parting, you can't be a prosecutor.

You switch offices every two years.

My arm is going to fall off.

Chief, hurry and drink.

Sure! Because I'm cool.

I'm not letting you off today.

Of course.

Drink slowly.

The thing about singles is that

we hear about it whenever you take sides.

What is Prosecutor Yoon going to do now?

Since he can't take Prosecutor Jin's side anymore.

That's true.

Every day, you take her side several times.

Lately,

Prosecutor Ma is his ideal.

Ah,

is it my time to make the drink?

Talk.

Don't have you anything to say?

What are you going to do with this house?

Wow, you're not worried about me, but the house?

Why do I have to worry about you, Sunbae?
The house is first.

Why are you worried about
the house when my mom is here?

I'm...

going to Chuncheon with you.

You're following me?

Yeah.

I'm going to follow you
wherever you're sent to.

I'm lonely,

so I don't want to live on my own.

That's right.

If you're by yourself, you're lonely.

You're very, very lonely.

Oh, Chief.

You didn't have to prepare all this.

Ah, Chuncheon, I can't wait.

Expanse of land, dalk galbi,
yummy noodles...

Sunbae, how can you be excited
when you should be worried?!

Why do I have to worry?

I heard there are no handsome prosecutors
in Chuncheon's district prosecutor office.

I don't look at a man's face?

You don't?

Sunbae, do you think I like you
because you're good-looking?

Yeah.

This is not the time to be laughing
and joking around.

Then,

should I cry 'til you leave?

What are you worried about?

Bin.

You heard what mom said before.

She's following me to Chuncheon.

Aren't you worried about
what's going to happen to Bin?

You're there,
so why would I worry about her?

I'm worried about you.

What?

What does that mean?

Bin...

is going to live with you.

I talked to your mother about it all already.

My mom?

This is weird.

It feels like we jumped over a step.
Isn't this bad?

It's no fun to do the same thing
as everyone else.

Just like a puzzle, let's live like that.

Exactly.

We finally are holding hands.

It's nice.

I'm looking forward to it too.

What?!

Oh, never mind.

I'm looking forward to it more.

Why didn't I know?

That you are cute?

It's goodbye to Jin sunbae

and I guess it's goodbye to you, too.

Why are you mumbling to yourself?

No.

Why are you acting
like you know me suddenly?

Because I thought I had to say bye too.

You came to the trial,

but I couldn't say hi.

That...

Really, congratulations! No...

I'm really, really glad it worked out.

Thank you.

It's nothing.

Hold on.

Be strong.

It'll work out.

Oh,

we're shaking hands for the first time.

You're going?

I'm going.

Oh Seok Jin,

the night of April 19th,

you said to Sang Jae Il,
"You're dirty. You smell so go somewhere else", right?

This character badmouthed me first.

Who are you calling "this character"?

Do you want to continue talking like that
even though you're in the prosecutor's office?

He said I smelled,

so I said you smell of alcohol too.

The passengers on the bus already gave statements
that you didn't badmouth him first.

Because he smelled, I said that he did.

Is that a mistake?

In a bus full of people,

"You smell. Go somewhere else. Brat. Rogue."

You even pushed him to get him off,
but that's not a mistake?

No,

but he's going to sue me because of that?

He's in our country making a living.

How can you look down on him
in the century we're living in?

People from our country who are in
mining, nursing, farming, construction

go to Germany, the south, and other countries
and work hard to kick-start the economy.

That's enough.

Isn't there a male prosecutor?

You as a woman.

You as a woman?

What I mean is...

Investigate, but why do you keep nagging?

I said all that so you can reflect on
what you did wrong, but nagging?

Sang Jae Il,

did you get an apology from Oh Seok Jin?

No.

If I don't cancel the lawsuit,

he phoned to say he'd kill me.

Aigoo, you were threatened too!

Then on top of insulting there's threatening.

No, just because I spoke a little harshly,

why are you making me into a criminal?

I'm treating you like one,
because you are one.

Discrimination is a crime.

It's a crime.

Really?

Welcome.

Yes.

This "0 Calorie Cake", does this really have no calories?

Customer whose beauty is your charm,

there's no such thing as zero calories.

Lies!

Then why did you name it like that?

Customer whose double lids are amazing,

it's the technique of novelty.

It's my motto you should be happy when you eat.

You're going to eat it anyway,

so it's to not say "Oh, I'm going to get fat."

See, I said your eyes were still pretty.

She keeps saying that her eyes are drooping,

so she wants to get surgery done.

Stop it!

No, no, no! Definitely not!

Then, your allure will disappear.

You're a good salesperson.

She's really good at lying.

My Park Ae Ja.

President Ma Sang Tae,

don't knead the dough with your wrist,
but put rhythm into your body and do it.

Hey, let me bake bread too.

How long are you going
to have me making dough?

It's been 30 years since I started
making dough with yeast in it.

Getting good at something,
comes with time?

Mom, Dad, I'm back.

Hey, your dad got another call for a blind date.

Hey, Hye Ri, Hye Ri.

This time he's 31.

He's a professor.

Um, Dad,

Yoo Na is supposed to come over,
so I'll talk to you later.

- Mom, later.
- Later.

If there are this many beautiful babies,
what am I supposed to do?

Here,

it feels like we're really shopping, right?

This one.

Click on this one.

Now you can't be a shopaholic.

I will be in big trouble if I become a shopaholic again.

But this is actually more sensational.

This one!

You're number seven.

Seven?

Hye Ri...

It's not like I'm buying all seven.

I'm going to look at them
and choose the best,

and next month when I get
the interest from my savings...

I'm going to bring it to my side.

You used to be able to buy whatever you wanted,
but now you can't; it's frustrating, right?

"Humans can adapt to anything!"
Ma Sang Tae.

But,

did you forget all about that weird lawyer?

Lately, you don't seem to be down.

He's

not someone I can or can't forget about.

Then?

Just...

He's just that person.

What now?

I arrived fine.

What good is it if you arrived safely,

when I'm already bored here without you.

You're going to come soon also!

You're going to the office first, right?

Yeah.

I'm going to say hello
and start work right away.

Is that all?

Welcome back.

Office Manager, Lee Jung Min.

Nice to meet you. I'm Seo In Woo.

I've heard a lot about you.

From Jenny?

Let's work hard together.

Yes, let's.

And...

these flowers came for you.

For me?

From where?

I'm not sure about that.

Invitations, dress, flowers, honeymoon...

There's so much to do.

The wedding is four months away,
so work on it slowly.

There are four months left?

I think Bin is the one who's waiting
for the wedding the most.

Maybe it's because your dad has already done it once,
he's not at all concerned with it.

Because my dad is not doing enough,
I'm sorry for you.

Bin, even you?

You are not doing enough though.

Is it everything that
you were married already?

Right,

you have to choose your dress.

Is it pretty?

Which one do you like the most?

Will you marry me?

What is that?

Will you live forever with me?

It's asking you to marry it.

Together, let's live happily,
loving each other.

Hey!

Hey!

Long time no see.

What are you doing?

Lawyer Seo, you're very weird.

Why is your greeting like that when
we haven't seen each other in a year?

"How have you been?"should be first,
or "I've missed you."

You knew that I came back?

You came back?

You moved to this neighborhood?

No, then.

Hold on,

where do you live?

Because you used my daughter because of me,

will you disappear forever?

Why don't you stop, Prosecutor Ma Hye Ri?

What?

I don't have any plans of knowing you
or spending time with you.

I'm sorry.

By any chance,

if you need a friend, call me.

If you want to drink,

or if you want to black out and throw up.

When you're lonely or sad,

if you're sick or need someone to vent to,

or if you're stressed,

here's my number.

What are you doing?

I hope you become a good lawyer.

Are you joking?

I changed my number.

If you do that, you'll lose it.

I'm going.

Uh...

I want to know you again
and spend time with you.

No thanks.

You'll see me again.

Even though we're done with repayment,
we'll probably see each other.

We've already seen each other several times.

If we need to see each other, let's do that.

We've already seen
each other many times,

so if we need to see each other,
let's live that way.

I won't say that you're
responsible for my future,

so stop giving everything up.

I won't say that you're
responsible for my future,

so let's just stay as is.

Stop giving everything up.

Stop playing around!

Does it look like I'm playing around?

If you're not, this is a big problem.

Then,

why did you come back?

Don't pay any attention.

I didn't come back because I'm interested in you.

That isn't the case.

Oh?

Did you really forget everything?

Did you really take care of
your feelings for me?

Hello?

Are things going well?

No.

Jenny, are you really his best friend?

I don't think you are.

Here...

why are you here?

My God...

I came here to ask you to save In Woo,

but you are dying along with him?

That...

what do you mean?

Is he sick?

He's not the In Woo from before.

At his adopted father's office,

he works from dawn to night.

He doesn't meet friends or play.

He doesn't meet women either.

I hate seeing him this way.

I know it's because of you,

so I told him to come to Korea to see you,

but he says it's not.

He says he can't.

He wanted to live in Korea.

Really?

He won't say what it is exactly,
but with your family becoming like this,

he felt guilty and had a hard time.

More so that he couldn't help you.

Guilty?

What a ridiculous person...

Because I wanted to know how you felt,

I dropped by on my way home
from a business trip.

What do you mean?

The law firm keeps
contacting me about In Woo.

He's still undecided,

but if he returns to Korea,

can I tell you?

Yes.

Lawyer Seo,

I think he really took care of his feelings for me.

I think he doesn't remember me anymore.
He doesn't even look at me.

There's no way.

He's doing that on purpose.

It's not like I don't know what it feels like
when he does it on purpose.

Inside Seo In Woo, you're always there.

That's why I told you.

Then, there's no reason for him to act that way!

I don't know about that,

but go to his house.

His house,

you found out where it is?

Seo In Woo. Hey, Seo In Woo.

In Woo, In Woo, Seo In Woo.

Wake up. You have to go to work.

Seo In Woo, you have to go see Ma Hye Ri.

You have to go see Ma Hye Ri.

Seo In Woo. Hey, Seo In Woo.

In Woo, In Woo, Seo In Woo.

Wake up. You have to go to work.

Seo In Woo, you have to go see Ma Hye Ri.

You have to go see Ma Hye Ri.

Yeah.

What are you looking at?

No, not there.

Over here. Here.

Oh, over there. You...

What are you doing there?

The Wonder Woman ticket's effectiveness.

What?

Look at that already.

You remember the Wonder Woman ticket, right?

That I would listen to your wish once.
I promised!

Why are you using it?
If anyone uses it, it should be me.

You didn't know?

The Wonder Woman ticket is used by the issuer.

Come out to the park by 12 tonight.

I've thrown that away long ago.

Thrown it out?

It's in your wallet.

Didn't you know?

I am a bit of a fortune teller.

Then, I'll see you later.

I'm not going.

12 o'clock.

I'm not going!

Today's the last day!

I'm not doing this anymore either!

Ah! I forgot!

"Because it's my house."

Man!

For what reason did you cast her out?

It's not like she's far from the office.

The house is a bit tight.

What is?

When we first moved in, it was a bit small.

Humans can adapt to anything!

No, no, no. That's not it.

It's a bit weird to live
with a grown daughter.

Bring her back immediately!

I'm using the money that I earned the way
I want, so who are you to say anything?

What?

Honey,

Ma Sang Tae,

I'm sorry.

No.

You're right.

You're right.

It's because I felt bad for Hye Ri!

Hye Ri and In Woo,

those poor things.

They're restraining, restraining,

and restraining even more.

Their insides are probably all shriveled up.

In Woo?

Seo Dong Gun's son?

Yes,

Seo Dong Gun's son, Seo In Woo.

Do you know what they are like right now?

By any chance,

did you send that man into my house too?

I know how much fear you have!

It's okay...

Lawyer Seo...

Why are you living here?!

I don't have to explain that to you.

I'm Hye Ri's dad.

The promise I made with you,
President Ma Sang Tae,

I never broke it.

Really?

Yes.

If that's true,

then why are you back?

Why are you living here?

What?

Hey, Seo Dong Gun's son,

there's something I wasn't able to say to you.

That's why I'm here.

After doing that to your father,

after getting caught,

I never apologized.

You said you were sorry.

I said I was sorry,

but I couldn't say I was wrong.

A lot,

really

I was wrong.

Eat this.

I made this bread.

Share one with Hye Ri

or eat them by yourself.

I have to go.

It's not even past 2 yet.

I caught you!

Hye Ri!

What is this? You even got hurt!

Get on.

What?

Get on...

You, really.

You put me into a situation where I can't say no.

How can you stay here at night and not be afraid?

What would you have done if I didn't come?

If you tell me to do it again, I definitely can't.

Let's do this right.

We should have brought a camera.

Wait!

You still haven't returned my camera.

You haven't returned my watch either!

You carried this with you?

Take pictures of me.

Oh, take pictures.

I'll take your picture,

but why don't you stop copying me?

Who am I copying?

I didn't take a single picture that day.

What is that?
How can you take it so suddenly?

Let's stop taking pictures separately
and take them together.

I don't take pictures with just any man.

Any man?

I don't take picture with just any woman.

Oh man! You're going to copy me until when?

I told you, I may lack originality,

but my memory is amazing.

Alright, keep going then.

You probably won't be able
to say the second part.

We're not lovers, and won't become lovers.

We're not friends, and not relatives.

We're nothing to each other.

Isn't that right?

Why don't you try.

We're not husband and wife
and we don't know if we will be.

We're not friends or relatives.
We're nothing to each other.

Isn't that right?

Just now, you admitted
to yourself that you lost.

How'd you know?

Even so,

do you think I can or
can't take a picture with you?

I say I don't want to, so how can you?

Like this!

Oh my.

Oh, get away.

Oh my!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: ahsieee

Spot Translators: fore, meju, munchinghippo

Timer: avi14

Editor/QC: melica

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @
dramafever.com | crunchyroll.com

Where is the place I'm to go?

Could it be heaven?

Could it be hell?

Be quiet.

What would you do if your sister becomes
the daughter-in-law of a tycoon?

Have you begun to like him?

Don't keep pushing people
into a corner like that.

You started this.

Because it's not easy...

to forget someone who hurt you.