Original subtitles

There's something I haven't told you.

I'm a cop.

I'm living with a cop. How is that not a problem?

Then just tell her that you're a con artist.

Yang Jung Gook. Where is he?

Why are you running?

I'm going to make you an offer.

Run for the Assembly.

Even if I run, I won't win.

So, you won't do it?

Kill her first. Kim Mi Young.

I'll run for the Assembly. I'll do it!

Kim Joo Myung will get me elected?

- Who are you, really? - I'm a con artist.

Show me your skills.

Sell this for 1.5 times the purchase price.

Then I will help you.

They're street vendors in Incheon.

They're totally stupid.

They're trying to dump a dead building?

They're breaking a slew of laws, right?

Mi Young was there.

The cops are chasing us.

We won't raise the rent.

We don't want to make others...

feel the pain that we suffered.

Let's cancel the contract.

Let's not strike them with money.

They say the wound will never heal.

(Episode 9)

(Building Sales Agreement)

- Hey! - Hold on.

I can't do it. No.

I won't do it.

An Assemblyman...

Someone running for the Assembly...

shouldn't scam people like that.

Am I right? Right?

You said let's look only at what we each need.

You don't know what to look at either.

I'll do it alone.

Whatever happens, happens.

I'll make it happen...

on my own.

You crazy little...

Okay. Fine.

Good luck...

on your own.

Don't be like that.

What if...

I buy that building?

You bought it for me.

Why would you buy it back? It's useless.

Buy something else.

Come on. I'm not betting on the building,

but the person.

I'll buy it.

That way you'll help my candidate.

Chairman Park,

Given what it is, I'll be honest.

Don't take this the wrong way.

Even if that kid had sold my building,

I couldn't help you.

I just threw it out there.

I figured I'd use the con artist...

get rid of that pain in the neck.

It's impossible to make a con artist...

an Assemblyman.

Gosh.

Are you that naive?

You're such a romantic.

You're passionate.

I trusted you,

but you messed with me.

Think however you want...

to help you sleep at night.

Wait a second. You are so rude to your elder.

I messed with you?

Were you an elder?

Why didn't I know that all this time?

Now that you know, watch it.

Don't anger me.

If I get angry,

I can be quite scary.

A search warrant is nothing.

And...

I'll send someone tomorrow.

You send what you think is right.

Why is baby formula so expensive?

I said to tie it tightly,

but those punks did shoddy work.

Darn it.

She's here.

What? What is it?

Will you threaten to kill me again?

I'll kill you if you lose the election anyway.

Why would I waste my energy?

I came to ask you something.

Is that really why you ripped up the contract?

What?

Did you really feel bad...

when they said they won't raise the rent?

Because someone who wants to be an Assemblyman...

shouldn't scam people like that?

Is that why you broke off the contract?

I am...

sending you into the Assembly...

to eliminate the cap on the moneylending interest.

Once that is gone, there will be thousands...

of people like them.

Can you handle it?

Don't give me lip later,

that you can't do it, that you won't do it,

and tell me now if you can't do it.

Do only what you can handle.

Don't try to handle it after you do it.

You wanted to make me...

an Assemblyman to do bad things,

but you realize now that you can't do it?

I realize now that you may be...

a better person than I thought.

Let me ask again.

Why did you...

cancel the contract?

You try meeting them.

See if you could con them.

How dangerous.

Then don't make me do something like that.

Don't let me see people like that.

How can I ignore them if I see them?

I need to not see people like that if I want...

to stay quiet and do what you want.

Why are you suddenly speaking rudely...

You're psychotic...

If I were sane,

I wouldn't have come this far.

I'm not a better person than you thought.

I'm a crazy person.

So stop irritating me...

and just leave.

Stop making me lose my mind.

You find me comfortable, don't you?

I said to go!

Get your head on straight!

I'm not your friend.

Please leave...

I'll leave myself.

Fine.

Did you talk to him?

I think our candidate may be a better person...

than we thought.

Why would a good person be a con artist?

Maybe he's stalling...

because he doesn't want to run.

That's what I thought,

but that's not it, given what he said.

Jung Gook really felt bad for those people...

Hoo Ja.

Why is the seal different?

What seal is different?

This isn't the original.

That is the original.

Jung Gook tore that up in my face...

It is not.

I have Choi Young Pil's seal.

See?

They're different.

Let's cancel the contract.

Why now?

Let's not strike them with money.

They say the wound will never heal.

What gibberish. You struck people...

with money all your life.

I kept thinking about it.

If we Kim Joo Myung plays dumb,

we'll be the ones going to jail.

Mi Young is chasing us already.

Let's arrest them at the scene.

If Kim Joo Myung has different plans...

A con artist? Come now.

That's degrading.

If he calls the cops on us...

to take the money and run,

we'll go down alone.

Then what?

Then we shouldn't have done it to begin...

Given what it is,

let's counterattack.

Park Hoo Ja and Kim Joo Myung.

Why must I do what they tell me to?

I've conned people my entire life.

I can't be an Assemblyman.

I can't do this.

No, I won't!

Let's put an end to this annoying act.

I'll do whatever you say without complaint,

but can we pull it off?

Since when did we do things we can do?

We did what we had to.

Let's make it work.

Let's flip the tables...

on them.

(Building Sales Agreement)

First, we'll prepare a new sales agreement,

and get a fake seal made.

I should make it look like I quit...

so they won't suspect me.

I can't do it. No.

I won't do it.

Then, we'll take the original...

to every bank and do that.

Apply for loans.

Tie them to a loan scam? That won't work.

If you apply for a loan,

auditors and appraisers will come by.

What idiot would issue a loan for that building?

We won't get a real loan,

just apply for them.

I'll go to every big bank...

and turn them in for loan fraud.

Then they'll find out that Kim Joo Myung...

is the true owner of that building.

Start with a loan scam and end it...

with an Assemblyman's borrowed-name property.

What about Park Hoo Ja?

Bribery.

She's the one who bought him that building.

Park Hoo Ja.

Two birds, one stone.

Bravo. Nice.

It's quick and safe.

We need to send everyone...

who knows I'm a con artist...

to jail before the election.

That's the only way to go back to where we belong.

The person you have reached is not available.

Please leave a message...

Stand guard here just in case.

What do you plan to do?

Why are you asking?

I need to find Jung Gook, naturally.

Get me Yang Jung Gook right now.

I don't have time to explain. Just find...

Shut it, and find him, you jerk.

Why do you have so many questions?

Hey! Is this your first time working with me?

Close the door!

So,

let me get this straight.

You need to run for the Assembly...

or you'll die.

- Yes. - You must win, too.

- If you lose, you'll die. - That's right.

Even if you are elected, you must do as she says,

or you'll die.

Hey. You should've told me...

if that was going on.

Why are you doing what they say?

Why is a con artist so good?

I'm not being good. They'll kill me otherwise.

Should I just die then?

- Right. - What a moron.

Why you...

Father, you are now Han Min Chul.

You're trying to get a loan to buy...

a building which value was illegally inflated.

You are a naive street vendor.

Okay.

Anyway, I just need to go apply for a loan, right?

Yes.

You look scared. It's been too long, right?

Why don't we do this?

Why don't I get a gigolo friend to hit on her?

We'll have them have an affair...

Shut it, brat.

Stop trying to bring in a gigolo.

I told you to stay at home.

Why did you come?

Aren't you sleepy?

Lazy kids usually sleep all the time.

Why are you always picking on me?

Mommy, I need to pee.

I'm just worried about Jung Gook, that's all.

Mommy, I need to pee!

Do you need to go right now?

Go with Grandpa and go to the bathroom.

Don't act like you know him.

Grandpa is a bad man. He's a con artist.

Look at her. What are you saying to a kid?

Father, don't.

Stop saying stupid things. We don't have time.

Father, we need to hit as many banks as possible...

before Park Hoo Ja's people catch on.

That's the only way your son can stay alive.

Show me what you can do.

You're my teacher, after all.

You taught your kids such a great skill.

- What? - Let's fight.

- Get over here, you brat! - What's wrong with you?

- Stop it, Father. - Get over here!

- You go that way. - Yes, sir.

- Yes, sir. - Look there.

- He's not here. - No?

He's not here.

Darn it. He made a run for it.

He isn't here.

Then what?

Why did you call if...

Call me once you find him.

Must I explain every little thing...

If you keep this up, you can't work with me.

I'm sorry, ma'am.

Go threaten Kim Mi Young...

or catch his stooges and kill them.

Just find Yang Jung Gook before he does something.

[VIU Ver] KBS2 E09 'My Fellow Citizens!' "The Counterattack" -♥ Ruo Xi ♥-

Excuse me.

I need a loan...

Take a number.

- Pardon? - Take a number.

I'm in a rush. Can't...

- No. - But exceptions...

- can be made... - No.

Please take a number from there.

(Loan Consultation Window, 253)

Darn it.

Don't be scared. It's obvious you're nervous.

(Loan Consultation Window, 231)

(Next: 231)

Number 231.

Number 231. Are you here?

I need a loan.

(Joyoung Bank)

How did it go?

Now that you've loosened up, let's move quickly.

Fasten Ha Roo's seatbelt.

(Applicant: Han Min Chul)

(Lee Gang Shik, Bank branch manager)

Honey, change the baby's diaper.

Stop sleeping!

- Hi, Gang Shik. - Hi.

Isn't Injung-dong 235-14...

- your building? - What?

We just received a loan application.

This address looked like your building.

You know, Injung-dong 235-14.

The one you used someone else's name to buy...

What are you talking about?

Who applied for a loan from your bank?

- Are you sure? - I'm sure.

235-14.

Do you know a man named Han Min Chul?

He says you sold your building for 4.5 million.

How did you get 4.5 million for that?

It isn't worth even two million.

Hey, hey, hey. Let me call you back in a bit.

Chairman Park, hey.

Where's that punk Yang Jung Gook?

A loan? From a bank? Yang Jung Gook?

That's right! That con artist...

is trying to get loans using that contract.

If things go south and they find out it's mine...

Chairman Park, fix this.

I won't be the only one going down for this!

I'll take care of everything,

so don't worry too much.

You should stay at home.

I'll call you once I fix it.

Okay.

Search every bank in the city.

Yang Jung Gook is trying to mess us up.

- Hey. Look for him! - Yes, sir!

Yang Jung Gook!

- Yes. - Nice.

Where to next?

Hello, welcome.

Move aside. Find him.

Yes, sir!

Yang Jung Gook. I know you're in here. Come out!

That rat.

Yang Jung Gook!

I need to use the restroom.

What are you doing?

Let's go. Come on.

Mommy, I need to pee.

What? Again?

Be quick.

Ha Roo! Don't let on that you know Grandpa!

He's a bad man. Con artist.

He's a fraud! A con artist!

(Applicant: Han Min Chul, Joeun Bank)

Thank you.

Darn it. Yang Jung Gook.

That slippery snake.

(Applicant: Han Min Chul)

Thank you.

(Applicant: Han Min Chul)

Thank you.

Thank you!

Yang Jung Gook!

Yang...

Thank you so much, sir.

Where are you, Yang Jung Gook?

No!

What? What is it?

What's wrong?

I had a dream...

about kissing Gang Dong Won.

Awesome.

Awesome!

Your mom's so weird, don't you agree?

You poor thing.

(Woojin Bank, Booyoung Bank)

(Jinhan Bank, Mahan Bank)

Why are there so many banks?

Darn it.

It's taking a while this time.

Hey, stop the car.

Stop the car, you jerk!

Yes, sir.

That worm.

I need to hurry.

Hey. Come to Kukhan Bank in Injoong.

I found Yang Jung Gook.

- Yes, Boss. - Yes, Boss.

Okay, Mr. Choi.

Don't wait for me.

Capture him first.

Can you do it?

How could you even ask?

Gosh.

Madam Chairman, I'm tough.

Fine. I'll trust you.

Do it right this time.

Don't make mistakes like last time.

Hey. What tools do we have in the car?

Hey, Chul Soo.

I'm almost done.

I'll head over once I finish here,

so get ready.

Scan all the documents...

and upload them onto the police webpages.

An Assemblyman? Give me a break.

Let's end it all today.

Don't worry.

They can't do anything to Mi Young.

How could they harm the detective on the case?

This isn't Mexico nor Colombia.

Try and take it.

Why you...

Get up.

Do it again.

It worked.

Jung Gook!

You were awesome!

- Darn it. - Over here.

Hey!

- Get him! - Go!

- Get him! - Get that jerk.

Hey! Where are you going? Help me!

- Hey! - Boss.

Get up.

- Carry him. - Get in.

That jerk.

Go after him.

Hurry!

Take Ha Roo and get out.

Why? So you can save yourself?

You jerk.

I'm trying to save the two of you!

Get out. Now.

Okay.

Get out.

Hurry.

Don't come out! I'll call you!

Mommy!

That witch.

Get closer. Get closer already!

Right. Go right!

Left.

Darn it.

What are you doing?

He went right!

Right! Right!

Hurry!

Hello, sir.

Please open the back door.

Yes, now.

(24J 0875)

(45G 7456)

(45G 7456)

One.

Two.

Do you want to get there tomorrow?

Three.

Four.

Go, you jerk! Step on it!

Hey, where did that rat go?

Where is 0875, you jerk?

That car. There he is!

What do you mean, he changed plates?

Darn it. What's the number?

(45G 7456)

(24J 0875)

(43J 5827)

(33D 5712)

Where did he go?

Did he change plates again?

How many plates does he have?

You jerk! You said you were a good driver!

Darn it!

Find him, you jerks!

What happened with those jerks?

I think we lost him. I'm sorry.

Pull over.

Fine.

Let's do this. Let's see who wins.

(Episode 10 will air shortly.)

(Episode 10)

Seung Yi.

Someone I know opened a tteokbokki place...

in Mexico, and it's a big hit.

Should we just go there?

What do you mean? What about Jung Gook?

He'll live his own life.

Let's live our lives.

To be honest,

why should we suffer here too?

You and I should just slip out now and...

You're a real dirtbag, you know that?

How can you talk about betraying him so easily?

You learned all the bad things at a young age.

I may be young, but I know all there is to know.

I heard while talking to him earlier.

Those jerks got him.

He may be dead already and buried on some...

Chul Soo.

- Scan these. - Okay.

Drink this.

(Park Hoo Ja)

What? What is it?

You are done for. Just you wait.

I'm going to post these on a police webpage and...

Post them.

What?

Do whatever you want with them.

But I won't die alone.

That's why I'm at Seowon Police Station.

(Seowon Police Station)

I came to tell Kim Mi Young...

what kind of a person you are...

and what scams you've been pulling.

Then you'll be locked up by your own wife.

Yang Jung Gook.

You've been through enough because of me.

Hey. Wait. Hold on.

Chairman Park.

Let's fall together...

into the filthy gutter.

Wait, Chairman Park. Hey, Hoo Ja!

Hey!

I just don't get it.

Why did they suddenly cancel the contract?

It was signed. Why did they back down?

It's making me think.

Not everything has to make sense.

Then we would've caught every bad guy out there.

Lieutenant. Look.

You know me, right?

We met a while ago. Don't you remember?

Yes, I do remember, Ms. Park Hoo Ja.

Yes, of course. You should remember.

I know you're digging into me.

You have my photo right over there.

Why did you put up a useless picture?

Why are you putting up other people's pictures?

Why are you being so awkward?

Just leave it. It'll be a pain to put it back up.

Why are you here?

Don't tell me you came to turn yourself in.

I did nothing wrong. So I can't do that.

Since you're investigating me,

I investigated you a little as well,

and it turns out your husband...

is Yang Jung Gook.

I finished scanning them.

Should I post them or not?

The Brave Citizen Yang Jung Gook.

I saw him on TV.

You must be happy to have a husband like that.

Are you threatening me?

"If you mess with me, I'll hurt your husband,"

"so stay down."

- Is that... - No.

That's not it. I really envy you.

Your husband is the Brave Citizen.

So cool.

But is he like that in real life as well?

He can't stand injustice?

Look here, Ms. Park Hoo Ja.

Should I post them or not?

- Tell me... - Quiet! Let me think!

I don't know what you're up to,

but don't do this.

You're obstructing justice right now.

You can be prosecuted.

You don't know your husband very well.

My married friends say...

they can never really know their husbands.

What about you? Do you know exactly...

- what Yang Jung Gook... - Are you bored?

Get lost and stop your gibberish.

From what I can tell,

you don't know...

what your husband is really like.

I've lost my patience. Detective Koo.

- Yes, ma'am? - That's how...

people like you are.

- You only see what... - Take this woman...

and lock her up in a holding cell.

- Pardon? - You lack suspicion.

You never suspected your husband, right?

Put her in a holding cell!

She's obstructing justice right now.

Don't trust people too much.

You'll be the one who gets hurt.

You've been hurt a lot, haven't you?

- Hey! - What?

I said to wait!

Watch your mouth.

I may hit you.

Your husband is a con artist.

Your husband, the Brave Citizen Yang Jung Gook...

(Yang Jung Gook)

Where are you?

You know where I am.

Let's meet.

So...

leave right now.

I should stop if I don't want to get locked up.

One more thing.

Don't think about putting handcuffs on me...

but holding my hand.

You can't take me anyway.

Want to know why?

A member of your team...

is in my back pocket.

What is she babbling about?

Who is she calling a con artist?

Put them back up.

I believe you owe me something.

(Hansan Bank)

Eat something.

You must be hungry...

from doing that stunt all day long.

I'm not hungry.

I gave them to you, so I'll go now.

Here?

You jerk.

A future Assemblyman can't con people?

But you con an Assemblyman?

He's a total psycho! You lunatic!

Hey. How could you do this to me?

What do you mean,

how could I do this to you?

That's our relationship.

- Why you little... - You can fight later.

Let's get to business.

Let go.

Sit.

You know what this is, right?

- Yes. - No.

This is the situation.

You must make him an Assemblyman.

If you say okay,

I'll end what happened today myself.

If you refuse,

I will circulate these...

to every paper and news station.

Hey, Chairman Park.

That's not funny.

I'm not kidding.

You said your youngest is expensive to raise.

Work and earn formula money.

What are you trying to...

Exactly.

You should've listened...

when I asked for help.

What is this?

You're being extorted by a young witch.

Hey.

Judge wisely.

If this gets out,

it won't only hurt me.

- You'll also... - I'm sure I will...

be hurt too.

However, whereas I will be hurt,

you will die.

You won't be able to run next year...

even if you become eligible.

Will you retire from politics now?

Or will you continue...

after putting him in the Assembly?

Your choice.

Why you...

Are you this big of a scumbag?

Don't think about dying together.

Think about living.

Your political life only comes once.

I'll do it.

If you're asking,

naturally, I should oblige.

But...

no matter what I do,

making a con artist an Assemblyman...

That's enough.

Don't say that without even trying.

Next.

You.

Do you have any other cards to play?

Do you have anything else...

you planned to use to mess me up?

Nice.

Then we're one in heart and mind, right?

Let me say this out of concern.

From now on, don't even think about...

lying to me,

using me,

messing with me,

or betraying me.

If you want to even think about it,

put your life on the line first.

Then I'll let you do it.

You're dismissed.

This is all your fault.

I only looked at what I needed.

You did the same. You looked at the money.

How is that the same...

Will you really do it?

I have no choice.

I'm more afraid...

of my wife Mi Young...

finding out that I'm a con artist...

than running for the Assembly.

I just realized that. What a fool.

So you'll really run?

For the National Assembly?

You?

For real?

Is there a way to avoid it?

Will you save me and my wife?

Of all the...

How did I get affiliated with these scumbags?

You said life comes in a full circle.

You and I both made a full circle.

Why are you using that metaphor here?

We're not where we started.

We went backward. Backward.

There's no other option.

I'm going...

to run for the office in order to survive,

and I'll win in order to survive.

Let's do this.

Let's go to the Assembly.

Jung Gook still hasn't called?

No.

That jerk.

Mommy, I need to pee.

Go with Grandpa.

Don't act like you know him.

He's a bad person. He's a con...

Stop it, you brat!

- Stop! Stop it! - Dad!

Let's see.

I was...

born into a poor family.

I lost my father when I was nine.

From the age of 15,

I did all sorts of manual labor...

Hey.

Why did Team Two bring this letter...

from the debtor?

It's sad reading this while working.

It's sad just looking at it.

Still, since these were seized from their office,

look at them carefully.

We may find evidence of a crime there.

It's up to our butts now.

Our head and legs are all spent.

Okay. Let's see.

I was born...

He lost his parents when he was nine...

Why is everyone from poor backgrounds?

His parents died when he was nine?

Hey. Nine.

Nine. Is that the curse of the nines?

Detective Na, did you find anything?

Why aren't you answering me?

Did you find anything from the security videos...

Are you sleeping?

Hey!

Hey, look at her sleeping with her eyes open.

I saw that before. Was she sleeping...

Hey! Na Bo Yun!

Why that...

I'm sorry.

I didn't sleep well last night.

I'll work hard.

Forget this.

I can't do this.

I'll be honest.

Park Hoo Ja told me that someone here...

received a bribe from her.

However,

thinking about it keeps making me suspect you.

Being unable to trust people I need to trust...

makes it impossible to work.

So, let me make this request...

to our detectives, my family...

whom I need to trust and work with.

Whoever you are that took bribes from her,

don't do it anymore.

Come back to us.

It's degrading, betraying family...

for a little bit of money.

- Get over here. - Me? What...

Come here.

Look me in the eye.

[VIU Ver] KBS2 E10 'My Fellow Citizens!' "Manipulating Jung Gook" -♥ Ruo Xi ♥-

Welcome home. Go wash up.

Let's eat.

I tried my best, but I don't know...

if it tastes good.

Try it.

I appreciate making dinner like this, but...

Just say it.

- What? - I'm a detective.

I can tell what's going on.

What is it?

You know,

the truth is...

I plan to run for the Assembly.

The Assembly?

Are you kidding?

- I'm not kidding. - Yes, you are.

I am not.

You're really running for the Assembly?

Yes, it just happened.

Why would you do that?

To serve the people.

You are kidding.

I'm not.

- You mean it? - Yes.

You're running for the Assembly?

Are you crazy?

- Not exactly. - Were you scouted?

No. I'm running as an independent.

Independent?

Do you actually think you could win?

I have to. I'll make sure you're not harmed.

Is this a discussion or notification?

- A request. - So, it's a notification.

Fine. Run for the Assembly.

Run out of here, too.

Mi Young.

Hear me out.

Please calm down. Let's talk this out.

I'm running for the Assembly because...

I studied in school as much as I could.

I studied in school as much as I could, right?

I want to study the world now.

I want to study the world, that's why.

Books say the world will be better this way,

but not why some people get excluded.

Even if it does, how could reading help?

I didn't see it for myself.

That's why I want to go into politics.

I want to meet them myself and find out...

who hurt them and how, and why they're sad.

I want to know things like that.

It would be nice if I could resolve it for them.

Don't you agree?

Why do you think I'm excluded?

Who do you think hurt me, and why am I sad?

Why do you want to help people you can't see?

What about my problems? You see me every day.

Why did our conversation shift this way?

Mi Young, I'll be better.

So don't say that anymore.

Don't say it? Again?

You're always doing that.

You do as you wish, and end it as you wish.

That's not it.

I have my reasons.

I have my reasons too.

So what are they?

What is your reason for running for the Assembly?

I just do! It's none of your business!

Again?

It's none of my business again?

Why do you always get mad at what I say?

Why do you do that? You won't let me talk.

What am I supposed to know?

Have you ever consulted me when making a decision?

Becoming the Brave Citizen aside,

you decided regarding interviews and what not...

and only notified me afterward.

I tell you over and over...

that I don't like it, that I'm uncomfortable,

that it's too hard for me, but...

You just say you're sorry, but you do as you please.

But now, the Assembly?

Am I nothing to you?

How could you...

Fine.

While we're on the topic, let me say something.

Did you ever discuss anything with me first?

You're providing support for Intellectual Crimes?

You're only preparing documents for them?

Do you think I'm some sort of idiot?

You went because you wanted to.

You didn't consult me. You decided on your own!

But you put all the blame on me?

You're doing as you wish too!

Why am I the only bad guy here?

To survive.

I went to survive.

At first, I worked to put food on the table.

But after a while, I felt alive when I worked.

Then I met you, and...

I liked you more than work.

So I ditched it to live with you.

But once I lived with you,

my husband pushed me away.

I couldn't...

even eat properly during our two years of marriage.

You always clam up and make a face.

That scared me too much to...

That's why I went...

because I felt like I'd die if I stayed this way.

Sorry for not telling you.

But that's what happens.

Before I got married,

I wondered why couples kept secrets.

I judged them and said they should be honest...

and forthcoming.

But I was wrong.

They don't try to make secrets.

It's because you miss the right time to tell.

You lose the opportunity and the person.

If you're running for the Assembly, leave.

If you don't, I will.

Don't go.

Don't go.

Stay here.

I'm leaving in order to survive too.

I'm sorry.

Dear people of Seowon.

I'm the Brave Citizen, Yang Jung Gook.

Our politicians have disappointed the people...

with division and incompetence.

- I too, - Lieutenant.

- as a citizen of Korea, - You need to see this.

- Okay. what is it? - was disappointed...

with the politicians of our nation.

A politician...

This is from Baekkyung Capital's lobby camera.

1am on April 3.

That's why I'm here.

But look at this.

I'll change the politics of Korea stained with...

incompetence.

I will get closer to and empathize with the people.

I've been watching the pains...

that you've been feeling from up close...

for many years.

I'm confident that you will show me...

that I can trust you regarding this matter.

I'm confident that if I have faith in you,

and show you...

my pledge and sincerity based thereon.

Next question.

Yes?

(My Fellow Citizens)

Persuading people with words is your forte.

- Daegu? - What? Jeolla Province?

I went to middle school in Gangwon-do.

Work people to get votes, not money, from them.

There's no security video.

I asked what he looked like, and they said...

your husband, the Brave Citizen Yang Jung Gook.

I'm investigating a loan shark, Park Hoo Ja.

Mi Young is outside this very moment.