All language subtitles for Modern Problems (1981)-en

CONTROLLING PARABLES
OF TR FEGO A REO OF NY

XX DAYS WITHOUT ACCIDENTS,

Goofy, the coffee stop is over,
there are birds to land.

Oh sorry.

Supervisor talking.

Did he lose you?

Oh, that's a problem.

Okay, I can.
see you coming.

Air Brasil, your entry
baggage is open.

Remove the passengers
and wait at 24 west.

What happened?

Wait a moment.

We have two arriving in
next five minutes.

A double without problems.
Let's solve this quickly.

We have a jumbo jet,
and a small Cesna of Miami.

Do you want to guide?

What's different?

The Cesna driver is dead.

No way.

Negative, Brazil Air, only
explain that the bags are ...

temporarily passing
by special manipulation.

- Exchange.
- Understand.

What have?

Chicken, ham, cheese.

Egg and ...

of pork.

- You got tuna?
- I do not know.

Air France coming from Tun sia
requesting authorization for 03:50.

- 3.50.
- Oh, my friend.

$ 3.50 for a tuna?

Copied arriving at 03:50
of Tun sia.

Negative, Tun sia,
Keep 3:25.

S0 3.50, Max.
pick up or drop.

Okay, first take off the body.
of the pilot's chair.

I'm coming, Pete.

Turn left,
and goes to the left.

Turn right,
and go to the right.

If pulling up,
you rise.

If push down,
you descend.

What can be simpler?
Hey, you're a pilot.

PROBLEMS
MODERN

Hi, from the house of
Darcy and Max.

We can not attend now because,
first we're not home,

second, we're busy fighting,
or third we're in bed.

Third, third.

To the

Ally, Mr. Fielder.
Here Jack calling.

As soon as you can,
call me urgently.

Max, here Darcy.

You are now, probably already
noticed that I moved, no ?

I can not live with
you're crazy.

You pay the gar
watch over me at lunch.

Call my mother if I do not
I arrive home at half past seven.

And today I found a device
which sends out signals, into my bag.

I can not understand
because you do not trust me.

Max, it's me again.

I got the cat but no
I was able to pick up the litter box.

So, I left it.
But it's clean.

Please do not try to call me
because my phone is broken ...

by sunday.

VAGINAL DIAPHRAGM

Hi Darcy, Max.
I'll be there by six.

And let's leave it to l
the conversation last night.

Let's dine at the
Duprovinic, okay?

Right away dear.

Ah, Mr. Fielder, welcome.

But where is the
MS. Darcy?

Unfortunately she does not
You can come today.

Ah, I kept my skin
for her cat.

The cat too
can not come

The cat can not come either.
This is very good.

The cat too
can not come

The usual table?

No, not tonight.
I'm not feeling the same as always.

Is not feeling
the usual.

You are full today.
of humor, Mr. Fielder.

I can bring
the usual?

- No, give me the card.
"Of course, sir, Fielder.

- Have a good time.
- Thank you.

Mr. Fielder, you are
Are you well with yourself?

Ah yes. That I
I'm not hungry

- That's it.
- Ah, I understand.

Here are some
thing for the cat.

What?

Pelancas for the cat.

Ah yes.
Thank you very much.

- Good night.
- Good night.

Good evening, Mr. Fielder.

Love dominates
THE MOMENT

Darcy ...

From now on I will use
All my power to control me.

And prove that I trust you.

Thank you, sweetheart.

Hi, Max.

I came to see you because
I really felt ...

guilty of leaving
without giving an explanation.

I was not testing
Nothing, forgive me.

I want you to know that,
despite everything that happened.

I love you.

Look, I do not think we have
we understood each other lately ...

And I think ...

- We should ...
- Me too.

Good.

Do you want
I started

- You started.
- Yeah, I'll start.

Do you really want to?
that I begin?

I mean, you have
You sure you want me to start?

No, you do not.
Good evening, Max.

Darcy.

Damn what the hell
is happening to me?

Damn it!

Ah, you are.
very discouraged.

I can not believe the
what she is doing.

Well, I knew that
this was going to happen.

Come on Lorraine, give me some time,
I'm not your husband anymore.

Darcy and I are
very intimate.

I know when you do not
You're creating a case.

What did you want?

She spends more time having lunch.
with other men than with me.

Come on, she's the Sax buyer.

She has to find the
sellers, is her job.

She loves You.

You play everything
to the top, Max.

How are you still?
behind me?

You still owe me.
$ 150.

"Do you want something to drink?"
- No, I do not want it.

- Give me one.
Then I take a sip of yours.

I have an idea,
Let's have dinner at your house.

It's all right.

Maybe you
have luck

I'm under the spell.

With my luck, I'm capable.
of catching herpes.

Negativism, that was it.
that I was talking about.

You're negative.

Look at that guy.

This way you can still
teach something.

fantastic.

Why, I want to be a circus monkey.
if not Max Fielder.

Brian, now.

How are you, my friend?
There, you're fine.

How long have not I seen you?
Since the days of school, no?

Where is my education?

This one Dorita,
she is from Porto Príncipe.

- Hi.
- Hi.

Much pleasure.

Lorraine, this Brian Stills,
an old friend from school time.

This Lorraine,
my ex-wife.

"My pleasure, Lorraine.
- My pleasure, Brian.

Admiring my transportation?

This is nothing more than the
result of Vietnam.

A hell of a thing, I was
making love to a girl.

And she hid the ammunition
under de bed.

A , I lit a cigarette and
I woke up in the hospital, all patched up.

What? Making love
with a fire?

- What's up, Lorraine?
- It's really funny.

You look pretty good.
Come here to give you a hug.

Nice to see you.

Let's go, let's walk.
I do not want to freeze here.

Right.

But what do you do now?

I'm a controller of
traffic.

Smart work, I shot the
my chap u for you, Max.

And has there ever been
disaster with you?

Disaster? No.
Disaster no.

And, what happens, they never
They hit the tower?

Well, if they wanted to,
well they could hit.

What do you do, Brian?

You heard the newspaper
of Interior Expansion.

It sounds familiar.

Yeah, my little one.
advertising agency.

Truth?

I'll tell you, mate.
I'm a bomb on the subject.

We always carry
Mark Winslow, can you believe that?

- Mark Winslow?
Yes.

- You're joking.
- That guy...

You never read it?

Do not know that he wrote the book:
"Get behind me and stay there."

Hey, why do not you two?
comes the literary feast ...

what are we going to offer
by his latest book.

Are you kidding?
With Mark Winslow?

It will be the party of the year,
Good.

Lorraine had marked a
Have dinner at her house.

You're crazy Max.
We're going to love it.

Great, I'll go.
give the address

- OK.
- You'll love it.

We're planning
something special.

Here it is.

Thanks.

Now we have to walk,
because I do not know what clothes I'm going to wear.

I'll see you tonight, right.
Thank you so much, Brian.

- It was a pleasure to see you.
- See you later, huh?

Well, Dorita, come on.
take one more ride in the park.

My God!

Are you sure that?
the right address

, 159, that's it.
which Brian wrote.

Let's go.
We'll see.

Look at that b ceps.

Wrong place,
let's go.

- Max, here!
- Look, they're there, come on.

- Hey, Max!
- Lorraine.

Honey, it's going to be great.
You're with me.

Now relax and enjoy yourself,
let's go.

All right, baby.

Seems to be good.

Lorraine, Max, I'm
Glad to see you.

What an interesting place to
a literary feast.

Oh, it was Mark's idea.
Not that he's gay.

He says that he really respects
this kind of people because they ...

has the courage to express
openly their sexuality.

Mark always admires this way
a step further than conventions.

- Hey, where's the bathroom?
- Right there.

- Oh my God.
- You want my revolver?

I'm just kidding. Do not worry,
You're not the type of them.

I think I'll go
be well.

- I'll see you later.
- It's okay.

- Come on, let's have something.
- It's okay.

Excuse me.

Good.
Excuse me.

Thank you very much.

Thank you.

"What happened to the man?"
- I'm not complaining.

Ah, I know you do not
is complaining

Also,
owner of his own work.

It makes the career of some people,
interrupts others ...

and all in one career
of wheels.

- I respect you.
- Thank you.

I respect who
respect me.

Excuse me.

Excuse me,
thank you very much.

Excuse me.

Oh, look at Max there.

Darcy, what is it?
doing here?

I was depressed and Barry
He suggested that we leave for a while.

Small world, no?

How are you, Max?

You always come
around here, no?

No, I came to the party.
literary l from above.

I do not know any of these
people who are here.

Great, Mark Winslow has
been my mentor for years.

I thought it was a great opportunity
for Darcy to know him well.

Well, let's go up.
Let's go there.

- Are you going there?
- Are you with anyone?

- Lorraine.
- Good, good.

We have a lot in common.

, running one to the
another like this ...

capable of succeeding,
no Max?

But as I was saying Max ...
Please do not push, okay?

- Barry.
- Excuse me.

Sorry, I tend to
to laugh in difficult situations.

Listen, it's okay for you.
if Darcy and I were together?

- What?
"Let's get together, shall we?"

Oh yeah, of course.
You go ahead.

Thank you.
Let's go.

Later people
It's okay, Max.

Oh yeah, it's fine.
Later.

Thank you.

- Do you want anything?
- No, no, thank you.

Wanna give me a
Tom Collins, please?

The books really ...

I'm sorry, actually I
I did not read all your books.

But did not read any books?

I remember one
who had a title ...

Max, please, I want to.
I'll introduce you to somebody.

Excuse me.

You know the direction,
then move.

Max, I see you found Mark Winslow,
my best selling author.

- Hi.
- Hi.

You should do a favor to
you yourself, read his work.

Or maybe it's a
A lifelong victim.

Hey!

What happened, dear?

What?

You're alive.
Is everything alright?

What happened?

Darcy is here with
that ass Barry.

Who's Barry?

A greasy theatrical producer who
She says she's a great friend.

It always appears when
There is a problem between us.

Oh, how silly, cheeky.
You'll feel better, will.

One day things have
what to improve, no?

Good.

Very well, what is happening?
What's the problem here?

His girlfriend left yesterday.
and took everything from the apartment.

And now she's here.
with another guy, that's all.

Well, this is it.
She wanted to and he left.

How are you?
Feeling, Max?

I do not know.

Well, I hope you get to a
sound conclusion that she is a good whore.

Well, I do not think so.
she be

You have to understand the ways
of life and stop being an idiot.

Well, we still do not
we break for once

my boy, it seems that
Girl is pulling you by the nose.

I hope that
things still get better.

"Well, go your way."
- Can you give us a license?

Forgive me.

Listen, honey, I'm upset.
with this story of Darcy and me.

Can we go?

Oh, honey, you want to go,
But I'm staying, okay?

I want to talk to one
little more with Brian.

Oh, I'm sorry,
but what can I say.

He mixed himself in mine.
life impetuously.

That's good.

Nothing worse than an ex-husband
possessive, no?

You are a saint.

Listen, I have lots of
thing to do.

I'm going for a walk
car and everything works

- Okay, dear.
- Have a good time.

Be careful.

Poor thing, he's a prince.
who thinks it's a frog.

NUCLEAR RESIDUE

Control of New York,
here Air Paranoia 104.

I'm blocked, please
to land, exchange.

Affirmative, Max.
I'm sorry if it's blocked.

The track will be free as soon as
give me the exact position.

Negative, how shall I say mine?
Exact position, if I'm locked.

Let's go Max,
Tell me your position.

I can not.

I love you.

Hold on, Max.

I have been able to
All my life.

Darcy, please, I can not.
wait longer.

No, I am
with problems here.

A pity but
You lost your turn.

Are you going to have to go back?
to the end of the queue.

But Darcy, you have to
help me, I'm going to fall.

I will fall!

Sorry, Max.
Excuse me.

Darcy, you have to
Help me, please.

I can not find my clue
landing, please, Darcy!

I'm falling.
My arms are killing me.

Please, Darcy.

Give me a free lane.

Help, Darcy!
Help!

Good morning, here Michaels.
What do you do to wake up?

You're in the air,
What is your name?

- Larry.
- Oh Larry, what you ...

It's morning.
to wake up?

I go back to bed and I go
A kiss on my girlfriend.

Eh, that's great, Larry.
Give her a kiss for me.

What's your name?
What are you doing in the morning to wake up?

I'm Sheena and I'm fifteen
minutes of dan noa in my room.

Hey Sheena, what a party.

Ah-ha, good morning.
Who's on the air?

Ol Mike, here
Bill Brender.

Ol Bill, as you do
to wake up at that time?

Well, when I get up,
I take my slippers and put them on.

If I'm not using
pajama, I wear pajamas.

Then I put my Robe
and I'm going to the porch.

And, sometimes the newspapers
They are not on the porch.

And I have to go outside.
in the garden, you know how ?

Wet the feet if
do not wear slippers.

That's why I always
I have to calm them down.

It's time,
I'm talking to who?

Mike, I scream, man.

Very well Mike,
I want to hear.

Come on, Mike,
can do better.

Let's hear.

I did not hear it right,
one more time.

Hey, Rock'n Roll!

That's it.
21 to 6.

A beautiful move
the latter, Max.

You were bad today.

Why eh?

I do not know, my thinking.
was far.

What the hell.

You're upset because I
I was with Lorraine last night.

No, I did not know any of that.
It's great. I'm happy for you.

But he had the right
to get bored

I was a little bit taken aback.

But I had to tell
about her.

That's why you insult me, will.
I'm your friend, go.

Right.

Boot it out.

I'm starting to see things ...
move more clearly.

Like this morning, which I thought was
guilty of breaking the arm of Darcy.

And suddenly,
everything around me

shook and shook.

Broke the whole place because it
Crazy about the girl, is not it?

No. Brian,
I did not touch it.

I did not touch anything.

Look, we all know.
that within us ...

there is a kind of
monster waiting to explode.

You break things and I
I masturbate, what's the difference?

You're not upset that I have
stolen Lorraine from you?

Look who's there.

Hey, Max,
Are you following us?

Oh, hi.

Hi.

What brings you here, Max?

Oh, it's a habit. We used to
eat here many times.

Once.

Well, you already know
do you know, no?

I'll do something, I'll
Book a table for us.

It's fine.

Darcy, I really need it.
talk to you.

About what?
Barry and me?

No, no, not this.

Two table over there.
Let's go dear. Okay, Max.

Max, we can have
A little chat?

Clear.

Oh, Max, Max.

Look, I'm really
very upset with all this.

And if you think
We should leave, I will not mind.

Of course not,
okay.

The girl has to eat.

You know, I'm so sorry I did not have
chance to talk to you at the party.

But I want you to
know that my interest ...

by Darcy strictly
like friend.

Of course, I understand.

I know that
You understand.

Darcy is very indecisive these days.

You need it a lot.
Someone to talk to.

So it's better with me than
with a singles bar face.

Yes.

You know Max ...

as an artist, I recognize
quality when I see it.

I admire your attitude.

You know, admitting that
ended that relationship,

will help Darcy to
remake her life.

Anyway,
I'm glad we had this conversation.

Okay, Max.

- Let's see what it's going to be.
- No, sir.

- Fettuccine Alfredo.
- Very well.

I can...

Good.

Are you okay?

Of course, yes.
A bloody mess, I'm fine.

Just a little.
Ridiculous, of course.

I never really
I felt better.

My nose has not been bleeding since
that I was eight years old.

You can help me here.
Another napkin, yes.

Gar om!

Sip dinner, everyone.

You can use these
napkins here.

It is not working.

It's all right.
There is no problem.

Just a little nose
bleeding, people.

- Good idea.
- Excuse me.

I'm a doctor.

We have to take this
man to a hospital.

Now I do not need
hospital, this is ridiculous.

I just need one.
second opinion, just this.

Lord, you
have to go

"It will soon pass."
- What are you doing?

Will make a tourniquet
on my nose

Wrap my belt in the
Let's go.

Do not talk too much.

Gar om, cancel my red sauce.

I want white sauce and
White wine, please.

Hi.

I think I'd like to
know that Barry has left,

he had a bleeding nose.

What?
But is he okay?

Well, he said that
was fine.

- I had a doctor.
- A doctor?

I did not understand either
because an adult man ...

with a nose bleed
You need a doctor.

Is Barry so sensitive?

No ...

Well, let's go.
home?

Max, I will not stay.
with you today

Look, I just wanted to ...
take you on the taxi

It's fine.

Listen, darcy darling.
This is ridiculous. Come back.

- I need you.
- No.

Why?
Why not?

Because I do not believe
you have changed.

I'm going to change.
I already changed.

In two days?
For God's sake, Max.

Txi!

You have to go back.

Look, I promise,
I'm not going to call.

I will not call
for you at work

You can go out with these
guys at those business lunches.

You can even bring them
to dine at home.

Max, please do not be.
taking this seriously, no?

Oh my God.
Of course I am.

Look, if you do not ...

If you do not want to
if you move, you can by the ...

least pass some
hours of the day with me.

Let's leave tomorrow.
Night.

No.

No fights.
Just for fun.

It's fine.
No, maybe.

I have to see if
I have some commitment.

Commitment?

But I'm more important.
commitment.

See, stop it.
What a thing.

It's fine, it's fine.
You're right.

I can not help it,
these are

These strange things that
It's happening to me.

Like for example?

Oh me...

I do not want to talk
now.

Did you act
enough for today.

So I'll call
tomorrow night

Right.
timo, timo.

- Good night.
- Good night.

Good night.

Well, I'll see you tomorrow.

- I'll call you.
- Right.

Al , Darcy Carson.

You did not call all day,
what happened?

I was going to call later
to get out of work.

I already finished, how's it going?
get us dinner.

Max, you still kill me.

Barry's bal
debut today.

Tommy Schneider will dance,
I promised him that I would.

What?

I'm going out with Barry today.

You're joking.

With Barry,
the bloody?

You are really involved
With that face, is not it?

Well I suspected.

Max, he is an old friend and I have
much needed his company.

And now he's needing
of my company.

Liar, you knew since yesterday
who was going to date him, no?

I swear you do not
I remembered this detail.

I'm going to hang up.

You never loved me,
no , Darcy?

Max, last night was very good,
Do not throw it all away.

Damn it!

Barry, this is really cool.

How we do it
Tommy Schneider.

The man has a telephone,
Just call.

"What would I have done, Barry.

Wonderful, really.

- That's what I think.
- It must be wonderful.

You know what,
I do not want to brag.

I saw the essay today and the production
is absolutely flawless.

Well, let's go in.
and enjoy?

Well, good night Barry.

Hey, come on, Darcy,
let me up with you.

I had a very bad
night today.

You know very well what I feel.
About you, we're friends.

Good night.

Of course. Sleep well.
- OK.

Take me to Helene's.

Max, sorry, sorry.
I did not know it was you.

I should not have scared
You're like this, it was my fault.

God, look what I did.
Was inadvertently.

Oh, I screwed up your night,
excuse me.

You did not ruin anything.
It's all right.

It was my fault.

No, you scared me.
That's it.

Tadinho.

Darcy, I feel
both missing you.

I know, I feel it too.
miss you.

I'm sorry. Lets go in
and clarify everything.

- It's okay.
- Let's go.

Wait, Max, wait.
I'm feeling weird.

But I have not finished yet.

I know.

I said I'm not done.

Oh, Max!
Oh my God!

You like that, do not you?

No, oh no!
Oh, yes!

The most incredible thing
I already felt

Oh, no, not again!
Oh yes!

Wait, wait, wait.

Max, alas!

Max, what happened?

I did not do it.

What?

What happened
With you it was not me.

Of course it was you.
It was you and me.

- The two of us.
- No, it was not.

Was...

It was artificial,
a trick

a kind of ...

My will.

What did you feel?
it was not true.

My God,
I can not understand.

You gave me the most incredible and wonderful
sexual experience of my life.

And now you tell me
which was not true.

Damn, why do you deny it?
What value do you have?

I'm losing my
time with you, Max.

It's all right, honey, I'm sorry.

Do not pay attention
to what I'm saying.

It was wonderful.

I loved it.
I wished...

I wanted this
long time.

Yeah, me too.

Look ...

We need rest.

Lorraine invited us to go home
Why do not we go?

Maybe it is
a good idea.

I have so much
to tell you.

Max.

Let's go to sleep.

I'm so tired.

Let's go.

Sweetheart, you believe
in telekinesis?

Absolutely no.

the ability to move the
objects only with the force of the mind.

Max, you promised no.
Talk about work, please.

- Let's go for a walk.
- It's fine, it's fine.

Where are you?
Thinking now?

- In death.
- God.

No, I'm not depressed.
I was just thinking.

Ah, Max.

We arrived.

Hi! Hi!

- I'm doing very well and you.
- We're very well.

- Is everything alright with you?
- All.

How is Max?

Max is one today.
little philosophical.

- Really?
- . Are you happy?

- Very.
- Are you happy?

I'm loving everything
what can I say.

Let me go there for
give an al to the Max.

Hi Max.
How is it going?

Hi, Lorraine.

Are you going to leave the car or
Are we going to have to bring your meals?

Brian has a house
very beautiful.

Beautiful, no?

So let's go,
lets go in.

Hey, Max!

How is it going.
How do you see things?

- It's okay.
- Fine, I'm glad.

I like this
your girl.

Even though she
So little.

Why, she's much more
High you, cutie.

Come on,
Let's go in.

I worked like crazy
In this house, enter.

- So, what do you guys think?
- So, did you like it?

I'm going to make some drinks.

Max, I want you to
you see one thing.

Right.

I do not believe that
You knew Dorita.

She is from Porto Príncipe.

Dorita, I want you to
he knew Darcy.

- Hi.
- Hi.

Well, it looks like we're going to have
chicken tonight, no?

No. Let's have
veal escalope

I'll take your visions because
they can tell the future.

What's it?

According to
chicken guts

there will be a disturbance
Terrible this weekend.

You still see
things moving?

I make things move.

Max, sit down.
I have a pain in the neck.

I told you she was
Strange, did not you say?

Hey guys, Dorita
made us some "Zombies".

I'll go later
show your rooms.

Ready, here it is.

I'm done.

We'll be back in one
little darling

Sure, you can go.

I'm not going together
because I need to think

Have fun.

Here's your room.

Oh, Lorraine.
wonderful.

It's not fabulous.
Not restful, Max?

Yeah, great.

Be firm, huh.
Really firm.

What do you think Dorita made of me?
love poo this weekend

I have nothing to
break your branch.

Drop it.
You're crazy about me.

And with me there is nothing wrong.
Read my books.

Mr. Brian gave me some.

I just do not understand that of envy
of the sexual pseudo- rg o.

In his next incarnation
You will understand.

Oh, you'll love it.

Here in the morning,
more or less at 05:15

everything is so beautiful,
so quiet

Oh, no. That's not good.
It's not good. It's not good at all.

Mark, how's it going?
Did you have a good trip?

What you are?
doing it here, Lorraine?

Well, Darcy and Max, you know how ,
It's their first weekend.

So I thought they could stay
You're here in Dorita's room.

- Dorita?
- Yes.

You thought wrong, honey.
I'm used to it in this space.

Look, I always
I stayed in this room.

Think about yourself. They already
unpacked

I'll tell you what to do. Tell them
to go to Dorita's room.

It's an option I give.
And I'm staying here.

- Mark ...
- Wait, wait a minute.

Why do not we ask?
this doll here?

What do you think?
Should we do about this room?

Want to play in
fall of arm

Do not you think that?
A little archaic?

Well, if there is any problem,
we stayed with Dorita's room.

timo, timo Max.

Max ...

You took my bag.

Look, I do not want you to leave.
from here because you are weak.

I want you to leave because
You know I'm right.

I do not know why Max
is acting like this.

It is true that, sometimes,
it's very rigid.

But anyway,
Dorita's bedroom.

And to be honest, I think
The best room in the house.

Oh, my God!
as a small museum.

Where's the bed?

I'm so sorry,
you can believe.

I told Dorita to help me.

Dorita come here to help me
To clean this bed now!

I'm so sorry, I ...

I can not believe it.

But it does not stop being
funny, no?

- But what smell, eh?
- Max.

Do not complain.
The rest of the house is not like that.

I expect.

What's this?

- Oh, the gardener.
- Gardener?

A family affair.
A vodoo doll.

Dorita had a crush on the gardener,
So it's a love doll.

Ah, sorry for the mess,
But you came on the full moon.

Look, I cleaned the
up for your guests.

Now they do not bother me, yes.
I'm going to have the bed underneath.

Now let me get it
my baby

Billy, little boy, come on.
here with mama, come on.

Why, you're so sweet.
So good.

- Do you like my baby?
- No, no, please.

- No, no, no ...
- It's all right now ...

the mother's nen m.

Listen, if you find a
white mouse, do not kill it.

Andy, he lives here, right?

Goodbye!

Listen, I'll get some
bags and clean all this dirt.

I'll be right back.

What was Max?
Were you scared?

I think the first thing that
we have to open the window.

Darcy, can we talk?

Wait, let me open it.
this window.

Do you want to do it?
to help me?

My God!
Did you see that?

I made it.

I know.

Come on let's go
a walk around the beach.

No, not now.

You go ahead.

I will get some rest.

Will even?

It's fine.
I will not be long.

Fifteen of June.

Partial list of my
favorite things.

Twilight seen from the window.

Spring clothes
of women, all of them.

My Interview
in Playboy.

Mr. Martin Scorsese.

Mozart Concert
in Vanderburg.

Save my $ 200
of the game Monopły.

Ra zes.

The book, not this one.
crap out of the TV.

Women on the beach.

Hey, wait.

"I was thinking of you."
- Really? What were you thinking?

Well, I was
thinking of...

that maybe you should
Talk to me about Max.

Now I'm
Analyst, you know.

Oh, I did not know that.
was an analyst.

Brian told me about
the situation of you.

It turns out I wrote a book
about the tenderness of the relationship.

I mean, and ...

"My specialty, you know.

I do not want to hurt you,
but I know what you need.

- You know?
- I think so.

I can not understand why you
is bound up with this disturbed man.

I think a man in the
his conditions do not ...

there is possibility of
maintain a stable relationship.

I...

I hope you arrive
the conclusion of

that he is a manipulator
shameless.

Mr. Winslow, Max, a wonderful man.
and I really like him, you know that?

- I understand that, but ...
- Listen, now we're ...

with some problems,
but I'm sure ...

that we will solve it together.

Hmm, what a smell
Yummy, Dorita.

I can help you
in something?

No, thank you,
MS. Darcy.

- It's okay.
- Oh, Miss. Darcy.

It matters to me that I
say something very personal.

You can say.

about this boy who
He's with you.

You know, he has an aura.
green as this chive.

With yellow balls,
I know this is good.

It is a wonderful gift.

Well, you better stay
keep an eye on it.

I'll stay, Dorita.

So you let me know if the aura
of him to begin to have teeth.

Max?

Are you awake?

Hey, look!
What's his name?

- Randy.
- Oh, Randy.

How was your
Talk to Mark?

Do not worry, Max.
He's so silly.

Oh, yes, I already knew that.
He's nothing.

Dinner is almost ready.
Are you hungry?

What's it?
What are you looking at?

- Your aura.
- My aura?

green with
yellow balls.

- Damn it, it's true.
- Max.

Please, what's up?
With you lately?

I was kidding.

Just look at my face,
I can not have dinner like this.

Your face is fine.

No, I will not.
I will stay here.

Max, Max.

You promised that I would
try to relax and stay ...

close to me in that
weekend, did not it?

"Was the aura a joke?"
- Of course it was a joke.

It's fine.
I'm going to have dinner.

Okay, I'll get dressed and then
I'm going to help Dorita clean the table.

- Are you okay?
- It's okay.

I'm going to make the bed.

Darcy!

Do you mind
give a hoot here?

Yes?

I think you do not
understood right

What I meant at the beach.

Sometimes I ...

I think I forget the strength of
my personality.

But I'm a man who
likes to say what he thinks.

Is what I want
to tell

I think you
very atractive.

I'm sure you feel
the same about me.

It sounds funny.

But it seems that I know ...

instinctively when two
People have the right chemistry.

And so much that concerns me,
You and I ...

We are magicians.

In that case, then,
I'm going to disappear.

Damn, this is it.

A man should do what
he feels like doing it.

Please pass these
potatoes, yes?

Concentration, look
That's a silly thing.

Of course there are exceptions.
Look at Dorita, for example.

She concentrates
in dead leaves.

And Lorraine I think
you can concentrate,

although it seemed to me that you are
attached to the mold of his mother.

Darcy is now
interesting case.

I'm sure I can teach
How do you focus on ...

you cooperate with me in a
Come face to face in my room.

Sure, there's Max.

Max.

Max?

Earth calling Max.

Well, it turns out that no
There is no concentration.

Here, take it.

Max, you're trying.
to make the ceiling move?

Better yet, why not use these
Can you give me the potatoes?

Brian, did you tell them?

I do not believe that
has counted.

You did not tell me.
which was a secret.

Max, he is.
worried about you.

You have to admit that the things that
are saying they are hard to believe.

Do you know what I believe, Max?

I believe that you
totally biruta.

And I'll tell you more.

I'm getting tired of
you try to be the center ...

of the attention with all
his fantasy and disease.

It turns out that this is the column
psychology of books.

Some call this
Wounded Duck Syndrome.

Help me, help me.
Fix my broken wing.

Oh Darcy, I do not know how.
You tolerate this whimper.

I'll tell you one thing,
if you want some advice.

I'm expensive,
but I'm very good.

If you can pay me,
I'll make an appointment.

By the way, I'm going
Give her my phone.

That is not on the list.

You just have to promise me
do not spread it around, right?

Oh my God.

Oh, no!

(I.e.

I have to admit
That you did it.

And that really happened.

You raised the chair.

Very well.

Very well.

That's very clever.

But you do not fool me.

I still control myself ...

You know that if I
fall from that height,

We'll have a conversation.
with serious consequences.

Dorita!

Dorita!

Max ...

And you, Darcy, am
to know that you are a witness to everything.

This gives me an idea.
of the kind of mind ...

cheering you are
developing here.

Do you know that violence is the last one?
resource of a limited mind.

I hope you
can understand, Darcy.

You're out of your mind, Max.

Do you think my parents
Will you allow this?

It's all right...

we can hear you

We are not insensitive.

We can hear you
scream for help.

We can help you.

No ...

I'm not afraid.

I'm not terrified.

Max.

What the hell is
going on here, Brian?

And what are you looking at?

It's nothing funny.

I'm not a freak.

Screw him.

I'm a man
very classy.

Max, do you want coffee?

I think I'm going to
my bedroom.

Darcy, he's dangerous.

I'll go up and help you.

Honey, better get going.
if you want to see the nine o'clock show.

Brian ...

honey, I really do not
I want to leave now.

Of course i do not know
where is my head?

But one thing is certain.

This problem of Max
is out of control

We do not have to
invite him again.

This Max you are
Speaking is not the same Max.

I mean, Max, no.
Usually it behaves like this.

I know, I've known him since
school, when he was a good boy.

Do you think he'd leave?
if I asked

You think he'd do it.

You should not ask
for him to leave.

But if he wants to go,
we will leave.

Okay, we will not allow
let him depart.

I'd better get one.
look at Mark.

You stay right here,
stay?

Of course yes.

Are you sure?

Okay, so I
be right back.

Now be careful, see.
I'll be right back.

Mark!

Mark, where are you?

Dorita!

We do not want dessert.

Mark!

Mark, I was
looking for you.

Oh my God.
What are you doing, Mark? Stop!

Wait a minute.
What are you doing?

You love each other very much.

You dedicated all the
your books to yourself.

For God's sake, you
Just bought a new Porsche!

What's up, Max?
What a horrible appearance.

And you're still coming
tell me that this

cretin has a deviation
of personality.

Are you listening to me?

He's got a fever.

Do not touch me.

I failed!
I failed!

I'm a bad boy.

Stay here.
It's fine.

I'll try to ask for help.

Stay here.

Ah well.
That psycho-schiz.

I did not ask for anything
of that common drug.

Let's see if he
like the change

Dorita, I have to help Max.

He started doing
Things fly.

Of course, the first thing a demon does
Make it a place to stay.

Dorita, you think you can
to help Max?

- I do not go near this guy.
- You have to try.

Read on my lips: No!

NOT.

So I'm going to call a doctor.

Wait, wait, wait!

Let me do it.

A damn doctor arrives
here and you do everything wrong ...

and sends us to the
hell of whites.

There's no time for that.
Let's go, let's go.

You ask a man
to pass the potatoes,

and he lifts you around the room.

Now...

By now

It's show time.

It's all very easy.

Now listen, demon.
Get the ass off that guy.

Dorita is commanding.

Do not touch me.

Nobody said I could.
Do not touch me.

I think he
You're listening.

Very well your
without shame disgusting.

Let's settle the bills.

Now we can do things
the easy way or the hard way.

Here is what you
I was looking for.

Your mother.

I think he is
sick.

the power of the devil.

Now, if he touches
in this, he dies.

Oh, boy? Oh, boy?
Oh, boy?

No one knows.

Liked it!

Dorita.

This is not a common demi, girl.
You have to act right now.

- What do I do?
"Be good to him."

Rest in peace, asshole!

You made a mistake.

Max, please.
He dropped the revolver.

Please stop before
that you kill someone.

For the love of God,
Help me Max.

- Max!
"What is he doing?"

Max!

Damn you!
I'll get you!

Wretched!

Help! Somebody help me here!
Help!

Max!

Max, you broke ...

Excuse me.
Excuse me.

I will leave here.

Tomorrow in the morning
You will see.

Max!

Max!

Max, please.
Do nothing.

Do nothing. I love you.
Believe me, believe me.

I love you!

I'm a monster.
Look at me, that's what I am.

No, you do not.
It's a monster.

I am, yes,
I know I am.

Save me, Max.

I've seen you with others.
guys and I went crazy.

So I did these
things happen.

- You can not love me.
- I love you I love you.

I do not believe you.

So what am I?
doing here?

Good God, Max, it's not.
See how scared I am?

I would be here if
did not love you

You love me
Right, Darcy?

Yes.

I love you, too.

This white asshole sucked the power
from my demi-god to the end.

I did not expect this.

These people do not know how to give
value to a good help.

Oh, shit.
They got me again.

Oh, look at Max.

o Randy.

Look, he does not have it.
afraid of you.

, I do not think so.

Max, you did not do
did not you?

No, I did not.

Subtitles: Kilo