Original subtitles

-Hva er klokka? -Vet ikke.

Jeg må dra.

Er du klar, Helena? Jeg har gleda meg så mye til dette.

-Han kan være solgt allerede. -Ikke vær så pessimistisk, da.

-Hvordan går det med de nye draktene? -De kommer senest fredag.

Flott. Og en ting til.

Eddie. Burde ikke han gått i litt mer official merch ...

-Vi er Varg, vi er ikke Leeds. -Det kan du bare glemme.

Jeg skal snakke med ham. Nå trykker jeg "send".

-Er det Tyholt vi byr på? -Abiodun.

-Midtstopperen? -Ja ... Han er det?

Trenger vi ny midtstopper?

Trodde du var fornøyd med utviklinga til Aron.

-Hva er det? -Rosenborg.

-Han er ikke til salgs. -Hvem er ikke til salgs?

-Adrian. -Du må svare, Espen.

Ta på høyttaler, så er vi i loopen, hele gjengen.

-Hei, Mikkel. -Hei, Espen.

Jeg har deg på høyttaler med Peder Nagelsmidt og Helena.

Hallo. Grunnen til at jeg ringer, er at overgangsvinduet er åpent.

Så tenkte vi å høre med dere om Austnes ...

La meg stoppe deg litt der, Mikkel. Hei, det er Nagelsmidt her.

Jeg kan bare si det med en gang. Adrian Austnes er ikke til salgs.

-Så du kan bare gå og pisse i skogen. -Hva sa du nå?

Jeg sa at du bare kan gå og pisse i skogen.

Jeg skjønner at Austnes er viktig for dere. Men vi vil strekke oss ganske langt.

Vent litt, Jørgen. Hva heter spissen deres?

-Collini. -Hvor mye skal dere ha for Collini?

-Hvor ... Hæ? -Vi kjøper Collini av dere.

Jeg tenker tre, maks fire. Han begynner jo å dra litt på åra.

Ta det videre. Tenk på det og kom tilbake til meg.

Men med Austnes kan du bare gå og pisse i skogen.

Du går ut, tar av deg buksa, finner en skog, pisser. Husk å riste.

Og husk å ta på deg buksa igjen. Hei.

-Hva driver du med? Kjøpe Collini? -Vi skal ikke kjøpe Collini.

Sånn har RBK holdt på i alle år. Det er deilig å slå tilbake -

- og si at RBK skal gå og pisse i skogen.

Dette skal ut til folket. Folk skal få vite at han ikke er til salgs.

Hei, Stenberg. Nagelsmidt her. Jo, takk for sist.

Jeg har et scoop til deg. Du er glad i overgangssnop?

Adrian Austnes. Ikke til salgs. I Varg-drakt, på forsida.

Kult! Det er bra. Da snakkes vi om litt.

-Hallo. Hvordan går det? -Det går bra.

-Hvor er du? -Hos Aina. Skal sove her et par uker.

-Jeg har lest VG. -Hva er det med VG?

Du er på forsida.

Det står at Rosenborg vil kjøpe deg, men at du ikke er til salgs.

-Jeg ser det. -Er det sant?

Vet ikke. Jeg har ikke snakka med noen.

Hei! Tidlig ute?

-Har Rosenborg lagt inn bud? -Du er ikke til salgs.

-Men de har bydd? -Det visste vi de ville gjøre.

-Dere hadde ikke tenkt å fortelle meg det? -Jo. Vi kan matche dem på lønn ...

Det handler ikke om lønna.

-Hva handler det om da? Camilla? -Nei.

Så du vil til Rosenborg?

Vet ikke. Men jeg vil være med i den samtalen.

Da burde ikke du ha signert en treårskontrakt. Dette er ingen samtale.

Kom.

Fernandes.

På høyre. Abiodun, inn bak.

Så ser vi fortsatt etter alternativer på midten.

Alt offensivt går gjennom deg.

Vi satser på å få inn en ny høyreback. Da kan vi begynne å snakke ligagull ...

Alt Rosenborg kan tilby. Bortsett fra at hos dem må du bevise at du er god nok.

Her trenger du ikke det. Jeg vet at du er god nok.

Jeg bygger dette laget rundt deg.

Hvis du har tenkt å dra, må vi bruke pengene annerledes.

Hva tenker du?

-Om hva? -Hvem kunne kommet inn på midten?

Jeg har lyst på Uthaug, men det virker som han skal til Tyskland.

-Jeg vet ikke. -Hvem vil du ha? Hvem som helst.

-Kidane, kanskje? -Yonis Kidane?

Han jobber ikke så mye hjem. Men hvis du skal la Otto være lavere ...

Så kan han trekke ut på kant ...

Jeg tror han kunne passe inn i det systemet.

Hei! Ikke til salgs!

Si fra hvis du kommer på noen flere. Ser dere snart!

Jeg ber dere bare om å ikke ta dette til retten.

Dere er fornuftige og oppegående mennesker.

-Det er hun som nekter å gi seg. -Jeg har hatt hovedansvaret i 12 år.

Så tar jeg noen måneder for å studere, og så skal jeg miste dem.

-Du får ha dem annenhver uke. -Det er ingen bra løsning.

De har det bedre med meg, og de skal ikke flytte fram og tilbake.

-Det er du som vil flytte til Vigra. -Pappa er sjuk, Michael.

Faren min har fått kreft, og jeg vil bo så tett på foreldra mine som mulig.

Barna kan bli boende hos Michael, så kan mor ha dem på Vigra annenhver helg.

Det er uaktuelt for meg å bare se ungene mine annenhver helg.

Hadde jeg visst at vi skulle ende opp her, hadde jeg aldri dratt.

Men da var ikke Michael interessert i å være pappa, -

- men å ligge med 17-årige fans. -Jeg trenger ikke å vite detaljene.

Jeg vil bare oppfordre dere til å prøve å finne en løsning. Skal vi inn i dette, -

- må jeg oppnevne en sakkyndig som skal observere både dere og ungene.

Det er noe jeg helst vil slippe å utsette ungene deres for.

Vi har virkelig forsøkt å bli enige.

Men når hun krever at barna skal flytte fra sitt etablerte hjem, er det vanskelig.

Jeg har ikke noe ønske om å ta dette til retten.

Men det er dit vi skal. Er det det dere sier?

Da får vi finne en dato. Så vil dere bli kontakta av sakkyndig med det første.

Jeg tror vi må endre taktikk.

Du sa at strategien burde være å fokusere på hva jeg gjør bra som pappa.

Det var før hun begynte å spille "faren min er syk og utro med 17-åring".

-Driver du fortsatt og ... -Nei.

-Styr unna sånt. Ikke ligg med tenåringer. -Jeg gjør jo ikke det.

Vi har fått en dommer som har favorisert mødre i fire av fem fordelingssaker.

Jeg vil ikke late som hun har vært en dårlig mor.

Vi sier ikke at hun har vært en dårlig mor.

Det er hennes feil at vi er her. Sant?

Hei.

-Hei! -Hei.

Vi må bare vente på faren hennes.

Er dere kjærester? Kysser dere?

-Nei, det gjør vi ikke. -Mamma og pappa kysser.

Gjør de det? Æsj!

Jeg snakka med moren din om det. Det er ikke så mye vi får gjort.

Jeg sa jeg kunne dra.

Men jeg er på kontrakt, og hun vil ikke selge, så ...

-Vil du ha muffins? -Takk.

-Du må ikke spise. -Jo, det var godt.

Du skal bli i Ulsteinvik i tre år til?

Ja. Jeg kan bli solgt i neste vindu. Da får de tid til å finne en erstatter.

Hvis du vil vekk, kan du ikke vente på at hun skal gi slipp. Det gjør hun aldri.

Men du vil kanskje ikke det? Vekk fra Varg?

Jo, jeg vil hit. Men jeg ...

Jeg vet ikke om jeg vil til Rosenborg.

Det er en stor klubb, og jeg har vært gjennom de greiene før.

Ja. Men da er det ingen vits.

Det kan fortsatt hende at jeg ... I neste vindu ...

Jeg vil ikke at du skal flytte hit på grunn av meg.

Du bor i Ulsteinvik, og jeg bor her.

-Kan ikke du flytte inn hos meg? -Hva skal jeg gjøre der?

Nei, jeg vet ikke. Ta ferdig videregående eller ...

Nei. Sorry, det er bare ... Du har ikke noe sted å bo nå?

Nei. Jeg venter jo på deg. Det er mye lettere når man er to.

-Jeg kan hjelpe deg med penger. -Nei. Ikke. OK?

-Skal vi dra? -Ja.

-Hei. -Hei.

-Har du sett de nye draktene? -Ja.

-De ble fine, da. -Ja. Fine drakter.

-Jeg drar hjem. -OK. Fint.

Jaså. Gutten som ikke er til salgs?

-Sorry, jeg ... -Vi har ikke hilst. Mikkel.

-Jeg skal rekke flybussen ... -Du skal hjem til Sunnmøre?

-Driver du og spionerer? -Jeg har besøkt kjæresten min.

Har du dame her i byen? Trønder?

Bra smak innen damer. Det liker jeg. Bli med inn og få deg en kopp kaffe.

Så kan du få hilse på Ola og ... Kom igjen. En kjapp tur.

Satan, som du spilte den siste kampen. Var det nødvendig, liksom?

Ola? Se hvem jeg fant rekende rundt her.

Se her. Hei, Adrian.

Sist jeg snakka med folka dine, fikk jeg beskjed om å gå og pisse i skogen.

-Adrian er her og spionerer litt. -Det er jo 4-3-3 og Collini på topp.

Vi må finne på noe lurt på kantene. Per-Andreas er jo skada igjen.

Han kjenner alltid noe i låret sitt. Vi trenger friske folk på flanken.

-Det er ikke opp til meg dessverre. -Dessverre?

Vil de ikke selge, så vil de ikke selge.

-Du husker hvordan det var med Tjabo? -Ja, det var et styr.

-Da han skulle til Lyon? -Vi hadde ingen backup, så vi sa nei.

-Ikke til salgs. -Men han dro jo.

Ja. Men hva kan man gjøre når en spiller ikke kommer på trening?

Nekter å spille kamper. Man kan håpe folk skjerper seg.

Men til slutt når man et punkt der det ikke er verdt det lenger.

-Kanskje du vil bli med og se på ... -Jeg har et fly jeg må rekke.

Hils den nyrike guttegjengen og si at det kommer et nytt bud.

-Vi gir oss ikke helt ennå. -Nei, ikke helt.

-Du ville snakke med meg? -Hei, Otto. Kom inn.

Vi har ikke avtalt noe kontraktsmøte ennå, men ... Her er et forslag.

-Shit. Dette er jo ... -Det du fortjener.

-OK. Takk. -Nei, det ...

Ta den med deg hjem.

Så ser du på det over helga, og så hører jeg fra deg. OK?

-Da snakkes vi. -Den er god.

Sender du opp Mons?

-Halla! -Hallo.

Dette er de nye kontorstolene. Du vet aldri når prolapsen tar deg.

-Gikk det fint med kontrakten hans? -Ja, ja.

Jeg liker Otto. Han er skikkelig kar, liksom.

Jeg snakka med Eddie om de Leeds-greiene. Morsom type.

-Fikk du ham til å slutte? -Det var det bare å drite i.

-Jeg sa det. -Det sa du.

Ja ja. Nei.

Hva med Sarpsborg?

-Skulle ikke vi kjøpe han med håret? -Fernandes.

-De skal ha sju millioner. -Ja ...

Skal vi ikke bare gå for det?

-Jo. Ja. -Flott. Da går vi for det.

-Fikser du? -Ja da.

-Aron? Hva har vi snakka om? -Sorry.

Tommy? Hvis du skyter fra 20 m, er det fordi keeper er i koma. Er Kasper i koma?

-Nei. -Spill gjennom Adrian.

Nei men, jenta mi.

-Hva er det? -Jeg sa noe dumt.

Men jeg visste ikke at det var det han skulle.

-Hvem? -Han som var hos oss.

Mamma sier vi ikke må si noe til ham. Jeg visste ikke det.

Så hadde du sagt at jeg ikke kunne dra på hytta til Mari.

-Hva sa du til ham? -Han lurte på hvorfor jeg var så sint.

Da sa jeg at vi hadde krangla, og at jeg likte bedre å bo hos mamma.

-Men jeg mente det ikke sånn. -Det går bra.

Mamma sier at han vil si alt vi sier, til dommeren.

Da vil han si at jeg sa at jeg heller vil bo hos henne.

-Men jeg vil bo hos deg også. -Ikke tenk på det.

-Beklager at jeg er sein. -Det går fint.

-Hvordan går det med greiene? -Nei ...

-Har jeg gått glipp av noe her? -Nei. Det er mye rot.

-Adrian er litt rastløs. -Ja. Jeg så at han ikke var til salgs.

Kanskje du kunne ha tatt en prat med ham?

-Om hva? -Nei, du ...

Du har jo blitt solgt mye til nye klubber. Det er kanskje ikke alltid det beste.

Det funka ganske bra for meg, da.

-Det har jo vært noen omkostninger. -Ja. For så vidt.

-Er det ledig der inne? Ha det. -Ses i morgen.

Snakkes.

Adrian? Jeg kom på en ting. Det er noe jeg aldri har sagt unnskyld for.

I begynnelsen, da jeg meldte på deg fordi du aldri dusja med oss andre ...

Det var dårlig. Sorry.

-Jeg ødela kneet ditt. Det er verre. -Det var gått ut på dato likevel.

Jeg hører Rosenborg prøver seg.

Det er jævlig kult, da.

-Har du lyst til å dra? -Jeg er ikke til salgs.

-Hvis du kunne velge? -Jeg vet ikke.

Jeg dro til Palace da jeg var på alderen din. Det var ensomt det første året.

Er det Helena som har bedt deg ta denne samtalen?

Ja.

Men det er sant. Jeg hadde det ikke bra det første året der.

Så fikk du Marianne til å bli med deg?

-Du har hørt historien? -Alle har hørt den.

Ja, hun ble med ned. Men det var året etter.

-Så dro dere til Fiorentina? -Ja.

Hvordan var det?

Det var bra. Bodde i Firenze og ...

Marianne ble gravid. Det var ...

Men det var ikke det som var poenget.

Det er jævlig tøft i toppen. Og hvis du står i det alene, er det tungt som faen.

Jeg er ikke der alene. Kjæresten min bor der. Vi tenker å flytte sammen.

-Du er sammen med dattera til ... -Ja.

-Og det er fint? -Ja. Hun er helt rå.

Så bra.

Ja, det er fint at du ...

Jeg får gå og dusje.

Kan jeg ta en selfie med deg?

Tusen takk.

-Hei. Har du fem minutter? -Ja.

-Dette er fint, da. -Yonis. Du må hilse på Adrian.

-Dere har kanskje hilst før? -Ja. Folk kaller meg bare Kidane.

Jeg fortalte Kidane at vi er mange som er glad for å ha ham her.

-Det blir bra, dette. -Får jeg snakke med deg litt?

Er det kommet flere tilbud fra Rosenborg?

-Jeg vet ikke. -Kan det la seg gjøre likevel?

Denne samtalen har vi hatt.

Hvis det kommer et nytt bud, kan vi diskutere det?

Hva er dette? Han var i ferd med å gå til Midtjylland.

-Men siden du ba om det, fikk vi ham hit. -Jeg visste ikke at dere ville kjøpe ham.

Hvis det kommer et nytt bud, kan vi ta det seriøst?

-Det er for sent. -Vinduet stenger om fem dager.

Vi forhandler om overganger på titalls millioner. Det kaster man ikke om på -

- fordi noen har ombestemt seg. -Du tjener mer på meg om du selger meg.

Gjør deg klar til trening, og så viser du Kidane garderoben.

-Jeg kommer ikke før jeg blir hørt. -Hva er det du ikke forstår?

-Beviset på at du blir hørt, sitter der. -Nei. Jeg har ingenting jeg skulle sagt.

Du er på kontrakt. Sånn er livet.

Jeg kommer ikke på trening eller kamp. Snakk med Rosenborg.

Jeg skal vise deg rundt.

-Hei. Fikk du snakka med Adrian? -Ja.

Eller ... Jeg tror ikke jeg nådde helt gjennom. Hva skjer?

RBK har høyna budet. Skal vi fortsatt ...?

-Skal jeg si nei? -Du skal be dem gå og pisse i skogen.

De spiller skittent. Dette ble tatt i helgen.

-Det er så sleipt. -Jævla RBK.

Jeg snakka med Adrian nå nettopp. Jeg tror han vil bli solgt.

-Har han vært i Trondheim? -Han er der ganske ofte.

Hvorfor det?

-Hei. -Hei.

-Jeg må snakke med deg. -Om hva da? Adrian?

Om deg. Jeg lurer på om du har tenkt gjennom hva som holder på å skje.

-Ikke mer enn at du er kjip mot ham. -Jeg prøver å beskytte dere.

-Du prøver å vinne fotballkamper. -Jeg bryr meg om at han har det bra.

Så la ham dra. Det er bra å ha en rundt seg som driter i om han vinner eller ikke.

Det er bra for ham å ha deg hvis han har hatt en dårlig trening -

- eller bomma på åpent mål, alt som før sendte ham rett i kjelleren.

Er han her, kan han komme hjem til deg.

Jeg vet hvordan det er. Kom jeg hjem etter en ræva dag, du var der.

Jeg vet at det burde vært omvendt.

Men jeg skjønte ikke før det var for sent at det ikke var rett for deg.

Det livet dere vil begynne på nå.

Er du sikker på at det var det du var på jakt etter?

Ha maten klar, trøste ham når han blir skada, flytte når han blir solgt.

Jeg klarer fint å finne meg noe eget.

-Hva vil du gjøre? -Jobbe. Studere.

Hva skjer med studiene når Adrian kanskje blir solgt igjen?

Han skal til England, Tyskland, Spania ... Hva gjør du da?

-Jeg må ikke bli med ham overalt. -Vent.

Det var jævlig å sitte igjen da du dro.

Men du gjorde det du måtte for din egen del. Det står det respekt av.

Det gjorde meg stolt.

Ikke gi opp det nå.

Jeg er vant til å ta vare på dem. Jeg har en omsorgskompetanse Michael ikke har.

Nå før sommeren måtte jeg følge opp da Eskil hadde problemer på skolen.

-Hvilke problemer? -Han var ufokusert og utagerende.

De slet med ham. Da var det jeg som måtte ta foreldresamtalen og følge opp.

Det går mye bedre nå. Men det var fordi jeg kunne være der for ham.

Hvordan håndterte Michael denne situasjonen?

Han hadde ikke fått med seg problemene engang.

Kjør på, OK? Kjør på med alt.

-Ingen flere spørsmål herfra. -Disse studiene du tok i utlandet ...

-Stemmer det at du ikke fullførte? -Ja, dessverre.

Faren min ble sjuk, så jeg avbrøt før eksamen.

-Når fikk du den beskjeden? -Det husker jeg ikke. I slutten av mars.

-Da dro du hjem igjen? -Ja. Og så savna jeg Eskil og Ine.

-Men du var ikke hjemme før 3. mai. -Nei. Jeg satte meg ikke på første fly.

Det var en gradvis prosess, fra faren min fikk symptomer til han fikk diagnosen.

-Det viste seg å være ondarta. -I mellomtiden, hva gjorde du da?

Du dro til Las Vegas? Hvor lenge var du der?

I tre uker.

-Tre uker alene i Las Vegas? -Jeg skulle være med i en pokerturnering.

Jeg hadde vunnet plassen lenge i forveien.

Da ville du ikke avlyse den?

Jeg begynte å spille poker da Michael spilte i Paris.

Det var en hobby, som jeg begynte å tjene litt penger på.

Du tjener penger på poker?

I 2012 overførte du 180 000 fra deres felles bankkonto og spilte dem vekk.

-Tjente du penger på det? -Nei.

Men ved andre anledninger har det mer eller mindre gått opp i opp.

Stemmer det at du har latt barna dine spille poker for deg hjemme?

Hvorfor er dette ...? Michael var innforstått med at jeg spilte poker.

Han oppmuntra til det. Det var han som fikk meg til å begynne med det.

Jeg viser til s. 43 i "faktisk utdrag". Her ser vi kontoutskrifter fra de 4 siste årene.

Hun har ikke tjent noe på nettpokeren, men store summer trekkes regelmessig.

-Hvor vil dere med dette? -Mor har et gryende gamblingproblem, -

- som har tatt prioritet foran familiære relasjoner. Og uten fast inntekt ...

-Michael, dette er bare tull. Det vet du. -Stadig større summer er brukt.

Marianne har prioritert vekk studier og en syk far for å drive med gambling.

Dette er opplagt ren prosedyre.

Jeg har oppdratt ungene alene i 12 år. Jeg har vært hjemme med dem -

- mens han har spilt fotball og ligget med damer, og så skal han få ungene -

- fordi han har vært pappa i fem måneder?

Det er du som har nektet å gå med på en 50-50-løsning.

Argumentasjonen din var at du måtte bo tett på din far.

-Men du avlyste ikke en pokerturnering. -Jeg trengte tid for meg selv.

-Michael kan ikke ta vare på dem. -Mener du det?

Han kan få dem i seng og lage mat. Men de tingene som virkelig gjelder ...

Da har jeg alltid vært der for dem. Sånn burde det fortsette.

Hvis du mener han ikke kan ta vare på barna, vitner ikke det om omsorgssvikt -

- at du etterlater barna i 5 md. hos en du mener ikke kan ta vare på dem?

-Er du enig? -I hva?

Enten er Michael skikket til å ta vare på barna, eller så er studiereisen din -

- et eksempel på at du ikke tar de beste avgjørelsene for barna dine.

Jeg ringer deg i morgen, så kan vi avtale en pep-dag.

Vi prøver å få til et forlik før Ine må velge.

Jeg skjønner dette er tøft. Men du vet jo at barna har det bra hos deg.

Jeg ringer deg i morgen, OK?

Hei, det er Camilla. Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå ...

Hei, det er Camilla ...

Vi får se to nye signeringer fra start i dag. Men ingen Adrian i troppen?

Han har slitt med en ryggskade og får en pause. Men han kommer sterkt tilbake.

Det har svirra overgangsrykter. Blir Adrian i Varg?

Adrian er Varg-gutt og blir sentral når vi skal fighte om Europa-kvalik.

Takk og lykke til med kampen.

Og der kommer 2-0 for Varg! Og hvem er det?

Jo, selvsagt er det nysigneringen Yonis Kidane, som bredsider inn fra kort hold.

Det blir tre poeng for hjemmelaget, og det lukter medalje på Sunnmøre.

Det var helt herlig. Nå skal det skåles. Vår første seier sammen.

-Jeg kjører. -OK.

Hva gjør vi med Adrian? Begynner å bli respektabelt, tilbudet fra RBK.

Skulle ikke de stikke og pisse i skogen?

Hvor lenge skal Adrian holde på med dette tullet?

Til han skjønner at han ikke skal noe sted.

Når vinduet åpner igjen til vinteren, -

- må vi gjennom dette en gang til? Får ikke like god pris da.

Hva er det egentlig du prøver å si her nå?

At det er unødvendig å bruke så mye penger på et uromoment.

Som ikke spiller kamper fos oss engang. Her kommer vi inn og skal bygge nytt.

-Og så streiker stjernespilleren. -Det er ingen som vet at han streiker.

-Nei. Han har en øm rygg. -Vi trenger ikke å selge ham.

Vi må bestemme oss i kveld. Tilbudet fra RBK står til i morgen.

-Hei. -Hei.

Hva skjer? Jeg har prøvd å ringe deg.

Sorry. Det har bare vært litt ...

Er det noe galt?

Hva har skjedd? Hvorfor er du sånn her nå?

Camilla?

Gråter du? Du, hva er det?

Hei! Vi har fått et nytt tilbud fra RBK.

Men jeg er usikker på en del av formuleringene.

Kunne vi gått gjennom det kjapt? Det er ikke helt mitt felt.

Ja, kom inn.

-Jeg tok med en sånn en. -OK.

-Sorry. Det skal jeg tørke opp. -Det går bra, det.

Skål, da. For seieren, ikke for de Adrian-greiene.

Det er jo bare kjipt.

Ja ...

Du ...

Jeg ville bare si beklager for at jeg og Helena -

- har vært litt sånn ... At vi har kjørt litt over deg.

Jeg vet at du har vært imot hele greia fra starten.

Det er sikkert ikke så digg for deg at jeg løper rundt og ...

Det er bare det at når jeg blir opptatt av noe, -

- så stuper jeg uti det uten å tenke meg om.

-God denne, da. -Ja, ikke sant?

Pol Roger.

-Vil du ha nøtter? Skal jeg hente noe? -Nei, takk.

-Mario er ikke hjemme? -Mario? Han bor ikke her lenger.

Å nei. Jeg trodde kanskje at ...

Han bodde her før, men han flytta for ikke så lenge siden.

Var det på grunn av de ryktene?

At han flytta? Nei, det var bare på tide.

-Hvor har du hørt de ryktene? -Folk. Folk prater, ikke sant?

-Ja, det er nå ... -Er det kjipt?

-At folk prater? -Nei. Det er bare sånn det er.

Folk liker å prate. Det er en liten plass.

-Men det er rart, da. -Hva da?

At det er ingen, liksom. Ingen fotballspillere som ...

-Ja. -Nei, det ...

Ja. Nei, jeg ...

I den gjengen jeg kommer fra ... Den er veldig åpen, da.

Jeg er sikker på at jeg har ligget med flere menn enn damer.

Iallfall hvis du regner med sånne små ting.

Så kommer man opp hit, og så er det helt Saudi-Arabia.

Ja da. Nei, det ... Jeg vet ikke. Det er nå sånn.

Har du noen gang ligget med en mann?

Nei. Nei.

Nei, jeg tenkte meg det.

Har du hatt lyst til å prøve?

-Du, jeg ... Hva ...? -Er det litt feil samtaleemne?

-Ja, faktisk. -Hvorfor det?

Nei ... Du er sjefen min. Vi jobber sammen.

Du? Espen?

Du har misforstått.

Min jobb er å gjøre livet ditt lettere. Ikke vanskeligere.

Jeg ...

-Jeg skal gå, jeg. -Ja, jeg tror kanskje det er best.

-Du må gå nå. -Ja. Nå skal jeg gå.

Sender du meg en kopi når du har fått sett gjennom?

-Ja. -Så ber jeg Helena ta en avgjørelse.

Du har vært og snakka med Camilla?

Har du snakka med Camilla? Hva har du sagt til henne?

Jeg sa til henne at hun skal ta vare på seg selv.

-Du ringer Rosenborg og selger meg. -Jeg vil ikke gjøre det.

-Hvor mye har de bydd? 10 mill.? -Det har ingenting å si.

Nå kan du velge. 10 mill. eller ikke en dritt. Jeg komme ikke til å spille mer.

Ikke for deg.

-Jeg kommer ikke til å selge deg. -Hvorfor ikke det?

Fordi jeg nekter å være ansvarlig for det som kommer til å skje.

Hva da?

Brukne tær. Kutt på ryggen. Det kommer til å skje igjen.

-Det er ikke din jobb å passe på meg. -Nei, det blir Camillas jobb.

Er du seriøs nå? Skal du la meg være igjen her? Jeg har ingenting her.

-Jeg har ingen venner. Ingenting. -Du har oss. Du har meg.

Hvem faen er du, da? Du sier du bryr deg, men du gjør ikke det.

Jeg bryr meg, Adrian. Jeg bryr meg.

Jeg er ferdig her.

Jeg er ferdig med deg. Skjønner du?

Jeg er ferdig.

-Ja? -Det er Peder.

Nå har jeg gått gjennom papirene med Espen. Har du bestemt deg?

-Ja. Jeg har snakka med ham. -OK?

Bare selg ham.