Original subtitles

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

GELUID VAN BREKEND GLAS

Aaah...Idioot!

Grote gek dat je er bent!

DE VROUW HUILT

GEBLAF

Aaah.

TUNE

TELEFOONGERINKEL

Suze. Hee, hoe gaat het? Kan ik je even storen?

Nou, heel eventjes dan.

Huize Boschrust, ooit van gehoord?

Dat is een psychiatrische kliniek voor de zeer welgestelden. Ben je er weleens geweest?

Je twijfelt aan mijn geestelijke sta...Hallo?

Valentijn?

Wat hoor ik? Waar ben je?

Ik ben morgen terug. Zullen we dan overleggen? Prima, tot morgen. Oke.

Gekkenwerk, dit.

Ze bouwen in Saoedi-Arabie nu een nog hogere wolkenkrabber.

Wat een prettig vooruitzicht. GEKLOP OP DE DEUR

ER WORDT NOGMAALS GEKLOPT

ER WORDT HARDER GEKLOPT

Michiel Struyken, zegt die naam jou iets? Suze, recht op je doel af.

Ik kom hier niet voor mijn lol. Nee? Heb je er ooit van gehoord? Zeker.

Gisteren zei je Huize Boschrust? Klopt. Wil je wat drinken?

Ehm, eh, ja, een verse muntthee. Kan dat?

Met honing. Witte munt, appelmunt of de gewone groene munt, mevrouw?

Ja, lekker. Lekker, mevrouw?

Ik laat het geheel aan uw goede smaak over.

Dit is 'm. Hij deed zich voor als een telg van een adellijke familie.

Leeft op grote voet, maar is een bedrieger.

Sine nobilitate.

Een snob.

Waar het om gaat is dat hij miljoenen binnenhaalde...

met bedreigingen, afpersingen, fraude, bedrog.

Een paar jaar geleden hadden we genoeg bewijs om 'm te arresteren.

Ineens verdween-ie? Ik weet het weer.

Hij kwam met zijn zeilboot in een storm op het Kanaal en dat schip is leeg teruggevonden.

Met de krantenkoppen: Justitie vist achter het net. Dat was dus Suze?

Ja, eh, goed, ik was pas net officier, oke?

Ik had het nu natuurlijk heel anders aangepakt.

Hij is niet veroordeeld en we konden nergens beslag op leggen.

Jij denkt dat-ie nog leeft.

Ergens op de Kaaimaneilanden. Sterker nog...

hij schijnt al een half jaar in Nederland te zijn...

in Huize Boschrust.

Ik kreeg een anonieme tip binnen.

Ik heb de recherche erop afgestuurd. Die met open armen werd ontvangen?

Er is niemand met de naam Struyken en verder geven ze geen informatie.

Niets irritanter dan het beroepsgeheim.

Rijke families houden hun gekken verborgen.

Privacy staat hoog in het vaandel bij Boschrust.

Ken jij 'toevallig' iemand die ze daar hebben weggestopt?

Zou je denken? Ja, gek, he.

Waarom denk je dat-ie hier zit? Geen idee, maar als-ie er zit, dan is-ie van mij.

Zoete wraak. Nee. Gerechtigheid.

Ik hoef alleen maar te weten of die vent er zit.

Verder hoef je niets voor me te doen.

Oo... o, eh, ik moet weg, sorry.

Volgende keer. Ik kijk er naar uit.

Bel je me zodra je iets weet?

Geef mij die thee maar.

Vakantie in eigen land dit jaar?

Ik heb het idee dat ik dat wapen eerder heb gezien.

Ergens in een ver verleden.

Een vorig leven misschien? Zoiets, ja.

Oe, dat is niet mijn kopje thee.

'Exclusieve psychiatrische zorg op maat. ' Gekkenhuis.

Wat voor stoornis zullen we verzinnen?

Kunnen ze u genezen van die abseilplannen?

Aaah.

Daar bent u.

Professor Karel Heinzius.

Geneesheer, directeur van Huize Boschrust.

Valentijn Bentinck. Ik heb een afspraak met dokter Van Vuuren.

Dokter van Vuuren? Dokter van Vuuren!

Schaakt u? Jazeker. Mooi.

Hoe lang blijft u nog? Dat is eh...

aan de dokter. Meneer Bentinck? Dokter van Vuuren, welkom.

Spijtig u in deze conditie te ontmoeten.

Ha, we werken aan een spoedig herstel. Dat klinkt veel belovend.

Vraag om goede medicijnen.

Florian hier, die durfde tien jaar niet naar buiten.

We geven 'm nieuwe pillen en moet je hem nu eens zien.

Gaat u mee?

Krijg ik mijn jas nog terug, meneer Heinzius? Ja.

LEO: Meneer Bentinck. He?

Ja, dank je, Leo. Beterschap, meneer.

...uw koffers naar de kamers gebracht.

We doen het gewoon...ZE GILT

Meneer Depuis? Meneer Depuis?!

U kent hem? Hij is een patient van ons. Hij mocht vandaag naar huis.

Had-ie een afspraak met u? Dat weet ik niet. Laten we hier weggaan.

Gaat u mee, alstublieft?

GELUIDEN VAN EEN FOTOCAMERA

Kijk eens aan. Alstublieft.

Oh my god, Helma.

What happened? Wij kwamen binnen en we zagen hem liggen.

Walter, hij is dood. AMERIKAANS ACCENT: U bent de nieuwe client?

Het spijt mij dat u getuige moet zijn.

Zo, zijn we ineens gek geworden?

Meneer is hier inderdaad vanwege gezondheidsredenen.

Meneer is getuige bij een moord. Toevallig.

Wij kwamen tegelijk binnen. Hij heeft hier niks mee te maken.

Wie bent u? Dokter Van Vuuren.

Meneer Bentinck, mag ik aan u voorstellen: Lieke Swart, hoofd verpleging.

Voor alles wat u moet weten kunt u bij haar terecht.

Gaat u mee? Dan wijs ik uw kamer. Heel graag.

Je raadt nooit wat ik nou weer aan mijn fiets heb hangen.

Van Kessel belt mij net.

We hebben een dode man in een chique psychiatrische inrichting. Oo.

Huize Boschrust, ooit van gehoord? Vaag.

Het mooiste komt nog. Weet je wie er was toen we het lijk vonden?

Nee?

Bentinck.

Bentinck? Vreemd, is-ie ziek dan?

Daar weet jij niks van?

Nou, zo close ben ik niet met hem.

Nou, prachtige kamer. Ik voel me al een stuk beter.

In de brochure staat dat kliniek al dertig jaar bestaat?

Daarvoor heette het ook zo? Geen idee.

Het was een geboortekliniek voor ongewenste zwangerschappen. Het menu staat op tafel. Ah, fijn.

Ik heb 'm altijd al, hij gaat overal mee naartoe.

Een beetje gek misschien. Als u dat al gek noemt...

Heeft u een mobiele telefoon? Nee, thuis gelaten.

Ik heb de huisregels doorgenomen. PIEPJES Geen telefoon, laptops.

Huize Bosch... ALARM Hee, dat is gek.

Ja, ja. U steekt zo'n ding zo automatisch bij je.

Tuurlijk.

Ik moet mijn inschrijving nog in orde maken.

Weet u waar ik de administratie kan vinden? Beneden.

Maar het is bijna vijf uur, dus dat kan morgen. Na het ontbijt.

Prettige dag. Dank u. U ook.

SPANNENDE MUZIEK

Aah, Marlies, kun jij vanavond een tafeltje reserveren bij...

Dit is mijn kantoor helemaal niet.

Wat doet u hier?

Ehm... Dat weet ik ook even niet.

Meneer Bentinck.

Ach, Bentinck, ja, tuurlijk.

Kom, ik breng u naar uw kamer. Heel graag.

IEMAND LACHT

Kom terug! Hahaha!

*Slaap, kindje, slaap*

Geef terug, dat is niet van jou!

Oohohohoo. Kom maar. Hahaha.

Wie ben jij? Rupert, ik vind jou een verschrikkelijk akelig ventje.

Rupert.

Ik haat 'm.

Jonkheer Rupert van Alphen?

Die zit hier pas een half jaar, klopt dat? Een half jaar te lang.

Waarom? Hij doet heel kinderachtig, maar haalt walgelijke streken uit.

U maakt me nieuwsgierig? Wat is er dan?

M'n kleintje, kleintje. Wat is er dan?

Wat een nare man, he. Verschrikkelijk. Ja.

Impel stimpel stapelgek.

Ze zeggen dat ze haar eigen baby heeft vermoord.

Potje schaak, Valentijn?

Later.

Dat beloof ik.

Jonkheer Rupert van Alphen.

Meneer Bentinck.

De mensen van de recherche zijn weg. Zullen we de intake doen?

Ah, ja graag.

Bent u al wat van de schrik bekomen? Jawel.

En u? Ik heb Eric Dupuis ruim zes maanden onder behandeling gehad.

Als je hem dan ineens zo ziet liggen dat is vreselijk.

Die bloemen waren voor mij bestemd.

Was het wederzijds? Ik was zijn therapeut.

Onze nieuwe directeur wil graag dat we doktersjassen dragen.

Het is me vandaag net iets te warm.

De temperatuur loopt inderdaad behoorlijk op.

Volgens de arts die u doorverwees heeft u dissociatieve fuques.

Komt dat vaak voor? Behoorlijk vaak, ja.

Ik weet vaak niet hoe ik ergens gekomen ben.

Pas geleden nog zat ik in een vliegtuig naar Londen...

dacht ik, en niet veel later zat ik in een hotelbar op St Barthes.

Haha, dat is bizar! Ja, nogal.

Patienten met dit ziektebeeld duiken gelukkig meestal in prozaischer plaatsen op.

Apeldoorn, of Schijndel.

Het is meestal een gevolg van een panische reactie op iets emotioneels.

Van emotioneel onvermogen.

Klinkt dat bekend?

Niet direct.

Praat u alstublieft vrijuit. Alles hier blijft tussen deze vier muren.

Dat is heel geruststellend.

Haha, het is nog een relikwie uit het verleden.

Mijn voorganger was nog aanhanger van de psychoanalyse.

Ik hou het voorlopig op medicijnen. Niet heel romantisch...

wel zo efficient. TELEFOON

Helma.

Ja, die is hier.

Ik geef het door. Ja.

Uw nichtje is hier.

Suze, wat leuk!

Hallo!

Oom.

Waarom niet neef?

Zoveel schelen we niet.

Ik vroeg je om informatie, niet om hier in te checken.

Het leek me de meest efficiente methode. Over een lijk struikelen?

Heb je iets ontdekt? Ja.

Er zitten hier drie mannen in de leeftijd van Struyken die een halfjaar geleden zijn ingeschreven.

Een Gilbert de la Pointe, daar weet ik nog niks van.

Een zekere Jan-Willem de Rover bij wie de aantekening stond dat hij op verlof is.

Dat schiet lekker op. En nummer drie?

Die heb ik inmiddels ontmoet.

Rupert van Alphen.

En? Knettergek.

Maar goed, dat kan een dekmantel zijn.

Zijn gezicht zit onder de pleisters, dus identificatie is lastig.

Die man die vermoord is, was cosmetisch chirurg.

Hij zat hier vanwege verslaving en depressie en was uit zijn ambt gezet.

Misschien kluste bij wat bij.

Denk je echt dat Michiel Struyken zo ver zou gaan?

Zijn uiterlijk veranderen om justitie voor te zijn?

Zolang ik achter hem aan zit, moet hij wel. Ha!

Bezoek. AMERIKAANS ACCENT: En wel heel prettig bezoek.

Je suis enchante, madam. Walter, Walter Vandersteen.

Suze.

Meneer Bentinck, kunnen wij zo even wat formaliteiten doornemen? Natuurlijk.

Ik ben in mijn office.

Dat is de directeur van de kliniek. Hij is aardig van je gecharmeerd.

Heb ik weer.

Dus eh... je blijft? Ja.

Tot ik weet wie Michiel Struyken is.

Of tot ik genezen ben, natuurlijk.

Kom je me gauw weer opzoeken?

Daag oom. Tot gauw, nichtje.

PIANOSPEL

Ah!

Meneer Bentinck, sorry sorry.

Het zijn de emoties en dan zoek ik altijd graag troost in de muziek.

Sinds ik hier werk is er nog nooit zoiets ernstigs gebeurd.

Dat kan ik u verzekeren. Hoe lang werkt u hier al?

Eh... ongeveer een jaar.

Hiervoor werkte ik in Amerika.

Ook in de health care.

Mijn vrouw is Nederlandse, zij wilde terug, maar het gaat mij goed hier.

Mij ook.

Naar omstandigheden.

Neemt u plaats.

Meneer Bentinck, we gaan goed voor u zorgen.

En wij bieden een compleet pakket aan support.

Ook voor uw financiele zaken.

Sommige psychische klachten brengen financiele gevaren met zich mee.

Voor die mensen biedt Huize Boschrust de mogelijkheid...

tijdelijk administrator te zijn over hun kapitaal.

Het staat allemaal hierin.

Dat is heel attent. Dank u.

Ik hoop dat u het naar uw zin krijgt bij ons.

Er wonen hier zeer bijzondere mensen. Zeker! Ik ken al een paar.

Rupert van Alphen onder andere. Heeft hij een ongelukje gehad?

You mean vanwege de pleisters?

Hij is gebeten door een hond, maar gelukkig was de bewaking op tijd.

We hebben ook een soort mini-hospital hier.

Dus die wonden zijn netjes gehecht.

Er is hier bewaking. Met honden.

Ja, jazeker!

We willen niet dat de clienten zich opgesloten voelen...

maar er is zeker bewaking.

Dat is voor uw eigen safety.

En natuurlijk die van ons, he.

TELEFOON

TELEFOON

TELEFOON

TELEFOON

TELEFOON TRILT

Suze.

En?

De Fleurie had best wat koeler gemogen, het water warmer, maar toch: prima voorgerechtje.

Terrine van biologische eend. Jij?

Eh, noodles met eend.

Nou, dat schept een band. BOERTJE

Proost. Ik neem aan dat je niet belt om het over eendjes te hebben.

Dat voel je haarfijn aan.

Heb je nog iets nieuws ontdekt of is het tijd om uit te checken?

Nog niet zoveel, maar ik zou die Walter Vandersteen, die zo van je gecharmeerd was, even natrekken.

Hij probeert de vermogens van patienten te beheren.

Wellicht met nobele motieven, maar je weet maar nooit.

Ik kijk waar hij vandaan komt en wat Amerika van hem weet. Goed.

Toetje? Nou, er ligt vast nog wel ergens een reep.

Jij?

Eh...'Krokante millefeuille gevuld met bavarois van passievrucht. '

Zo!

Fijn om gestoord te zijn. Suze.

MUZIEK

Ah! Het nieuwe gezicht!

Mag ik me even voorstellen?

Florian de Brauw van Haagland. Valentijn Bentinck.

Ik hoorde dat jij sur place was bij de moord op Dupuis. Afschuwelijk.

Ja. Weet de politie al iets over de dader? Ik weet het niet. U?

Als ik dat wist... Mijn reddende engel!

U blijft hier nog even? Vooralsnog wel.

Fijn, er is hier grote behoefte aan echte heren.

De meeste mannen hier zijn varkens.

Die meneer heeft jarenlang geen boe of bah tegen mij gezegd.

Nou is hij 'genezen' en heeft hij praatjes voor tien.

Maar hij is helemaal niet genezen.

Je had 'm gisteren moeten zien.

Hij gooide mijn kinderwagen omver en hij zag er heel vies uit!

Ik meldde het bij de verpleging, maar die doen er natuurlijk niks mee.

Wilt u een kopje koffie?

Dat aanbod moet ik beleefd afslaan, ik moet naar de creatief therapeut. Mijn excuses.

Wat ik nou weer hoorde: Heb jij bij de recherche navraag gedaan...

over Walter Vandersteen, directeur van Huize Boschrust?

Klopt. Ik was nieuwsgierig.

Omdat Bentinck daar zit?

Ik wilde gewoon even weten wat het was, die kliniek.

Jokkebrok is niet echt jouw ding, he.

Maar je kunt stoppen met zoeken, hoor.

We hebben genoeg bewijs tegen Rupert van Alphen voor de moord.

Een anonieme tip. Gefeliciteerd.

Dank je.

Fijne collega ben je.

Die valt definitief af.

DEUR WORDT GEOPEND

Dit is mijn kamer.

Heb je aan mijn dieren gezeten?

Nauwelijks. Je liegt!

ENORM LAWAAI

Weet je het zeker?

Het moet niet gekker worden. Hij begon! Hij begon!

Ik heb vervelend nieuws voor je Rupert, de politie wil met je praten. Ik wil niet!

Ik wil niet, ik wil niet!

ZACHTER: Ik wil niet.

Heft u ook zo'n spuitje voor Bentinck?

Opgeruimd staat netjes.

Wat denkt u?

Is Rupert de moordenaar?

Ach welnee!

Die slaat nog geen vlieg dood.

Die dieren in zijn kamer heeft hij niet zelf de nek omgedraaid, hoor.

Dat zijn kadavers hier uit het bos.

Stinken soms een uur in de wind.

Rupert is onschuldig.

En ik kan het weten, want als chef de clinique heb je mensenkennis.

Potje schaak, Valentijn? Later, misschien.

Volgens mij bent u minder gek dan u zich voordoet, 'professor' Heinzius.

Jij kan wel een geheimpje bewaren, toch?

Thuis heb ik een vrouw die de hele dag aan mijn kop zeurt.

En koken kan ze niet.

Dag professor. Dames.

Daarom stort ik mij op mijn werk.

Dat kost een hoop duiten, maar je bent hier een stuk beter af.

Professor. Goeiedag.

Het bevalt mij ook prima hier.

Ik heb inmiddels met iedereen kennisgemaakt.

Behalve twee heren dan: Gilbert de la Pointe...Gilbert!

Daar. Zit altijd te vissen.

En Jan Willem de Rover?

Nee. Dat zegt me nou even niks.

Nu dan even!

Yes, Walter Vandersteen.

OP ZIJN ENGELS: 'Stien'.

IN HET ENGELS: S-T-E-E-N.

Are you sure?

Okay, thank you. Bye.

Laatste nieuws, maar waarschijnlijk weet je het allang...

Toch niet weer over Bentinck? We hebben 'm, hoor.

Vanmorgen is Van Alphen aangehouden voor die moord op de chirurg.

Wat een viezerik, zijn kamer stond vol met opgezette beesten.

En hij zwaaide met een mes. Naar wie denk je? Michael Jackson? Bijna goed.

IEMAND KLOPT

Walter. Ha Lieke.

Jij wilde me spreken? Wil jij een extra oogje houden op Bentinck?

Hij duikt steeds op op plaatsen waar hij niet moet zijn.

We kunnen de speciale maatregelen nemen. Ik laat het aan jou over.

Prima.

Kun je ook op plekken komen waar de politie je niet in de gaten heeft?

Ja, dat was nogal onfortuinlijk. Nogal ja.

Ik heb de hele medische wereld in de VS afgespeurd.

Maar er is niets te vinden over Vandersteen. Interessant.

Misschien is Vandersteen wel Michiel Struyken.

Ja, werkelijk alles aan die man is fake.

Hij is wel heel grondig verbouwd. Hebben jullie vingerafdrukken van Struyken?

Natuurlijk, we hebben alles grondig onderzocht. Mooi.

Stuur ze naar Leo. Leo?!

Ik dacht het niet!

Dan kan ik niet verder. Des te beter, je valt te veel op daar.

Precies, we moeten snel, krijg ik ze of niet?

Nee, die zijn niet voor het uitdelen!

Jij gaat daar weg en plan B gaat in werking.

En dat is?

Dat hoor je nog wel. IEMAND KLOPT

ZACHT: Er wordt geklopt.

Ja, ik kom eraan!

Ja? Heeft u een keuze kunnen maken?

Eh, waarin? Het diner.

Het diner! Daar zal ik even naar kijken.

Uitstekend, dan kom ik zo terug.

DEUR KRAAKT

Hai. Ja, met mij. Hai.

Vandersteen is Jan Willem de Rover alias Michiel Struyken.

Nee, dat is onzin.

Ik heb hier een rapport van de FBI over Vandersteen.

Hij heet Walter Krueger en had een prive-kliniek in Ohio.

Hij veroorzaakte daar stomdronken een ernstig ongeluk, werd ontslagen...

en is hier op naam van zijn vrouw opnieuw begonnen. Weet je het zeker?

100%.

Krueger is Vandersteen.

Ja maar waar is dan die Struyken gebleven?

Die is 'm allang gesmeerd met Frensdorf zo opvallend op de loer.

TELEFOON

We zien iets over het hoofd. Waarom moest die chirug dood?

Dat deed Rupert van Alphen, er is op zijn kamer...

een mes gevonden met zowel zijn dna als bloed van het slachtoffer.

De zaak is bijna opgelost. Ga maar lekker naar huis.

Die Struyken pak ik nog wel. Misschien heb je gelijk.

Oke. Dag.

HOND BLAFT

SPANNENDE MUZIEK

GEBLAF

Goedenavond.

Valentijn?! Meneer Bentinck?

Tutoyeren lijkt me nu meer dan gepast.

Wat een verrassing.

Slaap je hier?

Dit is de piketkamer, ik heb vanavond dienst.

Ondanks dat kan ik nu al een borrel gebruiken.

Anders ik wel.

GESTOMMEL

Geen sterke drank voor clienten.

Huisregels. Vanzelfsprekend.

Wel een prettige werkplek zeker, Huize Boschrust?

Zeker. Proost. Op je gezondheid.

Dank je.

Vertel eens Valentijn, klim jij altijd tegen gevels op?

Dit prachtige gebouw wilde ik van top tot teen bekijken.

Neem de trap de volgende keer. Goeie tip.

Weet jij waar Huize Boschrust voor diende voordat het een kliniek werd? Geen idee.

Kijk in de archieven.

Maar vanwaar dit roekeloze gedrag? Ik geloof dat ik de weg kwijt was.

Heb je die medicijnen van Lieke gehad en geslikt?

Jazeker.

Het kan komen door die afschuwelijk gebeurtenis van gisteren...

maar het blijft een vreemde reactie. Misschien ben ik een simulant.

Dat maakt je dan nauwelijks minder ziek.

Stel dat ik niets mankeer. Tja, wat dan...

Nog wat water?

Graag.

Het is een mooie avond.

Dat is het zeker.

Het is een lange dag geweest.

Elke dag is Valentijnsdag.

ER WORDT GEKLOPT

Maar niet vandaag.

Hoe gaat het verder met u?

Uitstekend.

Volgens de nachtploeg was u gisteren aan de wandel.

Is het waar? U was aan het joggen.

U bent van het terrein af geweest.

Ach ja, tuurlijk. Is waar.

En wat deed u bij de piketkamers? Geen idee.

We zijn een open instelling.

Maar voor clienten met uw soort klachten hebben we een veiligheidsmaatregel.

En die is? Een elektronische enkelband.

Als de drager buiten het terrein komt, gaat er een alarm af.

Dankzij een GPS-systeem kunnen we de client altijd vinden.

Bijvoorbeeld mevrouw Van Deijssel. Die is nu in het rosarium.

Prachtig systeem. Als het nodig is, weet ik u te vinden.

Heeft u een voorkeur voor de linker- of de rechterenkel? Nu?

Ik voel me prima. Dan moet u op uw kamer blijven.

U kunt alleen onder begeleiding de deur uit.

Alleen zo kunnen we uw veiligheid garanderen.

Goed.

De rechter dan maar.

Zo.

Dag, oom. U zit hier nog steeds? Jij bent er vroeg bij.

Ik heb je tien keer gebeld.

Waarom nam je niet op? Mijn beer is gestolen.

Je wat? Was je ongerust?

Ik wist wel dat je niet zou luisteren.

Hier. Wat is dat?

Vingerafdrukken. Ah.

Ik hoop dat je snel iets vindt. Ik ook.

Het is hier minder aangenaam dan ik dacht.

Met GPS voor mijn eigen veiligheid. Lach maar.

Je kan nu zolang blijven als je zelf wilt.

Nou ja, het voelt een beetje als stalken.

Nonsens! Hoezo nou stalkgedrag?

Ik vraag u heel beleefd EEN potje schaak.

Professor, ik heb er nu even geen zin in!

Ben ik zo duidelijk genoeg?

Walgelijke vent.

Vroeger zei hij geen stom woord maar hij schaakte als de beste.

Nu hij weer naar huis mag, ben ik lucht voor baron De Brauw van Haagland.

Goedemorgen, jongedame.

Potje schaak, Valentijn? Later.

Echt.

Loop je niet in zeven sloten tegelijk?

Anders wordt je zender nat. Geestig.

Dag Suze.

Ik gokte erop dat u de optische methode zou willen hanteren.

Simpel en efficient. Perfect, Leo.

Hebt u verder nog iets nodig? Zo'n bellende beer.

De mijne is ontvreemd. Een bellende beer.

Komt in orde, meneer Bentinck. Ciao, Leo.

Hallo, meneer Struyken.

O! Neem me niet kwalijk.

Alles wel met de kleine? Ja hoor, dank u.

Hoe komt u nou aan mijn beer? Is die van u?

Gevonden. Fijn dat u zo goed op hem gepast heeft.

U moet hem laten nakijken. Hij bromt heel raar.

Dit heb ik toch niet gedaan? Nee, Florian de Brauw.

Dat heb ik toch al verteld? Florian de Brauw van Haagland? Mm.

Wat zei u gisteren nu ook alweer?

Hij zag er heel vies uit? Vies haar. Vieze kleren.

Zo'n baard.

De vorige dag liep hij er nog keurig geschoren bij.

Dat is merkwaardig, mevrouw Van Deijssel.

Zo'n baard groeit niet in EEN nacht.

*Avec le temps

*Avec le temps

ZE ZINGT ZACHTJES VERDER

Florian.

Valentijn.

We hebben een probleempje en jij kan dat als enige oplossen.

O, nou zeer vereerd. Wat is er precies? Heb je even?

Meneer Heinzius beweert dat ik hem met EEN zet schaakmat kan zetten.

Heb jij een idee?

Eh...

Ik zei het je toch?

Sinds hij zijn verstand terug heeft, kan hij niet meer schaken.

WIL hij niet meer schaken.

Tot je dienst.

Bravo.

Het is 'm wel degelijk.

Tijd voor de meesterzet.

TELEFOON GAAT AF

Ja? Het is 'm gelukt. De snob die graag van adel wil zijn.

Hij is van plaats geruild met De Brauw.

Welke pillen geven ze je? We hebben Struyken.

Ik ga nu op zoek naar de echte De Brauw.

Die is in levensgevaar als-ie nog leeft. Wie is De Brauw?

Dat vertel ik je nog. Houd een team gereed. Je hoort snel.

PIANOSPEL

Meneer Bentinck. Meneer Krueger.

Wat wilt u? U heeft het nogal naar uw zin, he?

Het is jammer als u deze riante baan verliest. Toch?

Gaat het om geld? Altijd om de eer.

Ik wil dat u iets voor me doet. Waarom zou ik?

Omdat u het onprettig vindt als men weet dat u ingeschreven staat onder de naam van uw vrouw.

Ik laat me niet chanteren.

Schorsing.

Schandaal.

Het was een ongeluk.

Royement. I am not the bad guy.

Is geen prettig vooruitzicht.

HIJ SLAAT EEN TOON AAN

Ik denk dat we er wel uitkomen.

Meneer De Brauw.

Good news.

Uw wilsbekwaamheidsverklaring is geregeld.

U kunt naar huis. Briljant.

U kunt uw paspoort in orde laten maken.

Even langs het gemeentehuis voor foto's, handtekening en een nieuwe vingerafdruk.

Vingerafdruk? Ja. Juist.

En dat moet vanmiddag nog? Als u vandaag naar huis wilt wel.

Geen probleem toch? Natuurlijk niet. Dank u wel.

The pleasure is mine.

Aaah, daar bent u. Volgt u mij alstublieft.

Deze kant op. Volgt u mij.

LUIDKEELS GEJAMMER

Houd je stil, idioot.

Hohohohoho.

Schaak, Michiel.

En volgens mij sta je mat. Mat?

Mat? Waar heb je het over?

O, het was een truc met dat paspoort?

Jij speelt vals. Het doel heiligt de middelen.

Waarom leeft De Brauw nog? Ik moet nog wat dingen weten.

Om je transformatie compleet te maken? Precies.

Dat kost tijd. En Eric Dupuis?

Waarom moest-ie dood? Die eiste meer geld.

Hij tipte de politie om ons onder druk te zetten.

Dan vraag je erom. Net als jij. O.

Ah, Lieke Swart. We zijn compleet. De politie is onderweg.

Opschieten dus. Tijd om afscheid te nemen, kerel.

Maak het niet erger. Hoe weten ze dat je hier bent?

Mag ik even?

Stom rund. Ik kon toch niet weten...ZE GILT

Politie!

Suze, mag ik je even voorstellen? Jan Willem de Rover.

Alias baron Florian de Brauw van Haagland.

Oftewel Michiel Struyken.

Aangenaam. Dat is de echte Florian de Brauw.

Volgens mij heeft hij hulp nodig.

Kom maar.

Kom.

We zullen je missen, Valentijn. Ik jullie ook.

Dank voor uw hulp. Ik heb nog een potje schaak tegoed.

Da's waar. Ik nodig u graag uit in Den Haag.

Ik zou wel willen maar... U ook?

Maar u zat hier toch... Nooit getrouwd geweest.

De vrouwtjes wilden me niet. Te vaak verdrietig. Ach.

Ik kom gauw eens langs om te schaken met u.

Tot snel.

How much?

Niet aanraken!

Hallo.

KNALLEN

SUZE SNUIT HAAR NEUS