All language subtitles for Fauda.S02E04.German.ML.NetflixHD.x264.TVS-1

Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.SubtitleDB.org

[ARABISCH]
[Im Namen Allahs...]

Wie geht's, Bruder?

-Wohin?
-Herzlia.

-Arbeiten.
-Arbeiten?

-Gartenarbeit, Bruder.
-Verstehe.

-Ihr alle?
-Es ist ein großes Projekt, Gott sei Dank. -Ok, schönen Tag.
-Dir auch.

[Wir sind durch, wir sind durch!
Dem allmächtigen Allah sei Dank!]

Ab jetzt sprechen wir nur Hebräisch.
Wir sind in Israel.

Alles in Ordnung, Jungs.

[Bilal, komm.]

[Bilal, hol den großen Schraubenzieher.]

Hi, Jungs!

Wie läuft's?

Alles in Ordnung?

Alles in Ordnung, danke.

-Braucht ihr Hilfe?
-Nein, danke. Alles in Ordnung.

Sicher?

Alles ist in Ordnung, so Gott will.

Was hast du gesagt?

[Komm.] [-Geh rein!]
-Halt! Halt!

[-Geh jetzt rein!]
[-Bilal!] [Bilal! Was ist mit Bilal?!]

[Bilal!]

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Hört zu. Der Angriff war vor zwei Stunden.

Leider wurde ein Soldat getötet.

Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Aber er hat heldenhaft
einen der Terroristen erledigt.

Die Aufnahmen unserer Sicherheitskamera
zeigen, dass die Truppe schon mal da war,

vermutlich, um zu üben.
Sie haben Hebräisch gesprochen.

Flüssig genug,
um durch den Checkpoint zu kommen.

Sieht nach Al Makdasi aus.

Warum sie angehalten haben, ist unklar.

Der Tote ist Bilal Abu Hassan,
Student an der Birzeit-Universität.

Er war Mitglied der Al-Kutla,
der Studentenvereinigung der Hamas.

Verdammt, diese Arschlöcher
sprechen jetzt also Hebräisch?

-Davon gehen wir aus.
-Verdammt...

Gibt es Aufnahmen?

-Wie gut ist ihr Hebräisch?
-Das ist unklar.

Der Geheimdienst sagt, dass sie Hebräisch
an den Universitäten studieren.

Lasst mich das klarstellen:
Das sind keine Amateure.

Mit so etwas hatten wir bisher nicht zu
tun, das ist eine neue Perfektionsebene:

"Jüdische Hochstapler."

Wartet noch.

Besprechen wir,
was im Dorf passiert ist.

Ich habe gesagt, wer ins Haus gehen soll,
was ist also passiert?

-Was passiert ist? Das weißt du doch.
-Ich bin reingegangen.

Die Kamera ist drin. Alles ok.

Alles ok? Es war nicht deine Aufgabe,
das habe ich klar gesagt.

-Aber ich habe es doch erledigt, oder?
-Weißt du, was "Befehle" sind?

-Weißt du, was gutes Urteilsvermögen ist?
-Erzähl mir nichts über Urteilsvermögen.

Gut, ich entschuldige mich. Es kommt
nicht nochmal vor. Kann ich jetzt gehen?

-Ja, jetzt kannst du gehen.
-Danke.

Nur damit wir uns verstehen:
Ich bin noch nicht fertig mit dir.

Seht euch die Fotos an.

Weggetreten.

[Komm her.]

[Folgt dir jemand?]

[Warum kommst du dann zu spät?
Du hast mich warten lassen.]

[Es tut mir leid. Die Soldaten
haben jeden angehalten und durchsucht,]

[-weil irgendein Soldat getötet wurde.]
[-Ich kann so nicht weitermachen,]

[herumlaufen wie ein Hund. Ich denke,
der Geheimdienst ist hinter uns her.]

[Keine Sorge,
die Lage wird sich bald beruhigen.]

[Das ist alles wegen Al Makdasi.]

[Ich habe Walid gesagt,
er soll ihm nicht trauen.]

[Walid missachtet jegliche Autorität
seit er weiß, dass er der Nachfolger ist.]

[Hast du gewusst, dass er Al Makdasi
im Haus in Rumana versteckt hat?]

[Anstatt ihn zu töten, hilft er ihm.]

[-So eine Sauerei.]
[-Gehen wir.]

[Los!]

-Hallo?
-Hey, Gali.

Ich habe deine Nachricht bekommen,
aber ich schaffe es nicht.

Ich muss früh morgens los.

Doron, ich kann gerade nicht reden, ok?
Jalal will die Klimaanlage reparieren,

-also muss ich zum Geldautomaten.
-Wer ist Jalal?

Das ist in der Garantie der Klimaanlage
enthalten, er macht die Inspektion.

Was für eine Inspektion?
Wovon redest du?

-Ich weiß nicht, die haben das so gesagt.
-Wer?

Die Firma.

Gali, lass ihn nicht rein, bis ich komme.
Hast du verstanden?

Spinnst du? Er ist unterwegs.

Ich sagte, lass ihn nicht rein,
bis ich da bin. Danke!

[Lasst die Köpfe nicht hängen.]

[Seid stolz auf Bilal,
Allah hat ihn mit dem Märtyrertod geehrt.]

[Seid auch auf euch selbst stolz!] [Wir haben heute einen Soldaten getötet]

[und, so Gott will, noch viele mehr.]

[Wir werden es diesen jüdischen Hunden
mit Allahs Hilfe zurückzahlen.]

[Was ist mit Bilals Beerdigung?]

[Wir können nicht hingehen.]

[Wir würden ihm gern
alle unseren Respekt erweisen,]

[aber die Juden
und die Behörden folgen uns.]

[Aber Nidal, alle Organisationen werden
Vertreter zur Beerdigung schicken,]

[-selbst der Dschihad.]
[-Was verstehst du nicht, Ahmad?]

[Wir können nicht hingehen.]

[Vielleicht bekennt sich
keine Organisation dazu,]

[was bedeutet,
dass wir ab jetzt absolut geheim agieren.]

[Ist das klar?
Wir werden jetzt von allen beobachtet.]

[Sie fotografieren alle, die an diesen
Beerdigungen teilnehmen, stimmt's, Maher?]

[-Warum fragst du mich?]
[-Warum nicht?]

[-Ich bin nicht mein Vater.]
[-Aber du weißt es sicher.]

[Ahmad!]

[Beruhige dich.]

[Ich habe eine einfache Frage gestellt,
weil er wissen müsste, ob sie das tun.]

[Wir kommen vor der Familie
und vor allem anderen.]

[Richtig, Maher?]

[Die Juden klopfen nicht an,
wenn sie kommen, um zu töten.]

[Öffne die Tür, Ali.]

[Es ist Walid.]

[Hallo, Walid.]

[-Packt eure Sachen und verschwindet.]
[-Warum?]

[Die Führung hat den Ärger satt,
den ihr uns macht.]

[Definiere "uns."]

[Dir?]

[Was verstehst du nicht?]

[Ihr hättet den Angriff nicht ausführen
sollen. Das war entgegen den Anordnungen.]

[Wir wollten einen Soldaten entführen.]

[-Ist es nicht das, was die Hamas will?]
[-Ich sage dir, was sie will.]

[-Ist es falsch, Soldaten zu entführen?]
[-Nein.]

[Ihr habt ihn weder lebendig entführt noch
seid ihr mit seiner Leiche zurückgekehrt.]

[Wir konnten es nicht.]

[Darum habe ich gesagt,
ihr sollt den Angriff nicht ausführen.]

[Hätten wir ihn erfolgreich entführt,
würdest du dich dazu bekennen?]

[Die Bewegung würde es tun.]

[Niemand kann sich zu einem Angriff
im Namen der Hamas bekennen.]

[Wer wird die Verantwortung übernehmen
und für Bilals Beerdigung zahlen?]

[Wir nicht.]

[Du triffst nicht die Entscheidungen
für die Hamas.]

[Er ist nicht Hamas,]

[und die Hamas kann
Leute wie ihn nicht finanzieren.]

[Ich bin nicht die Hamas?]

[Ich bin der Sohn
von Scheich Abu Nidal Awdallah.]

[Wer bist du?]

[Ich bin der Befehlshaber der Brigaden,
du Stück Scheiße,]

[und ab diesem Moment befehle ich dir,
dein verdammtes Maul zu halten!]

[Glaubst du, dass wir ein Haufen Deppen
sind? Dachtest du, Abed sagt mir nicht,]

[dass du ihn dazu gezwungen hast,
dir Dorons Adresse zu geben?]

[Nidal, vergiss nicht, wer du bist.]

[Auf wessen Seite seid ihr?]

[Auf wessen Seite?]

[Wenn ihr nicht
aus diesem Haus verschwindet,]

[bin ich mit euch fertig,]

[und die Sache wird sehr böse enden.]

Hey!

-Wer bist du?
-Jalal. Ich warte die Klimaanlage.

[-Wo kommst du her?]
[-Nazareth. Wo ist das Problem?]

[Hör damit auf und verschwinde!]

-Aber die Dame hat mich herbestellt.
-Ach ja?

-Wer hat dich geschickt, hm?!
-Doron...

-Wer hat dich geschickt?!
-Doron, was machst du?!

-Lass ihn los!
-Für wen arbeitest du?

-Was machst du da?!
-"Core International."

-"International," hm? Verpiss dich!
-Lass ihn in Ruhe!

-Es tut mir leid.
-Ich sagte verschwinde!

Ich rufe die Polizei, und Sie schulden uns
250 Schekel für den Besuch.

[-Verpiss dich! Verschwinde!]
-Beruhige dich!

Was ist mit dir?

Komm, gehen wir rein.

Es tut mir leid...

-Bist du verrückt geworden?!
-Es tut mir leid.

-Komm nicht mehr hierher.
-Gali...

Ich lasse nicht zu, dass du
dich so vor meinen Kindern benimmst!

-Ich beantrage ein Kontaktverbot.
-Gali, komm schon...

Was sollte das eben?!

[Wir sind da, Abu Samara.]

[Danke.]

[Warte hier. Halt die Augen auf.]

[Klar.]

[-Den Umschlag.]
[-Oh...]

[Die Besatzungsarmee hat bekanntgegeben,
dass einer ihrer Soldaten]

[in einer von Palästinensern
durchgeführten Operation getötet wurde.]

[Laut dem Sprecher der Besatzungsarmee,
Avihay Adraee,]

[leistete der Soldat seinen Dienst
in einer der Elite-Einheiten der IAF...]

Die Geschichte dieses Hauses
ist euch allen wohl bekannt:

Es war eines der Verstecke des Panthers.

Laut dem Geheimdienst
wurde Al Makdasi dort gesichtet.

Es bleibt uns also nicht viel Zeit.

Wir müssen uns bereitmachen
und aufbrechen.

Fragen?

Ich will, dass ihr alle besonders wachsam
seid. Wir haben genug Scheiße erlebt.

Doron, komm her,
ich will mit dir reden.

Worum geht es?

Du wirst bei der Operation
nicht dabei sein.

-Was meinst du?
-Du rührst dich nicht vom Fleck.

-Wovon redest du, Eli?
-Du kannst nicht machen, was du willst.

Ich habe dir am Anfang gesagt,
du sollst keine Dummheiten machen,

aber du hast mich wohl nicht gehört.
Du wirst nicht tun, was du willst.

-Fick dich doch.
-Doron...

[Bleib hier, ich mache Kaffee.]

[-Keine Zeit, ich bin in Eile.]
[-Wo gehst du hin?]

[Fußball spielen mit Nasser und seinem
Cousin. Wir haben nur 90 Minuten.]

[Du willst so Fußball spielen?]

[Meine Klamotten sind im Rucksack.]

[Warum trägst du nicht die
Adidas-Turnschuhe, die du haben wolltest?]

[Sind die auch im Rucksack?]

[Ich habe sie bei Nasser vergessen.
Er bringt sie mit zum Platz.]

[Na gut, trinken wir einen Kaffee.]

Atalef, hier ist der Befehlshaber.
Was ist da los?

Atalef an Befehlshaber,
alles sauber, keine Schützen.

-Ich bin in zwei Minuten weg.
-Verstanden.

VERBINDUNGSAUFBAU

-Sie werden Jagd auf meine Quelle machen.
-Er hat dich offenbar beschissen, Gabi.

NABLUS, RAFIDIA

[-Ist alles in Ordnung?]
[-Ja.]

[Sie ist kleiner als es auf den Fotos
ausgesehen hat, aber sie ist schön.]

[Ich habe zwei Zimmer angegeben, weil
dieses Zimmer auch ein Schlafzimmer ist.]

[Sie wird nicht oft vermietet,
weil sie im Souterrain ist,]

[-deshalb ist sie auch so günstig.]
[-Das macht mir nichts aus.]

[Normalerweise vermieten wir
an junge Frauen, Studentinnen.]

[Keine Sorge,
ich halte die Wohnung sauber.]

Was für eine Überraschung, hm?

-Ausnahmsweise warst du mal nicht schuld.
-Ach was?

Es geht nicht immer um dich. Diesmal
war es ein Fehler des Geheimdiensts.

Mir egal.

[Das ist ein Standard-Mietvertrag.]

[Ja, ich werde ihn durchlesen.]

[Ist es ein Problem, wenn ich bar zahle?]

[Nein, überhaupt nicht.]

[Was, sagten Sie, machen Sie in Nablus?]

[Ich habe eine Weile in Jordanien gelebt]

[und bin zurückgekommen,
um im Familienunternehmen zu helfen.]

[Sie wissen ja, die Zeiten sind hart,
ich wollte näher an der Familie sein.]

[Nun, Sie sind ein guter Sohn.]

[Ist Ihre Frau in Jordanien geblieben?]

[Nein, das ist sie nicht.]

[Fadi?]

[Sie sehen nicht aus wie ein "Fadi."]

[Ja, das kriege ich oft zu hören.]

[Brauchen Sie sonst etwas? Internet?]

[-Das wollen doch die jungen Leute, oder?]
[-Genau.]

[-Keine Sorge, ich kümmere mich darum.]
[-Vielen Dank, Tante.]

["Tante"? Mein Name ist Hanan.]

[In Ordnung.]

[-Tasnim.]
[-Shirin.]

[Wo geht ihr hin?]

[Heute ist Abu Ahmads Gedenktag.]

[-Oh, ja, stimmt.]
[-Kommst du nicht?]

[Die Juden beobachten mich. Ich will
nicht, dass sie mich wieder verhaften.]

[Du Arme.]

[Sie haben überall ihre Spitzel,]

[und Walid hat mich gebeten,
vorsichtig zu sein.]

[Dein Ehemann hat recht.]

[Nassrin kommt auch nicht.]

[Die Witwe von Abu Ahmad?
Hat sie auch Angst?]

[Angst? Nein. Die verdammte Frau ist
mit ihren Kindern nach Berlin geflohen,]

[-um dort zu leben.]
[-Wirklich?]

[Ja, sie hat ein schönes Haus
und lebt in Frieden,]

[während wir hier leiden.]

[Mami, wo ist die Flagge,
die wir gemacht haben?]

[Oh, stimmt ja, möge Gott mir vergeben...
Warte hier, Schatz.]

[Freust du dich,
dass du zum Gedenktag gehst?]

[Natürlich, alle Mädchen in der Schule
werden ein Lied singen.]

[Sehr schön.]

[-Willst du es hören?]
[-Klar.]

["Wenn wir den Märtyrertod anstreben,
kommen wir in den Himmel]

[Wenn wir den Märtyrertod anstreben,
kommen wir in den Himmel]

[Ihr sagt uns, wir sind klein]

[Aber mit dieser Art zu leben
sind wir groß geworden]

[Ohne Palästina
ist unsere Kindheit bedeutungslos]

[Ohne Palästina
ist unsere Kindheit bedeutungslos]

[Kinder, wir müssen
unsere religiösen Gebote befolgen]

[Kinder, wir müssen
unsere religiösen Gebote befolgen]

[Es gibt keinen Gott außer Allah
und Allah liebt Märtyrer]

[Du hast uns beigebracht,
richtige Männer zu sein]

[Du hast uns beigebracht,
richtige Männer zu sein."]

[Singt sie nicht wunderschön?]

[Ja. Du musst so stolz sein.]

[Das Lied geht weiter.]

[-Möge Gott dich mit Kindern segnen.]
[-Danke.]

[-Shirin, ich bewundere dich.]
[-Danke.]

[-Bis dann.]
[-Tschüss.]

Mist!

[-Friede sei mit dir.]
[-Friede sei mit dir.]

[-Wohin?]
[-Zu Abu Karim.]

[Bist du bewaffnet?] [Hier entlang.]

[Friede sei mit Ihnen, Abu Karim.]

[Setz dich.]

[Wie kann ich dir helfen?]

[Ich brauche mehr Unterstützung,
Abu Karim.]

[Ich muss meine Männer finanzieren.]

[Im Moment ist das problematisch.]

[Warum?]

[Mir wurde befohlen,
dich nicht zu finanzieren.]

[Abu Karim, meine Männer haben Familien,
die sie ernähren müssen.]

[Nidal, mein Freund, ich kann nicht.]

[Leg deinen Streit mit Walid bei.]

[Abu Karim,]

[Sie wissen, wie sehr wir
Sie bei uns daheim schätzen.]

[Sie wissen sehr gut,
wen Sie hier vor sich haben.]

[Wissen Sie noch, wie mein verstorbener
Vater Ihnen diesen Job beschafft hat?]

[Helfen Sie mir jetzt und wir werden
das Problem später lösen, so Gott will.]

[Ich kann nicht.]

[Löe deine eigenen Probleme.]

[Wo sind wir denn hier?]

[Es ist am besten,
wenn du es nicht weißt.]

[Hier ist jemand, der uns versorgt,
solange wir auf der Flucht sind.]

[Hier.]

[Er wird dir einige Sachen geben.
Nimm sie mit und komm zurück.]

[Mach dir keine Sorgen.]

[-Was hat er gesagt?]
[-Nicht viel.]

[Er hat den Verrat gestanden
und rumgeheult, dass er Kinder hat.]

[Es ist immer das Gleiche
mit diesen Typen.]

[So eine Schande.]

[Das ist Ihres.]

[Nein, es ist für euch Jungs.]

[Danke, Abu Samara, danke.]

Und?

Hisham geht nicht ran.

-Ist es nicht immer so?
-Ja, aber jetzt ist jeder hinter ihm her.

Ich hoffe, das war keine Falle.

Das ist die Liste der Hebräisch-Studenten.

-Es sind einige.
-Danke.

-Dana...
-Ich habe sie für dich markiert.

Geh nach Hause, ok?

"Maher Muhammad Imad Asheikh"

[Ich und mein verfluchtes Glück...]

[-Hallo?]
[-Hallo, Abu Maher.]

[-Hallo, Captain Ayub.]
[-Wie geht es Ihnen?]

[Gut, gelobt sei Allah. Aber
Sie wissen ja, man wird nicht jünger.]

[Hören Sie,]

[soweit ich weiß, haben die Leute,
die den Angriff durchgeführt haben...]

[Hebräisch gesprochen.]

[Sie meinen, das waren keine Israelis?]

[Nein. Palästinenser.]

[Sie haben fließend Hebräisch gesprochen,]

[nicht wie die alten Leute,
die früher in Israel unterwegs waren.]

[Das waren junge Männer.]

[Derjenige, der getötet wurde,
hat Hebräisch an der Birzeit studiert.]

[Wissen Sie irgendwas darüber?]

[Nein, das ist mir alles neu.]

[-Es ist wichtig.]
[-Captain, Ayub, Sie sorgen sich zu viel.]

[Wie Sie wissen, Abu Maher,
ist es unser Job, uns Sorgen zu machen.]

[Passen Sie auf sich auf.
Auf Wiederhören.]

[Sie auch, mein Freund.]

[Der Teilnehmer ist nicht erreichbar...]

Was geht? Können wir reden?

Was machst du so spät hier?

Ich muss mit dir über etwas reden.

-Über die Operation?
-Nein, nein.

Erinnerst du dich an die Kamera,
die wir bei Shirin installiert haben?

Ja, sie hat das Bild abgehängt,
wir haben keinen Empfang mehr.

-Nun, sie hat mich gesehen.
-Wann?

Als ich die Kamera installiert habe.
Wir haben geredet.

-Warum hast du nicht...
-Hör mir zu. Das ist gut für uns.

Sie will uns helfen.

-Sie will das Land verlassen.
-Woher weißt du das?

-Sie hat mich angeschrieben.
-Welchen Namen hat sie benutzt?

Den, den ich in Ramallah genutzt habe.

Doron, spinnst du? Missachtest du
absichtlich Befehle, um dich zu gefährden?

"Mit Rat muss man Krieg führen;
wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg."

Das ist das klassische Szenario:
Entführung und Ermordung

eines Anti-Terror-Beamten.
Erinnerst du dich an Amna Muna?

-Ja.
-Wenn sie dich aufs Kreuz legt...

-Tut sie nicht.
-Ich sagte "wenn"!

Das könnte eine Falle sein.
Sie könnten uns hinters Licht führen,

sie dazu verleiten, mit dir zu reden,
was einfach ist, weil du ein Narr bist...

-Ja.
-Dann machen sie einen Treffpunkt aus

-und entführen dich. Klassisch!
-So wird es aber nicht laufen.

Sagt wer?
Die sind genauso clever wie wir!

Was soll ich denn tun, Gabi? Ihr sagen,
dass sie mich in Ruhe lassen soll?

Ich kann dir Walid und Al Makdasi liefern,
ich dachte, du wärst dankbar.

-Ja, danke.
-Gern geschehen!

In Ordnung.

Ab jetzt sage ich dir,
wann du sie kontaktierst.

Doron, ich will wissen,
wohin du gehst, mit wem,

was du tust und was du sagst.
Ist das klar?

Tu nichts ohne meine Genehmigung,
sonst könntest du in Gefahr sein.

Sind dir die Konsequenzen klar,
wenn du entführt wirst?

Gut, ich vereinbare ein Treffen.

Nein.

Sie könnten uns auflauern.

-Du kannst dich spontan mit ihr treffen.
-Ok.

-Ich sage Eli, dass du freie Hand hast.
-Danke.

Und? Wie geht es deinem Sohn?

Raus aus meinem Büro, du Idiot.

NABLUS, RAFIDIA-KRANKENHAUS

Seid wachsam, Leute,
sie werden jeden Moment da sein.

[Entschuldigen Sie, meine Frau
wartet schon seit zwei Stunden.]

[Ich bin Ärztin, eine Schwester
wird sich gleich um Sie kümmern.]

[Schämen Sie sich. Behandeln Sie
so Ihre Patienten? Sehen Sie sie an!]

[-Lassen Sie mich los.]
[-Erst wenn ein Arzt sich um sie kümmert!]

[-Sie sind Ärztin? Kümmern Sie sich!]
[-Hey, Sie!]

[Lassen Sie sie los,
oder ich breche Ihnen den Arm.]

[-Beruhige dich, Mann.]
[-Beruhigen Sie sich!]

[Gehen Sie aufs Dach.
Amir Mahajne wartet auf Sie.]

[Für wen hältst du dich?
Misch dich nicht ein!]

[Denkst du, du bist der Chef hier?
Pass bloß auf, du Kind!]

[Ich wollte nur sichergehen,
dass es keinen Ärger gibt.]

[Die Ärztin arbeitet sehr hart,]

[seien Sie nachsichtig mit ihr.]

[Ok?]

[Ok.]

[Ok, Mann.]

[-Geht es dir gut?]
[-Was machst du hier?]

[Ich wollte nicht zu dir nach Hause
kommen, du wirst beobachtet.]

[Schieb das Bett weg!]

[-Schaff es aus dem Weg!]
[-Es tut mir leid...]

[Ich habe etwas für dich.]

[Bitteschön.] [Tut mir leid, dass er weg war, aber...]

[-du brauchst noch ein Ausreisevisum.]
[-Super.]

[Der "Schatten" geht raus.]

[Ich weiß, dass er dich manchmal besucht.]

[Sie werden ihn das nächste Mal töten.]

[Es wäre am besten,
dass wir das beide vermeiden.]

[Versprich mir,
dass ihr ihn nicht töten werdet,]

[-und ich sage dir, wo wir uns treffen.]
[-In Ordnung.]

[Er hat mir das Leben gerettet. Sie
hätten mich und meine Familie getötet.]

[Ich verstehe, Shirin.
Ich habe diese ganze Gewalt satt.]

Doron, er ist direkt zur Treppe gegangen.
Du hast 30 Sekunden.

[Wir müssen uns beeilen.]

[-Das ist für dich.]
[-Was ist das?]

[Eine SIM-Karte für dein Telefon,
damit du mich direkt anrufen kannst.]

[Nimm sie vor deinem Treffen raus,
damit sie dich nicht orten können, ok?]

[-Ok?]
[-Danke.]

[Danke dir.]

[Shirin...]

[Liebst du ihn?]

[Ich liebe ihn nicht.
Ich stehe in seiner Schuld.]

Doron, verschwinde,
die Wache ist gleich auf dem Dach.

[Ich habe hier noch was zu erledigen.]

[Ich rufe dich zurück, ok?]

[Wo sind alle?]

[Es ist zu riskant für uns,
uns alle an einem Ort zu treffen.]

[Mein Vater ruft mich ununterbrochen an.]

[Gut für dich,
dein Vater macht sich Sorgen um dich.]

[Was hast du ihm gesagt?]

[Dass ich beim Fußballspielen
was abbekommen habe.]

[Er wird langsam misstrauisch.]

[Es wird schon gutgehen, so Gott will.]

[Was ist unser nächster Schritt?]

[Wir warten.]

[Wir warten?]

[Geh nach Hause zu deiner Familie.]

[In Ordnung?]

[Tschüss.]

[-Friede sei mit dir.]
[-Friede sei mit dir.]

[Wo bist du, Abu Seif?
Es ist lange her. Gibt's was Neues?]

[Ich muss mit der Führung sprechen.]

[Ich muss mich um etwas kümmern, bevor
wir zur nächsten Phase übergehen können.]

[Wir werden warten, Abu Seif.
Keine Sorge.]

[-Mach's gut.]
[-Mach's gut.]

Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.SubtitleDB.org entfernt wird