Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,963 --> 00:00:26,143
الفيلم من ترجمة :: محمد صالح العلندا
لصالح شركة ملك الرعب
(دولة الكويت)
2
00:02:26,687 --> 00:02:29,108
أفتح درج الحفظ
3
00:02:56,456 --> 00:02:59,850
أحضرت لك القطعة التى طلبتها
4
00:03:00,121 --> 00:03:02,542
هذه القطعة هنا تحفة فنية
5
00:03:04,926 --> 00:03:07,185
لا تسألنى من أين أحضرتها و لكن
لا تقلق لا يمكن تتبعها
6
00:03:07,329 --> 00:03:12,808
خلال سنوات هذا سيكون
الإصدار الرئيسى لقوات الشرطة
7
00:03:13,967 --> 00:03:17,407
سهل التعامل خفيف الوزن
ببساطة سلاح تمرد و لكن
8
00:03:17,550 --> 00:03:20,851
مع فوهة بندقية القابلة للتبديل هذا سيعطيك
دقة 6 بوصات على مسافة 300 ياردة
9
00:03:21,498 --> 00:03:22,737
يمكن إطلاقها أيضاً كسلاح نصف آلى
10
00:03:23,138 --> 00:03:28,211
أو فى معارك اليد، إنه يصوب أى شئ
قنابل الدخان، شعلات الإشارة
11
00:03:28,342 --> 00:03:32,396
طلقات محدثة لأى عمل
مختص يوافقها، حبيبات المطاط
12
00:03:32,537 --> 00:03:39,350
شظايا معدن الرصاص، خارقة الدروع
بل وحدت السهام المتفرقة
13
00:03:39,175 --> 00:03:42,302
سوف يطلق القنابل و غاز الدموع و المتفجرات
14
00:03:42,433 --> 00:03:44,899
كما تريد، و المنظار بالشدة الخفيفة
15
00:03:45,390 --> 00:03:47,877
فى حال عدم إمكانية عمل شعاع الليزر
16
00:03:49,111 --> 00:03:52,551
لقد أخبرتها، إنها نمر شرس
17
00:04:01,373 --> 00:04:04,315
أسمع أعرف ماذا كان يفعله
سلاى فى الثمانى سنوات الماضية
18
00:04:04,561 --> 00:04:05,418
فكر فى ذلك
19
00:04:08,776 --> 00:04:09,818
العواقب
20
00:04:13,214 --> 00:04:14,638
آسف، تايغر
21
00:04:35,310 --> 00:04:39,212
هناك لقاء يخص مؤتمر صحفى يتعلق
بتطورات القضية
22
00:04:39,217 --> 00:04:40,456
هل لديك أى تصريح بهذا ؟ -
لا تعليق -
23
00:05:07,199 --> 00:05:12,990
أضربها مرةً أخرى و أقسم أننى سأدمرك
ليس لديك دليل
24
00:05:12,437 --> 00:05:16,803
ليس لديك دليل أيها الشرطى الفاشل
25
00:07:23,766 --> 00:07:25,584
صباح الخير
26
00:07:37,856 --> 00:07:40,890
لا تنسى خبزك -
شكراً لك -
27
00:07:53,576 --> 00:07:57,224
مرحباً يا رجل كيف حالك ؟
28
00:10:56,384 --> 00:11:00,588
ساعدنى، تايغر -
لا تقلق سأحضر لك الإسعاف -
29
00:11:03,389 --> 00:11:07,443
ستحصل على المساعدة لصديقك الأحمق
لكن الفريسة لنا
30
00:11:13,977 --> 00:11:19,500
أقضى عليه إنه يعانى
نريده حياً .. أغرب عن هنا -
31
00:11:26,593 --> 00:11:29,847
ماذا فعلت ؟ -
الرجل الصغير يريد اللعب -
32
00:11:38,553 --> 00:11:41,448
هذا سلاح و نصف من أين أشتريته ؟
33
00:11:41,588 --> 00:11:45,642
هل تريد بيعه ؟ -
السلاح الذى لديك كبير عليك -
34
00:11:47,615 --> 00:11:51,550
من هذا ؟ -
أخرق ما -
35
00:11:51,198 --> 00:11:55,704
هيا لدينا عمل هنا
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,840
الآن هذا وضع خانق
37
00:12:10,990 --> 00:12:13,500
أستعد
38
00:12:15,185 --> 00:12:16,586
لدينا وقت لواحد آخر
39
00:14:31,243 --> 00:14:33,664
هل لديك زجاجة أطفال ؟
40
00:14:35,844 --> 00:14:40,350
أليس والدك، شارب ؟
كما توقعت
41
00:14:42,930 --> 00:14:48,896
ماذا تريد من زجاجة الطفل ؟ -
أحب الشرب منها - آسفة على سؤالى -
42
00:15:14,403 --> 00:15:18,526
يجب على أن أشترى جاكت قصير
كى أمشى طويلاً و أظهر كرجل حقيقى
43
00:15:24,677 --> 00:15:27,143
مرحباً صباح الخير -
هل تشعر بوجود غرباء مؤخراً ؟ -
44
00:15:27,278 --> 00:15:30,961
كنت هناك -
ربما علينا أن نتخلص من الكلبة -
45
00:15:31,295 --> 00:15:33,496
شكراً الوداع
46
00:15:34,649 --> 00:15:38,890
ما رأيك ؟ ألا يمشى كشرطى ؟
شرطى ؟ -
47
00:15:38,233 --> 00:15:42,275
هذا الرجل عائد من حكم سابق -
بالتأكيد -
48
00:15:47,933 --> 00:15:49,705
ماذا سيفعل .. ؟
49
00:15:50,919 --> 00:15:51,810
كما قلت لكم
50
00:15:58,473 --> 00:15:59,851
أيها الأحمق
51
00:16:07,678 --> 00:16:11,210
تريد أن تعرف ما أنا ؟
أنا رجل وغد
52
00:16:14,250 --> 00:16:16,213
يجب أن يترك وحده
53
00:16:21,790 --> 00:16:27,380
تسع سنوات مع الجنائية و ستة توصيات خاصة
أنت أفضل شرطى فى أطلانطا
54
00:16:28,190 --> 00:16:32,638
كيف دمرت حياتك بقتل ذلك التافه ؟ -
لم يكن تافه كان قاتل -
55
00:16:34,102 --> 00:16:36,847
لكن لديه حماية كبيرة و أنت بلا دليل
56
00:16:37,261 --> 00:16:38,720
فعلت ما هو صحيح
57
00:16:42,395 --> 00:16:45,916
حتى إذا لم يكن قانونى -
ما أسم ذلك المحامى ؟ -
58
00:16:47,225 --> 00:16:51,470
قلت أنك قمت بالتماس ثمانى
سنوات لكنه لم ينظر للخطاب
59
00:16:51,468 --> 00:16:55,719
ما هى الأضرار هنا ؟ -
لقد أغلقت فصلاً -
60
00:16:56,233 --> 00:17:00,449
لا بأس -
أنا سأهتم بهذا، أخى بدأ كل شئ -
61
00:17:03,262 --> 00:17:07,884
مرحباً، تايغر
أنا آسف لما فعلوه
62
00:17:09,510 --> 00:17:12,892
أنا أيضاً "توم" لكننى دائماً أدفع ديونى
63
00:17:15,774 --> 00:17:19,197
أجل كنت سأموت عندما ذهبت
64
00:17:19,513 --> 00:17:24,101
قلت لنفسى هو ذاهب للمدينة الكبيرة
و أنا عالق فى هذا الوحل
65
00:17:25,410 --> 00:17:27,610
ثم أصبحت شيئاً
66
00:17:28,352 --> 00:17:31,647
و أنا .. سحقاً
67
00:17:32,250 --> 00:17:35,203
أقطع الأشجار و أرهق نفسى
68
00:17:36,153 --> 00:17:39,203
و عندما بدأت أشعر بأن ذراعى ستسقط
69
00:17:39,346 --> 00:17:42,199
بقيت أضرب الفأس
70
00:17:45,159 --> 00:17:50,258
قمت ببناء طاحونة و صنعت مكانى بهذا العالم
71
00:17:50,809 --> 00:17:54,884
و أؤكد لك أننى لن أدع أحداً يهدمه
72
00:17:56,169 --> 00:17:58,486
أنا أريد فقط أن أترك بسلام
73
00:17:58,628 --> 00:18:02,493
ستحصل على السلام عندما تفرضه
74
00:18:03,489 --> 00:18:06,505
و هنا أنا من يرفضه
75
00:18:07,429 --> 00:18:12,121
مازال حياً و مقيداً، هل هذا أسلوبك ؟
76
00:18:12,710 --> 00:18:16,377
هذا الصغير يساوى مليون دولار
77
00:18:17,418 --> 00:18:22,308
يأتى من هونغ كونغ
و يدفع 4000 لقاء زوج من خصيتى الغزال
78
00:18:22,453 --> 00:18:25,503
و يدفع حتى الألف لبعض أحشائه
79
00:18:25,646 --> 00:18:28,696
لكنه يريده حياً، إنه يحقق
ثروةً من أصدقائه الأسيويين
80
00:18:28,839 --> 00:18:32,297
الذين يستعملون هذه المواد
للدواء و المنشطات الشهوانية
81
00:18:32,442 --> 00:18:36,727
إنها صفقة جيدة تبعد الشباب
عن المشاكل و يفعلون شيئاً يحبونه
82
00:18:36,863 --> 00:18:40,938
و الفتى يحصل على فرصة
جيدة لتكديس ثروة صغيرة
83
00:18:41,898 --> 00:18:44,541
و أنت تكسب عشر أضعافهم
84
00:18:45,705 --> 00:18:47,731
هل تريد المشاركة ؟
85
00:18:49,513 --> 00:18:53,798
كنت صياد طوال حياتى
لكن لم أكن جزار
86
00:18:54,343 --> 00:18:56,986
هذا كل ما أود قوله
87
00:18:59,665 --> 00:19:02,308
هل أخيك دخل للسجن من قبل ؟
88
00:19:06,226 --> 00:19:07,390
أبداً
89
00:19:07,525 --> 00:19:09,958
سيذهب قريباً
90
00:19:11,127 --> 00:19:15,202
أى شخص يقتل الحيوانات هكذا
ليس بعيداً عن قتل رجل
91
00:20:36,277 --> 00:20:39,327
سأعطيك دقيقة للخروج من هذه
المقاطعة هل تسمع ؟
92
00:21:15,170 --> 00:21:20,116
أمسكه جيداً .. أيها الحقير
سأعلمك كيف تعبث معى
93
00:21:21,952 --> 00:21:24,327
أقسم بالله أننى -
هذا يكفى -
94
00:21:27,504 --> 00:21:30,368
هذا الوغد حطم كل شئ -
أخرس - أحرس ؟ -
95
00:21:30,379 --> 00:21:34,230
هذا الشرطى القذر قتل رجلاً
ثم يأتى إلى هنا أيضاً - أخرج من هنا -
96
00:21:34,302 --> 00:21:38,738
ليس أنا هو الذى سيخرج من هنا -
قلت لك أذهب -
97
00:21:46,340 --> 00:21:48,467
ماذا حدث لك، تايغر ؟
98
00:21:49,431 --> 00:21:53,913
كنا نصوب عليهم أيضاً ألا تتذكر ؟ -
و لكن ليس هكذا -
99
00:21:54,876 --> 00:21:58,334
كنا نأكل ما نقتله
100
00:21:58,479 --> 00:22:02,961
هذه الفترة أنتهت، هذا أصبح تجارة
101
00:22:03,104 --> 00:22:05,130
هذه مذبحة
102
00:22:06,930 --> 00:22:10,168
بحلول العام القادم لن يبقى
شئ فى هذه الغابة
103
00:22:16,123 --> 00:22:18,149
هل تريد حرب ؟
104
00:22:20,257 --> 00:22:24,739
لا، فقط أخبر أخيك أن
يترك الحيوانات و أنا سأتركه
105
00:22:24,883 --> 00:22:29,982
إذا حدث شئ بينك و بين أخى
106
00:22:30,123 --> 00:22:33,988
تعرف أى جانب سأكون عليه
107
00:22:36,796 --> 00:22:39,229
هذه هى الأحتمالات
108
00:22:39,375 --> 00:22:42,670
ذات يوم لديك صديق
و اليوم التالى قد يكون العدو
109
00:22:49,923 --> 00:22:52,333
أخيراً سنذهب للأكل -
أنا سأشترى لى شاحنة -
110
00:22:52,339 --> 00:22:55,214
لماذا ؟ أنت لا تذهب لأى مكان -
إنها تفيد بأمور كثيرة - أنتبهوا -
111
00:22:55,709 --> 00:22:59,574
المعذرة هل تعرف أين كوخ، تايغر شارب ؟
112
00:22:59,721 --> 00:23:04,203
حسناً إنها -
أيتها الفتاة .. المصاصة -
113
00:23:04,347 --> 00:23:08,422
لماذا تسميها بالمصاصة ؟ -
لأنك عندما تلعقها ستعرف السبب -
114
00:23:09,587 --> 00:23:14,305
أنا أعرف الأن لماذا أريد
شراء شاحنة كهذه لكننى لن أدعك تركبها أبداً
115
00:25:08,999 --> 00:25:12,950
ماذا تفعلين هنا ؟ -
هل أنت، تايغر شارب ؟ -
116
00:25:13,850 --> 00:25:17,559
من أرسلك ؟ -
لا أحد -
117
00:25:20,767 --> 00:25:24,834
وقتك فى السجن حافظ عليك جيداً
118
00:25:32,127 --> 00:25:36,194
ماذا تفعلين ؟ -
أبدأ بتنظيف المكان -
119
00:25:37,562 --> 00:25:39,991
هل أنتِ من فتيات الكشافة ؟
120
00:25:42,180 --> 00:25:46,247
هل هذا مشروعك للشارات الأربعة ؟
حسناً أسمعى
121
00:25:47,200 --> 00:25:52,500
خذى أغراضك و أذهبى -
أنا لست مستعجلة -
122
00:25:55,460 --> 00:26:00,143
إذاً سأركل مؤخرتك من هنا -
إذا لمستنى سأحطم رأسك -
123
00:26:00,282 --> 00:26:04,349
و الأن توقف عن التصرف كمؤخرة حصان
124
00:26:49,973 --> 00:26:53,634
إذا كنت مؤخرة حصان ماذا أنت ؟ -
هذا شأنى -
125
00:26:53,773 --> 00:26:58,863
هلا سألت ماذا تريدين هنا ؟ -
أنا لا أعرفك و أريد التعرف عليك -
126
00:27:00,250 --> 00:27:05,603
لماذا ؟ -
لماذا لا تحاول أن تسأل نفسك ؟ -
127
00:27:06,768 --> 00:27:11,242
لقد فعلت و لكننى لا أفهم
128
00:27:11,794 --> 00:27:16,477
ربما لدينا بعض الأمور المشتركة
عدى مسألة الأسئلة
129
00:27:16,616 --> 00:27:19,823
لم تعد شرطى المدينة الآن
130
00:27:21,290 --> 00:27:23,877
ولا أمانع أن تنام هنا
131
00:27:47,364 --> 00:27:49,246
فتاة صغيرة و ذكية
132
00:27:56,376 --> 00:27:59,140
مرحباً هل غسلت نفسك و كل شئ ؟ -
أجل -
133
00:27:59,155 --> 00:28:05,141
جيد إذاً أنتِ جاهزة للذهاب
أتركنى أيها الشوفينى الذكورى - -
134
00:28:05,284 --> 00:28:10,374
ربما أنا شوفينى ذكر لكنك
تتصرفين مثل فتاة لها أعضاء ذكورية
135
00:28:20,527 --> 00:28:23,556
أنت حقاً مستعجل للتخلص منى
136
00:28:23,698 --> 00:28:26,115
فقط تماسكى
137
00:28:27,641 --> 00:28:32,660
ألا تعتقد أنك تبالغ فى الأمر قليلاً ؟
138
00:28:32,805 --> 00:28:34,979
لا تتوترى الآن
139
00:28:37,358 --> 00:28:40,387
كل ما عليك أن تتمهل بسرعتك
140
00:28:41,261 --> 00:28:44,985
لا أستطيع الفرامل قطعت
صندوق الزيت معطل
141
00:28:58,906 --> 00:29:02,970
أخبرنى بشئ هل أنت .. ؟ -
ليس الآن -
142
00:29:06,875 --> 00:29:09,904
ربما لا يكون هناك فرصة أخرى
143
00:29:10,460 --> 00:29:14,930
فقط أستعدى و أفعلى بالضبط
ما أقوله لك عندما أقول أقفزى تقفزين
144
00:29:14,234 --> 00:29:16,939
هل تستطيعين ذلك ؟ -
سأفعل -
145
00:29:23,788 --> 00:29:26,890
أستعدى لفتح الباب
146
00:29:53,996 --> 00:29:57,250
يا رجل .. أنظر
147
00:29:57,899 --> 00:30:01,946
لقد كسبت -
كسبت، ماذا قلت لك ؟ -
148
00:30:03,509 --> 00:30:06,538
أنظر، بولى
149
00:30:06,681 --> 00:30:10,728
لا تظن شئ حدث له هنا أليس كذلك ؟
150
00:30:10,868 --> 00:30:12,683
أنتم مجانين
151
00:30:21,764 --> 00:30:23,776
توقف هنا
152
00:30:25,952 --> 00:30:27,964
أنظر إلى هذا
153
00:30:30,749 --> 00:30:33,166
لنجلس بجانب النار
154
00:30:33,311 --> 00:30:36,953
ذلك الرجل أصبح جبنة -
يا إلهى هل هذا ساخن جداً ؟ -
155
00:30:38,996 --> 00:30:39,597
أين هو ؟
156
00:30:41,728 --> 00:30:42,572
هل تستطيع الرؤية بداخل السيارة ؟
157
00:31:18,866 --> 00:31:19,964
أسمع أريد أن
158
00:31:20,172 --> 00:31:22,577
أنتظر دقيقة
159
00:31:22,708 --> 00:31:26,189
أريد أن أخبرك شيئاً
160
00:31:28,156 --> 00:31:33,220
أخبرينى عندما تذهبين -
أنت لا تفهم أدنى شئ -
161
00:31:33,360 --> 00:31:36,794
أنا أفهم بأنك محطمة معنويات كبيرة
162
00:31:36,938 --> 00:31:39,771
أجل حصلت على هذا منك
163
00:31:50,273 --> 00:31:53,106
يا إلهى أى غرائز لدى ؟
164
00:31:53,241 --> 00:31:58,548
ليست غلطتك، آخر مرة رأيتك
كنت بعمر ثمانى سنوات
165
00:32:00,722 --> 00:32:04,769
لماذا جئت ؟ -
لمعرفة الرجل الذى يجب أن يكون أبى -
166
00:32:04,910 --> 00:32:09,361
كنت أنتظر هذه اللحظة لسنوات
عندما خرجت من السجن لم تأتى لرؤيتى
167
00:32:09,504 --> 00:32:13,342
هل نسيت أم لديك أبنة ؟ -
أو ما لدى لأقدمه لك -
168
00:32:13,488 --> 00:32:18,552
تسع سنوات فى الجنائية
و ثمانى سنوات فى السجن معظم حياتى مع المجرمين
169
00:32:20,725 --> 00:32:24,367
كيف أساعدك ؟ -
ربما كل ما عليك هو البقاء معى -
170
00:32:24,506 --> 00:32:28,344
كنت زوج سئ و سأكون أب سئ
171
00:32:30,889 --> 00:32:34,936
ملئ بالغضب و العنف
و ما كان عليك المجئ
172
00:32:35,770 --> 00:32:39,124
كل هذه المسافة -
هل تظن أنك تعانى لأنك جعلت الآخرين يعانون ؟ -
173
00:32:39,264 --> 00:32:43,554
من تتحدثين عنه ؟ أنت أم أمك ؟
174
00:32:43,696 --> 00:32:47,951
نحن الأثنان، أين كنت و نحن نحتاجك ؟
175
00:32:49,103 --> 00:32:51,520
هى تفهم ذلك
176
00:32:52,884 --> 00:32:55,913
فهمت بأن كل ما أردته
هو أن أصبح شرطى
177
00:32:56,560 --> 00:33:00,680
هذا كل ما كنت -
هل فكرت فى حياتها ؟ -
178
00:33:17,325 --> 00:33:19,580
النمر يحتاج درساً
179
00:33:29,678 --> 00:33:36,374
جاء لقتلى و لكنه قتلها كالجزار
180
00:33:43,949 --> 00:33:47,187
أفعلها ثانيةً و أقسم أننى سأدمرك
181
00:33:47,323 --> 00:33:51,127
ليس لديك دليل أننى قتلت
زوجتك أو أى من الرجال
182
00:33:51,267 --> 00:33:55,718
رأيته يفعلها -
إنها كلماتك ضد كلماتى -
183
00:33:55,861 --> 00:33:59,908
كان هنا معى طوال الليل
184
00:34:00,490 --> 00:34:04,500
ليس لديك دليل أيها الشرطى القذر
185
00:34:50,748 --> 00:34:54,390
المكان الأمثل للحفاظ على منزل حجرى -
أجل و سوف يعلمك الكثير -
186
00:34:54,529 --> 00:34:58,576
كثل لعب الهنود الحمر ؟ -
كونى -
187
00:34:59,123 --> 00:35:02,152
يا إلهى لقد تركتك للمرة الأخيرة
188
00:35:03,310 --> 00:35:07,761
هذا "بيت" متخرج من جامعة جورج واشنطن
يعمل هذا الفصل كحارس غابات
189
00:35:07,905 --> 00:35:11,339
و قرر أن يأتى معى
190
00:35:14,125 --> 00:35:19,280
و أنا جئت للنزهة -
هل كانت فكرتك أن تحضرها إلى هنا ؟ -
191
00:35:22,120 --> 00:35:25,654
و الآن بعد أن قابلتنى
تستطيع أن تعيدها من حيث جاءت
192
00:35:26,607 --> 00:35:29,925
كان قد دخل مرحلة الإحماء -
لا أعرف -
193
00:35:40,227 --> 00:35:44,502
تاغ، ماذا فعلت بالسجادة
التى أحضرتها لك ؟
194
00:35:46,670 --> 00:35:49,517
تحت أقدامك
195
00:35:51,704 --> 00:35:54,550
لم تستعملها ؟
196
00:35:56,728 --> 00:36:01,200
هذا سئ، كنت آمل أن
تخبرنى هل بها مشكلة
197
00:36:05,428 --> 00:36:07,251
إنها تطلق النار
198
00:36:25,769 --> 00:36:28,197
سنذهب فى الصباح
199
00:36:32,426 --> 00:36:37,921
لقد توقعت أستقبال أكثر
دفئ من أبى
200
00:36:39,492 --> 00:36:42,535
قلت لك أنا أب سئ
201
00:36:43,904 --> 00:36:48,992
ماذا تنوى فعله ؟
قضاء بقية حياتك هنا ؟
202
00:36:50,357 --> 00:36:52,994
على الأقل الأشجار لا تجادلك
203
00:36:53,135 --> 00:36:57,201
لا تشعرك بأنك مؤخرة حصان
204
00:36:58,118 --> 00:37:01,615
ماذا لو طلبت منك أن تأتى معنا ؟
205
00:37:03,387 --> 00:37:08,719
سأقول أن هذا تعاطف مبالغ -
تباً ألا تحاول أن تفهم ؟ -
206
00:37:08,860 --> 00:37:13,739
ماذا ؟ -
أنك تستطيع عيش حياة طبيعية كالآخرين -
207
00:37:13,884 --> 00:37:18,356
لماذا تحاول التعامل كالحراس
توقف عن الوحدة
208
00:37:19,520 --> 00:37:22,970
أنا مستحيل التغيير
209
00:37:27,199 --> 00:37:30,242
ألا تفكر بى ؟
210
00:37:30,385 --> 00:37:34,451
قضيت معظم حياتى مع أجدادى
211
00:37:34,592 --> 00:37:39,680
لكن الآن أحتاجك
أنا أحتاج لأن أكون امرأة قوية
212
00:37:40,841 --> 00:37:44,697
لم يكن لدى أحداً أشكو له
213
00:37:44,844 --> 00:37:47,690
شخص أتقرب إليه
214
00:37:47,826 --> 00:37:52,101
الآن أتقرب منك
215
00:38:38,650 --> 00:38:40,330
أبتعدى عن المحركات سوف تنفجر
216
00:38:40,475 --> 00:38:44,541
تايغر -
دعيه يفعلها بمفرده -
217
00:39:08,780 --> 00:39:11,626
هذه كانت كارثة حقيقية
218
00:39:11,762 --> 00:39:14,805
كانوا سيحرقوا الغابة
219
00:39:14,948 --> 00:39:20,850
فور أن يعمل الإرسال سأتصل
بالمحطة و أبعث الإشارة
220
00:39:22,218 --> 00:39:25,668
سأحمى المنطقة بشكل سريع
221
00:39:28,876 --> 00:39:32,732
أنتظر إلى أين تذهب ؟
222
00:39:33,737 --> 00:39:38,209
أبحث عن سيارة، سنخرج من هنا
223
00:39:56,457 --> 00:39:58,541
أعطنى 20 دولار و سأريك بعض المناظر
224
00:39:59,552 --> 00:40:02,655
أعتقد أن علينا البحث عن والى -
سوف يكون هناك معركة -
225
00:40:06,540 --> 00:40:11,497
لما لا تتصل بأطلانطا و تتأكد ؟
حسناً
226
00:40:11,959 --> 00:40:17,310
مرحباً، تايغر - مرحباً عمدة كيف حالك ؟ -
لا تخبرنى أنه مازال لديك مشكلة مع الشباب -
227
00:40:17,171 --> 00:40:22,243
كلا أنا قادم إليك .. إسمع
سأعود لمنزلى هل تساعدنى بسيارة ؟
228
00:40:22,383 --> 00:40:28,266
بكل تأكيد .. أنا سعيد برؤيتك تذهب
229
00:40:28,408 --> 00:40:32,560
أتعلم ؟ كنت سأطلب عودتك إلى الشرطة
230
00:40:32,195 --> 00:40:34,697
أشك بذلك
231
00:40:34,842 --> 00:40:37,876
عدى عن هذا ما هى خططك ؟
232
00:40:38,170 --> 00:40:41,908
أى شئ .. طالما لا أحمل سلاحاً
233
00:40:42,480 --> 00:40:46,912
هنا 1014 من محطة "غلير" للغابات
هل يسمعنى أحد ؟
234
00:41:04,683 --> 00:41:12,493
على أية حال رأيت تأسيس الإطار الرئيسى
و ذلك الشئ اللعين يكلفك 36 قرش أرخص من أى مكان
235
00:41:12,975 --> 00:41:16,800
سعر مناسب -
أعتقد أنه يساوى الآن 3.99 الآن -
236
00:41:18,641 --> 00:41:20,352
سأذهب لجلب ذراع الحمل
237
00:41:28,835 --> 00:41:30,833
مرحباً، توم
238
00:41:32,106 --> 00:41:36,493
هل تتذكر هؤلاء الأثنين عند الشلالات
الذين يتعاركون بالقرون بعنف ؟
239
00:41:37,800 --> 00:41:41,160
و لم نستطيع فصلهم و ماتوا هناك
240
00:41:41,152 --> 00:41:43,437
متصلين معاً
241
00:41:44,584 --> 00:41:47,995
بعد فترة شعرت بأننا سننتهى مثلهم
242
00:41:48,138 --> 00:41:52,780
لكننا لن نفعل .. أنا ذاهب
243
00:41:54,236 --> 00:41:57,647
و هل تتذكر تحدياتنا ؟
244
00:41:57,789 --> 00:42:00,522
إثبات من الأفضل
245
00:42:00,656 --> 00:42:05,893
لم تكن تقتلنى فقط وضعتنى
فى العرج طوال حياتى
246
00:42:07,279 --> 00:42:12,516
لا تعلم كم مرة فكرت
بالقفز على قدمك
247
00:42:12,650 --> 00:42:17,278
و شققت طريقك إلى السلالم
و أصبحت بخير
248
00:42:17,415 --> 00:42:20,585
أنسى الأمر -
أحاول دائماً -
249
00:42:22,197 --> 00:42:25,975
لا أعرف، يبدو أنه يعمل
و لكننى لا أستطيع الحصول على إجابة
250
00:42:25,491 --> 00:42:30,521
ربما أنهم فى دورية بحث -
هنا قسم الحراس ما مشكلتك ؟ -
251
00:42:30,660 --> 00:42:35,852
أيها الكشافة أنت تحاول مراسلة حراس الغابة أليس كذلك ؟ -
أغلق فمك أيها الحارس -
252
00:42:39,746 --> 00:42:43,766
لن نريدك أن تخبرهم بأننا
نبيع الفستق السودانى فى الحدائق
253
00:42:46,860 --> 00:42:52,530
هل تبحثون عن المشاكل ؟ -
كلا و لكن الفتى تعثر بقدمى -
254
00:42:52,669 --> 00:42:56,482
حسناً هذه ضحكتك الأخيرة هيا أختفى
255
00:42:56,626 --> 00:42:59,509
أنظر هذا القزم يتصرف كالشرطى -
أجل -
256
00:43:00,786 --> 00:43:04,438
ماذا عن بنطلونك الآن ؟
مبلل كالغسيل ؟
257
00:43:05,591 --> 00:43:07,991
إنه قوى جداً و لا يحتاج للسلاح
258
00:43:08,135 --> 00:43:11,948
قريباً أحد المهووسين فى
موسم الصيد سيوسعك ضرباً
259
00:43:26,873 --> 00:43:30,800
أى يد تتبول بها أيها الشرطى ؟
260
00:43:30,144 --> 00:43:34,646
منذ الآن تستطيع الأستمناء بيدك اليسرى
261
00:43:34,787 --> 00:43:37,841
قف على أقدامك
262
00:43:47,669 --> 00:43:51,000
أين والدك اللعين ؟
263
00:43:51,142 --> 00:43:54,151
أين هو ؟ -
هل تريد أن تدعوه للحم خنزير ؟ -
264
00:43:54,292 --> 00:43:57,301
أود أن أركله حتى يبدأ
بلعق خنزيرى
265
00:43:59,865 --> 00:44:02,874
أيها الخنازير القذرة
266
00:45:18,207 --> 00:45:22,481
أيها الأحمق قتلت شرطى -
كلا نحن جميعاً فعلنا ذلك -
267
00:45:22,617 --> 00:45:25,300
أنا لم أقتل أحداً
هل سمعت ؟ - لا شهود -
268
00:45:25,435 --> 00:45:29,120
ليس هناك أى شهود -
أنتم مجانين -
269
00:45:40,177 --> 00:45:47,190
لم ترى أى شئ هل تفهم ؟
لن أنظف مشهد جريمة
270
00:47:11,245 --> 00:47:15,716
هيا أخبرينى، ماذا حدث ؟ -
لقد قتلوه -
271
00:47:16,881 --> 00:47:20,946
ببرود -
هل رأيته ؟ -
272
00:47:48,400 --> 00:47:52,919
أنتظر لقد رأيتها هنا الشرطى معها -
هذا جميل، الأب و الأبنة -
273
00:47:58,576 --> 00:48:02,769
أرجوك لا تستطيع تركه -
هيا بيتر، مات -
274
00:48:02,905 --> 00:48:05,332
نحن قريبون من السيارة
275
00:48:14,870 --> 00:48:16,891
ما تزال بعيدة
276
00:48:41,455 --> 00:48:45,520
أنتظرى هنا و عندما
أحضر السيارة تسرعى إليها هل فهمت ؟
277
00:48:49,204 --> 00:48:51,864
أنتظر هل تريد أن تتركها يتيمة ؟
278
00:50:07,100 --> 00:50:12,306
لا فائدة من هذا - تحركى -
لا أستطيع لننتظر هنا -
279
00:50:12,442 --> 00:50:15,790
هذا ما يتوقعوه منا
280
00:50:25,101 --> 00:50:28,144
قفى على أقدامك -
لا أستطيع -
281
00:50:28,287 --> 00:50:33,166
هل تريدين أن تستسلمى ؟
هذا يعنى أنه "بيتر" و "كاكلين" ماتوا هباءً
282
00:50:33,310 --> 00:50:34,971
هيا بنا
283
00:50:35,107 --> 00:50:38,150
كلا لا أستطيع
284
00:50:38,292 --> 00:50:42,113
أين الفتاة التى قالت أنها قوية ؟
285
00:50:42,253 --> 00:50:46,318
أين هى أعضاؤك الذكورية ؟
286
00:50:46,459 --> 00:50:50,524
ماذا قلت ؟ -
قلت علينا أن نذهب -
287
00:50:50,666 --> 00:50:54,894
قلت لى كونى -
ماذا تريدين أن أناديك ؟ -
288
00:50:57,281 --> 00:51:00,324
هذه أول مرة تقول أسمى
289
00:51:00,467 --> 00:51:03,510
حسناً، أعطنى يدك
290
00:51:04,415 --> 00:51:08,747
أيتها اللعينة الصغيرة
ألم أصفع مؤخرتك يوماً ؟
291
00:51:09,250 --> 00:51:10,303
الأفضل ألا تحاول
292
00:51:23,867 --> 00:51:27,316
ليسوا هنا -
لقد ذهبوا للشلال هذا فخ لهم هيا بنا -
293
00:51:50,695 --> 00:51:56,363
هذه نهاية الطريق إذا سألتنى -
الطريق ينتهى عندما نسلمهم للشرطة -
294
00:52:47,769 --> 00:52:50,340
هل رأيت ؟ لقد نجحت
295
00:52:52,185 --> 00:52:54,264
لكن المكان أبعد من هذا
296
00:52:55,582 --> 00:52:56,580
حسناً الأمر أنتهى الآن
297
00:52:59,917 --> 00:53:03,982
ليس هنا، يبدو أنهم هربوا -
إذا وصلوا للمدينة سنتورط -
298
00:53:04,123 --> 00:53:08,188
أخبر "ريك" و الآخرين أن يمنعوهم من الوصول للمدينة -
مهلاً ماذا عن عمدة الأمن ؟ -
299
00:53:08,329 --> 00:53:11,988
و أخبره بأن ينظف مكان خنزير مذبوح
300
00:53:12,127 --> 00:53:17,600
هذا لحماية عملنا، لن أعود
حتى أنتهى منه
301
00:53:22,255 --> 00:53:25,298
لا أستطيع الصبر حتى أصل للمدينة
302
00:53:43,491 --> 00:53:46,499
محاولة جيدة أبى
303
00:53:46,635 --> 00:53:49,272
توقفى عن هذا، الآن سنذهب إلى التلة
304
00:53:49,412 --> 00:53:53,477
ثم ماذا ؟ -
ثم هناك تلة أخرى، ثم طريق -
305
00:53:56,680 --> 00:53:58,495
أنت لا تستسلم أبداً
306
00:54:18,366 --> 00:54:20,201
يا إلهى أين تعلمت القيادة ؟
307
00:54:20,499 --> 00:54:26,280
واليت، أحضرت كل الأسلحة القذرة -
ماذا لديك فى الخلف ؟ هل أحضرت الـ 7 بوصة ؟ -
308
00:54:26,166 --> 00:54:28,779
هذا صيد عظيم -
بالطبع -
309
00:54:28,902 --> 00:54:33,130
حسناً 1000 دولار لمن يقوم بأول تصويب -
و هذا هو الإرواء العام -
310
00:54:33,272 --> 00:54:38,151
لا تقتله فقط، لأننى أود
أن أمرح أولاً
311
00:54:38,295 --> 00:54:40,722
أنت مجنون ماذا تريد أن تفعل ؟
312
00:54:40,867 --> 00:54:44,723
أربطه خلف العجلات عارى المؤخرة ؟
313
00:54:44,869 --> 00:54:49,956
حسناً لنبدأ بالأستعراض
إذا أجهزنا عليه بسرعة سنوفر على مدينتنا كثير من العفن
314
00:54:51,118 --> 00:54:53,755
والى، ماذا سيقول أخيك ؟
315
00:54:53,895 --> 00:54:57,751
لن نحضر "توم" إلى مطاردة شرطة
سوف يعلقه فى خزانة الجوائز
316
00:55:05,840 --> 00:55:09,149
يبدو مثل جحر جرذان -
كنت أصطاد الضفادع هنا و أنا صغير -
317
00:55:29,423 --> 00:55:32,466
تبحث عن سلاح أليس كذلك ؟
318
00:55:40,865 --> 00:55:42,223
هناك أسلحة و هناك أسلحة أخرى
319
00:55:50,659 --> 00:55:54,108
خذى هذا إلى النهر -
ماذا عنك ؟ -
320
00:55:54,253 --> 00:55:57,702
سأبحث عن طريقة لكسب الوقت -
إذا كنت ستبقى هنا أنا كذلك -
321
00:55:57,846 --> 00:56:02,317
هناك نوعين من النساء لا أطيقهم
من يجدون أنفسهم لا يقاومون
322
00:56:02,461 --> 00:56:07,548
و الذين يحاولون لعب دور الأبطال -
أيها الشرطى لا تحولنى إلى يتيمة -
323
00:56:08,709 --> 00:56:11,752
لا تقلقى سوف تهتمين بى
حتى يوم القيامة
324
00:56:13,732 --> 00:56:16,369
لا أظن ذلك اليوم بعيد
325
00:56:18,633 --> 00:56:22,489
أين الفتاة ؟ -
إنها هناك -
326
00:56:29,128 --> 00:56:31,555
أوقف الإطلاق هذا بعيد جداً
327
00:56:39,256 --> 00:56:44,750
أنظروا لقد وجد بحيرة -
لما فعلت هذا ؟ غير مضحك -
328
00:57:07,842 --> 00:57:09,863
أخرجى من هنا
329
00:57:12,457 --> 00:57:15,906
ماذا حدث ؟ -
الثلاثة - ماتوا ؟ -
330
00:57:16,500 --> 00:57:19,930
كلا 20 يوم بلا تعقيدات
331
00:57:21,359 --> 00:57:24,760
تظن أنك مضحك ؟ الآن سترى
أى أوغاد تواجههم
332
00:57:24,218 --> 00:57:26,901
إنه حقاً مجنون، فليس لديه قدرة عليك
333
00:57:34,977 --> 00:57:37,393
أحذرى فسوف نضرب الطوافة
بالصخور فى أى دقيقة
334
00:57:37,607 --> 00:57:42,136
كلا التيار معاكس من الأفضل
أن نسير معه
335
00:57:45,780 --> 00:57:47,847
أبقيه مستقيم الآن -
حسناً زعيم -
336
00:58:01,870 --> 00:58:03,565
سوف نسقط
337
00:58:08,322 --> 00:58:09,495
خذيه ناحية اليمين
338
00:58:09,629 --> 00:58:11,859
لا أستطيع -
تستطيعى -
339
00:58:22,440 --> 00:58:25,377
لا أظن أننى أستطيع -
قومى بالتجديف -
340
00:58:44,546 --> 00:58:49,633
أذهبى إلى أقرب ضفة
و تمسكى حتى آتى إليك
341
00:58:50,589 --> 00:58:53,597
هذه هى الفتاة
342
00:58:56,620 --> 00:58:58,373
أبقى خلف الصخور
343
00:59:16,113 --> 00:59:20,584
لقد أصبتها .. هذا الرهان لى
344
00:59:30,529 --> 00:59:33,490
أوقفوا الإطلاق و تحركوا -
لا أستطيع السباحة -
345
00:59:54,291 --> 00:59:58,937
كيف حالك هل أنت بخير ؟ -
أنا آسفة -
346
01:00:03,544 --> 01:00:06,807
أسمعى أريدك أن تثبتى كالفولاذ حسناً ؟
347
01:00:30,519 --> 01:00:34,584
سيكونون هنا قريباً
348
01:00:34,725 --> 01:00:38,790
ليس لوقت طويل -
أذهب تستطيع إنقاذ نفسك - أصمتى -
349
01:00:38,932 --> 01:00:42,997
تستطيع أن تصل بدونى -
قلت أصمتى -
350
01:01:03,353 --> 01:01:05,374
و الآن سأحاول أنتزاع الرصاصة
351
01:01:06,334 --> 01:01:09,377
سوف يؤلمك هذا
يمكنك العض و الصراخ و ضربى
352
01:01:09,519 --> 01:01:12,562
لكن رجاءً لا تحركى قدمك
353
01:01:14,705 --> 01:01:18,561
أظنك قلت المسافة 100 ياردة -
ربما 200 -
354
01:01:52,868 --> 01:01:55,377
هناك منحدرات أمامك أنتبه لطريقك
355
01:01:56,360 --> 01:02:00,425
هل هذه المياة الضحلة ؟ -
حسناً من يجده أولاً يحصل على المشروب -
356
01:02:18,331 --> 01:02:22,802
على فصل العظم قبل
أن أقوم بالتضميد
357
01:02:23,354 --> 01:02:25,375
هل تستطيعى تحمله ؟
358
01:02:27,560 --> 01:02:30,603
دماؤك تسير بى
359
01:02:42,996 --> 01:02:47,610
ليس هناك غزال - يبدو أنه جريح بشكل بليغ -
لن يبتعد كثيراً -
360
01:02:49,722 --> 01:02:53,869
مئة طريقة لتشعر بالألم و طريقة
واحدة للمتعة .. ليس عدلاً أليس كلك ؟
361
01:02:54,349 --> 01:02:58,368
يبدو أن الآن على أن أنهض -
كلا أنا سأحملك -
362
01:03:03,800 --> 01:03:05,993
هل قال أن من يصل سيحصل على المشروب ؟ -
هذا ما قاله -
363
01:03:06,874 --> 01:03:07,872
إذاً علينا أن نطبق عليه من الجانبين
364
01:03:42,167 --> 01:03:44,862
لا أرى شيئاً -
أين ذهبوا ؟ -
365
01:03:48,663 --> 01:03:51,706
سوف أشغلهم عن هنا و أريدك
أن تذهبى إلى جدول الماء
366
01:03:51,849 --> 01:03:54,242
تغمرى بالمياه و تحاولى التحمل قدر الإمكان
367
01:03:56,423 --> 01:04:00,279
لن أستطيع فعل ذلك -
إنها الفرصة الوحيدة -
368
01:04:00,425 --> 01:04:04,840
فقط لحظة أحضنى لحظة
369
01:04:04,223 --> 01:04:08,288
أنت لست مؤخرة حصان
370
01:04:13,823 --> 01:04:17,170
هل وجدت أى شئ ؟ - كلا -
لابد أنهم عادوا للخلف -
371
01:04:17,234 --> 01:04:20,463
هذا ما أفكر به، و لكن لابد أننا
قريبون فقد سمعت صراخ الفتاة
372
01:04:20,680 --> 01:04:22,991
حسناً أستمروا بالأنتشار
و أقتلوا كل شئ يتحرك
373
01:04:58,470 --> 01:05:01,679
أذهب من هنا -
أولى -
374
01:05:01,817 --> 01:05:05,288
لا تكن أحمق .. و هذا ينطبق
عليكم جميعاً أبقوا فى أماكنكم
375
01:05:05,426 --> 01:05:10,431
لن أذهب إلى السجن -
الجميع يبقى مكانه -
376
01:05:14,280 --> 01:05:15,850
تايغر، تعال لنتحدث
377
01:05:21,766 --> 01:05:29,597
أسمعنى لنعتبرها حادثة و ننسى الأمر
ماذا تريد ؟
378
01:05:30,432 --> 01:05:32,220
هل تريد أن تقع فى القتل ؟
379
01:05:32,349 --> 01:05:36,269
أبنتك مصابة و لن تستطيع الخروج
380
01:05:38,107 --> 01:05:43,562
أعطنى وعدك بأن تنسى كل ما حدث
و ستذهب أنت و أبنتك
381
01:05:43,702 --> 01:05:46,400
إلى المنزل أحرار
382
01:05:53,230 --> 01:05:57,324
أنا أثق به إنه مجنون -
أصمت أنت -
383
01:05:57,529 --> 01:06:03,760
ماذا تقول ؟
حياة أبتنك مقابل حرية أخى ؟
384
01:06:04,160 --> 01:06:07,370
أنت تفكر فى الأستسلام أليس كذلك ؟
385
01:06:07,179 --> 01:06:10,604
إذا كنت وحيداً فلن تستسلم
386
01:06:10,747 --> 01:06:14,172
ماذا عن صديقك و "بيتر" ؟
أتركنى هنا
387
01:06:14,315 --> 01:06:16,933
و ألعب بورقتك الأخيرة
388
01:06:18,694 --> 01:06:21,715
لن أقامر بالشئ الوحيد المتبقى لى
389
01:06:21,856 --> 01:06:23,863
لن أتركك
390
01:06:29,740 --> 01:06:33,513
حسناً "توم" أعدك سوف أخرج
391
01:06:33,656 --> 01:06:40,330
شكراً لك .. كل شئ جاهز
دعوه يذهب
392
01:07:05,241 --> 01:07:08,666
تباً أيها الصغير لقد قمنا بأتفاق
393
01:07:08,809 --> 01:07:11,635
لا أصدق هذا سوف يخدعنا
394
01:07:11,769 --> 01:07:13,776
لماذا ؟
395
01:07:16,959 --> 01:07:19,980
لن يكون هناك أى رد على العنف
396
01:07:20,122 --> 01:07:23,143
أعتقد أننى أفهمك و لكن
397
01:07:23,285 --> 01:07:29,536
عندما لا يعد هناك عدالة
كنا سننجح أليس كذلك ؟
398
01:07:30,789 --> 01:07:32,127
لم نخسر بعد
399
01:07:32,797 --> 01:07:33,777
مازلنا فى اللعبة
400
01:07:55,114 --> 01:07:59,150
لا يمكن أن تكون أب سئ
401
01:08:02,858 --> 01:08:06,894
كلا أبقى معى
402
01:08:33,147 --> 01:08:35,582
هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟
403
01:08:36,751 --> 01:08:40,618
هناك طريقة واحدة لوقفه عن تمزيقك
404
01:08:40,765 --> 01:08:44,270
عليك أن تقتله
و هذا ينطبق على الجميع
405
01:09:20,827 --> 01:09:23,682
لا تحاول أن تصيبه أقتله فوراً
406
01:09:39,792 --> 01:09:42,844
تباً هذا مؤلم
407
01:09:50,740 --> 01:09:54,443
لم ينتهى الأمر من ذلك الوغد -
سأتوقف لو كنت مكانك -
408
01:09:54,579 --> 01:09:57,841
لن أتوقف حتى أقتله -
لما لا تصمت ؟ -
409
01:10:05,393 --> 01:10:07,653
ياله من رجل -
من من أنت ؟ -
410
01:10:08,210 --> 01:10:11,888
إذا أراد قتلك سيفعلها الآن
لقد أصابك حيث أصيبت أبنته أولاً
411
01:10:11,896 --> 01:10:14,168
و هو سيصاب حيث أصيبت
أبنته آخر مرة
412
01:10:25,424 --> 01:10:27,451
أرجع للخلف كى أراه
413
01:10:54,992 --> 01:10:58,265
ما الذى تفعله ؟ لا أستطيع من هذه الزاوية -
اهدأ -
414
01:11:00,242 --> 01:11:02,479
قتلته، هل رأيت هذا ؟
415
01:11:09,868 --> 01:11:13,328
أرجع للخلف -
إنه يحولك إلى جبنة سويسرية -
416
01:11:13,473 --> 01:11:16,933
ليس أنت من سيدخل السجن
هذا أطلب التعزيزات
417
01:11:17,770 --> 01:11:20,129
علينا أن نحل الأمر
يجب أن نقتله
418
01:11:20,272 --> 01:11:24,139
هل تدرك كم رجل قتل حتى الآن ؟
419
01:11:24,287 --> 01:11:26,932
لن نذهب حتى يموت
420
01:11:29,939 --> 01:11:33,691
من وينكر 3 إلى فرود 7
421
01:12:15,407 --> 01:12:18,505
أنت تبقى هنا و أنا ألحق به
422
01:12:18,643 --> 01:12:22,720
أنا كنت فى المطحنة و أنا فقط
تضع الأوامر و تجعلنى أنفذ
423
01:12:22,863 --> 01:12:27,837
و الآن تبعدنى عن هذا ؟
يجب أن أكون معتمداً على نفسى دعنى أفعل
424
01:12:27,983 --> 01:12:30,628
أعطنى الفرصة، لقد قلت أننا فى قارب واحد
425
01:12:30,768 --> 01:12:34,438
كل منا قد يحصل على
تذكرة إلى كرسى الإعدام
426
01:13:08,535 --> 01:13:10,398
هذا هو سأقتله
427
01:13:38,151 --> 01:13:39,479
أنتظرونى يا رفاق
428
01:15:10,726 --> 01:15:14,547
هذا هو توقف -
إنه ينزل من المنحدر -
429
01:15:14,753 --> 01:15:16,861
أقطع الحبل
430
01:15:24,738 --> 01:15:28,408
ابدأ بإطلاق النار و قطع الحبل
431
01:15:35,467 --> 01:15:39,614
و الآن لننزل و نحمل الوحش -
اذا بقى منه شئ -
432
01:15:41,177 --> 01:15:43,297
سأحمل الوحش إذا أستطعت رؤيته
433
01:15:45,216 --> 01:15:46,532
لقد سقط من هنا
434
01:15:50,350 --> 01:15:54,322
هذا الرجل أسقط الكثير من الجثث -
سبب الكثير من الدموع -
435
01:16:12,265 --> 01:16:14,875
تشاكى، أنت أعبر و نحن
ننتظرك على الضفة الأخرى
436
01:16:15,884 --> 01:16:17,992
كيف سترى الضفة ؟ -
سوف تسمعنى -
437
01:17:28,645 --> 01:17:31,697
تشاك، إنه يحاول الذهاب إلى منزله
هل يسمعنى أحد ؟
438
01:17:31,840 --> 01:17:34,300
نحن فى طريقنا
439
01:19:57,297 --> 01:20:00,152
أضرب التراب، أضرب التراب
440
01:20:09,975 --> 01:20:12,841
الأن حان دورك .. و أنت أيضاً
441
01:20:29,430 --> 01:20:32,561
أخرج من المسار -
حقاً آمل أن الإطارات معدنية -
442
01:21:19,176 --> 01:21:20,714
لقد أخذ ذخيرتنا
443
01:21:22,949 --> 01:21:27,434
فيتو، أختبئ -
كلا أخرج من هنا -
444
01:21:27,578 --> 01:21:31,865
أبقى منخفضاً
445
01:21:42,160 --> 01:21:44,641
اهدأ، والى
446
01:21:54,408 --> 01:21:58,975
أشعل الأضواء كلها
447
01:23:02,327 --> 01:23:04,435
لنهاجمه معاً
448
01:23:04,576 --> 01:23:07,139
هذا الرجل مجنون -
هل تقول لى ؟ -
449
01:23:41,442 --> 01:23:45,974
إلى أين تذهبون ؟ - ليس هذا الرجل آسف -
أنتظروا عودوا إلى هنا -
450
01:25:22,870 --> 01:25:24,960
هذه كانت حركة سيئة، تايغر
451
01:26:00,691 --> 01:26:04,790
مثل تلك الغزلان القديمة أليس كذلك ؟
452
01:26:05,933 --> 01:26:07,668
أجل يبدو أننا عرفنا هذا دائماً
453
01:26:07,802 --> 01:26:11,495
يوماً ما سيصل لهذا
454
01:26:12,667 --> 01:26:15,628
طلقة واحدة أليس كذلك ؟
455
01:27:45,938 --> 01:27:50,979
كانت حركة سيئة للجميع
و سندفع ثمنها
456
01:28:14,752 --> 01:28:17,732
ترجمة :: محمد صالح العلندا
شركة ملك الرعب
(دولة الكويت)
43639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof