Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
AVC Sub-Thai translated by BIGNUNT
Published at AVCollectors.com only
2
00:00:09,250 --> 00:00:10,950
Great today
3
00:00:16,449 --> 00:00:18,417
Yoshi Yoko-san asks for a minute.
4
00:00:18,641 --> 00:00:19,486
Yes
5
00:00:21,087 --> 00:00:23,720
This time is not right.
6
00:00:24,090 --> 00:00:27,092
- Not right?
- Check also
7
00:00:27,627 --> 00:00:32,197
- It's 9 o'clock.
- But ... It's time.
8
00:00:32,832 --> 00:00:35,300
- You...
- Come, let's wait. It's not good.
9
00:00:36,436 --> 00:00:40,606
Wait a minute. / Sorry.
Wait to solve tomorrow.
10
00:00:41,241 --> 00:00:44,176
- Do you hurry?
- Will be able to work on the pallet again, probably not good?
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,213
- Sorry, go first.
- go first
12
00:00:57,824 --> 00:01:02,327
- This ... let me help
- Really help?
13
00:01:02,562 --> 00:01:09,234
- Where?
- Here, temporary items Can you check to see?
14
00:01:09,803 --> 00:01:14,139
And then I send the information here
15
00:01:17,863 --> 00:01:20,263
- Ah ... Yes, I understand and I will manage it.
16
00:01:20,313 --> 00:01:24,283
- disturbing too, thank you
- Yes
17
00:01:47,073 --> 00:01:55,114
"Come and soften the girl manager."
18
00:01:56,616 --> 00:01:57,182
I think.
19
00:01:59,486 --> 00:02:03,789
Yes, I understand. Mom said it wasn't instant.
20
00:02:04,324 --> 00:02:07,860
- back then
- He's back. Talk?
21
00:02:08,461 --> 00:02:09,561
Mother
22
00:02:12,899 --> 00:02:16,235
What do you think is this mother?
23
00:02:18,838 --> 00:02:20,205
I said only this matter.
24
00:02:22,575 --> 00:02:27,079
But the story of having children is not easy to do.
25
00:02:29,315 --> 00:02:33,252
What? Do not make that sound like that.
So strange
26
00:02:38,358 --> 00:02:41,760
Well ... if I won't work, will it be okay?
27
00:02:43,229 --> 00:02:46,265
Do not listen to the mother.
28
00:02:46,889 --> 00:02:48,889
But if it is next, it's not okay.
29
00:02:52,172 --> 00:02:56,108
- What do you want to do?
- what does it mean
30
00:02:56,309 --> 00:02:57,943
So I'll get out.
31
00:03:02,015 --> 00:03:02,848
Blame
32
00:03:04,584 --> 00:03:06,385
I was a bit upset.
33
00:03:07,509 --> 00:03:11,109
Frustrated about the bonus.
Looks like it's not that good.
34
00:03:13,626 --> 00:03:18,630
It doesn't matter.
I can't go out now.
35
00:03:24,971 --> 00:03:25,904
How are you tonight
36
00:03:29,209 --> 00:03:30,342
It's time for ovulation.
37
00:03:35,648 --> 00:03:39,585
- Do you?
- Okay, if you want
38
00:03:59,509 --> 00:04:00,709
Can't you?
39
00:04:03,033 --> 00:04:05,033
I'm exhausted
40
00:04:07,514 --> 00:04:11,550
- Do you use the mouth?
- Take it today
41
00:04:23,441 --> 00:04:25,441
sorry
42
00:04:26,266 --> 00:04:27,299
Don't apologize.
43
00:04:38,991 --> 00:04:41,991
- Good morning
-Good morning Breakfast will be available.
44
00:04:42,816 --> 00:04:45,918
Sorry, today I have a meeting
45
00:04:48,955 --> 00:04:50,122
Where did my cell phone go?
46
00:04:52,792 --> 00:04:55,494
- See you?
- If not eating, hurry to go.
47
00:04:57,918 --> 00:05:00,918
Not too busy?
48
00:05:01,701 --> 00:05:02,601
sorry...
49
00:05:05,338 --> 00:05:06,438
The phone is there.
50
00:05:09,309 --> 00:05:10,209
Thank you
51
00:05:13,533 --> 00:05:16,133
Sorry, I'm tired.
52
00:05:24,991 --> 00:05:33,258
This holiday, let's go on a trip.
53
00:05:33,466 --> 00:05:41,840
- Sorry, I have to go to work.
- So ... what is the end of the year?
54
00:05:42,064 --> 00:05:43,108
Yes
55
00:05:43,209 --> 00:05:49,648
- What about cold rice?
- I made OT at the end of the day.
56
00:05:49,772 --> 00:05:51,072
So?
57
00:05:55,455 --> 00:05:57,656
This is not so good.
58
00:05:58,591 --> 00:06:02,161
Yes
Wait a minute
59
00:06:03,085 --> 00:06:05,085
So i went first
60
00:06:05,999 --> 00:06:07,232
- go
- Good trip
61
00:06:28,855 --> 00:06:31,724
- Takada-kun
- Can I help?
62
00:06:32,248 --> 00:06:34,248
Hmm ... it's okay. What about others?
63
00:06:35,995 --> 00:06:38,831
- All together
-really
64
00:06:39,899 --> 00:06:43,369
If you're done, can you find a cold rice to eat?
65
00:06:46,793 --> 00:06:49,793
Ah ... not anything. Just ask.
66
00:06:51,017 --> 00:06:53,917
- Thank you for working hard.
- Yes, thank you for your hard work.
67
00:06:58,184 --> 00:07:04,823
Oh ... actually too. The department head said
To go to work trips, I have to go with you
68
00:07:05,158 --> 00:07:09,395
- Leave yourself too.
- Hmm.
69
00:07:10,019 --> 00:07:11,219
Then go
70
00:07:34,954 --> 00:07:36,055
So beautiful
71
00:07:37,023 --> 00:07:39,425
I was shocked and woke up.
72
00:07:43,496 --> 00:07:50,803
- so pretty
- Do not take it to negotiate with the important person.
73
00:07:54,107 --> 00:07:58,544
- Where do you go?
-Reliable
74
00:07:59,012 --> 00:08:01,480
I prepared a lot of curry in the fridge.
Warm to eat
75
00:08:03,283 --> 00:08:05,250
- Good trip
- gone
76
00:08:15,762 --> 00:08:16,562
This room
77
00:08:20,133 --> 00:08:24,269
- Pretty good
- Right? How about taking it?
78
00:08:25,472 --> 00:08:28,440
- Takada-kun took a picture
- Yes
79
00:08:28,908 --> 00:08:32,811
- You can confirm the confirmation.
- Yes
80
00:08:43,423 --> 00:08:44,423
Actually
81
00:08:56,503 --> 00:09:02,571
- Done faster than you think.
- Thank you. If there is no Takada-kun, it is not smooth like this.
82
00:09:03,677 --> 00:09:07,880
- No
- Did she receive orders from the department leader?
83
00:09:08,448 --> 00:09:10,082
You have to make money by yourself.
84
00:09:11,918 --> 00:09:13,719
Actually, I am a party to ask myself.
85
00:09:15,722 --> 00:09:19,792
- I can charge myself, but I want
Come learn from the manager - really?
86
00:09:20,860 --> 00:09:24,663
Well, she's not like anyone else.
87
00:09:26,433 --> 00:09:28,934
I am not different from others.
88
00:09:29,558 --> 00:09:32,058
Uh ... actually i lied
89
00:09:35,308 --> 00:09:38,344
In truth, I want to be with
Only two managers
90
00:09:44,250 --> 00:09:49,088
Long time ago...
I like you for a long time.
91
00:09:50,957 --> 00:09:54,993
- Maui
- No, not drunk.
92
00:09:55,462 --> 00:09:58,230
- Really
- do not
93
00:10:01,101 --> 00:10:02,301
I'm sorry
94
00:10:04,671 --> 00:10:09,441
- It does not matter Drink and go to rest soon
Tomorrow must wake up -
95
00:10:22,889 --> 00:10:27,292
- Okay, meet at the lobby at eight o'clock.
- Yes, work very hard today.
96
00:10:27,794 --> 00:10:28,894
She worked very hard.
97
00:10:32,365 --> 00:10:33,365
Wait
98
00:10:35,268 --> 00:10:37,569
I'm really sorry
99
00:10:38,705 --> 00:10:42,174
It does not matter Considered that I didn't hear each other
100
00:10:42,709 --> 00:10:48,847
- Yes
- But ... I was so happy to hear that.
101
00:10:51,584 --> 00:10:52,584
Goodnight
102
00:11:10,670 --> 00:11:19,845
- Do not do this. Leave it.
- I can not mind I can't turn back.
103
00:11:25,685 --> 00:11:26,852
Don't you
104
00:11:27,276 --> 00:11:28,376
Manager
105
00:11:30,676 --> 00:11:32,176
Don't take it
106
00:11:50,443 --> 00:11:51,276
Release
107
00:12:37,157 --> 00:12:38,090
do not
108
00:12:43,596 --> 00:12:44,463
Good
109
00:12:57,110 --> 00:12:59,978
Here, the manager
110
00:13:13,626 --> 00:13:15,226
Hurting
111
00:13:21,201 --> 00:13:22,234
The manager is so fragrant.
112
00:14:10,917 --> 00:14:11,884
Good
113
00:14:17,290 --> 00:14:18,924
Manager
114
00:16:44,237 --> 00:16:47,272
Is this good?
115
00:17:58,244 --> 00:18:02,448
- I can't.
- Can't put the bag first
116
00:18:03,616 --> 00:18:05,150
Can't get it.
117
00:18:07,554 --> 00:18:11,156
Let's live like this
118
00:18:33,947 --> 00:18:34,947
so good
119
00:18:43,723 --> 00:18:44,757
Manager
120
00:19:14,888 --> 00:19:15,854
Kimchi
121
00:20:01,668 --> 00:20:07,406
Well, the manager really likes it.
122
00:20:26,993 --> 00:20:27,926
Good
123
00:21:14,474 --> 00:21:15,341
Very good
124
00:22:04,558 --> 00:22:09,829
Can't wait ... like this
Very good
125
00:22:58,144 --> 00:23:00,045
Good
126
00:24:27,468 --> 00:24:30,669
Manager
Can't be broken
127
00:25:27,894 --> 00:25:34,066
- Sorry, I don't mind.
- Don't talk at all
128
00:25:37,537 --> 00:25:42,474
If you are not comfortable Allow me to resign.
129
00:25:42,776 --> 00:25:46,177
Or sue me for suing me
130
00:25:48,048 --> 00:25:51,884
I won't say that.
131
00:25:53,787 --> 00:25:56,088
Forget about this.
132
00:25:57,257 --> 00:25:59,091
I don't tell anyone.
133
00:26:02,095 --> 00:26:03,595
Forgot
134
00:26:26,119 --> 00:26:27,853
Already gone
135
00:26:42,736 --> 00:26:44,570
Do you sleep well last night?
136
00:26:45,505 --> 00:26:49,475
- Thank you.
- so good
137
00:26:49,809 --> 00:26:53,312
If completed from the meeting
I'll take you to eat delicious eels.
138
00:26:53,814 --> 00:26:58,648
Eels take care of beauty well.
Too much collagen You are more beautiful than this.
139
00:27:02,455 --> 00:27:06,158
- Don't
- Ah ... don't like it?
140
00:27:06,160 --> 00:27:07,726
No, I like it very much.
141
00:27:09,229 --> 00:27:11,162
Really? Will arrive
142
00:27:13,166 --> 00:27:16,835
Don't worry.
Because Harakuchi is very hilarious
143
00:27:22,876 --> 00:27:23,942
Come back
144
00:27:44,764 --> 00:27:46,932
- Are you back?
- Im here
145
00:27:47,901 --> 00:27:51,737
Sorry, I haven't yet cleared.
Please disturb
146
00:27:51,971 --> 00:27:54,807
Okay. Wait. I keep myself. You sleep.
147
00:27:56,031 --> 00:27:58,031
What is the fun trip?
148
00:27:59,555 --> 00:28:01,055
What fun to work?
149
00:28:03,279 --> 00:28:04,579
really
150
00:28:06,653 --> 00:28:08,887
I went to take a shower first.
151
00:28:17,510 --> 00:28:18,710
I'm sorry
152
00:28:26,206 --> 00:28:27,406
Wait a minute
153
00:28:46,493 --> 00:28:47,926
- Manager
- What
154
00:28:52,532 --> 00:28:58,408
- Quick mail that comes from Khun Sukimoto
Where are you? - Ah ...
155
00:28:59,032 --> 00:29:02,142
- Yesterday's technical content
- Sorry.
156
00:29:03,243 --> 00:29:07,246
- Can you find help?
- Thank you. Thank you.
157
00:29:10,216 --> 00:29:14,820
So?
Should be a little difficult
158
00:29:15,655 --> 00:29:20,359
It doesn't matter. If you don't, don't worry.
159
00:29:20,694 --> 00:29:23,095
I may have to do it in the morning.
160
00:29:25,432 --> 00:29:26,265
Sorry
161
00:29:27,534 --> 00:29:30,703
Thank you
otherwise...
162
00:29:37,077 --> 00:29:38,410
Finished
163
00:29:40,547 --> 00:29:41,613
Come see?
164
00:29:53,538 --> 00:29:55,538
Well, why is this?
165
00:29:57,263 --> 00:30:00,766
I have been doing it since yesterday.
166
00:30:01,267 --> 00:30:04,370
To try to forget that
167
00:30:05,772 --> 00:30:07,139
Thank you
168
00:30:08,463 --> 00:30:13,163
Are you anything now?
Looks not lively at all.
169
00:30:16,383 --> 00:30:24,623
- but I can't do it at all
- We say that we will forget it.
170
00:30:27,047 --> 00:30:29,047
I can't really forget
171
00:30:32,171 --> 00:30:34,171
The manager is the same, right?
172
00:30:38,104 --> 00:30:43,542
-do not
- You and your husband are not good, right?
173
00:30:45,211 --> 00:30:51,016
- What is your say?
-me...
174
00:30:51,518 --> 00:30:58,084
I know ... that the manager always looked at my eyes.
175
00:31:05,008 --> 00:31:06,308
Not so
176
00:34:31,404 --> 00:34:32,537
shy
177
00:35:40,573 --> 00:35:42,039
do not
178
00:39:09,883 --> 00:39:11,216
Good
179
00:39:13,386 --> 00:39:14,420
So greasy
180
00:40:42,509 --> 00:40:43,409
Get up
181
00:41:44,938 --> 00:41:45,971
Manager
182
00:42:07,827 --> 00:42:09,461
Boast
183
00:42:54,708 --> 00:42:55,607
more
184
00:43:26,873 --> 00:43:27,706
Good
185
00:44:14,521 --> 00:44:15,621
Manager
186
00:44:22,429 --> 00:44:25,564
Manager, let's come.
187
00:45:52,388 --> 00:45:53,588
Manager
188
00:50:35,168 --> 00:50:36,068
so good
189
00:51:22,449 --> 00:51:25,150
- Good?
-Very good
190
00:54:38,778 --> 00:54:43,749
- will be broken
- Outside
191
00:54:48,054 --> 00:54:49,054
Cracked
192
00:55:55,905 --> 00:55:59,505
-Good Morning
- Good morning
193
00:56:03,530 --> 00:56:06,031
Must hurry Wait, everyone else has come.
194
00:56:08,768 --> 00:56:12,705
- Breakfast
- Thank you
195
00:56:28,722 --> 00:56:30,089
Go to makeup, dress up
Do me too
196
00:56:32,192 --> 00:56:37,029
Go back to be the same manager.
197
00:56:51,845 --> 00:56:52,978
I like you
198
00:59:11,484 --> 00:59:13,017
Manager
199
01:01:21,261 --> 01:01:23,661
so good
Take it again
200
01:01:26,385 --> 01:01:27,885
more
201
01:01:59,686 --> 01:02:02,921
So good.
So well
202
01:02:12,999 --> 01:02:16,502
Ah ... Siao-chan
Will be broken
203
01:02:19,239 --> 01:02:20,673
Broken ... broken
204
01:02:40,497 --> 01:02:41,997
Swallow it
205
01:03:16,196 --> 01:03:18,864
Do not sound
206
01:04:15,789 --> 01:04:16,889
Looking forward
207
01:04:19,693 --> 01:04:21,193
Look fast.
208
01:04:25,732 --> 01:04:26,965
Look at the mirror
209
01:04:58,298 --> 01:05:02,601
Thank you. Want to relax?
210
01:05:11,277 --> 01:05:14,813
(I will wait at the same cafe.
Single us together)
211
01:07:52,872 --> 01:07:53,939
Iku
212
01:11:38,498 --> 01:11:39,965
Kimchi
213
01:11:41,634 --> 01:11:42,735
Good
214
01:12:13,032 --> 01:12:16,035
- Can't do it like it is broken
-Really
215
01:12:16,836 --> 01:12:18,037
Yes
216
01:12:58,061 --> 01:13:00,061
Good
217
01:15:21,121 --> 01:15:23,088
Iku
218
01:15:39,739 --> 01:15:41,273
Yes
219
01:15:42,542 --> 01:15:48,013
- I'm back
- Hmm๏ผ No, this is our problem.
220
01:15:50,350 --> 01:15:54,219
Okay, call again.
221
01:15:55,443 --> 01:15:59,843
Yes, then put it on
222
01:16:02,162 --> 01:16:03,495
Mother?
223
01:16:05,965 --> 01:16:11,236
- Ah, if you are going back slowly, should tell me first.
- true too
224
01:16:12,060 --> 01:16:13,760
Next time I will call.
225
01:16:13,884 --> 01:16:15,884
Ah ... that way can be good.
Sluggish lines
226
01:16:22,115 --> 01:16:24,850
Wait, I do something easy to eat.
Wait a minute
227
01:16:25,385 --> 01:16:26,652
Thank you
228
01:16:43,703 --> 01:16:48,907
- This - Yes
- You ... Do you have gigs?
229
01:16:49,131 --> 01:16:50,531
You?
230
01:16:51,678 --> 01:16:54,747
You come home late at night.
231
01:16:55,548 --> 01:16:59,451
I don't see any reason here.
I'm busy near the big event
232
01:17:01,087 --> 01:17:03,155
So, sorry.
233
01:17:04,257 --> 01:17:10,729
- You are beautiful now
- Thank you. Is it because of changing makeup?
234
01:17:15,735 --> 01:17:22,102
- True. At the end of the year ... Where are we going?
-
235
01:17:22,909 --> 01:17:30,916
You have promised this.
Look, I got a book and a brochure from an agency.
236
01:17:31,384 --> 01:17:35,452
- He said that will reduce the price as well.
- Interesting.
237
01:17:41,061 --> 01:17:43,896
Go to a warm place before it gets cold.
238
01:18:04,417 --> 01:18:05,517
Want to?
239
01:18:07,287 --> 01:18:09,953
No, just want to be like that.
240
01:18:33,780 --> 01:18:36,247
- Hard work
- You too
241
01:18:36,649 --> 01:18:37,883
Is this good tonight?
242
01:18:40,553 --> 01:18:44,056
- Sorry.
- During this time, you look cool.
243
01:18:44,791 --> 01:18:46,091
Then tomorrow?
244
01:18:48,495 --> 01:18:51,096
No, sorry.
245
01:19:05,145 --> 01:19:09,848
- Thank you.
- Yes, today is one day.
246
01:19:10,350 --> 01:19:14,420
- If not resting, it will be bad.
- great
247
01:19:14,821 --> 01:19:21,794
- What will you do today?
- Clean the house, wash clothes and watch the drama that is preserved
248
01:19:24,631 --> 01:19:26,598
Like other housewives
249
01:19:26,933 --> 01:19:28,467
- Not good?
- No, well
250
01:19:29,336 --> 01:19:32,071
-Get a good stay
- Thank you
251
01:24:26,633 --> 01:24:29,335
-What's up
- I quit my job.
252
01:24:31,059 --> 01:24:32,559
Can't
253
01:24:38,712 --> 01:24:40,645
Let's be the last time.
254
01:25:08,541 --> 01:25:10,976
Is it really the last time?
255
01:25:13,013 --> 01:25:13,879
Yes
256
01:34:02,138 --> 01:34:04,209
I'll lick it for a moment.
257
01:35:39,439 --> 01:35:40,305
Siao Chan
258
01:35:52,218 --> 01:35:53,252
Can't wait
259
01:35:56,990 --> 01:35:58,424
Put in
260
01:36:13,139 --> 01:36:14,306
Plug in
261
01:36:26,686 --> 01:36:27,553
Good
262
01:37:21,675 --> 01:37:22,608
so good
263
01:39:28,268 --> 01:39:29,134
good...
264
01:40:35,769 --> 01:40:36,902
so good
265
01:41:23,249 --> 01:41:24,350
So
266
01:41:27,087 --> 01:41:28,153
Very good
267
01:41:36,429 --> 01:41:37,396
so good
268
01:41:48,074 --> 01:41:52,311
completed
269
01:42:09,796 --> 01:42:11,363
Iku
270
01:42:14,034 --> 01:42:15,100
Iku
271
01:42:51,338 --> 01:42:52,171
so good
272
01:43:06,986 --> 01:43:08,153
Very good
273
01:43:44,657 --> 01:43:45,891
Good
274
01:44:31,705 --> 01:44:33,105
Very good
275
01:44:41,281 --> 01:44:44,116
Iku
Iku
276
01:45:32,799 --> 01:45:33,966
Very good
277
01:48:05,785 --> 01:48:07,186
so good
278
01:48:24,971 --> 01:48:26,171
will be done
279
01:49:32,706 --> 01:49:33,706
Put in again
280
01:49:42,916 --> 01:49:43,949
so good
281
01:50:47,781 --> 01:50:49,014
Very good
282
01:52:15,468 --> 01:52:16,502
Will be broken
283
01:52:20,760 --> 01:52:22,760
Cracked
284
01:53:26,106 --> 01:53:29,074
- can go back
- Can you go again?
285
01:53:29,098 --> 01:53:31,098
Not already
286
01:53:32,746 --> 01:53:33,879
Go back
287
01:53:41,522 --> 01:53:42,955
do not
288
01:53:50,563 --> 01:53:55,631
Yes, the information is not a problem.
289
01:53:56,236 --> 01:53:59,638
Yes, I come home.
290
01:54:00,073 --> 01:54:03,275
Really sorry
I'm sorry.
291
01:54:38,299 --> 01:54:43,299
Ikuiku
Iku
18873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof