Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,420 --> 00:00:34,979
Seconde guerre mondiale.
2
00:00:35,140 --> 00:00:39,896
Les nazis tuent des civils.
C'était la méthode des sardines.
3
00:00:40,300 --> 00:00:44,009
Les victimes serrées dans une boite.
4
00:00:44,260 --> 00:00:48,538
C'est efficace pour exterminer
un grand nombre en peu de temps.
5
00:00:48,700 --> 00:00:51,340
Mais ce film
ne traitera pas des nazis.
6
00:00:53,780 --> 00:00:59,093
Les mains liées derrière le dos,
un tir dans la nuque et une chute
7
00:00:59,380 --> 00:01:02,372
dans l'immense fosse commune.
8
00:01:03,380 --> 00:01:06,611
Ils ne furent pas tués par les nazis.
9
00:01:06,980 --> 00:01:12,180
Ils furent exécutés
par l'un des Alliés — l'URSS.
10
00:01:13,700 --> 00:01:17,978
C'est ainsi que l'URSS extermina
pendant de nombreuses années
11
00:01:18,100 --> 00:01:22,139
avant et après
avoir rejoint les Alliés.
12
00:01:23,300 --> 00:01:26,292
Pas de mémorial pour les victimes.
13
00:01:26,500 --> 00:01:29,618
Elles furent enterrées dans des
fosses communes anonymes.
14
00:01:29,980 --> 00:01:32,369
L'état assassin et les états
15
00:01:32,580 --> 00:01:35,299
collaborant avec cet état assassin
16
00:01:35,460 --> 00:01:38,373
gardèrent le silence
sur ces crimes.
17
00:01:39,180 --> 00:01:46,576
La mémoire de millions de victimes
fut effacée de l'Histoire...
18
00:01:51,940 --> 00:01:58,733
HISTOIRE SOVIETIQUE
19
00:02:02,460 --> 00:02:06,772
Un film de Edvins Snore
20
00:02:09,460 --> 00:02:13,772
Les jeunes aiment provoquer en
s'affublant de symboles du passé.
21
00:02:14,660 --> 00:02:18,051
La Croix gammée des nazis
est de fort mauvais goût,
22
00:02:18,300 --> 00:02:20,530
la symbolique soviétique, non.
23
00:02:22,620 --> 00:02:25,738
Le communisme, après tout,
ne fut pas le nazisme.
24
00:02:25,940 --> 00:02:30,696
I! proclama l'égalité et l'harmonie.
L'idée en soi n'était pas mauvaise.
25
00:02:31,780 --> 00:02:33,851
En réalité si.
26
00:02:35,660 --> 00:02:39,574
Elle contenait quelque chose qui
la différenciait des autres utopies.
27
00:02:39,780 --> 00:02:43,091
Lénine croyait en
la,lutte des classes”:
28
00:02:43,700 --> 00:02:49,730
Une vraie harmonie implique
l'élimination d'une classe de gens.
29
00:02:52,820 --> 00:02:54,860
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
La prise de pouvoir communiste,
peu importe le pays,
30
00:02:54,860 --> 00:02:57,534
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
La prise de pouvoir communiste,
peu importe le pays,
31
00:02:57,740 --> 00:03:02,974
Russie, Pologne, Cuba,
Nicaragua, Chine,
32
00:03:03,180 --> 00:03:06,332
débute par l'élimination de 10%.
33
00:03:06,540 --> 00:03:08,053
Systématiquement.
34
00:03:08,260 --> 00:03:11,616
Ce ne sont pas des ennemis
qu'ils éliminent.
35
00:03:11,780 --> 00:03:14,898
Ils éliminent pour changer
la composition de la société.
36
00:03:15,100 --> 00:03:16,454
Ils modèlent la société.
37
00:03:16,900 --> 00:03:21,770
Les intellectuels les plus brillants,
les bons travailleurs et ingénieurs.
38
00:03:21,980 --> 00:03:23,459
Ils les tuent tous.
39
00:03:23,660 --> 00:03:28,257
Puis ils tentent de structurer
une société nouvelle.
40
00:03:29,420 --> 00:03:33,015
“Pendre au moins 100 koulaks!
Fusiller les otages!”
41
00:03:33,180 --> 00:03:36,855
“Faites-le pour que la population
à cent kilomètres à la ronde
42
00:03:37,060 --> 00:03:40,178
le sache et tremble de peur!”
Lénine.
43
00:03:42,420 --> 00:03:45,253
1917 prise de pouvoir communiste.
44
00:03:45,380 --> 00:03:49,214
Lénine put appliquer
le marxisme à la vie réelle!
45
00:03:49,700 --> 00:03:52,055
Ceux qui résistèrent furent fusillés.
46
00:03:55,660 --> 00:04:00,689
Les paysans révoltés
furent massacrés.
47
00:04:01,940 --> 00:04:04,940
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
Personne ne connaît
le nombre exact de morts,
48
00:04:04,940 --> 00:04:07,250
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
Personne ne connaît
le nombre exact de morts,
49
00:04:07,460 --> 00:04:12,091
Sûrement plus de 10 millions.
50
00:04:14,060 --> 00:04:15,971
Mais la terreur extrême ne pu
51
00:04:16,100 --> 00:04:18,899
écraser la résistance du peuple,
52
00:04:19,100 --> 00:04:22,536
en particulier dans les parties
non russes où sévit
53
00:04:22,740 --> 00:04:27,177
la répression des nationalités.
Ce fut le cas en Ukraine.
54
00:04:31,140 --> 00:04:37,091
Le 11.09.1932 Staline écrivit
à son collègue Kaganovich:
55
00:04:37,300 --> 00:04:39,735
La situation en Ukraine
est très mauvaise"
56
00:04:40,020 --> 00:04:43,536
Si nous n'agissons pas maintenant,
nous risquons de perdre l'Ukraine."
57
00:04:43,900 --> 00:04:48,212
Le cercle proche de Staline
élabora un plan d'action.
58
00:04:49,140 --> 00:04:51,780
Ce fut un plan abominable.
59
00:04:53,100 --> 00:04:56,980
Pendant l'hiver 1932/33
60
00:04:57,220 --> 00:05:01,737
l'approvisionnement
de l'Ukraine fut arrêté.
61
00:05:02,620 --> 00:05:08,332
Un cordon policier fut installé pour
empêcher la fuite de la population.
62
00:05:09,740 --> 00:05:12,016
Au début la population survécut.
63
00:05:12,460 --> 00:05:15,816
Les réserves en céréales
les maintinrent en vie.
64
00:05:17,460 --> 00:05:20,532
Mais cela ne faisait pas partie
du plan de Staline.
65
00:05:22,580 --> 00:05:27,814
Staline donna l'ordre au NKVD
de confisquer toutes les céréales.
66
00:05:28,140 --> 00:05:31,019
En faisant cela, il savait qu'il
condamnait à mort la population.
67
00:05:32,780 --> 00:05:34,620
NIKOLAI MELNIK
survivant de
la famine
de 1932-33
Pommes de terre, betteraves, choux!
68
00:05:34,620 --> 00:05:37,339
NIKOLAI MELNIK
survivant de
la famine
de 1932-33
Pommes de terre, betteraves, choux!
69
00:05:37,940 --> 00:05:43,060
Les choux salés furent emportés
avec leur tonneau.
70
00:05:46,620 --> 00:05:49,897
Les semences furent confisquées!
71
00:05:50,180 --> 00:05:51,773
Toute nourriture fut confisquée!
72
00:06:01,420 --> 00:06:03,620
VOLODIMIR SERGIYCHUK
Professeur de
l'université de Kiev
La nourriture confisquée,
73
00:06:03,620 --> 00:06:05,975
VOLODIMIR SERGIYCHUK
Professeur de
l'université de Kiev
La nourriture confisquée,
74
00:06:06,180 --> 00:06:10,413
on interdit d'en chercher ailleurs,
75
00:06:10,620 --> 00:06:14,818
d'en acheter, d'en échanger
ou d'en vendre.
76
00:06:15,860 --> 00:06:18,613
Alors, ce fut la famine.
77
00:06:38,180 --> 00:06:40,180
BORIS SOKOLOV
historien
Ils mourraient de faim.
On leur interdit l'accès aux villes.
78
00:06:40,180 --> 00:06:43,093
BORIS SOKOLOV
historien
Ils mourraient de faim.
On leur interdit l'accès aux villes.
79
00:06:43,300 --> 00:06:48,374
Ces paysans émaciés, à l'agonie,
étaient expulsés des trains.
80
00:06:48,540 --> 00:06:52,056
Nombreux morts dans les gares
ou le long des voies
81
00:06:52,260 --> 00:06:55,218
vers Kharkov, Kiev.
82
00:07:04,300 --> 00:07:07,577
Ce furent des morts lentes.
83
00:07:08,140 --> 00:07:13,169
Les enfants quémandaient du pain.
Ils perdirent la notion de peur.
84
00:07:13,420 --> 00:07:18,290
Ils cherchèrent des épis de blé
dans les champs gardés par le NKVD.
85
00:07:18,820 --> 00:07:20,857
Ils furent tirés comme des lapins.
86
00:07:25,820 --> 00:07:29,779
Mais la majorité mourut lentement.
A la maison.
87
00:07:30,780 --> 00:07:34,057
Les patrouilles du NKVD fouillaient
88
00:07:34,260 --> 00:07:36,297
les maisons cherchant les cadavres.
89
00:07:36,620 --> 00:07:40,853
Ils recevaient 200 grammes de pain
pour chaque cadavre livré.
90
00:07:42,140 --> 00:07:45,815
Ils entrèrent dans la maison et
demandèrent:"Où sont vos morts?”
91
00:07:46,100 --> 00:07:49,980
Il n'y avait qu'une femme
mi-morte dans le lit.
92
00:07:50,260 --> 00:07:54,891
Ils dirent:
,Prenons-la! Elle va bientôt mourir.”
93
00:07:55,100 --> 00:07:58,331
ll ne faudra pas revenir demain!”
94
00:07:58,540 --> 00:08:02,329
La femme supplia :, Laissez-moi!
Je suis encore vivante. Je veux vivre!”
95
00:08:07,420 --> 00:08:10,180
MARIJA ZAGUTA
suvivante de
la famine
de 1932-33
Ce fut horrible!
96
00:08:10,180 --> 00:08:13,298
MARIJA ZAGUTA
suvivante de
la famine
de 1932-33
Ce fut horrible!
97
00:08:14,660 --> 00:08:20,656
On les jeta tous dans la fosse.
La terre bougeait!
98
00:08:22,420 --> 00:08:25,060
Beaucoup furent enterrés vivants.
99
00:08:36,140 --> 00:08:38,336
Ce lieu est sacré pour moi,
100
00:08:38,540 --> 00:08:44,172
des morts de la famine reposent ici,
101
00:08:44,380 --> 00:08:49,659
parmi eux, des parents,
ma grand-mère.
102
00:09:05,100 --> 00:09:09,298
10 ans plus tard, les nazis
exterminèrent des millions de juifs.
103
00:09:14,140 --> 00:09:16,939
Ils confisquèrent leur or,
104
00:09:17,140 --> 00:09:20,531
le fondirent en lingots
qu'ils déposèrent en Suisse.
105
00:09:21,260 --> 00:09:22,898
Nous ne savons pas ce que
106
00:09:23,100 --> 00:09:27,776
les communistes firent de l'or,
qui fut confisqués à ces victimes.
107
00:09:27,980 --> 00:09:31,769
Mais que firent les communistes
des céréales confisquées?
108
00:09:32,700 --> 00:09:38,537
Ils les exportèrent en Occident.
Des millions tonnes!
109
00:09:40,620 --> 00:09:42,338
Sans tenir compte de la famine,
110
00:09:42,540 --> 00:09:46,534
l'exportation du blé d'Ukraine
fut accrue au maximum.
111
00:09:47,780 --> 00:09:49,851
La presse occidentale
112
00:09:50,060 --> 00:09:52,973
informa sur l'échelle et
sur le caractère de la famine.
113
00:09:54,060 --> 00:09:59,373
Les Ukrainiens furent exterminés
au su de l'opinion mondiale.
114
00:10:00,860 --> 00:10:04,774
Mais l'opinion mondiale ne fit rien
pour leur venir en aide.
115
00:10:07,860 --> 00:10:11,569
7 millions de personnes
sont mortes de faim.
116
00:10:12,620 --> 00:10:15,931
En une année.
117
00:10:17,180 --> 00:10:21,174
Le programme d'extermination
le plus efficace de l'histoire :
118
00:10:21,380 --> 00:10:29,572
le génocide en Ukraine
de l'hiver 1932-33.
119
00:11:00,300 --> 00:11:01,938
La société soviétique
120
00:11:02,140 --> 00:11:04,939
fut la première
société communiste sur terre.
121
00:11:05,140 --> 00:11:07,495
Ce fut une énorme
expérimentation sociale.
122
00:11:08,220 --> 00:11:11,451
La mort lente des
123
00:11:11,660 --> 00:11:13,651
joua un rôle important
124
00:11:13,860 --> 00:11:17,649
dans la vision déformée
des architectes du communisme.
125
00:11:19,300 --> 00:11:21,940
I! faut faire la révolution,
126
00:11:22,140 --> 00:11:26,657
fonder la dictature du prolétariat,
127
00:11:26,980 --> 00:11:31,780
PIERRE RIGOULOT
historien
pour que soit possible la
naissance de,l'homme nouveau”
128
00:11:31,780 --> 00:11:33,578
PIERRE RIGOULOT
historien
pour que soit possible la
naissance de,l'homme nouveau”
129
00:11:34,180 --> 00:11:39,129
La création de ,l'homme nouveau”
c'est le but final du marxisme.
130
00:11:40,100 --> 00:11:42,979
Créer une forme
évoluée d'humain,
131
00:11:43,180 --> 00:11:46,616
qui sera différent dans son aspect,
sa façon de penser et d'agir.
132
00:11:47,500 --> 00:11:50,697
Mais les communistes ne furent
pas seuls dans cette quête.
133
00:11:52,420 --> 00:11:54,616
Nous devons créer l'homme nouveau”!
134
00:11:56,140 --> 00:12:00,930
Une forme nouvelle de vie
doit apparaître!
135
00:12:05,100 --> 00:12:09,890
Le national-socialisme de Hitler veut
aussi créer,l'homme nouveau”.
136
00:12:13,980 --> 00:12:19,373
Ces deux systèmes idéologiques
137
00:12:19,540 --> 00:12:21,338
veulent créer,l'homme nouveau”
138
00:12:22,020 --> 00:12:25,780
FRANÇOISE THOM
professeur d'histoire
à la Sorbonne
Ces deux systèmes n'acceptaient
pas la nature humaine existante.
139
00:12:25,780 --> 00:12:29,330
FRANÇOISE THOM
professeur d'histoire
à la Sorbonne
Ces deux systèmes n'acceptaient
pas la nature humaine existante.
140
00:12:30,500 --> 00:12:33,572
Ils étaient en guerre avec la nature,
avec la nature humaine.
141
00:12:34,060 --> 00:12:37,212
C'est l'essence du totalitarisme.
142
00:12:37,460 --> 00:12:45,094
Vous le trouvez chez les deux.
Les nazis avaient une biologie fausse,
143
00:12:45,300 --> 00:12:48,975
et les communistes
une sociologie fausse.
144
00:12:49,980 --> 00:12:53,416
et les deux systèmes
145
00:12:53,620 --> 00:12:57,818
prétendaient être scientifiques.
146
00:12:59,220 --> 00:13:02,292
Le principal scientifique du nazisme,
Alfred Rosenberg, reconnut
147
00:13:02,500 --> 00:13:04,810
devant le tribunal de Nuremberg
148
00:13:05,020 --> 00:13:08,615
que Hitler avait dévoyé
l'idée du national-socialisme.
149
00:13:09,460 --> 00:13:14,489
Dans l'optique du nazisme,
l'idée n'était pas mauvaise.
150
00:13:14,700 --> 00:13:18,136
Des gens sains, beaux,
blonds et heureux.
151
00:13:27,700 --> 00:13:29,259
La société du futur.
152
00:13:30,540 --> 00:13:33,054
Sans invalides et sans juifs.
153
00:13:34,420 --> 00:13:35,979
Presque le paradis.
154
00:13:37,340 --> 00:13:40,935
Mais pourquoi la création du
national-socialisme échoua-t-elle,
155
00:13:41,380 --> 00:13:43,940
tout comme échoua
le socialisme soviétique?
156
00:13:57,260 --> 00:14:00,457
Les deux laissèrent des
milliers de fosses communes,
157
00:14:01,300 --> 00:14:03,496
avec des millions de morts.
158
00:14:07,100 --> 00:14:08,852
Une coïncidence?
159
00:14:16,860 --> 00:14:18,740
GEORGE WATSON
professeur de
littérature,
université de
Cambridge
Peu de gens savent que,
seuls, les socialistes
160
00:14:18,740 --> 00:14:21,858
GEORGE WATSON
professeur de
littérature,
université de
Cambridge
Peu de gens savent que,
seuls, les socialistes
161
00:14:22,060 --> 00:14:25,212
ont publiquement préconisé
le génocide aux 19è et 20è siècle.
162
00:14:25,500 --> 00:14:30,290
C'est un fait peu connu.
Cela semble choquant.
163
00:14:30,860 --> 00:14:34,694
J'ai fait des conférences ici
et dans d'autres universités,
164
00:14:34,900 --> 00:14:38,018
Chaque fois l'auditoire fut choqué.
165
00:14:43,060 --> 00:14:46,974
POURQUOI L'ASSASSINAT
EST ESSENTIEL
166
00:14:47,340 --> 00:14:50,810
Cela apparaît la première fois
en janvier 1849
167
00:14:50,980 --> 00:14:55,019
dans le journal de Marx,
le Neue Reinische Zeitung.
168
00:14:55,580 --> 00:15:00,893
Engels y explique
la lutte des classes.
169
00:15:01,660 --> 00:15:07,690
La révolution socialiste
se fera par la lutte des classes.
170
00:15:08,300 --> 00:15:12,419
En Europe il y a des sociétés
qui dans leur développement
171
00:15:12,660 --> 00:15:17,177
sont arriérées de deux degrés,
n'ayant pas atteint le capitalisme.
172
00:15:17,620 --> 00:15:24,811
Il parlait des basques, des bretons,
des highlanders, des serbes.
173
00:15:25,700 --> 00:15:33,255
Il les appelait
déchets de race”.
174
00:15:33,860 --> 00:15:35,931
I! faudra les éliminer,
175
00:15:36,140 --> 00:15:41,658
car étant arriérés de deux degrés
dans la lutte historique,
176
00:15:41,820 --> 00:15:45,779
il sera impossible
d'en faire des révolutionnaires.
177
00:15:46,380 --> 00:15:54,140
Il parlait de la vulgarité et de
la saleté des peuples slaves.
178
00:15:54,300 --> 00:16:03,015
Il estimait que la Pologne
n'avait pas de raison d'exister.
179
00:16:04,020 --> 00:16:06,409
“Les classes, les races trop faibles
180
00:16:06,620 --> 00:16:08,816
pour s'adapter aux
nouvelles conditions de vie
181
00:16:09,020 --> 00:16:10,897
devront s'effacer!
182
00:16:11,100 --> 00:16:17,938
Elles devront ,disparaître dans
l'holocauste révolutionnaire”. K.Marx
183
00:16:18,500 --> 00:16:20,093
Marx le commença.
184
00:16:20,340 --> 00:16:25,335
Il fonda le
génocide politique moderne.
185
00:16:25,580 --> 00:16:30,973
Je ne connais aucun penseur
européen de la période moderne,
186
00:16:31,180 --> 00:16:33,456
avant Marx et Engels,
187
00:16:33,660 --> 00:16:37,210
qui ait préconisé publiquement
une extermination raciale.
188
00:16:37,380 --> 00:16:40,736
Je n'ai rien trouvé avant cette date:
Je présume qu'ils lancent l'idée.
189
00:16:45,220 --> 00:16:49,054
Lénine étudia attentivement
les théories de Marx et Engels -
190
00:16:49,260 --> 00:16:52,730
l'homme qui créa le
premier état marxiste sur terre.
191
00:16:55,300 --> 00:16:58,258
Un an après la mort de Lénine en 1924
192
00:16:58,460 --> 00:17:01,293
le New York Times
publia un court article,
193
00:17:01,460 --> 00:17:04,259
qui passa inaperçu à l'époque.
194
00:17:05,620 --> 00:17:09,250
Cela concernait un parti
nouvellement créé en Allemagne.
195
00:17:10,020 --> 00:17:12,455
“Le parti national-socialiste
du travail,
196
00:17:12,660 --> 00:17:15,015
que dirige Adolf Hitler,
197
00:17:15,220 --> 00:17:18,736
soutien l'idée que Lénine et
Hitler sont comparables!"
198
00:17:19,820 --> 00:17:23,575
Qui l'affirme?
Un certain Dr. Goebbels.
199
00:17:24,580 --> 00:17:27,811
“Quand l'orateur affirma que
Lénine était le plus grand homme,
200
00:17:28,020 --> 00:17:31,615
juste après Hitler, et que
la différence entre le communisme
201
00:17:31,820 --> 00:17:34,573
et la vision de Hitler était minime,
202
00:17:34,780 --> 00:17:38,136
ce fut la bagarre dans la salle'
203
00:17:41,100 --> 00:17:45,651
Etonnant! Le futur ministre nazi
de la propagande Goebbels
204
00:17:45,860 --> 00:17:47,612
proclame que la différence
205
00:17:47,820 --> 00:17:52,894
entre le communisme de Lénine
et la vision de Hitler est minime.
206
00:17:56,660 --> 00:18:00,858
Nous voyons que cela n'était pas
du goût des électeurs.
207
00:18:01,060 --> 00:18:03,620
Les nazis changèrent de tactique.
208
00:18:15,340 --> 00:18:18,731
Les affiches initiales disparurent.
209
00:18:20,100 --> 00:18:22,057
Ils n'affichèrent plus
210
00:18:22,180 --> 00:18:24,330
leur ressemblance
avec les communistes.
211
00:18:26,460 --> 00:18:33,139
Mais dans leurs discussions privées
les nazis et Hitler étaient clairs.
212
00:18:35,140 --> 00:18:41,534
Hitler répétait qu'il avait
beaucoup appris du marxisme:
213
00:18:42,380 --> 00:18:45,611
tout le national-socialisme
214
00:18:45,820 --> 00:18:48,653
y trouve son fondement.
215
00:18:56,220 --> 00:18:58,131
Les gens oublient,
216
00:18:58,340 --> 00:19:01,014
que le régime nazi
en Allemagne était socialiste.
217
00:19:01,220 --> 00:19:02,300
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
Officiellement il s'appelait
218
00:19:02,300 --> 00:19:03,938
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
Officiellement il s'appelait
219
00:19:04,140 --> 00:19:06,495
parti National-socialiste du travail.
220
00:19:06,700 --> 00:19:08,293
C'était une branche du socialisme.
221
00:19:08,460 --> 00:19:10,815
En URSS il y avait
des socialistes internationalistes,
222
00:19:11,020 --> 00:19:13,660
en Allemagne
des socialistes nationalistes.
223
00:19:13,860 --> 00:19:18,650
Il s'agit d'une et même chose.
Une interprétation un peu différente.
224
00:20:03,780 --> 00:20:05,420
FRANÇOISE THOM
professeur d'histoire,
à la Sorbonne
Une partie de la gauche choisit
Hitler.Au moins en France.
225
00:20:05,420 --> 00:20:07,172
FRANÇOISE THOM
professeur d'histoire,
à la Sorbonne
Une partie de la gauche choisit
Hitler.Au moins en France.
226
00:20:07,380 --> 00:20:10,452
Une partie des socialistes
227
00:20:10,660 --> 00:20:13,334
rejoignit le camp de Hitler.
228
00:20:14,780 --> 00:20:17,977
Le dramaturge populaire
Bernard Shaw
229
00:20:18,180 --> 00:20:20,217
soutint Hitler dans la presse.
230
00:20:20,460 --> 00:20:23,134
La gauche soutint Hitler, non parce
231
00:20:23,340 --> 00:20:25,013
qu'il les avait trompé.
232
00:20:25,220 --> 00:20:28,451
Ils savaient que Hitler allait tuer.
Hitler ne l'a pas caché.
233
00:20:28,620 --> 00:20:32,011
En réalité la gauche
le soutint pour cette raison.
234
00:20:33,300 --> 00:20:36,656
Chacun connaît au moins
une demi-douzaine de personnes
235
00:20:36,820 --> 00:20:39,016
qui n'ont aucune utilité ici-bas.
236
00:20:39,220 --> 00:20:41,291
Qui sont une plus grande charge
que ce qu'ils valent.
237
00:20:41,500 --> 00:20:44,458
Il faut leur demander directement:
pourriez-vous, s'il vous plaît,
238
00:20:44,660 --> 00:20:47,857
justifier votre existence?"
239
00:20:48,140 --> 00:20:53,852
"Si vous ne pouvez pas
justifier votre existence,
240
00:20:54,060 --> 00:20:58,099
si vous ne produisez pas autant
que vous consommez ou plus,
241
00:20:58,300 --> 00:21:07,015
alors nous ne pouvons pas
demander à la société
242
00:21:07,220 --> 00:21:11,930
de vous maintenir en vie."
243
00:21:14,340 --> 00:21:19,858
Bernard Shaw croyait
au meurtre par catégorie.
244
00:21:20,060 --> 00:21:22,290
Pas forcément par catégorie raciale,
mais par d'autres catégories : tels
245
00:21:22,500 --> 00:21:25,253
les incapables ou les non-productifs.
246
00:21:26,340 --> 00:21:29,492
Eliminer les parasites de la société
247
00:21:29,740 --> 00:21:32,254
était la thèse de base
du socialisme de Marx.
248
00:21:32,660 --> 00:21:35,254
Dans un journal de Londres il invita
249
00:21:35,460 --> 00:21:39,010
les scientifiques à inventer
un gaz humanitaire.
250
00:21:40,220 --> 00:21:43,895
nJ'invite les chimistes à inventer
un gaz humanitaire
251
00:21:44,100 --> 00:21:46,660
qui tue
instantanément et sans douleur.
252
00:21:46,980 --> 00:21:51,053
Qui tue, mais humanitaire.”
253
00:21:55,340 --> 00:21:58,776
Dix ans plus tard
ce gaz fut inventé.
254
00:21:59,780 --> 00:22:02,249
Son nom: Zyklon-B.
255
00:22:03,340 --> 00:22:06,253
L'homme qui dirigea
l'utilisation pratique,
256
00:22:06,460 --> 00:22:08,690
Adolf Eichmann, témoigna
257
00:22:08,900 --> 00:22:13,531
que grâce au Zyklon-B la mort
à Auschwitz était sans souffrances.
258
00:22:14,620 --> 00:22:16,770
Le Zyklon-B était un gaz humanitaire.
259
00:22:17,660 --> 00:22:21,540
Oui, Eichmann utilisa
la même argumentation.
260
00:22:24,460 --> 00:22:28,419
Il faut dire que Bernard Shaw, et
la gauche dans son ensemble,
261
00:22:28,620 --> 00:22:31,180
n'approuva pas du tout le nazisme.
262
00:22:31,380 --> 00:22:34,975
Car Hitler avait totalement
défiguré le marxisme.
263
00:22:35,220 --> 00:22:40,010
Gazer les gens sur la base de leur
origine ethnique était inadmissible!
264
00:22:40,340 --> 00:22:43,856
Le critère déterminant
devait être la classe sociale.
265
00:22:44,500 --> 00:22:46,218
Hitler avait tout compris de travers.
266
00:22:46,420 --> 00:22:49,492
Il fallait tuer complètement
d'autres catégories!
267
00:22:53,180 --> 00:22:56,969
Le seul état vraiment marxiste
était l'URSS.
268
00:22:57,780 --> 00:23:01,410
Il exterminait strictement en
se basant sur la théorie de Marx -
269
00:23:01,660 --> 00:23:03,219
les ennemis de classe.
270
00:23:03,700 --> 00:23:07,614
En gros le processus fut semblable
à l'extermination des juifs.
271
00:23:08,540 --> 00:23:13,774
On commençait par ridiculiser
et humilier les victimes
272
00:23:14,980 --> 00:23:19,019
puis on les exécutait,
par millions.
273
00:23:26,460 --> 00:23:30,931
Allons les démasquer!
274
00:23:31,140 --> 00:23:34,258
Plus tard aussi les autres!
275
00:23:34,420 --> 00:23:38,732
N'ayez pas peur!
276
00:23:49,300 --> 00:23:53,976
Si l'ennemi ne se soumet
pas, il faut l'éliminer.
277
00:23:57,460 --> 00:24:00,540
ALEKSANDRE GURJANOV
association
"Memorial",
Moscou
Dans les années 1930, on introduisit
cette technique d'exécution.
278
00:24:00,540 --> 00:24:04,420
ALEKSANDRE GURJANOV
association
"Memorial",
Moscou
Dans les années 1930, on introduisit
cette technique d'exécution.
279
00:24:04,620 --> 00:24:10,093
Chaque région administrative
avait son lieu attitré
280
00:24:10,260 --> 00:24:13,730
pour enterrer les cadavres.
281
00:24:15,380 --> 00:24:18,259
On fusillait dans les prisons.
282
00:24:18,460 --> 00:24:21,976
Dans les sous-sols
il y avait des locaux d'exécution
283
00:24:22,180 --> 00:24:25,571
avec des murs en béton et
des rigoles pour évacuer le sang.
284
00:24:26,940 --> 00:24:29,614
Le prisonnier était emmené
par un couloir au, Coin rouge”.
285
00:24:29,820 --> 00:24:34,451
Là avait lieu
un dernier contrôle d'identité.
286
00:24:34,660 --> 00:24:37,812
La victime déclinait son identité.
287
00:24:38,020 --> 00:24:40,375
Puis on l'introduisait dans le local
288
00:24:40,900 --> 00:24:45,133
il recevait une balle dans la nuque.
289
00:24:48,460 --> 00:24:51,900
NICOLAS WERTH
co-auteur du
“Livre noir du
communisme”
Oui, on exécutait en tirant
une balle dans la tête.
290
00:24:51,900 --> 00:24:55,018
NICOLAS WERTH
co-auteur du
“Livre noir du
communisme”
Oui, on exécutait en tirant
une balle dans la tête.
291
00:24:55,220 --> 00:25:01,330
Généralement par groupes de
292
00:25:01,580 --> 00:25:08,896
cent ou plusieurs centaines chaque nuit.
293
00:25:10,340 --> 00:25:14,254
Les corps chargés sur des camions,
294
00:25:14,460 --> 00:25:17,976
transportés hors de la ville et
enterrés dans la forêt.
295
00:25:18,420 --> 00:25:21,173
Ici la forêt de Bikivna près de Kiev.
296
00:25:21,700 --> 00:25:24,897
es personnes âgées n'oublieront
jamais les camions,
297
00:25:25,100 --> 00:25:30,493
qui roulaient chaque nuit.
Le sang gouttait sur la route.
298
00:25:33,460 --> 00:25:37,249
L'accès fut interdit
aux parents pendant 50 ans.
299
00:25:37,900 --> 00:25:42,019
Ils créèrent ce mémorial dont
les monuments sont les arbres.
300
00:25:43,260 --> 00:25:46,457
Chaque arbre de cette forêt
est ceint d'un châle,
301
00:25:46,620 --> 00:25:49,373
rappelant les victimes innocentes,
302
00:25:49,620 --> 00:25:53,818
exécutées impitoyablement
et qui reposent ici.
303
00:26:01,340 --> 00:26:07,256
Bikivna, Butovo, Leningrad,
Vinnica, Kharkov...
304
00:26:07,860 --> 00:26:10,374
Les charniers couvrent tout le pays.
305
00:26:24,180 --> 00:26:27,138
Toute une génération d'enfants
perdirent leurs parents
306
00:26:27,380 --> 00:26:30,736
et devinrent sans-abris.
307
00:26:31,340 --> 00:26:35,334
Des millions demandèrent l'aumône
dans les rues des villes soviétiques.
308
00:26:36,500 --> 00:26:38,730
C'était une vue embarrassante,
309
00:26:38,980 --> 00:26:42,610
surtout lorsque des hôtes étrangers
visitaient Moscou.
310
00:26:42,820 --> 00:26:45,289
Staline résolut ce problème.
311
00:26:45,900 --> 00:26:52,772
Mi-1930, il y avait
le problème des sans-abri,
312
00:26:52,940 --> 00:26:57,013
Staline décida l'exécution des
enfants dès l'age de 12 ans.
313
00:27:03,140 --> 00:27:07,691
On exécutait jour et nuit
314
00:27:07,900 --> 00:27:10,255
dans le plus grand pays du monde.
315
00:27:10,500 --> 00:27:15,529
Staline en vint à organiser
les exécutions par quota.
316
00:27:16,020 --> 00:27:20,412
Par exemple, 100 000
dans le district de Tombov.
317
00:27:20,780 --> 00:27:24,216
Chaque capture et exécution
fut totalisée dans le quota.
318
00:27:24,620 --> 00:27:28,818
Peu importait les noms.
Quand le quota était atteint,
319
00:27:28,980 --> 00:27:32,860
les autorités en informaient Staline
320
00:27:33,060 --> 00:27:35,495
et lui demandaient
un quota supplémentaire!
321
00:27:35,820 --> 00:27:37,740
VLADIMIR KARPOV
ancien colonel
du GRU
Khroutchev demanda
l'augmentation de son quota!
322
00:27:37,740 --> 00:27:40,573
VLADIMIR KARPOV
ancien colonel
du GRU
Khroutchev demanda
l'augmentation de son quota!
323
00:27:40,780 --> 00:27:44,660
Son quota lui permettait
d'exécuter 7 à 8 000,ennemis”.
324
00:27:44,780 --> 00:27:48,455
Il demanda:,Veuillez augmenter
mon quota jusqu'à 17 000!"
325
00:27:49,340 --> 00:27:51,729
Le supplément de quota fut accordé.
326
00:27:51,900 --> 00:27:54,892
Quand le quota fut rempli,
les autorités demandaient le suivant.
327
00:27:55,100 --> 00:28:00,857
Et ainsi de suite. Assassiner,
assassiner et assassiner.
328
00:28:01,580 --> 00:28:03,580
MIKHAIL GORBATCHEV
président
de l'URSS
Staline dégoulinait de sang!
J'ai vu les résolutions,
329
00:28:03,580 --> 00:28:06,459
MIKHAIL GORBATCHEV
président
de l'URSS
Staline dégoulinait de sang!
J'ai vu les résolutions,
330
00:28:06,660 --> 00:28:08,776
qu'il a signé par paquets!
331
00:28:08,980 --> 00:28:12,052
Avec Molotov, Vorochilov,
Kaganovitch, Jdanov.
332
00:28:12,300 --> 00:28:15,372
C'étaient les cinq les plus actifs.
Molotov en rajoutait toujours
333
00:28:15,620 --> 00:28:18,738
en transformant,10 ans”
en,à mort” Par paquets!
334
00:29:07,700 --> 00:29:09,980
NATALIA LEBEDEVA
historienne
Le résultat:
de 1937 à 1941
335
00:29:09,980 --> 00:29:12,813
NATALIA LEBEDEVA
historienne
Le résultat:
de 1937 à 1941
336
00:29:13,020 --> 00:29:16,376
répression de 11 millions.
337
00:29:16,580 --> 00:29:19,299
Inimaginable!
338
00:29:19,500 --> 00:29:23,016
Telle fut l'échelle de la
répression contre son propre peuple!
339
00:29:23,380 --> 00:29:27,135
Je pense que le monde, en tous
les cas l'Europe, n'a jamais connu
340
00:29:27,300 --> 00:29:33,854
une telle extermination,
341
00:29:34,060 --> 00:29:36,495
ni par son échelle,
ni par sa nature.
342
00:29:38,780 --> 00:29:40,657
En Europe, il y avait un homme qui
343
00:29:40,860 --> 00:29:44,376
étudiait l'évolution de la Russie.
Hitler.
344
00:29:45,380 --> 00:29:49,169
Exécuter des millions de gens
en si peu de temps
345
00:29:49,380 --> 00:29:51,132
était vraiment hallucinant.
346
00:29:51,380 --> 00:29:56,659
L'Holocauste n'était encore
qu'une idée dans la tête d'Hitler.
347
00:30:07,140 --> 00:30:10,735
EN PREPARANT
LE NOUVEL ORDRE MONDIAL.
348
00:30:34,700 --> 00:30:38,739
La vision déformée du monde de
Hitler prenait forme dans le réél.
349
00:30:38,940 --> 00:30:42,217
[I annexa l'Autriche,
occupa la Tchécoslovaquie.
350
00:30:42,420 --> 00:30:44,650
Il était clair pour tous:
351
00:30:44,860 --> 00:30:48,933
Pour éviter la catastrophe
il fallait arrêter Hitler.
352
00:30:49,660 --> 00:30:53,574
Mais Staline refusa de faire partie
de la coalition contre Hitler.
353
00:30:54,700 --> 00:30:56,820
VLADIMIR BOUKOVSKY
dissident soviétique
L'idée était d'éliminer
le vieil ordre en Europe.
354
00:30:56,820 --> 00:30:59,050
VLADIMIR BOUKOVSKY
dissident soviétique
L'idée était d'éliminer
le vieil ordre en Europe.
355
00:30:59,260 --> 00:31:01,137
C'était le but de Staline.
356
00:31:01,340 --> 00:31:05,413
Qu'Hitler ait le mauvais rôle.
Qu'il élimine l'ordre ancien.
357
00:31:05,620 --> 00:31:09,090
Finis les parlements, les syndicats,
les armées, les gouvernements.
358
00:31:09,260 --> 00:31:13,777
Alors viendrait Staline
en libérateur.
359
00:31:14,260 --> 00:31:19,539
Des millions dans les camps
espèrant un libérateur.
360
00:31:19,740 --> 00:31:22,573
Et Staline avec l'Armée rouge
viendrait en libérateur.
361
00:31:22,780 --> 00:31:24,009
C'était son plan.
362
00:31:27,020 --> 00:31:31,218
Mais Hitler n'avait ni les moyens,
ni des frontières sûres dans le dos,
363
00:31:31,420 --> 00:31:33,536
Ipour engager une guerre globale.
364
00:31:33,740 --> 00:31:38,769
Le 23 août 1939 Hitler et
Staline concluent un pacte,
365
00:31:38,980 --> 00:31:42,211
qui garantissait à l'Allemagne
des frontières orientales sûres
366
00:31:42,420 --> 00:31:45,538
et une large fourniture
de ressources stratégiques,
367
00:31:45,700 --> 00:31:49,250
que prévoyaient les accords
économiques posterieurs.
368
00:31:49,460 --> 00:31:55,615
Le 24 août Ribbentrop rend compte
à Hitler de sa visite à Moscou.
369
00:31:56,220 --> 00:31:58,211
Hitler jubile!
370
00:31:58,340 --> 00:32:02,459
Il a tout ce dont il a besoin pour
commencer la guerre mondiale!
371
00:32:06,660 --> 00:32:11,052
Le 1er septembre 1939, Hitler
attaqua la Pologne.depuis l'ouest.
372
00:32:11,420 --> 00:32:14,776
la Pologne résista aux nazis,
373
00:32:14,980 --> 00:32:16,857
mais le 17 septembre
374
00:32:17,060 --> 00:32:21,372
la Pologne fut attaquée
depuis l'est par l'URSS!
375
00:32:26,260 --> 00:32:30,740
SERGEI SLUC
historien
La décision des soviétiques
d'attaquer la Pologne
376
00:32:30,740 --> 00:32:35,257
SERGEI SLUC
historien
La décision des soviétiques
d'attaquer la Pologne
377
00:32:35,420 --> 00:32:42,178
selon les normes du
droit international n'est
378
00:32:42,420 --> 00:32:45,651
rien d'autre qu'une aggression.
379
00:32:47,620 --> 00:32:51,011
Les bombardiers de la Luftwaffe
bombardaient les villes polonaises
380
00:32:51,220 --> 00:32:55,453
La radio soviétique de Minsk leur
donnait les coordonnées des cibles.
381
00:33:17,900 --> 00:33:20,414
L'Armée rouge avait un aspect
différent en ce temps-là.
382
00:33:22,020 --> 00:33:28,255
Elle débuta la 2ème guerre mondiale
côte à côte avec les SS.
383
00:33:30,420 --> 00:33:34,414
Les populations locales
n'arrivaient pas à les distinguer.
384
00:33:34,860 --> 00:33:40,094
Pour ne pas se tromper,
elles les saluèrent toutes deux.
385
00:33:42,900 --> 00:33:44,860
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
L'armée allemande rencontra l'Armée
rouge au milieu de la Pologne.
386
00:33:44,860 --> 00:33:47,090
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
L'armée allemande rencontra l'Armée
rouge au milieu de la Pologne.
387
00:33:47,340 --> 00:33:53,530
Les deux monstres totalitaires —
le soviétique et le nazi,
388
00:33:53,740 --> 00:33:56,573
se partagèrent la Pologne.
389
00:33:58,380 --> 00:34:02,931
La presse soviétique parla d'un
combat contre le fascisme polonais.
390
00:34:03,180 --> 00:34:06,616
L'Allemagne nazie pacifique et
l'URSS combattaient ensemble
391
00:34:06,820 --> 00:34:09,892
le fascisme agressif polonais.
392
00:34:17,180 --> 00:34:20,218
Le monde ne savait pas que
les deux dictateurs s'étaient mis
393
00:34:20,420 --> 00:34:23,219
d'accord plus que sur la Pologne.
394
00:34:23,460 --> 00:34:27,579
Dans le protocole secret signé
au Kremlin au seuil de la guerre,
395
00:34:27,820 --> 00:34:31,700
Hitler et Staline
s'étaient partagé l'Europe.
396
00:34:33,380 --> 00:34:39,092
Il n'était pas dans
le projet initial du pacte.
397
00:34:40,100 --> 00:34:43,809
Aussi bizzare que cela parraisse,
398
00:34:44,020 --> 00:34:50,892
l'initiateur de ce protocole secret
fut Staline.
399
00:34:55,020 --> 00:34:57,375
Mais nous l'avons nié,
400
00:34:57,580 --> 00:35:04,976
car le protocole était si agressif
qu'il ne pouvait être soviétique.
401
00:35:05,420 --> 00:35:10,096
C'est pourquoi nous l'avons nié
jusqu'au dernier jour.
402
00:35:11,140 --> 00:35:15,134
En vertu de ce protocole secret,
Hitler donna le feu vert à Staline
403
00:35:15,340 --> 00:35:17,490
pour occuper
une série d'états européens.
404
00:35:18,500 --> 00:35:21,891
La première de la liste
fut la Finlande.
405
00:35:23,140 --> 00:35:25,420
ARI VATANEN
député du
Parlement européen
Lors des premiers bombardements
sur Helsinki en novenbre 1939,
406
00:35:25,420 --> 00:35:31,500
ARI VATANEN
député du
Parlement européen
Lors des premiers bombardements
sur Helsinki en novenbre 1939,
407
00:35:31,500 --> 00:35:36,460
les finnois pensèrent que les
avions russes s'étaient égarés,
408
00:35:36,460 --> 00:35:40,010
qu'ils bombardaient Helsinki par erreur.
409
00:35:40,340 --> 00:35:43,139
Les bombardiers russes tournent
de nouveau au-dessus d'Helsinki.
410
00:35:43,340 --> 00:35:45,980
Une nouvelle vague de destruction.
411
00:35:46,180 --> 00:35:48,171
Le coeur bat plus vite en voyant,
412
00:35:48,380 --> 00:35:51,452
les bombes détruire les maisons!
413
00:35:53,940 --> 00:35:56,978
Moscou qualifia la Finlande
de régime fasciste
414
00:35:57,180 --> 00:35:59,740
et débuta une offensive massive.
415
00:36:09,620 --> 00:36:11,577
Ce fut une catastrophe.
416
00:36:12,500 --> 00:36:16,255
Bilan: un tiers de million de morts,
417
00:36:16,420 --> 00:36:18,411
de gelés et de bléssés russes.
418
00:36:20,460 --> 00:36:26,809
La petite Finlande résista
à la plus grande armée du monde.
419
00:36:27,020 --> 00:36:29,136
Mais cela coûta très très cher.
420
00:36:30,740 --> 00:36:34,699
Mon père perdit quatre frères.
421
00:36:34,900 --> 00:36:36,857
Quatre!
C'est beaucoup pour une famille.
422
00:36:37,420 --> 00:36:40,299
Nous avons payé ce prix
parce que notre voisin
423
00:36:40,500 --> 00:36:43,811
n'était pas un état démocratique.
424
00:36:45,900 --> 00:36:49,973
Le drapeau finlandais flotte encore.
Même si le deuil est accablant,
425
00:36:50,180 --> 00:36:53,616
ils risquent de perdre leur liberté,
leur état, ils continuent le combat!
426
00:36:57,180 --> 00:36:59,057
Encore un survol de Helsinki!
427
00:36:59,260 --> 00:37:04,972
La caméra fixe les dangers que
font courir les bombes aux enfants.
428
00:37:10,100 --> 00:37:13,855
Les gens se pressent contre
les façades pour se protéger.
429
00:37:14,100 --> 00:37:16,614
C'est une guerre contre
les femmes et les enfants.
430
00:37:17,180 --> 00:37:20,218
Les russes, ne pouvant vaincre,
431
00:37:20,340 --> 00:37:23,651
se replient en brûlant
et en détruisant.
432
00:37:25,260 --> 00:37:27,934
L'aggression contre la Finlande
433
00:37:28,140 --> 00:37:31,371
entraina l'exclusion de l'URSS
de la Société des Nations.
434
00:37:31,580 --> 00:37:36,575
L'argument du combat contre le
fascisme finlandais était ridicule.
435
00:37:37,820 --> 00:37:42,769
Seuls trois états furent condamnés
en tant qu'agresseur par la SdN:
436
00:37:43,100 --> 00:37:47,651
Le Japon militariste,
l'Italie fasciste et
437
00:37:47,860 --> 00:37:49,578
l'Allemagne nazie.
438
00:37:50,540 --> 00:37:54,010
L'Union soviétique les rejoignit.
439
00:37:55,620 --> 00:38:00,740
L'URSS n'avait plus qu'un
seul allié en Europe : Hitler.
440
00:38:06,500 --> 00:38:08,730
Hitler mena une
guerre-éclair à l'ouest.
441
00:38:08,940 --> 00:38:13,013
Occupa le Danemark, la Belgique,
la Holande, le Luxembourg.
442
00:38:17,700 --> 00:38:21,250
La Norvège fut occupée
avec l'aide directe de l'URSS.
443
00:38:21,460 --> 00:38:23,576
Staline transmit aux nazis
444
00:38:23,780 --> 00:38:26,056
l'usage de la base de la flotte
soviétique près de Mourmansk,
445
00:38:26,260 --> 00:38:29,139
à partir de laquelle
Hitler attaqua la Norvège.
446
00:38:29,300 --> 00:38:35,649
Quand l'Allemagne décida
la fin de l'utilisation de la base,
447
00:38:36,180 --> 00:38:38,300
l'amiral Raeder envoya une lettre au
448
00:38:38,300 --> 00:38:43,215
l'amiral Raeder envoya une lettre au
449
00:38:43,380 --> 00:38:49,456
commandant de la flotte soviétique
Kuznecov en le remerciant,
450
00:38:49,580 --> 00:38:55,895
pour l'aide reçue
par la flotte allemande.
451
00:38:57,580 --> 00:39:01,050
Staline écrivit à Ribbentrop:
452
00:39:01,260 --> 00:39:05,299
L'amitié entre l'Allemagne et
l'URSS est fortifiée par le sang"
453
00:39:05,700 --> 00:39:09,853
Il s'agit du sang des victimes tuées
par les soviétiques et les nazis.
454
00:39:10,820 --> 00:39:13,050
Et ce fut réélement une amitié.
455
00:39:17,140 --> 00:39:21,816
Les officiers soviétiques et nazis
discutèrent les progrès de la guerre.
456
00:39:26,020 --> 00:39:28,580
On est en décembre 1939.
457
00:39:29,740 --> 00:39:33,699
Le progrès fut bon et les
perspectives encore meilleures.
458
00:39:34,940 --> 00:39:36,772
Ce fut une raison pour célébrer.
459
00:39:49,140 --> 00:39:53,611
L'URSS fut le principal fournisseur
de la machine de guerre nazie.
460
00:39:55,460 --> 00:40:00,739
Des milliers de tonnes de pétrole,
de minerai de fer, de matériaux,
461
00:40:00,980 --> 00:40:05,258
des trains entiers de blé soviétique
furent envoyés en Allemagne.
462
00:40:10,180 --> 00:40:14,139
L'URSS souffrait une pénurie,
463
00:40:14,340 --> 00:40:18,174
Mais le gouvernement envoyait
de la nourriture à Hitler.
464
00:40:27,140 --> 00:40:29,370
L'URSS alla encore plus loin.
465
00:40:29,500 --> 00:40:32,094
Elle persuada les
partis communistes européens
466
00:40:32,300 --> 00:40:36,259
de saboter la résistance
et de soutenir les nazis.
467
00:40:36,980 --> 00:40:42,259
"Il est agréable de voir les
travailleurs parisiens converser
468
00:40:42,460 --> 00:40:45,498
avec les soldats allemands
comme avec des amis.”
469
00:40:45,700 --> 00:40:49,056
"Très bien, camarades! Continuez!”
470
00:40:49,260 --> 00:40:52,059
"Même si cela ne plaît pas à la
classe moyenne. La fraternité
471
00:40:52,260 --> 00:40:57,539
ne restera pas toujours un espoir.
Elle deviendra une réalité!"
472
00:40:57,860 --> 00:41:01,819
Tel est le parti communiste
français en juillet 1940.
473
00:41:08,100 --> 00:41:11,138
Aujourd'hui le parti communiste,
474
00:41:11,340 --> 00:41:14,696
dit qu'il résista aux nazis
475
00:41:14,900 --> 00:41:20,612
bien avant 1941,
quand Hitler attaqua l'URSS.
476
00:41:21,060 --> 00:41:22,980
PIERRE RIGOULOT
historien
477
00:41:22,980 --> 00:41:28,134
PIERRE RIGOULOT
historien
478
00:41:28,340 --> 00:41:34,689
En réalité ils s'opposèrent bien
plus à Pétain qu'aux allemands.
479
00:41:42,620 --> 00:41:45,817
En juin 1940
Hitler écrasa la France.
480
00:41:46,180 --> 00:41:50,139
Staline occupa le Lithuanie,
la Lettonie et l'Estonie.
481
00:41:50,340 --> 00:41:52,138
Le seul état en Europe,
482
00:41:52,300 --> 00:41:54,655
qui continua à résister à Hitler
fut la Grande Bretagne.
483
00:41:55,180 --> 00:42:00,095
Si la Grande Bretagne est défaite,
les états de l'Axe contrôleront
484
00:42:00,300 --> 00:42:06,251
l'Europe, l'Asie, l'Afrique,
l'Australie et les océans.
485
00:42:06,460 --> 00:42:14,140
Ils auront une puissance militaire
486
00:42:14,260 --> 00:42:17,810
menaçant cet hémisphère.
487
00:42:18,100 --> 00:42:22,731
Pour le président Roosevelt,
l'URSS était un des états de l'Axe.
488
00:42:23,220 --> 00:42:27,259
Pour tous il était clair que Staline
appartenait au camp des fascistes.
489
00:42:33,460 --> 00:42:36,737
Molotov alla à Berlin
490
00:42:36,940 --> 00:42:39,819
pour discuter
de l'ordre mondial d'après guerre.
491
00:42:43,740 --> 00:42:47,973
Il vint avec une liste de territoires
auxquels s'interessait l'URSS.
492
00:42:48,860 --> 00:42:51,693
Pendant que Hitler et Molotov
en discutaient,
493
00:42:51,900 --> 00:42:56,417
le reste de la délégation soviétique
goûtait la compagnie de Goebbels.
494
00:42:56,660 --> 00:42:59,778
Sans doute parlait-il
des avantages du nazisme,
495
00:43:00,060 --> 00:43:05,373
c'est Molotov, et non Goebbels
qui encourageait les occidentaux
496
00:43:05,580 --> 00:43:08,333
à ne pas combattre l'idéologie nazie.
497
00:43:08,820 --> 00:43:10,015
Bien plus!
498
00:43:10,220 --> 00:43:13,895
s'adressant au Soviet suprême
Molotov déclara,
499
00:43:14,100 --> 00:43:17,570
Que la lutte contre l'idéologie
du fascisme est un crime!
500
00:43:18,260 --> 00:43:22,140
Ce fut imprimé dans tous les
plus grands journaux soviétiques.
501
00:43:22,340 --> 00:43:26,732
Plus tard cette feuille disparut
des bibliothèques d'URSS, avec
502
00:43:26,900 --> 00:43:30,689
les autres déclarations pro-nazies
du gouvernement soviétique.
503
00:43:31,580 --> 00:43:36,609
Pourquoi la lutte contre le nazisme
fut criminalisée par les soviétiques?
504
00:43:39,620 --> 00:43:42,533
Parce que les liquidations de masse
et les camps de concentration
505
00:43:42,740 --> 00:43:45,016
étaient fondées sur cette idéologie.
506
00:43:45,220 --> 00:43:48,736
Le travail vous fait libre!”
dans le camps nazis
507
00:43:49,260 --> 00:43:52,571
Le travail est un honneur!”
dans les camps soviétiques.
508
00:43:53,060 --> 00:43:56,132
Si quelqu'un entreprenait de
combattre cette idéologie,
509
00:43:56,340 --> 00:44:00,732
il devrait aussi combattre le régime
soviétique. Molotov le comprenait.
510
00:44:01,740 --> 00:44:04,129
En effet il avait personnellement
511
00:44:04,340 --> 00:44:08,220
supervisé l'élimination de
512
00:44:08,420 --> 00:44:11,776
Himmiler supervisait
l'élimination des juifs.
513
00:44:11,980 --> 00:44:13,698
Les deux étaient d'accord,
514
00:44:13,900 --> 00:44:18,337
que, pour le bien commun, certains
groupes devaient être éliminés.
515
00:44:25,060 --> 00:44:28,416
Churchill considérait,
que les idéologies nazie et
516
00:44:28,620 --> 00:44:31,658
communiste étaient très semblables.
517
00:44:31,860 --> 00:44:36,616
Pour lui le nazisme était
une variante du communisme.
518
00:44:37,380 --> 00:44:39,656
“Despotisme communiste haïssable”,
519
00:44:39,820 --> 00:44:42,778
comme l'appelait Churchill en 1940
qui finit par vaincre.
520
00:44:42,980 --> 00:44:46,450
Avec l'appui des Alliés.
521
00:44:47,620 --> 00:44:52,774
Ici la commémoration du
60ème anniversaire de la Victoire.
522
00:44:53,060 --> 00:44:55,097
Un défilé historique,
pas moins historique.
523
00:44:55,580 --> 00:45:00,609
que le premier défilé soviétique
de la seconde guerre mondiale,
524
00:45:01,060 --> 00:45:03,700
ensemble avec les nazis.
525
00:45:53,780 --> 00:45:58,172
L'URSS n'affichent pas
ses défilés sous le drapeau nazi.
526
00:45:59,740 --> 00:46:04,211
Moscou se dépeint comme
un combattant antifasciste épique.
527
00:46:04,820 --> 00:46:06,458
Beaucoup le crurent.
528
00:46:08,140 --> 00:46:12,293
De nombreux juifs fuirent en
URSS pour se protéger de Hitler.
529
00:46:13,220 --> 00:46:17,054
Et Staline commit l'incroyable.
530
00:46:19,260 --> 00:46:26,371
Ils les rendit à la Gestapo!
Comme un geste d'amitié.
531
00:46:43,220 --> 00:46:49,011
COLLABORATION
SOVIETIQUE AVEC LA SS
532
00:46:50,020 --> 00:46:52,455
Voyez ces photos encore une fois.
533
00:46:52,660 --> 00:46:58,053
Des officiers soviétiques saluent
leurs collègues SS : Un salut nazi.
534
00:47:00,900 --> 00:47:10,810
La SS nazie et le NKVD soviétique
535
00:47:11,020 --> 00:47:13,091
collaborèrent intimément.
536
00:47:13,940 --> 00:47:18,252
Des archives révelent
l'ampleur de cette collaboration.
537
00:47:18,540 --> 00:47:22,090
De très longues listes de
communistes allemands et de juifs,
538
00:47:22,300 --> 00:47:25,099
que l'URSS livra aux nazis.
539
00:47:26,100 --> 00:47:29,855
décembre 1937,
avril 1938,
540
00:47:30,820 --> 00:47:34,814
mai 1938,
novembre 1938...
541
00:47:35,700 --> 00:47:39,819
La majorité disparut
dans les camps nazis.
542
00:47:40,020 --> 00:47:42,899
Mais la collaboration SS-NKVD
543
00:47:43,100 --> 00:47:46,411
ne se limita pas à
l'extradition d'ennemis communs.
544
00:47:46,740 --> 00:47:49,573
Le NKVD instruisit la Gestapo!
545
00:47:52,260 --> 00:47:59,018
La terreur soviétique
fonctionnait déjà depuis 20 ans
546
00:47:59,220 --> 00:48:01,291
quand les nazis débutèrent.
547
00:48:02,020 --> 00:48:04,260
VIKTOR SOUVOROV
ancien agent
du GRU
Une délégation de la Gestapo et
de la SS vint en URSS
548
00:48:04,260 --> 00:48:07,013
VIKTOR SOUVOROV
ancien agent
du GRU
Une délégation de la Gestapo et
de la SS vint en URSS
549
00:48:07,500 --> 00:48:13,849
pour apprendre à construire
des camps de concentration.
550
00:48:16,420 --> 00:48:20,379
Les officiers soviétiques allaient
à Cracovie occupée par les nazis
551
00:48:20,580 --> 00:48:22,890
pour rencontrer leurs collègues SS.
552
00:48:23,100 --> 00:48:26,809
La,question juive”
était à l'ordre du jour.
553
00:48:27,020 --> 00:48:30,695
Les représentants soviétiques
coordonnaient le transport des juifs
554
00:48:30,860 --> 00:48:35,457
personnellement avec le
SS Brigadeführer Otto Wächter,
555
00:48:35,620 --> 00:48:38,260
qui était l'un des architectes
de l'Holocauste.
556
00:48:38,460 --> 00:48:40,974
Il transféra les juifs dans
le ghetto de Cracovie
557
00:48:41,180 --> 00:48:45,219
puis organisa leur extermination
dans les chambres à gaz.
558
00:48:48,140 --> 00:48:53,419
La Russie ne nie plus la
collaboration de l'URSS avec la SS.
559
00:48:54,100 --> 00:48:59,652
Elle nie que cette collaboration
était basée sur un accord formel écrit.
560
00:49:03,020 --> 00:49:05,250
En allemand...
561
00:49:05,460 --> 00:49:07,531
La signature de Beria.
562
00:49:13,620 --> 00:49:16,931
Traduction de l'allemand:
563
00:49:17,620 --> 00:49:19,930
SS Reichsführer, chef du
Service principal de sécurité
564
00:49:20,140 --> 00:49:22,097
Berlin, 3 novembre 1938.
565
00:49:22,260 --> 00:49:24,570
“Sur la base de ce pouvoir,
mon représentant,
566
00:49:24,780 --> 00:49:28,330
le SS Standartenfuhrer Mueller
est compétant pour signer à Moscou
567
00:49:28,500 --> 00:49:31,697
l'accord de coopération entre NKVD
568
00:49:31,820 --> 00:49:35,290
et le Service principal
de sûreté allemand.
569
00:49:35,500 --> 00:49:38,970
Nous plaçons de grands espoirs
570
00:49:39,140 --> 00:49:43,179
dans le renforcement de la paix et de la
sécurité entre nos états."
571
00:49:43,340 --> 00:49:45,536
Signé: SS Groupenführer Heydrich.
572
00:49:51,940 --> 00:49:57,413
“A joindre au document principal.
Lavrenti Béria.
573
00:49:59,420 --> 00:50:02,856
Ce document fut extrait de
l'archive du président à Moscou
574
00:50:03,100 --> 00:50:07,298
par un de ses archivistes.
Il fut montré à la TV russe.
575
00:50:07,860 --> 00:50:11,569
Plus tard ce document disparut
des archives de la TV.
576
00:50:22,180 --> 00:50:26,219
Contrairement au Kremlin officiel,
d'anciens dirigeants soviétiques,
577
00:50:26,420 --> 00:50:30,937
qui avaient accès à l'archive
du CC (maintenant du Président),
578
00:50:31,140 --> 00:50:33,256
confirment l'existence de l'accord.
579
00:50:34,100 --> 00:50:37,730
Vladimir Karpov,
colonel soviétique retraité
580
00:50:37,940 --> 00:50:40,056
héros de l'Union soviétique,
581
00:50:40,260 --> 00:50:44,458
membre du CC.
582
00:51:00,020 --> 00:51:02,489
Nous avons rencontré Karpov
dans son appartement de Moscou
583
00:51:02,700 --> 00:51:04,771
prosp.Koutouzov 26,
584
00:51:04,980 --> 00:51:10,453
dans l'immeuble
d'Andropov et de Brejnev.
585
00:51:11,620 --> 00:51:20,495
L'accord secret fut signé entre
le KGB (alors NKVD) et la Gestapo
586
00:51:20,700 --> 00:51:23,294
sur la collaboration.
587
00:51:23,900 --> 00:51:29,134
On m'a accusé de mentir.
Nous avions été internationalistes,
588
00:51:29,340 --> 00:51:34,176
donc nous n'avions pu conclure
un tel accord...
589
00:51:35,580 --> 00:51:38,980
NATALIA LEBEDEVA
historienne
Cette contradication est surprenante.
D'une part le régime de Staline est
590
00:51:38,980 --> 00:51:43,372
NATALIA LEBEDEVA
historienne
Cette contradication est surprenante.
D'une part le régime de Staline est
591
00:51:43,820 --> 00:51:47,580
reconnu criminel, D'autre part en
politique étrangère ce régime
592
00:51:47,580 --> 00:51:50,254
de serait pas criminel.
593
00:51:50,460 --> 00:51:54,579
Un régime criminel, agit de façon
criminelle dans tous les domaines.
594
00:51:54,820 --> 00:51:57,050
Egalement en politique étrangère.
595
00:51:57,300 --> 00:51:59,769
Il faut le reconnaître!
596
00:52:00,540 --> 00:52:03,612
Mais Moscou ne le reconnaît pas.
597
00:52:03,820 --> 00:52:06,573
Elle ne reconnaît pas la nature
criminelle du régime soviétique.
598
00:52:06,780 --> 00:52:08,817
Les documents qui le prouvent,
599
00:52:09,020 --> 00:52:10,977
sont systématiquement
déclarés falsifiés.
600
00:52:11,180 --> 00:52:14,218
Par exemple, le protocole secret
du partage de l'Europe
601
00:52:14,420 --> 00:52:19,733
La négation du Kremlin est étayée
par un historien occidental
602
00:52:19,940 --> 00:52:24,776
David Irving, plus connu comme
négateur de l'Holocauste.
603
00:52:25,060 --> 00:52:28,690
Mais pourquoi nie-t-il
l'authenticité du document?
604
00:52:29,380 --> 00:52:32,736
On se perd en conjectures.
Citation du document:
605
00:52:33,300 --> 00:52:36,019
“Le NKVD proposa au gouvernement
606
00:52:36,220 --> 00:52:38,336
de l'URSS un programme,
607
00:52:38,540 --> 00:52:41,896
pour réduire le nombre de juifs
dans les structures étatiques
608
00:52:42,100 --> 00:52:45,331
et pour interdire l'accès des juifs
609
00:52:45,540 --> 00:52:48,976
dans les domaines de
la culture et de l'éducation.
610
00:52:49,780 --> 00:52:52,818
Signé: chef du GUGB du
Commissariat de l'Intérieur,
611
00:52:53,820 --> 00:52:54,810
Béria.
612
00:52:55,020 --> 00:52:59,014
le représentant du chef de l'Office
principal de la Sûreté d'Allemagne,
613
00:52:59,140 --> 00:53:00,858
Müller.
614
00:53:04,060 --> 00:53:07,576
C'est choquant!
Mais il est encore plus choquant,
615
00:53:07,740 --> 00:53:11,256
que dans la Russie d'aujourd'hui
ces actions de Staline
616
00:53:11,460 --> 00:53:14,134
sont justifiées au plus haut niveau.
617
00:53:15,460 --> 00:53:18,930
L'ancien ministre russe
de la défense, Igor Radionov.
618
00:53:21,500 --> 00:53:24,413
Ce fut une vraie guerre.
619
00:53:24,740 --> 00:53:28,699
Une guerre contre le
fascisme juif à l'intérieur du pays.
620
00:53:31,060 --> 00:53:34,655
Radionov est loin d'être un cas
isolé dans la Russie d'aujourd'hui,
621
00:53:34,860 --> 00:53:38,535
Pour lui, aider Hitler à combattre
les juifs dans les années 1930
622
00:53:38,740 --> 00:53:41,380
était en réalité un combat
noble contre le fascisme -
623
00:53:42,020 --> 00:53:45,650
le fascisme juif, comme
on l'appelle maintenant en Russie.
624
00:53:47,060 --> 00:53:52,419
1939, Staline licencia son ministre
des Affaires étrangères Litvinov.
625
00:53:53,660 --> 00:53:56,060
BORIS SOKOLOV
historien
...car étant juif
Litvinov ne pouvait pas
626
00:53:56,060 --> 00:53:59,610
BORIS SOKOLOV
historien
...car étant juif
Litvinov ne pouvait pas
627
00:53:59,820 --> 00:54:05,372
conclure un accord avec l'Allemagne.
628
00:54:06,060 --> 00:54:07,698
Litvinov fut licencié.
629
00:54:07,900 --> 00:54:12,770
Le ministère des Affaires étrangères
soviétique fut entouré par le NKVD.
630
00:54:13,380 --> 00:54:15,100
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
Et Staline donna l'ordre :
”Nettoyez la synagogue!”
631
00:54:15,100 --> 00:54:20,129
NORMAN DAVIES
historien,
université
de Cambridge
Et Staline donna l'ordre :
”Nettoyez la synagogue!”
632
00:54:20,460 --> 00:54:27,412
Vocabulaire digne de Hitler.
633
00:54:28,700 --> 00:54:35,049
Mais Staline était également
capable de cela.
634
00:54:37,740 --> 00:54:40,334
Trotski de son exil informa
635
00:54:40,580 --> 00:54:43,413
le monde de l'antisémitisme
de Staline
636
00:54:43,620 --> 00:54:47,659
et du rapprochement
entre Staline et Hitler.
637
00:54:48,540 --> 00:54:54,809
La police de Staline, la GPU,
est semblable à la Gestapo nazie.
638
00:54:55,100 --> 00:54:58,730
Les déclarations de Trotski
devenaient gênantes pour le Kremlin.
639
00:54:58,940 --> 00:55:02,774
Trotski était conscient
que chaque discours
640
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
pouvait être le dernier.
641
00:55:05,940 --> 00:55:11,219
Mais même dans ses pires
cauchemars il ne pouvait imaginer,
642
00:55:11,420 --> 00:55:14,617
que sa mort serait si horrible.
643
00:55:14,980 --> 00:55:17,620
Staline envoya
son agent au Mexique.
644
00:55:17,860 --> 00:55:22,570
Il s'introduisit chez Trotski et
lui planta un piolet dans le crâne.
645
00:55:23,380 --> 00:55:29,410
Trotski mourut après
2 jours de souffrances extrêmes.
646
00:55:30,580 --> 00:55:34,813
Au temps de Staline, le Kremlin
ne discutait pas avec ses critiques.
647
00:55:36,500 --> 00:55:38,571
Il les exécutait.
648
00:55:51,340 --> 00:55:53,729
L'URSS, comme l'Allemagne nazie,
649
00:55:53,940 --> 00:55:56,216
ne commit pas simplement
des crimes.
650
00:55:56,420 --> 00:55:59,492
C'était une entreprise criminelle
par nature.
651
00:56:00,580 --> 00:56:03,333
Pour devenir membre du
Politburo de Staline, il fallait
652
00:56:03,540 --> 00:56:07,820
assumer l'exécution de meurtres.
Pour acquérir la confiance.
653
00:56:07,820 --> 00:56:08,059
assumer l'exécution de meurtres.
Pour acquérir la confiance.
654
00:56:08,260 --> 00:56:10,456
Exactement comme
dans un gang criminel.
655
00:56:11,140 --> 00:56:14,531
Staline signait rarement
tout seul les ordres d'exécution.
656
00:56:14,740 --> 00:56:17,300
Les autres memebres du Politburo
657
00:56:17,500 --> 00:56:19,855
devaient également contresigner
les ordres d'exécution.
658
00:56:21,420 --> 00:56:21,740
Ceux qui condamnèrent
les actions de Staline,
659
00:56:21,740 --> 00:56:24,334
Ceux qui condamnèrent
les actions de Staline,
660
00:56:24,580 --> 00:56:27,220
étaient aussi responsables
d'exécutions de masse.
661
00:56:29,060 --> 00:56:32,337
Les camarades étaient liés
par des crimes communs.
662
00:56:32,660 --> 00:56:35,660
Ils n'avaient pas d'autre issue que
de perpétrer de nouveau crimes.
663
00:56:35,660 --> 00:56:38,732
Ils n'avaient pas d'autre issue que
de perpétrer de nouveau crimes.
664
00:56:44,980 --> 00:56:46,618
En mars 1940
665
00:56:46,820 --> 00:56:49,580
dans la forêt près de Katyn furent
excavées 8 immenses fosses.
666
00:56:49,580 --> 00:56:51,378
dans la forêt près de Katyn furent
excavées 8 immenses fosses.
667
00:56:51,660 --> 00:56:53,936
Des camions amenaient
des prisonniers:
668
00:56:54,220 --> 00:56:59,533
Des réservistes de l'armée polonaise
médecins, ingénieurs, enseignants.
669
00:56:59,740 --> 00:57:01,970
On leur donna l'ordre de descendre.
670
00:57:02,180 --> 00:57:03,500
Personne ne devait connaître
leur destin.
671
00:57:03,500 --> 00:57:05,138
Personne ne devait connaître
leur destin.
672
00:57:05,340 --> 00:57:10,733
Mais le bruit des voitures au fond
des bois inquiéta le garde-chasse.
673
00:57:11,340 --> 00:57:13,456
Il fut emprisonné pendant 25 ans.
674
00:57:13,660 --> 00:57:16,413
Sous un nom d'emprunt.
675
00:57:16,620 --> 00:57:17,420
Il ne fut pas exécuté,
on ne sait pas pourquoi.
676
00:57:17,420 --> 00:57:21,459
Il ne fut pas exécuté,
on ne sait pas pourquoi.
677
00:57:21,700 --> 00:57:23,060
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
Il fut simplement enprisonné.
678
00:57:23,060 --> 00:57:24,971
VLADIMIR BOUKOVSKI
dissident soviétique
Il fut simplement enprisonné.
679
00:57:25,180 --> 00:57:29,060
C'est un fait établi.
- Qu'est-ce qu'il avait vu?
680
00:57:29,180 --> 00:57:31,620
Il vit que le NKVD les exécutait.
Une grande fosse.
681
00:57:31,620 --> 00:57:33,418
Il vit que le NKVD les exécutait.
Une grande fosse.
682
00:57:33,740 --> 00:57:37,973
Chacun, une balle dans la nuque.
683
00:57:38,180 --> 00:57:43,619
Leurs mains étaient ligotées,
sur le bord de la fosse
684
00:57:43,820 --> 00:57:45,540
on les agenouillait et on tirait.
685
00:57:45,540 --> 00:57:46,291
on les agenouillait et on tirait.
686
00:57:57,980 --> 00:57:59,460
C'est le Politburo qui décida
687
00:57:59,460 --> 00:58:01,974
C'est le Politburo qui décida
688
00:58:02,180 --> 00:58:05,775
d'exécuter tous les
prisonniers de ces trois camps.
689
00:58:15,780 --> 00:58:22,015
Le carnage de Katyn fut la 1ère
extermination à cette échelle.
690
00:58:22,380 --> 00:58:26,135
Les massacres nazis
suivront plus tard.
691
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Le massacre de Katyn débuta
l'extermination industrielle,
692
00:58:27,300 --> 00:58:30,372
Le massacre de Katyn débuta
l'extermination industrielle,
693
00:58:30,580 --> 00:58:32,491
qui transforma la
Seconde guerre mondiale
694
00:58:32,740 --> 00:58:37,052
en conflit le plus sanguinaire
de l'histoire de l'humanité.
695
00:59:01,340 --> 00:59:06,210
Après Katyn, l'URSS fit
régulièrement des massacres:
696
00:59:06,460 --> 00:59:09,060
Riga, Tartu, Lvov, Minsk.
697
00:59:09,060 --> 00:59:09,970
Riga, Tartu, Lvov, Minsk.
698
00:59:10,860 --> 00:59:14,012
Souvent les parents ne pouvaient
pas identifier les cadavres.
699
00:59:14,220 --> 00:59:17,815
La torture intensive les avait
complètement défiguré.
700
00:59:18,700 --> 00:59:22,455
L'URSS était devenu
l'allié des occidentaux.
701
00:59:22,660 --> 00:59:22,980
Les tchékistes arracheurs d'ongles,
coupeurs de langues, enfonceurs
702
00:59:22,980 --> 00:59:25,972
Les tchékistes arracheurs d'ongles,
coupeurs de langues, enfonceurs
703
00:59:26,180 --> 00:59:30,617
de clous dans les crânes,
704
00:59:30,820 --> 00:59:33,460
profitaient de
l'aide occidentale.
705
00:59:35,180 --> 00:59:36,900
La loi britannique
sur les crimes de guerre
706
00:59:36,900 --> 00:59:37,059
La loi britannique
sur les crimes de guerre
707
00:59:37,260 --> 00:59:40,013
leur garantit l'immunité
en Grande Bretagne:
708
00:59:40,220 --> 00:59:45,090
les crimes de guerre ne furent
perpétrés que par les allemands.
709
00:59:48,260 --> 00:59:50,820
Vous demandez quel est notre but?
En un mot: la victoire.
710
00:59:50,820 --> 00:59:53,460
Vous demandez quel est notre but?
En un mot: la victoire.
711
00:59:54,380 --> 00:59:57,418
La victoire à tout prix!
712
01:00:05,740 --> 01:00:10,018
L'Occident a vécu 60 ans
avec la conviction,
713
01:00:10,220 --> 01:00:12,814
que tous les crimes
furent des crimes nazis.
714
01:00:13,020 --> 01:00:15,933
C'est très difficile à changer.
715
01:00:17,540 --> 01:00:18,660
L'Europe pourra-t-elle intégrer
716
01:00:18,660 --> 01:00:22,176
L'Europe pourra-t-elle intégrer
717
01:00:22,380 --> 01:00:27,773
cette page criminelle
dans son histoire? Difficile à dire.
718
01:00:28,620 --> 01:00:32,580
Une extermination de masse
est une extermination de masse.
719
01:00:32,580 --> 01:00:33,172
Une extermination de masse
est une extermination de masse.
720
01:00:35,100 --> 01:00:39,298
Pas y avoir de distinction
entre les criminels des deux bords.
721
01:00:40,180 --> 01:00:41,853
Et pourtant c'est le cas.
722
01:01:32,500 --> 01:01:37,131
Les officiers soviétiques exécutèrent
plus de 20'000 personnes désarmées,
723
01:01:37,340 --> 01:01:39,013
et furent décorés.
724
01:01:39,460 --> 01:01:42,180
Le major Soprunenko,
exécuteur à Katyn,
725
01:01:42,180 --> 01:01:42,533
Le major Soprunenko,
exécuteur à Katyn,
726
01:01:43,340 --> 01:01:45,780
VIKTOR SUVOROV
ancien agent
du GRU
reçu le médaille de l'Honneur.
727
01:01:45,780 --> 01:01:48,499
VIKTOR SUVOROV
ancien agent
du GRU
reçu le médaille de l'Honneur.
728
01:01:48,940 --> 01:01:50,817
C'était une décoration de travail.
729
01:01:51,900 --> 01:01:55,973
Mais Serov,
futur directeur du KGB,
730
01:01:56,180 --> 01:01:56,260
pour l'exécution des officiers
polonais, reçu l'ordre de Lénine,
731
01:01:56,260 --> 01:01:59,696
pour l'exécution des officiers
polonais, reçu l'ordre de Lénine,
732
01:01:59,900 --> 01:02:02,016
la plus haute distinction de l'URSS.
733
01:02:08,340 --> 01:02:10,180
Pendant cette guerre, il y eut plus
de 27 millions de morts soviétiques.
734
01:02:10,180 --> 01:02:13,491
Pendant cette guerre, il y eut plus
de 27 millions de morts soviétiques.
735
01:02:14,420 --> 01:02:16,536
Le Parti communiste
736
01:02:16,740 --> 01:02:18,697
minimisa ce chiffre.
737
01:02:18,820 --> 01:02:23,132
Pourquoi? Parce que seule une
partie fut tuée par les allemands.
738
01:02:24,500 --> 01:02:29,620
L'Armée rouge était suivie
par l'armée du KGB
739
01:02:29,820 --> 01:02:36,260
qui tirait vers l'avant avec
ses tanks et ses mitrailleuses,
740
01:02:36,460 --> 01:02:38,020
pour que personne ne puisse reculer.
741
01:02:38,020 --> 01:02:39,374
pour que personne ne puisse reculer.
742
01:02:45,940 --> 01:02:50,411
Victor Baturine, président de l'ass.
d'histoire militaire la Russie raconte
743
01:02:50,620 --> 01:02:51,940
qu'après le combat les unités
du NKVD ratissaient le champ de
744
01:02:51,940 --> 01:02:54,250
qu'après le combat les unités
du NKVD ratissaient le champ de
745
01:02:54,460 --> 01:02:57,134
bataille pour arracher
746
01:02:57,340 --> 01:03:00,731
les plaques d'identification
des morts soviétiques pour rendre
747
01:03:00,940 --> 01:03:03,216
impossible leur identification.
748
01:03:04,180 --> 01:03:05,860
Aucun autre état au monde
ne traite ainsi ses morts.
749
01:03:05,860 --> 01:03:08,978
Aucun autre état au monde
ne traite ainsi ses morts.
750
01:03:12,780 --> 01:03:16,136
Le résultat des pratiques
inhumaines de l'URSS
751
01:03:16,340 --> 01:03:19,780
plus d'un million de citoyens
se rallièrent aux allemands.
752
01:03:19,780 --> 01:03:20,338
plus d'un million de citoyens
se rallièrent aux allemands.
753
01:03:22,460 --> 01:03:26,533
Je jure d'obéir aux ordres du
754
01:03:26,780 --> 01:03:32,970
commandant en chef Adolf Hitler.
755
01:03:36,180 --> 01:03:38,569
On les retourna contre
leur propre peuple.
756
01:03:39,380 --> 01:03:43,499
Ceux qui protestèrent,
furent impitoyablement chatiés.
757
01:03:44,580 --> 01:03:47,620
Si nous découvrons
des provocateurs parmi nous,
758
01:03:47,620 --> 01:03:49,452
Si nous découvrons
des provocateurs parmi nous,
759
01:03:49,660 --> 01:03:52,539
nous les liquiderons sans pitié!
760
01:03:56,500 --> 01:03:59,652
La guerre allait sur sa fin.
761
01:04:02,260 --> 01:04:04,376
Staline était au sommet de sa gloire
762
01:04:05,380 --> 01:04:09,613
Il savait que personne n'oserait
juger le vainqueur de Hitler.
763
01:04:09,980 --> 01:04:14,736
il commit à la fin de la guerre une
partie de ses plus grands crimes.
764
01:04:18,580 --> 01:04:24,258
Staline déporta une douzaine
de peuples dans leur totalité!
765
01:04:24,460 --> 01:04:27,179
Les jeunes et les vieux!
Les femmes et les hommes.
766
01:04:27,380 --> 01:04:29,380
Même les communistes.
767
01:04:29,380 --> 01:04:30,131
Même les communistes.
768
01:04:30,580 --> 01:04:33,698
Iles déporta en Asie centrale,
au Kazahkstan. Les Tchétchènes.
769
01:04:33,900 --> 01:04:39,532
les Ingouches, les Kalmuks, les
Karachaï, les tatares de Crimée.
770
01:04:39,820 --> 01:04:42,460
Douze peuples entiers déportés!
771
01:04:43,260 --> 01:04:43,300
Les déportations soviétiques,
plus grandes en volume
772
01:04:43,300 --> 01:04:47,089
Les déportations soviétiques,
plus grandes en volume
773
01:04:47,300 --> 01:04:51,339
étaient semblables
aux déportations SS.
774
01:04:52,020 --> 01:04:54,819
Les descriptions
sont épouvantables!
775
01:04:55,380 --> 01:04:57,220
60-70 personnes par
wagon sans toilettes.
776
01:04:57,220 --> 01:05:02,169
60-70 personnes par
wagon sans toilettes.
777
01:05:02,500 --> 01:05:06,255
Serrées au point de
778
01:05:06,460 --> 01:05:09,339
devoir rester debout.
779
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
UA l'arrêt du train, on débarquait
des centaines de cadavres.
780
01:05:11,140 --> 01:05:15,373
UA l'arrêt du train, on débarquait
des centaines de cadavres.
781
01:05:19,700 --> 01:05:23,380
EMMA KORPA
survivante
du Goulag
Nous avons tiré les traineaux
jusqu'au cimetière
782
01:05:23,380 --> 01:05:27,897
EMMA KORPA
survivante
du Goulag
Nous avons tiré les traineaux
jusqu'au cimetière
783
01:05:30,860 --> 01:05:38,660
Mon fils fut amené au cimetière,
en absence des gardes.
784
01:05:38,660 --> 01:05:41,379
Mon fils fut amené au cimetière,
en absence des gardes.
785
01:05:41,980 --> 01:05:47,976
N'étant pas prisonniers, les enfants
étaient enterrés au cimetière civil.
786
01:05:48,220 --> 01:05:52,418
Les prisonniers étaient
enterrés dans un marécage.
787
01:05:54,380 --> 01:06:05,257
Quand un autre enfant mourut,
je l'accompagnais aussi.
788
01:06:06,100 --> 01:06:06,500
Ce fut la dernière fois que
je pus voir la tombe de mon fils.
789
01:06:06,500 --> 01:06:14,817
Ce fut la dernière fois que
je pus voir la tombe de mon fils.
790
01:07:02,100 --> 01:07:02,180
En mai 1945,
les Alliés vainquirent Hitler.
791
01:07:02,180 --> 01:07:06,094
En mai 1945,
les Alliés vainquirent Hitler.
792
01:07:07,380 --> 01:07:10,657
Ces photos furent
montrées en Occident.
793
01:07:11,060 --> 01:07:14,018
Un camp nazi après la libération.
794
01:07:15,340 --> 01:07:16,100
Peu comprirent vraiment
ce qu'ils voyaient.
795
01:07:16,100 --> 01:07:19,411
Peu comprirent vraiment
ce qu'ils voyaient.
796
01:07:19,660 --> 01:07:22,937
Des camps préparés pour
recevoir de nouveaux prisonniers.
797
01:07:23,900 --> 01:07:27,370
L'URSS ne ferma pas les camps nazis,
798
01:07:27,580 --> 01:07:30,020
mais continua à les
utiliser après la guerre.
799
01:07:30,020 --> 01:07:30,691
mais continua à les
utiliser après la guerre.
800
01:07:31,460 --> 01:07:35,055
Les accords que Staline
conclut avec l'Occident,
801
01:07:35,260 --> 01:07:38,093
influencèrent toute
l'Europe pendant 50 ans.
802
01:07:38,300 --> 01:07:40,700
CHRISTOPHER BEASLEY
historien,
député au
Parlement européen
Même si les crimes des deux
régimes étaient comparables,
803
01:07:40,700 --> 01:07:43,980
CHRISTOPHER BEASLEY
historien,
député au
Parlement européen
Même si les crimes des deux
régimes étaient comparables,
804
01:07:43,980 --> 01:07:44,651
CHRISTOPHER BEASLEY
historien,
député au
Parlement européen
Même si les crimes des deux
régimes étaient comparables,
805
01:07:44,780 --> 01:07:50,253
le résultat politique à la fin
de la guerre fut très différent.
806
01:07:51,380 --> 01:07:55,772
Il fut très différent pour les peuples
d'Europe occidentale et orientale.
807
01:07:56,420 --> 01:07:58,660
INESE VAIDERE
députée au
Parlement européen
L'URSS implanta de
808
01:07:58,660 --> 01:08:01,459
INESE VAIDERE
députée au
Parlement européen
L'URSS implanta de
809
01:08:01,660 --> 01:08:03,697
nombreux russes dans
les Etats baltes occupés.
810
01:08:04,340 --> 01:08:07,412
Ce fut une violation caractérisée
des Conventions de Genève,
811
01:08:07,580 --> 01:08:11,539
qui interdit de déporter les
habitants civils d'un état occupé.
812
01:08:12,460 --> 01:08:19,412
Cela toucha aussi ma famille.
En 1945, des officiers soviétiques,
813
01:08:19,660 --> 01:08:28,250
en les menaçant de leurs armes
expulsèrent mes grands parents
814
01:08:29,620 --> 01:08:34,012
de leur appartement
pour s'y établir avec leurs familles.
815
01:08:35,860 --> 01:08:40,696
Le Kremlin fit un nettoyage
ethnique dans les Etats baltes,
816
01:08:40,900 --> 01:08:45,133
assurant la majorité aux colons
russes dans les grandes villes baltes.
817
01:08:45,420 --> 01:08:48,811
Les estoniens, les lettons
et les lithuaniens furent
818
01:08:49,020 --> 01:08:52,900
embarqués dans des wagons
à bétail et déportés en Sibérie.
819
01:08:55,060 --> 01:08:59,816
Les petits peuples baltes furent
amenés sur le seuil de l'extinction.
820
01:09:03,700 --> 01:09:06,658
Les déportations, les assassinats
et les tortures
821
01:09:06,860 --> 01:09:10,376
devinrent la réalité de
l'après-guerre pour des millions.
822
01:09:10,580 --> 01:09:14,210
Les camps de concentrations
couvraient la Sibérie et l'Europe.
823
01:09:15,580 --> 01:09:19,699
Dans nombre de camps il y eut
des expériences médicales.
824
01:09:20,340 --> 01:09:22,570
Dans le camp de Butugichaga
en Magadan
825
01:09:22,780 --> 01:09:26,296
le KGB utilisa des
milliers de prisonniers pour
826
01:09:26,500 --> 01:09:28,889
des expériences sur le cerveau.
827
01:09:30,180 --> 01:09:34,014
Nombre d'entre eux étaient vivants
au moment de l'expérimentation.
828
01:09:42,900 --> 01:09:45,892
Tout cela prit place
après la défaite du nazisme
829
01:09:46,100 --> 01:09:49,013
et l'érection des monuments à la
mémoire des victimes du nazisme.
830
01:09:49,220 --> 01:09:51,370
Les victimes des camps
de la mort soviétiques
831
01:09:51,580 --> 01:09:53,696
furent ensevelis dans
des fosses numerotées.
832
01:09:55,020 --> 01:09:56,977
ci il n'y a pas de monument.
833
01:09:58,100 --> 01:10:03,891
Qu'un tas de chaussures de victimes.
Et des chaussures d'enfants.
834
01:10:12,580 --> 01:10:17,814
Conscients de l'impunité, le KGB
après guerre terrorisa les habitants,
835
01:10:18,020 --> 01:10:21,729
laissant libre cours à
leurs plus bas instincts.
836
01:10:25,340 --> 01:10:28,420
RITA PAPINA
survivante
du Goulag
Nous sommes sortis.
Il y avait une flaque de sang.
837
01:10:28,420 --> 01:10:31,412
RITA PAPINA
survivante
du Goulag
Nous sommes sortis.
Il y avait une flaque de sang.
838
01:10:35,540 --> 01:10:44,779
Nous l'avons receuilli dans un pot.
C'était le sang de notre père.
839
01:10:50,460 --> 01:10:53,020
C'est dur d'en parler.
840
01:10:54,860 --> 01:11:00,458
Comme si la cicatrice saignait à nouveau
841
01:11:29,780 --> 01:11:32,932
Ce fut dessiné par un
garde de prison du KGB,
842
01:11:33,140 --> 01:11:36,690
qui servit pendant 33 ans dans
le système carcéral de l'URSS.
843
01:11:37,460 --> 01:11:40,612
Il décrivit son quotidien.
844
01:11:51,620 --> 01:11:55,853
Qui étaient ces gens qui
perpétrèrent ces atrocités?
845
01:11:56,700 --> 01:12:00,409
Par exemple, l'un d'entre eux,
Janis Dzintars.
846
01:12:02,420 --> 01:12:05,617
Un tchékiste dans la Lettonie
occupée par les soviets.
847
01:12:05,900 --> 01:12:09,859
Il était fort connu pour sa
brutalité envres les femmes.
848
01:12:11,220 --> 01:12:15,373
Les témoignages des victimes
dévoilent une scène horrible.
849
01:12:16,340 --> 01:12:20,413
Les femmes furent
cognées et torturées
850
01:12:20,620 --> 01:12:25,410
pendant 20 heures d'affilée.
Peu de gens peuvent le supporter.
851
01:12:26,260 --> 01:12:29,173
L'épouse de Ernest Valtmanis
852
01:12:29,380 --> 01:12:33,613
Veronika, fut frappée et torturée
par Dintars pendant 4 jours.
853
01:12:34,780 --> 01:12:39,980
A la fin elle se suicida en se
pendant dans sa cellule de prison.
854
01:12:53,660 --> 01:12:57,733
Lors de l'éffondrement de l'URSS,
Dzintars se réfugia en Russie.
855
01:12:58,020 --> 01:13:00,580
Moscou refusa d'extrader Dzintars,
856
01:13:00,780 --> 01:13:03,693
vétéran méritant pour la Russie.
857
01:13:05,620 --> 01:13:08,089
Avec ces vétérans du KGB
858
01:13:08,300 --> 01:13:12,214
l'URSS terrorisa et
tortura des innocents.
859
01:13:12,780 --> 01:13:17,456
Ils gardèrent des camps de la mort
où des millions furent exterminés et
860
01:13:17,660 --> 01:13:21,335
des milliers furent utilisés dans
des expérimentations médicales.
861
01:13:21,700 --> 01:13:25,489
Beaucoup des vétérans de ces
camps sont encore vivants.
862
01:13:26,180 --> 01:13:30,617
Contrairement à leurs collègues de
la SS, ils sont fiers de leurs forfaits.
863
01:13:31,100 --> 01:13:35,856
Ils sont fiers de l'URSS qui
leur permit de les accomplir.
864
01:13:37,660 --> 01:13:39,180
VLADIMIR POUTINE
ancien officier
du KGB
Tout d'abord, il faut reconnaître,
865
01:13:39,180 --> 01:13:41,251
VLADIMIR POUTINE
ancien officier
du KGB
Tout d'abord, il faut reconnaître,
866
01:13:41,460 --> 01:13:43,258
que l'effondrement de l'URSS
867
01:13:43,460 --> 01:13:48,978
fut la plus grande catastrophe
géopolitique du siécle.
868
01:13:51,980 --> 01:13:54,415
Personne ne veut de reconnaître
869
01:13:54,620 --> 01:13:58,250
que ses ancêtres
ont été des assassins.
870
01:14:02,460 --> 01:14:04,420
ANDRÉ BRIE
deputé du
Parlement
européen
Je pense que le devoir de la Russie,
en tant qu'héritière de l'URSS
871
01:14:04,420 --> 01:14:08,618
ANDRÉ BRIE
deputé du
Parlement
européen
Je pense que le devoir de la Russie,
en tant qu'héritière de l'URSS
872
01:14:08,820 --> 01:14:12,495
est d'enquêter sur
873
01:14:12,740 --> 01:14:17,576
les crimes et sur le système.
874
01:14:18,620 --> 01:14:22,693
Jusqu'à ce jour,
il ne sont pas prêts.à le faire.
875
01:14:23,260 --> 01:14:25,376
Au moins, sous les gouvernements
de Gorbatchev et de Eltsine
876
01:14:25,580 --> 01:14:29,369
ces crimes n'étaient pas glorifiés.
877
01:14:30,220 --> 01:14:33,736
Avec Poutine, nous assistons à
une approche totalement différente.
878
01:14:33,940 --> 01:14:41,051
La Russie continue à suivre
des traces de l'URSS.
879
01:14:41,260 --> 01:14:45,174
Toute attaque contre l'URSS est
perçue comme une attaque contre
880
01:14:48,780 --> 01:14:51,613
contre la Russie d'aujourd'hui.
L'identité russe
881
01:14:51,820 --> 01:14:57,930
est inséparable de l'appartenance
à un grand empire.
882
01:14:58,220 --> 01:14:59,980
WOJCIECH ROSZKOWSKI
député du Parlement
européen
Quand ils perdirent l'empire
ils pensèrent perdre leur identité.
883
01:14:59,980 --> 01:15:02,779
WOJCIECH ROSZKOWSKI
député du Parlement
européen
Quand ils perdirent l'empire
ils pensèrent perdre leur identité.
884
01:15:03,140 --> 01:15:06,815
$Ce complexe d'infériorité
et cette humiliation nationale,
885
01:15:07,020 --> 01:15:10,058
que ressentit l'Allemagne
après la 1ère Guerre mondiale
886
01:15:10,220 --> 01:15:12,131
et la Russie après
l'éffondrement de l'URSS,
887
01:15:12,340 --> 01:15:17,369
est un terreau fertile
pour les nouveaux nazis.
888
01:15:18,780 --> 01:15:25,732
C'est exactement ce qui conduisit
l'Allemagne au fascisme.
889
01:15:28,780 --> 01:15:33,729
Moscou, 4. novembre,
Journée de l'Unité nationale”.
890
01:15:36,100 --> 01:15:39,730
Dès la prise de pouvoir de Poutine,
891
01:15:39,940 --> 01:15:42,216
et la 2ème guerre de Tchétchénie
892
01:15:42,420 --> 01:15:46,015
il y a une propagande xenophobe
massive orchestrée par le pouvoir.
893
01:15:49,700 --> 01:15:54,297
La haine se développe vis à vis
894
01:15:54,500 --> 01:15:57,492
des étrangers, des autre langues
et des autres religions.
895
01:15:59,060 --> 01:16:02,371
Encore une fois l'ancien ministre
de la défence Radionov.
896
01:16:03,220 --> 01:16:07,578
Les masse-médias russes travaillent
contre le Russie et son peuple,
897
01:16:07,780 --> 01:16:11,614
car ils sont contrôlés
par la mafia juive.
898
01:16:14,140 --> 01:16:18,213
Le prochain orateur - Ragozine.
S'il vous plaît.
899
01:16:21,860 --> 01:16:24,773
Monsieur Ragozine conduit
la délégation russe
900
01:16:24,940 --> 01:16:27,739
au Conseil de l'Europe.
901
01:16:27,940 --> 01:16:29,851
Il exprima maintes fois ses soucis
902
01:16:30,060 --> 01:16:32,415
devant la renaissance
du fascisme en Europe.
903
01:16:32,660 --> 01:16:35,493
En Russie ses préoccupations
sont nettement différentes.
904
01:16:36,420 --> 01:16:38,855
Son clip de campagne électorale:
905
01:16:52,460 --> 01:16:54,895
Ramasse!
Nettoie derrière toi!!
906
01:16:59,380 --> 01:17:01,417
Tu comprends le russe?
907
01:17:02,660 --> 01:17:05,937
Nous nettoirons Moscou
de ces ordures!
908
01:17:08,540 --> 01:17:11,054
Député Kurjanovich,à vous la parole.
909
01:17:11,620 --> 01:17:14,419
Moi, député de la Douma d'état
de la fraction LDPR
910
01:17:14,620 --> 01:17:18,659
N.Kurjanoviés, membre
du comité de la sécurité
911
01:17:18,860 --> 01:17:23,013
je veux saluer tous
les patriotes de Russie.
912
01:17:23,540 --> 01:17:25,611
Gloire à la Russie!
913
01:17:29,980 --> 01:17:32,733
Un salut nazi
dans le parlement russe.
914
01:17:33,740 --> 01:17:37,131
Vous pensez qu'il n'est pas possible
d'aller plus loin? vous vous trompez.
915
01:17:39,380 --> 01:17:42,896
Les national-socialistes russes
nous ont arrêté.
916
01:17:45,700 --> 01:17:47,577
Gloire à la Russie!
917
01:17:54,980 --> 01:17:57,540
Cette vidéo choquante est
une parmi d'autres
918
01:17:57,700 --> 01:18:00,818
qui est publiée sur le site
des national-socialistes de Russie.
919
01:18:01,020 --> 01:18:04,012
Quand cela attira l'attention
des média mondiaux,
920
01:18:04,220 --> 01:18:07,292
le gouvernement russe
finit par fermer le site,
921
01:18:07,500 --> 01:18:10,618
le qualifiant de
provocation américaine.
922
01:18:12,620 --> 01:18:17,649
La chose fut tournée en farce
pour mettre en doute sa veracité.
923
01:18:18,940 --> 01:18:24,652
Malheureusement les assassinats
visibles sur cette vidéo sont rééls.
924
01:18:25,700 --> 01:18:29,455
Des centaines chaque année
dans toute la Russie.
925
01:18:30,820 --> 01:18:35,530
Le chagrin des parents est
absolument réél.
926
01:18:37,860 --> 01:18:42,696
Changer une tragédie en farce
est devenu une norme en Russie.
927
01:18:43,660 --> 01:18:49,053
La dérision de la famine ukrainienne
ou de l'holocauste juif est la norme,
928
01:18:49,260 --> 01:18:54,778
car l'assassinat peut être justifié
quand elle ,nettoye”la société.
929
01:18:59,060 --> 01:19:02,780
RADKO MLADIC
criminel de guerre,
assassin de 8300
930
01:19:02,780 --> 01:19:08,776
RADKO MLADIC
criminel de guerre,
assassin de 8300
931
01:19:09,660 --> 01:19:11,776
Les assassins deviennent des héros!
932
01:19:11,980 --> 01:19:14,859
Des assassins de masse
sont des vétérans décorés.
933
01:19:15,060 --> 01:19:16,494
On apprend à la jeunesse
que les crimes,
934
01:19:16,700 --> 01:19:21,137
que ces gens ont commis
contre l'humanité sont des explois.
935
01:19:21,860 --> 01:19:25,854
Il n'est pas étonnant que
ces crimes soient imités.
936
01:19:26,780 --> 01:19:28,737
Gloire à la Russie!
937
01:19:38,980 --> 01:19:43,656
Katyn.
938
01:19:44,940 --> 01:19:48,774
Lvov.
939
01:19:49,460 --> 01:19:54,853
Vinnica.
940
01:19:55,380 --> 01:19:56,859
Tartu.
941
01:19:57,020 --> 01:20:01,173
L'Europe a la possibilité
de condamner ces crimes
942
01:20:01,380 --> 01:20:04,498
et de demander l'extradition
des criminels responsables.
943
01:20:05,580 --> 01:20:08,857
Pourtant l'Europe hésite.
Pourquoi?
944
01:20:11,300 --> 01:20:19,458
Nous savons que l'Europe
dépend du gaz et du pétrole russe.
945
01:20:19,940 --> 01:20:25,014
Nous savons très bien pourquoi
946
01:20:25,220 --> 01:20:36,450
l'Europe ne veut pas s'opposer à
la Russie dans tant de questions.
947
01:20:38,140 --> 01:20:41,260
GIRTS VALDIS KRISTOVSKIS
député du Parlement
européen
Malheureusement l'Europe continue
948
01:20:41,260 --> 01:20:42,375
GIRTS VALDIS KRISTOVSKIS
député du Parlement
européen
Malheureusement l'Europe continue
949
01:20:42,540 --> 01:20:46,773
à ignorer les crimes soviétiques,
les exécutions de masse
950
01:20:47,220 --> 01:20:52,659
et des millions de victimes
sont ignorées par l'Europe.
951
01:20:53,260 --> 01:20:55,420
MICHAEL GAHLER
député du Parlement
européen
Toutes les victimes ont le même droit:
952
01:20:55,420 --> 01:20:57,889
MICHAEL GAHLER
député du Parlement
européen
Toutes les victimes ont le même droit:
953
01:20:58,100 --> 01:21:01,980
savoir que le criminel a reçu sa punition.
954
01:21:03,100 --> 01:21:08,254
... Mais le monde
ne fonctionne pas ainsi.
955
01:21:08,860 --> 01:21:12,535
Par exemple dans le cas de Katyn.
956
01:21:12,740 --> 01:21:19,009
sont bien connus les noms et les
adresses des officiers soviétiques,
957
01:21:19,220 --> 01:21:22,531
responsables des exécutions.
958
01:21:25,580 --> 01:21:28,459
Mais, si l'on initiait une enquête
ces assassins pourraient
959
01:21:28,660 --> 01:21:32,494
aller en Grande Bretagne.
Ils y seraient en sécurité,
960
01:21:32,700 --> 01:21:36,011
puisque cet état ne considère pas
cela comme un crime de guerre.
961
01:21:48,260 --> 01:21:51,969
Et d'autres crimes soviétiques ne
sont pas considérés comme des crimes.
962
01:21:53,060 --> 01:21:56,098
Leurs victimes disparaissent
963
01:21:56,300 --> 01:21:59,019
peu à peu, ne recevant
ni réconfort, ni justice.
964
01:22:00,180 --> 01:22:03,775
En Union Européenne
c'est réservé à d'autres victimes.
965
01:22:07,060 --> 01:22:11,019
Ce monument au centre de l'Europe,
fait penser de penser
966
01:22:11,220 --> 01:22:15,214
qu'il est ici parce que
beaucoup d'européens
967
01:22:15,420 --> 01:22:20,574
croient encore ce que ces
deux hommes proclamaient :
968
01:22:20,780 --> 01:22:25,900
L'extermination de peuples inférieurs
ne doit pas être considérée un crime:
969
01:22:26,140 --> 01:22:32,250
cela permet aux peuples développés
de se construire une meilleure vie.
970
01:22:33,980 --> 01:22:36,335
Tant que cette idée restera vivante
971
01:22:36,620 --> 01:22:40,329
et tant que les fantômes de ces
deux hommes hanteront l'Europe,
972
01:22:40,540 --> 01:22:45,455
il sera très difficile à ses peuples
d'accéder à une véritable unité.
973
01:22:51,180 --> 01:22:55,777
L'URSS extermina plus de 20 millions
hommes, femmes et enfants.
974
01:22:56,780 --> 01:23:00,660
Ce film leur est dédié.
975
01:23:06,340 --> 01:23:12,575
traduction: Ansis Reinhards
84087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof