All language subtitles for Shadow.S01E09.Episode.9.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[ara]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,200 --> 00:00:13,400 โ€ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 2 00:00:14,040 --> 00:00:16,640 โ€ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุฑูŠุจุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชู„ุงุญู‚ู†ุง ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ. 3 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 โ€ุงู†ุนุทู ูŠู…ูŠู†ู‹ุง. 4 00:04:47,840 --> 00:04:49,840 โ€"ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ" 5 00:05:03,040 --> 00:05:04,320 โ€ุฃูŠู† ูƒู†ุช ูŠุง "ู„ุฌูŠู†"ุŸ 6 00:05:09,280 --> 00:05:11,920 โ€ูƒู†ุช ุนู†ุฏ "ู…ูŠุงุฏุฉ"ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฎูุชู†ูŠ. 7 00:05:13,800 --> 00:05:15,760 โ€ุฃู„ูŠุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฑุงุชุŸ 8 00:05:16,360 --> 00:05:18,520 โ€ู‡ู„ ุณุชู‚ูˆู… ุจุชู‡ุฐูŠุจูŠ ุงู„ุขู†ุŸ 9 00:05:18,960 --> 00:05:22,120 โ€- ู‡ู„ ุชู‚ุตุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช ู…ู‡ุฐุจุฉุŸ โ€- ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 10 00:05:22,600 --> 00:05:23,800 โ€ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ. 11 00:05:25,080 --> 00:05:26,360 โ€ุงุฏุฎู„ ูุญุณุจ. 12 00:05:44,760 --> 00:05:46,440 โ€"ู‡ูˆุฏู†". 13 00:05:48,440 --> 00:05:49,680 โ€"ู‡ูˆุฏู†". 14 00:05:50,440 --> 00:05:52,480 โ€ุชุนุงู„ ูŠุง "ู‡ูˆุฏู†". 15 00:06:07,600 --> 00:06:10,040 โ€- ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ. โ€- ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ. 16 00:06:10,840 --> 00:06:14,840 โ€- ู‡ู„ ู†ู…ุช ุฌูŠุฏู‹ุงุŸ โ€- ุฃุฌู„ุŒ ู„ู… ุฃู†ู… ุฌูŠุฏู‹ุง ู‡ูƒุฐุง ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ. 17 00:06:16,120 --> 00:06:18,720 โ€ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 18 00:06:19,360 --> 00:06:20,600 โ€ุนู„ุงู… ุงุชูู‚ู†ุงุŸ 19 00:06:20,840 --> 00:06:24,520 โ€ุตุฏู‘ู‚ู†ูŠุŒ ุฃู†ุง ู…ุฑุชุจูƒุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ โ€ูุฃุบุฑุงุถูŠ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ. 20 00:06:24,640 --> 00:06:26,920 โ€ูˆุงู„ุดูƒุฑ ู„ู€"ู…ุงุฑูŠุง" ู„ุฅุนุงุฑุชูŠ ู…ู„ุงุจุณู‡ุง. 21 00:06:27,080 --> 00:06:29,360 โ€ูˆุนู…ู„ูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุญุงุณูˆุจูŠ. 22 00:06:30,760 --> 00:06:32,880 โ€ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ุŒ 23 00:06:33,800 --> 00:06:35,280 โ€ู„ูƒู† ุงู†ุชุธุฑูŠ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุณุงุก. 24 00:06:35,920 --> 00:06:37,640 โ€ุณุฃุฑุณู„ ู…ุนูƒ "ูŠุงุณุฑ" ูˆ"ุณุงู…ุฑ". 25 00:06:38,000 --> 00:06:40,880 โ€- ุตุฏู‘ู‚ู†ูŠุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. โ€- ู„ู† ุฃุตุฏู‘ู‚ูƒ. 26 00:06:59,960 --> 00:07:02,120 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง! โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง! ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 27 00:07:02,280 --> 00:07:04,600 โ€- ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุง. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุงุŒ ุชูุถู‘ู„ูŠ. 28 00:07:04,720 --> 00:07:06,880 โ€ู…ุฐู‡ู„! ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฌู…ูŠู„. 29 00:07:08,080 --> 00:07:09,840 โ€ู…ู†ุฒู„ูƒ ุฃูˆุณุน ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูŠ. 30 00:07:09,960 --> 00:07:11,680 โ€- ุฅู†ู‡ ู…ู‚ุณู… ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู. โ€- ุฃุฌู„. 31 00:07:11,800 --> 00:07:14,360 โ€- ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ. 32 00:07:14,480 --> 00:07:16,800 โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 33 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 โ€ู„ูˆ ู„ู… ุชู‚ูˆู…ูŠ ุจุฏุนูˆุชูŠุŒ ู„ู…ุง ุฃุชูŠุช. 34 00:07:19,880 --> 00:07:21,880 โ€ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„! ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† ู‡ูƒุฐุงุŸ 35 00:07:22,000 --> 00:07:28,320 โ€ุฎุดูŠุช ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต โ€ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุจูˆู† ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูุฌุฃุฉู‹. 36 00:07:28,440 --> 00:07:31,600 โ€- ู„ุงุŒ ู…ูุฑุญุจ ุจูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. 37 00:07:31,720 --> 00:07:33,560 โ€- ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุง. โ€- ุฃุฌู„! 38 00:07:33,680 --> 00:07:36,960 โ€ุฃุนุชุฐุฑ ุนู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูุฃู†ุง ู…ุดุบูˆู„ุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 39 00:07:37,080 --> 00:07:39,480 โ€ูุฃู†ุง ุฃุฏุฑู‘ุณ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃุณุจูˆุนูŠู‹ุง 40 00:07:39,600 --> 00:07:42,640 โ€ูˆููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…. 41 00:07:42,760 --> 00:07:46,640 โ€ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃุนูˆุฏ ู…ู† ุนู…ู„ูŠ ูˆุฃุฌู‡ู‘ุฒ ุงู„ุบุฏุงุก โ€ู‚ุจู„ ุนูˆุฏุฉ "ุฑุงุฆุฏ" ู…ู† ุนู…ู„ู‡. 42 00:07:46,760 --> 00:07:50,840 โ€ูŠุฃุฎุฐ ู‡ูˆ ู‚ุณุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ โ€ูˆุฃู†ุง ุฃุฌู‡ู‘ุฒ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ูˆู‚ุชู‹ุง. 43 00:07:50,960 --> 00:07:52,120 โ€ุฃุญุณู†ุช. 44 00:07:52,720 --> 00:07:55,040 โ€- ู…ุงุฐุง ุฏุฑุณุชุŸ โ€- ุฏุฑุณุช ุงู„ุฑุณู…โ€ฆ 45 00:07:55,640 --> 00:07:57,120 โ€ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ. 46 00:07:57,520 --> 00:07:59,720 โ€- ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ โ€- ุฏุฑุณุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ. 47 00:07:59,840 --> 00:08:01,600 โ€ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ! ุฌู…ูŠู„. 48 00:08:01,920 --> 00:08:03,120 โ€ู‡ู„ ุชุนู…ู„ูŠู†ุŸ 49 00:08:04,240 --> 00:08:05,600 โ€- ู„ุง. โ€- ุฃุฌู„. 50 00:08:05,720 --> 00:08:09,760 โ€- ุนู…ู„ุช ู„ุณู†ุชูŠู† ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ุขู†. โ€- ุฃุฌู„. 51 00:08:09,880 --> 00:08:15,080 โ€- ุงู„ุขู† ุฃู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„. โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู… ู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ุฒูˆุงุฌูƒู…ุงุŸ 52 00:08:16,280 --> 00:08:19,680 โ€- ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช. โ€- ุญู‚ู‹ุง! ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„. 53 00:08:19,920 --> 00:08:24,160 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุฌุจุชู…ุง ุฃุทูุงู„ู‹ุงุŸ โ€- ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง. 54 00:08:26,120 --> 00:08:29,880 โ€- ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃุทูุงู„ุŸ โ€- ูƒู„ุงุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 55 00:08:30,720 --> 00:08:34,960 โ€ุขู…ู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฌุฏู‹ุง โ€ูˆุฅู†ู†ุง ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌุงุจ. 56 00:08:35,280 --> 00:08:38,000 โ€- ุนุณู‰ ุฃู† ู†ู†ุฌุญ. โ€- ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. 57 00:08:38,160 --> 00:08:41,480 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง. โ€- ุณุฃุนุฏู‘ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉุŒ ู„ู†ุดุฑุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. 58 00:08:41,680 --> 00:08:43,680 โ€ุชุนุงู„ูŠุŒ ุณุฃุฑูŠูƒ ูƒู… ุฃู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฌู…ูŠู„. 59 00:08:44,600 --> 00:08:48,400 โ€ู…ุฐู‡ู„ุŒ ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุดุฑูุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ! 60 00:08:48,800 --> 00:08:50,840 โ€ู…ู†ุฒู„ูŠ ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. 61 00:08:51,600 --> 00:08:54,040 โ€- ู…ุง ุฃูˆุณุน ุงู„ู…ูƒุงู†! โ€- ุฃุฌู„. 62 00:08:54,280 --> 00:08:57,720 โ€ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู†ุนุดุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณู…ุงุก. 63 00:08:57,840 --> 00:09:01,520 โ€- ุงู„ุทู‚ุณ ุฌู…ูŠู„ ุงู„ูŠูˆู…. โ€- ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู†ุธุฑ ูŠุฌุจ ุฑุณู…ู‡. 64 00:09:01,720 --> 00:09:07,560 โ€ุณุฃุนุฏู‘ ู„ูƒ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ. ูƒู„ ุตุฏูŠู‚ุงุชูŠ ุชู‚ู„ู† โ€ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ุฐูŠุฐุฉุŒ ู„ูƒู† ุฃุญูƒู…ูŠ ุจู†ูุณูƒ. 65 00:09:07,680 --> 00:09:11,160 โ€ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู† ูƒู†ุง ุณู†ุตุจุญ ุตุฏูŠู‚ุชูŠู†ุŒ โ€ูุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุฎุงุตุชูƒ ู„ูŠุณุช ู„ุฐูŠุฐุฉ ูŠุง "ู„ุฌูŠู†". 66 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 โ€- ุณุฃุนูˆุฏ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 67 00:09:27,160 --> 00:09:28,560 โ€ุงุณู…ุนุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ. 68 00:09:29,840 --> 00:09:35,720 โ€ู‚ุถูŠุชู†ุง ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง โ€ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชููƒูŠุฑ ู…ู„ูŠู‹ุง. 69 00:09:35,840 --> 00:09:39,760 โ€ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒ. ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ูุนู„ ุจูˆุถุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช. 70 00:09:39,960 --> 00:09:44,000 โ€ู„ุงุŒ ุงู„ุณูŠุฏ "ุฑุงููŠ" ุณูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. โ€ู„ุฏูŠู†ุง ุชูˆูƒูŠู„ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ. 71 00:09:44,160 --> 00:09:46,600 โ€- ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจุฏุก ููˆุฑู‹ุง. โ€- ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒ. 72 00:09:48,320 --> 00:09:51,280 โ€ู„ุฏูŠู‘ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ โ€ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู‡ ู„ู†ุทู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚. 73 00:09:52,160 --> 00:09:55,320 โ€ุณุจู‚ ูˆู‚ู„ุช ุฅู† ุงู„ุณูŠุฏ "ุฑุงููŠ" โ€ู…ู† ุณูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุฏุนู‡ ูŠุชุตุฑู‘ู. 74 00:09:57,040 --> 00:10:01,400 โ€- ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุจุฎุตูˆุต ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ โ€- ู‚ุจู„ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุชูŠโ€ฆ 75 00:10:03,320 --> 00:10:07,920 โ€ุฃูˆุฏ ุฃู† ุชุนุฑูุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู…ูŠู‘ุฒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู†. 76 00:10:09,200 --> 00:10:10,840 โ€ุงู„ูƒู„ ุณูˆุงุณูŠุฉ ุฃู…ุงู…ูŠ. 77 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 โ€ุญุชู‰ ุฅู† ุฑุจุญ ู…ุญุงู… ู‚ุถูŠุฉุŒ 78 00:10:13,720 --> 00:10:17,560 โ€ุณุชููˆุฒุน ุงู„ู…ูƒุงูุขุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ โ€ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู‡ูˆ ูุญุณุจ. 79 00:10:18,880 --> 00:10:23,120 โ€ุฃุฑูŠุฏูƒู…ุง ุฃู† ุชูู‡ู…ุง ุฃู†ู†ุง ูุฑูŠู‚. 80 00:10:26,160 --> 00:10:28,800 โ€ุฑูˆุญ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ. 81 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ูŠุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏุฉ. 82 00:10:33,640 --> 00:10:37,080 โ€ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠุŒ ู„ูŠุณ ูุฑุฏูŠู‹ุง. 83 00:10:38,160 --> 00:10:40,040 โ€ุฃูˆุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏ ูŠุง "ุฑุงููŠ". 84 00:10:43,560 --> 00:10:46,000 โ€- ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ. โ€- ูˆุฏุงุนู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฑุงุฆุฏ". 85 00:11:00,400 --> 00:11:01,480 โ€"ุฑุงููŠ". 86 00:11:02,520 --> 00:11:04,320 โ€ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุถุบุทุŒ 87 00:11:05,120 --> 00:11:07,160 โ€ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ู…ุญุงู… ุขุฎุฑ. 88 00:11:08,600 --> 00:11:11,800 โ€ู„ุงุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‘ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 89 00:11:12,360 --> 00:11:13,760 โ€ุฃู†ุง ุฃุซู‚ ุจูƒ ุชู…ุงู…ู‹ุง. 90 00:11:15,160 --> 00:11:17,320 โ€- ู‡ูŠุงุŒ ุงู†ุทู„ู‚. โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 91 00:11:59,120 --> 00:12:02,520 โ€ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงูู‡ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†" โ€ูˆู„ุง ูŠุณุชุฏุนูŠ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง. 92 00:12:02,640 --> 00:12:04,680 โ€ู„ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ูŠุณ ุชุงูู‡ู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุญุณุงู…". 93 00:12:05,360 --> 00:12:09,320 โ€ุชุณุจุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู†ุง ููŠ ุฎุณุงุฑุฉ โ€ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃู†ูƒ ุชุงุจุนุช ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. 94 00:12:09,800 --> 00:12:13,560 โ€ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฅุญูŠุงุก ู…ุดุฑูˆุน ู…ุชูˆู‚ู โ€ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูŠุง ุณูŠุฏ "ุญุณุงู…"โ€ฆ 95 00:12:13,680 --> 00:12:16,600 โ€- ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุจุงู„ุถุจุท. โ€- ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฃูŠ ุฅุณุงุกุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 96 00:12:16,720 --> 00:12:20,280 โ€ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ. 97 00:12:20,400 --> 00:12:25,880 โ€ู†ุญู† ุญู‚ู‹ุง ุขุณููˆู† โ€ูˆุฌุงู‡ุฒูˆู† ู„ู„ุชุนูˆูŠุถ ุนู† ุฃูŠ ุถุฑุฑ ูƒุงู†ุŒ 98 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฎุทู ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุŒ 99 00:12:28,800 --> 00:12:33,520 โ€ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†" โ€ุฃู† ู†ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู„ู†ุฃุฎุฐ ุญู‚ู†ุง. 100 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 โ€ู„ูƒู†ูƒู… ุทุฑุฏุชู… ุงู„ูุชุงุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ โ€ูˆุชู„ุงุญู‚ูˆู†ู‡ุง ู‚ุถุงุฆูŠู‹ุง. 101 00:12:36,920 --> 00:12:39,720 โ€ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ู„ู‚ุฏ ุทุฑุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุงู„ูุนู„ 102 00:12:39,840 --> 00:12:43,360 โ€ูˆุณู†ุฑูุน ุฏุนูˆุฉ ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุถุฏู‡ุง โ€ูˆู†ุทุงู„ุจู‡ุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ูˆุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุงู„ู…ุงุฏูŠ. 103 00:12:43,720 --> 00:12:47,080 โ€ู„ู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถู†ุง ุฅู„ู‰ ุถุฑุฑ ูƒุจูŠุฑ ุจุณุจุจ ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ุง. 104 00:12:47,240 --> 00:12:49,720 โ€- ุฃุตุจุญุช ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒ. โ€- ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉโ€ฆ 105 00:12:49,840 --> 00:12:52,720 โ€ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู… ุทุฑุฏ ุงู„ู…ุฐูŠุนุฉ โ€ุงู„ุชูŠ ุชุตุฑู‘ูุช ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุงุŒ 106 00:12:52,840 --> 00:12:55,680 โ€- ูˆู„ูŠุณ ู…ุนุฏู‘ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ. โ€- ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุณุงู…ุฑ"ุŒ 107 00:12:55,840 --> 00:12:58,680 โ€ู…ู† ุตุนุจ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง. 108 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 โ€ูƒู„ ุทุฑู ูŠู„ูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ. 109 00:13:00,800 --> 00:13:05,160 โ€ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฐูŠุนุฉ ุฅู†ู‡ุง ุฃุฎุฐุช ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง โ€ุจุดุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู…ู†ุชุญุฑุฉ. 110 00:13:05,320 --> 00:13:07,040 โ€ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ. 111 00:13:07,480 --> 00:13:11,280 โ€ู„ู‚ุฏ ุฌู„ุณุช ุดุฎุตูŠู‹ุง ู…ุน ู…ุนุฏู‘ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ โ€ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ. 112 00:13:11,400 --> 00:13:14,560 โ€ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู„ู‘ุง ุชุทุฑุญ โ€ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. 113 00:13:14,720 --> 00:13:18,080 โ€ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุณุงู…ุฑ"ุŒ โ€ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุทุงุก ู…ู‡ู†ูŠุฉ ูˆุงุฑุฏ ุญุฏูˆุซู‡ุง. 114 00:13:18,240 --> 00:13:22,560 โ€ุชู†ุต ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุฉ โ€ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุฏุŒ 115 00:13:22,800 --> 00:13:28,080 โ€"ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญู„ ุฃูŠ ุฎู„ุงู ุฃูˆ ุฎุทุฃ โ€ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู†ู‹ุง 116 00:13:28,280 --> 00:13:31,040 โ€ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ โ€ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ." 117 00:13:31,160 --> 00:13:34,320 โ€ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูุณูŠุชู… ุฐู„ูƒ. 118 00:13:34,840 --> 00:13:36,120 โ€ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุญุณุงู…". 119 00:13:36,880 --> 00:13:40,800 โ€ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุฏูŠ โ€ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุŸ 120 00:13:42,240 --> 00:13:45,080 โ€ุฃูˆุฏ ุงุชุฎุงุฐ ุฃูŠ ุฅุฌุฑุงุก ูŠุฑุถูŠูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†"ุŒ 121 00:13:45,480 --> 00:13:49,800 โ€ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ูŠุณ ุจูŠุฏูŠ ูˆุญุฏูŠ. โ€ุฅู†ู‡ ู‚ุฑุงุฑ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†. 122 00:13:49,920 --> 00:13:52,560 โ€ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุฃูŠ ุตู„ุงุญูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ. 123 00:13:54,440 --> 00:13:57,720 โ€ุฅุฐู‹ุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูˆูƒู‘ู„ ู…ุญุงู…ูŠู‹ุง. 124 00:13:57,840 --> 00:14:00,960 โ€- ุจู„ ูˆุฃูุถู„ ู…ุญุงู… ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู‡ุฐุง ุญู‚ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 125 00:14:01,640 --> 00:14:05,880 โ€ุชู…ู†ูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ููŠ ุธุฑูˆู ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡. 126 00:14:07,040 --> 00:14:14,000 โ€ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุชุฃูƒู‘ุฏ ู…ู† ุฃู†ู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† โ€ุฃู† ู†ุฎุชุทู ุฃุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ู†ุคุฐูŠู‡ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ูƒุงู†. 127 00:14:15,160 --> 00:14:16,960 โ€- ุฃุณุชุฃุฐู†ูƒ. โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. 128 00:14:17,080 --> 00:14:18,720 โ€- ุจุงู„ุชูˆููŠู‚. โ€- ุชูุถู‘ู„. 129 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏูˆู…ูƒุŒ ุณู†ุชุตู„ ุจูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 130 00:14:28,080 --> 00:14:31,280 โ€- ู‡ู„ ูˆุตู„ ุงู„ู‚ู…ุงุด ุงู„ู…ุทุฑู‘ุฒ ูŠุง "ู…ู‡ุง"ุŸ โ€- ุฃุฌู„ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 131 00:14:31,400 --> 00:14:34,560 โ€ุชุนุชุฐุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ "ุฃูˆุฑู„ูŠุช" โ€ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. 132 00:14:41,440 --> 00:14:46,360 โ€- ุฌูŠุฏุŒ ุงุชุตู„ูŠ ุจู‡ุง ูˆุงุดูƒุฑูŠู‡ุง. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 133 00:14:49,160 --> 00:14:52,800 โ€- ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ โ€- ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ุทู‚ูŠู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 134 00:14:53,040 --> 00:14:57,320 โ€ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ู…ุญุทุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู‡ุฐู‡ โ€ุจุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ุง ู…ุน ู…ุนุฏู‘ุฉ ุจุฑุงู…ุฌ 135 00:14:57,440 --> 00:14:59,600 โ€ุฃุณุงุกุช ุฅู„ูŠู‡ุง โ€ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุฃู† ุชุฎุชุทูู‡ุง! 136 00:15:09,760 --> 00:15:13,160 โ€- ู„ุง ุฃูู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุชุฑุงูุน ุนู†ู‡ุง. โ€- ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง ูŠุง "ู‚ูŠุณ"! 137 00:15:13,600 --> 00:15:15,920 โ€ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุซู„ ุฃุจูŠ "ู†ุงุฏุฑ" ูˆุฑูุงู‚ู‡. 138 00:15:16,480 --> 00:15:18,960 โ€- ู„ุง ุชู†ุณ "ุฌู„ุงู„" ุฃูŠุถู‹ุง. โ€- ู…ุง ุฎุทุจ "ุฌู„ุงู„"ุŸ 139 00:15:19,360 --> 00:15:22,160 โ€ูƒูŠู ุณุฃุชุฑุงูุน ุนู† "ู„ูŠู„ู‰" โ€ุจุนุฏู…ุง ุฃุฑุณู„ "ุฌู„ุงู„" ู„ูŠ ุฏุนูˆุฉ 140 00:15:22,320 --> 00:15:24,240 โ€ู„ุญูู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŸ 141 00:15:24,600 --> 00:15:28,400 โ€- ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ุณุชุฐู‡ุจูŠู†ุŸ โ€- ุฃูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ 142 00:15:31,240 --> 00:15:35,240 โ€ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฃู…ุฑ "ุฌู„ุงู„"ุŒ โ€ู„ูƒู† ูƒู„ ุฒู…ู„ุงุฆู†ุง ู‡ู†ุงูƒ. 143 00:15:35,720 --> 00:15:38,960 โ€ู„ุง ุชู†ุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† "ู…ููŠุฏ" ู…ู† ุฃุนุฒ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ โ€ูˆู…ู† ุฎุฑูŠุฌูŠ ุฏูุนุชูŠ. 144 00:15:40,600 --> 00:15:41,720 โ€ุฅุฐู‹ุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจูŠ. 145 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 146 00:15:48,840 --> 00:15:51,800 โ€ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุงุจุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. 147 00:15:52,280 --> 00:15:53,320 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 148 00:15:53,520 --> 00:15:55,840 โ€- ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. โ€- ูˆุฏุงุนู‹ุง. 149 00:16:05,920 --> 00:16:09,280 โ€ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ู‡ู„ู‘ุง ุชุฃุชูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠุŸ 150 00:16:42,760 --> 00:16:44,920 โ€"ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃุจูŠ. 151 00:16:45,640 --> 00:16:47,680 โ€ุบู„ุจุชู‡ุงุŒ ูุบู„ุจุชู†ูŠ. 152 00:16:48,480 --> 00:16:51,480 โ€ุฃุชูŠุชูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฒุงุฆุฑุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† 153 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 โ€ูˆุฎุดูŠุช ุฃู† ุฃุฑุงูƒ. 154 00:16:54,440 --> 00:16:58,920 โ€ุฃุฏุฑูŠ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุฏุซุช ููŠูƒ ุงู„ูู‚ุฏ ูƒุฅุนุตุงุฑ ู…ุฑูŠุฑ. 155 00:17:02,000 --> 00:17:05,440 โ€ู…ุงุช ุดูŠุก ููŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ุจุนุฏู…ุง ุชุฎู„ูŠุช ุนู†ูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ. 156 00:17:06,400 --> 00:17:11,400 โ€ุฐู„ูƒ ุฃู† ูˆู‚ุน ู‡ุงู…ุชูƒ ููŠ ุฑูˆุญูŠ โ€ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุนุงุฏุชู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช. 157 00:17:12,400 --> 00:17:17,040 โ€ูˆู„ุง ู„ู„ุจูƒุงุก ุทุงู‚ุฉ โ€ู„ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุธู„ุงู„ ุญู†ุงู†ูƒ ุงู„ูˆุงุฑู. 158 00:17:18,440 --> 00:17:23,760 โ€ุฃุญุจูƒุŒ ูˆุฃุนู„ู… ุจุฃู†ูƒ ุนุงุชุจ ุนู„ูŠู‘ ุฃุดุฏ ุงู„ุนุชุจ. 159 00:17:24,600 --> 00:17:26,960 โ€ุงุบูุฑ ู„ูŠ ูˆุณุงู…ุญู†ูŠ. 160 00:17:29,960 --> 00:17:34,400 โ€ู„ู… ุชูƒู† ุฑุณุงู„ุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงุฏุฑุฉ โ€ุนู„ู‰ ูุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุบูุฑุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡. 161 00:17:34,920 --> 00:17:40,440 โ€ูุณู„ู‘ู… ู„ู„ุฑูŠุงุญ ุฑุณุงู„ุชู‡ุง โ€ุนู† ูŠู‚ูŠู† ุจุฃู†ู‡ ุฎุณุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. 162 00:17:41,040 --> 00:17:45,080 โ€ู…ุฏุฑูƒู‹ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู‡ูˆ ู…ุตูŠุฑ ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ู‡ุงุฑุจุฉ. 163 00:17:45,680 --> 00:17:49,480 โ€ูˆู„ู… ูŠุนุชุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง โ€ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚ ู…ุน ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„. 164 00:17:53,240 --> 00:17:58,720 โ€ูƒุงู†ุช ู†ุธุฑุงุชู‡ ุชู†ุงุฏูŠ ุจุตูˆุช ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ุง. 165 00:17:59,400 --> 00:18:05,480 โ€ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŠู‚ุธ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง โ€ู…ุงุฑุฏ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฑุฌู„ ุบูŠุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง. 166 00:18:06,560 --> 00:18:10,320 โ€ู„ู‚ุฏ ุฃุดุนู„ ูุชูŠู„ ุดู…ุนุฉ ุงุญุชุฑุงู‚ ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡. 167 00:18:17,960 --> 00:18:21,760 โ€ุนู„ู… ุฃู† ุฒูˆุฌู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ุง โ€ูˆู„ุงุฐ ุจุงู„ูุฑุงุฑ ู…ุน ุทูู„ู‡. 168 00:18:22,240 --> 00:18:24,600 โ€ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู†ุงู‚ู„ู‡ ุฃู‡ุงู„ูŠ ุงู„ุญูŠุŒ 169 00:18:25,000 --> 00:18:30,760 โ€ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ โ€ูƒุงู†ุช ุชุณูƒู† ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุณูˆุงู‡. 170 00:18:30,960 --> 00:18:32,840 โ€ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุง 171 00:18:33,760 --> 00:18:36,400 โ€ุนู†ุฏู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุนู†ุงู† ู„ู†ุฒูˆุงุชู‡. 172 00:18:36,800 --> 00:18:39,840 โ€ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ูˆูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุงุชุŒ 173 00:18:40,480 --> 00:18:48,320 โ€ุชุธู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุบูŠุจุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง โ€ูˆูŠูƒุชููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ." 174 00:20:01,680 --> 00:20:02,720 โ€"ู„ุฌูŠู†"ุŸ 175 00:20:07,080 --> 00:20:08,720 โ€ุขุณู ุฃู†ู†ูŠ ุชุฃุฎุฑุช ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ. 176 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 โ€ูƒู… ุงู„ุณุงุนุฉุŸ 177 00:20:13,440 --> 00:20:14,520 โ€ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชุงุณุนุฉ. 178 00:20:20,720 --> 00:20:21,920 โ€"ุนุฒูŠุฒุชูŠ"ุŸ 179 00:20:23,480 --> 00:20:26,120 โ€ู…ู† ูุถู„ูƒ ู„ุง ุชู†ุงุฏู†ูŠ ุจู€"ุนุฒูŠุฒุชูŠ" ู…ุฌุฏุฏู‹ุง. 180 00:20:30,080 --> 00:20:31,160 โ€ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ูŠุง "ู„ุฌูŠู†"ุŸ 181 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 โ€ู„ุง ุดูŠุก. 182 00:20:35,320 --> 00:20:40,360 โ€ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุจุŸ โ€ู„ู… ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠู‘ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ู… ุชุชุตู„ ุจูŠ ุญุชู‰. 183 00:20:43,960 --> 00:20:45,040 โ€ุฃู†ุช ู…ุญู‚ุฉ. 184 00:20:46,840 --> 00:20:49,600 โ€- ู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉโ€ฆ โ€- ุชุจู‹ุง ู„ู„ู‚ุถุงูŠุง. 185 00:20:50,840 --> 00:20:57,040 โ€ู…ุงุฐุง ุนู†ูŠุŸ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุฃู†ุงุŸ โ€ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ู‚ุทุนุฉ ุฒูŠู†ุฉุŸ 186 00:20:59,040 --> 00:21:01,840 โ€ู…ุง ุฎุทุจูƒ ูŠุง "ู„ุฌูŠู†"ุŸ โ€ู„ู…ุงุฐุง ุชุชูƒู„ู‘ู…ูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ 187 00:21:02,720 --> 00:21:05,560 โ€ู‡ู„ ูƒู†ุช ุฃู„ู‡ูˆ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ 188 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 โ€- ุฃู†ุง ุฃูุนู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„โ€ฆ โ€- ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณูƒ. 189 00:21:09,120 --> 00:21:12,320 โ€- ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณูƒ. โ€- ุญู‚ู‹ุงุŸ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุธู†ูŠู‡ุŸ 190 00:21:12,760 --> 00:21:14,880 โ€ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุนูƒ ุงู„ุขู†. 191 00:21:15,000 --> 00:21:18,120 โ€- ู„ู†ุชุญุฏุซ ุบุฏู‹ุง. โ€- ู„ุงุŒ ู„ู† ู†ุชุญุฏู‘ุซ ุฃุตู„ู‹ุง. 192 00:21:20,840 --> 00:21:24,160 โ€ููŠู… ุฃุฎุทุฃุช ุจุญู‚ูƒ ูŠุง "ู„ุฌูŠู†"ุŸ 193 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 โ€ุฃุจุฐู„ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุตุจุงุญ ุญุชู‰ ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„โ€ฆ 194 00:21:26,760 --> 00:21:29,760 โ€- ู„ุชุญุณูŠู† ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠุดุชู†ุง. โ€- ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ. 195 00:21:30,240 --> 00:21:31,920 โ€ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู†ุง ุฃุฌู…ู„ ูˆู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠุดุชู†ุง ุฃู‚ู„. 196 00:21:32,560 --> 00:21:35,360 โ€ูƒุงู† ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠุดุชูŠ ุนุงู„ูŠู‹ุง ุฃุตู„ู‹ุง โ€ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุนุงุฆู„ุชูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ. 197 00:21:40,520 --> 00:21:44,960 โ€ุฃู‚ุณู… ุฅู†ู†ูŠ ุฃุญุจูƒ โ€ูˆุฃู†ุช ุชุนู†ูŠู† ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‘. 198 00:21:46,040 --> 00:21:47,680 โ€ู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ุดูƒ ุจู‡ุฐุงุŸ 199 00:21:49,440 --> 00:21:50,760 โ€ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุนู†ุฏูŠ ุดูƒ. 200 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 โ€ุฃู†ุช ุชุญุจ ู†ูุณูƒ ูู‚ุท 201 00:21:54,760 --> 00:21:55,840 โ€ูˆุนู…ู„ูƒ. 202 00:21:56,920 --> 00:21:58,240 โ€ุฃู†ุช ู„ุง ุชุญุจู†ูŠ. 203 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 โ€ูƒูŠู ุฃู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ 204 00:22:02,440 --> 00:22:04,280 โ€ุฃู†ุง ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 205 00:22:05,880 --> 00:22:07,160 โ€ุฃู†ุชุธุฑ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†. 206 00:22:08,520 --> 00:22:11,680 โ€ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘ ุนู…ู„ ูˆู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„. 207 00:22:14,000 --> 00:22:15,520 โ€ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘ ุทูู„ ุญุชู‰. 208 00:22:17,000 --> 00:22:21,320 โ€ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘ ุฃุทูุงู„ โ€ู„ูƒูŠ ุฃู‡ุชู… ุจู‡ู… ูˆุฃุฑุจู‘ูŠู‡ู… ูˆุฃู„ู‡ูˆ ู…ุนู‡ู…. 209 00:22:24,080 --> 00:22:25,920 โ€ุฃู†ุง ู„ู† ุฃู†ุฌุจ ุทูู„ู‹ุง ูŠุง "ู„ุฌูŠู†" 210 00:22:26,880 --> 00:22:29,400 โ€ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุถู…ู† ุนู…ู„ูŠ ูˆุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุชุฃู…ูŠู† ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡. 211 00:22:32,720 --> 00:22:36,160 โ€ู†ุงู‚ุดู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุณุงุจู‚ู‹ุง ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡. 212 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง "ู…ุงุฑูŠ". โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 213 00:23:37,440 --> 00:23:39,400 โ€- ุฃูŠู† "ุฃู„ูŠู†"ุŸ โ€- ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ. 214 00:23:40,680 --> 00:23:42,320 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 215 00:23:42,440 --> 00:23:45,560 โ€- ุฃุนุชุฐุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃุฎุฑูŠุŒ ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŠ ุตุนุจู‹ุง. โ€- ู„ุง ุจุฃุณ. 216 00:23:45,720 --> 00:23:48,720 โ€- ูŠู†ุชุธุฑูƒ "ูŠุงุณุฑ" ู„ูŠุฃุฎุฐูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 217 00:23:48,920 --> 00:23:52,640 โ€- ุฅู† ุงุญุชุฌุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ูุงุชุตู„ูŠ ุจูŠ. โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†". 218 00:23:52,760 --> 00:23:56,480 โ€- ู‡ูŠุง ูŠุง "ูŠุงุณุฑ"ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก. โ€- ูˆุฏุงุนู‹ุง. 219 00:24:22,280 --> 00:24:25,520 โ€ุฃุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฎุฑุงุฌ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฑ โ€ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน. 220 00:24:26,320 --> 00:24:30,360 โ€ุฅู† ุดุนุฑุช ุจุฃู†ู‡ู… ู…ู†ุฒุนุฌูˆู† ุฃูˆ ุนู†ูŠุฏูˆู†ุŒ 221 00:24:31,240 --> 00:24:34,760 โ€ุงุชุฑูƒู‡ู… ูˆุงุฐู‡ุจุŒ ูˆุณุฃุฌุฏ ุฃู†ุง ุญู„ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑ. 222 00:24:35,480 --> 00:24:38,880 โ€ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชุฑุงู‡ู… ุฃู†ุช ุฃูˆู„ู‹ุง ุซู… ุณุฃุฑุงู‡ู… ุฃู†ุง. 223 00:24:40,960 --> 00:24:42,120 โ€ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 224 00:24:43,240 --> 00:24:44,320 โ€"ุฑุงููŠ". 225 00:24:46,640 --> 00:24:49,040 โ€ุฃู†ุช ู„ุณุช ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุชูƒุŒ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุจ ู…ุงุŸ 226 00:24:50,080 --> 00:24:51,280 โ€ู„ุง. 227 00:24:52,560 --> 00:24:56,160 โ€- ุณูŠุญูŠู† ู…ูˆุนุฏ ุฌู„ุณุฉ "ู†ุงุฏุฑ" ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ. โ€- ุฃู†ุช ู„ู‡ุง. 228 00:24:58,520 --> 00:24:59,560 โ€"ุฑุงููŠ". 229 00:25:02,240 --> 00:25:03,360 โ€ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชู†ุณู‰! 230 00:25:05,040 --> 00:25:09,360 โ€ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุจุนุฏูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุนู† ุฃุณุฑุชูƒ. โ€ุชุฐูƒู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏู‹ุง. 231 00:25:10,360 --> 00:25:11,440 โ€ุจุงู„ุชูˆููŠู‚. 232 00:25:30,400 --> 00:25:36,600 โ€ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…"ุŒ ูƒุงู†ุช ุชุฌู…ุนูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ โ€ุจุงู„ุณูŠุฏุฉ "ู„ูŠู„ู‰" ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ูุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ 233 00:25:36,720 --> 00:25:37,760 โ€ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 234 00:25:39,720 --> 00:25:41,320 โ€ุจู„ู‰ุŒ ูƒุงู†ุช ุชุฌู…ุนู†ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู‡ุง. 235 00:25:43,800 --> 00:25:46,480 โ€ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ู‡ูŠโ€ฆ 236 00:25:47,360 --> 00:25:49,600 โ€ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถูŠุชู…ุงู‡ุง ู…ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉุŸ 237 00:25:51,360 --> 00:25:54,360 โ€- ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. โ€- ุณู†ุฉ. 238 00:25:55,480 --> 00:25:56,640 โ€ู„ูŠุณ ุจุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู‚ุตูŠุฑ. 239 00:25:57,960 --> 00:26:00,720 โ€ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ 15 ูุจุฑุงูŠุฑ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…"ุŒ 240 00:26:01,920 --> 00:26:06,320 โ€ู€ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุซุจุช ู„ู†ุง ุฃู†ูƒ ุงุชุตู„ุช ุจุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠุฉโ€ฆ 241 00:26:07,000 --> 00:26:08,240 โ€ูˆู„ู… ุชุฌุจูƒุŸ 242 00:26:12,600 --> 00:26:14,800 โ€ุณุฃุนูŠุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰. 243 00:26:15,400 --> 00:26:16,960 โ€ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ 15 ูุจุฑุงูŠุฑุŒ 244 00:26:17,440 --> 00:26:20,880 โ€ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠุฉ โ€ููŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ูˆูƒู‘ู„ูŠุŒ 245 00:26:21,400 --> 00:26:26,920 โ€ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู„ุณูŠุฏุฉ "ู„ูŠู„ู‰" โ€ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูˆู„ู… ุชุฌุจูƒโ€ฆ 246 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 โ€ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃู… ู„ุงุŸ 247 00:26:31,080 --> 00:26:33,080 โ€- ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. โ€- ุญุณู†ู‹ุง. 248 00:26:34,840 --> 00:26:39,240 โ€ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒุŒ ููŠ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ุฉ โ€ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฌู…ุนูƒู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉโ€ฆ 249 00:26:41,160 --> 00:26:44,880 โ€ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุชุชุฌุงู‡ู„ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชูƒุŸ โ€ู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŸ 250 00:26:45,840 --> 00:26:47,800 โ€ู„ุงุŒ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. 251 00:26:48,240 --> 00:26:51,320 โ€ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…"ุŒ โ€ู„ูƒู† ุณุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุจุนุถ ุชูุงุตูŠู„ ุนู„ุงู‚ุชูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. 252 00:26:52,400 --> 00:26:56,720 โ€ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠุฉโ€ฆ 253 00:26:58,160 --> 00:27:00,640 โ€ุชุญุจ ุงู„ุนู†ู ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŸ 254 00:27:08,600 --> 00:27:11,280 โ€ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุดุฎุตูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ู„ูƒู†โ€ฆ 255 00:27:11,760 --> 00:27:14,120 โ€- ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ูƒุงู†ุช ุชุญุจ ุงู„ุนู†ู. โ€- ูƒุงุฐุจ! 256 00:27:15,160 --> 00:27:18,320 โ€ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ! โ€ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฑุดูˆุชู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุดู‡ุฏ ุฒูˆุฑู‹ุง. 257 00:27:18,440 --> 00:27:21,040 โ€- ู‡ุฏูˆุก! ู„ูˆ ุณู…ุญุชู…. โ€- ุฅู†ู‡ ูŠูƒุฐุจ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. 258 00:27:21,160 --> 00:27:24,320 โ€ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ โ€ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ุญุงู„ุชู‡ู… ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุณูŠุฆุฉ. 259 00:27:24,440 --> 00:27:26,080 โ€ูƒูู‰ุŒ ุงุฌู„ุณูŠ. 260 00:27:27,640 --> 00:27:32,880 โ€ู‚ู„ุช ููŠ ุดู‡ุงุฏุชูƒ ูŠุง ุจู†ูŠ โ€ุฅู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุชุฌู…ุนูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉุŸ 261 00:27:33,360 --> 00:27:36,640 โ€- ุตุญูŠุญ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. โ€- ุชุถู…ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุนู†ูุŸ 262 00:27:37,600 --> 00:27:38,800 โ€ุตุญูŠุญุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ู. 263 00:27:39,520 --> 00:27:43,440 โ€ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ โ€ุฃูˆุฏ ุทุฑุญ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงู‡ุฏ. 264 00:27:43,840 --> 00:27:46,080 โ€- ุชูุถู‘ู„. โ€- ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…". 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,520 โ€ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุฎุจุงุฑู†ุง ุจุณุจุจ ุญุถูˆุฑูƒ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุงู„ูŠูˆู… 266 00:27:51,640 --> 00:27:53,920 โ€ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูƒูŠ ุชุฏู„ูŠ ุจุดุงู‡ุฏุชูƒุŸ 267 00:27:54,960 --> 00:27:59,320 โ€ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุฑููˆุถ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. โ€ู„ู‚ุฏ ุญุถุฑ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุจุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. 268 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 โ€ู…ุง ู‚ุตุฏุชู‡ ุจุณุคุงู„ูŠ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 269 00:28:02,480 --> 00:28:07,360 โ€ู‡ูˆ ุฅู† ูƒุงู† ุจูˆุณุน ุงู„ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…" โ€ุงุทู„ุงุนู†ุง ุจูƒูŠููŠุฉ ุชู…ูƒู‘ู† ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ู…ุชู‡ู… 270 00:28:07,480 --> 00:28:11,160 โ€ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ โ€ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณู…ุน ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุดู‡ุงุฏุชู‡. 271 00:28:11,440 --> 00:28:15,120 โ€ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ โ€ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ุง 272 00:28:15,280 --> 00:28:19,520 โ€ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ุทุฑู‚ โ€ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ู†ุง ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ "ุนุงุตู…". 273 00:28:19,640 --> 00:28:21,880 โ€ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู†ุง โ€ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„. 274 00:28:22,000 --> 00:28:26,600 โ€ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุญู‚ูŠู‚ุงุชู†ุง ูƒูŠ ู†ุซุจุช ุจุฑุงุกุฉ ู…ูˆูƒู‘ู„ู†ุง. 275 00:28:26,720 --> 00:28:28,560 โ€ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุซุจุช ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ. 276 00:28:28,760 --> 00:28:35,400 โ€ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ูู‡ู„ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑุก โ€ุฃุฏู‚ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ 277 00:28:35,520 --> 00:28:39,560 โ€ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ โ€ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุดุฎุตูŠุŒ 278 00:28:39,680 --> 00:28:45,960 โ€ู„ูƒู† ููŠ ุณุคุงู„ู‡ ุชู‡ู…ุฉ ู…ุจุทู†ุฉ โ€ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูุถ ุจุดูƒู„ ู‚ุงุทุน ุงู„ุชู„ู…ูŠุญ ู„ุชู‡ู…ุฉ ูƒู‡ุฐู‡. 279 00:28:46,080 --> 00:28:48,480 โ€ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุทู„ุจ ู…ู† ุญุถุฑุชูƒ ุญุฐู ุงู„ุณุคุงู„. 280 00:28:48,600 --> 00:28:51,920 โ€ู„ูŠูุญุฐู ุณุคุงู„ ูˆูƒูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠุฉ ู…ู† ู…ุญุถุฑ ุงู„ุฌู„ุณุฉ. 281 00:28:54,040 --> 00:28:56,840 โ€ุชูุคุฌู„ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุนุฏ ูŠูุนู„ู† ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 282 00:28:57,840 --> 00:28:58,960 โ€ุฑููุนุช ุงู„ุฌู„ุณุฉ. 283 00:29:24,480 --> 00:29:28,320 โ€ุฃุฑูŠุฏ ุชุฎู…ูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทุฑุงู. โ€ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‚ูุจู„ู†ุงโ€ฆ 284 00:29:30,040 --> 00:29:31,680 โ€ูˆุงุซู†ุงู† ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ. 285 00:29:36,000 --> 00:29:38,480 โ€ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุณูŠุตุจุญุงู† ู…ู† ู‚ูุจู„ู†ุง. 286 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 โ€ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุงู„ูƒโ€ฆ 287 00:29:41,600 --> 00:29:45,840 โ€ุฃู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุนู‚ุงุฑู‡ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุง โ€ูˆุฃู†ู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู†ุตู. 288 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 โ€- ู…ูู‡ูˆู…ุŸ โ€- ุณุฃุฑุณู„ ุจุฑูŠุฏู‹ุง ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠู‹ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑ. 289 00:29:50,040 --> 00:29:52,080 โ€ุชูุถู‘ู„ูŠ. ู‡ุฐู‡ ู…ู„ูุงุช ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ ุงุญูุธูŠู‡ุง ุนู†ุฏูƒ. 290 00:29:52,640 --> 00:29:54,480 โ€ู‡ู„ ู…ู† ุทู„ุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŸ 291 00:29:57,040 --> 00:30:00,000 โ€ุชุฃู†ู‘ู‚ูŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ โ€ุฃู†ุช ู…ุฏุนูˆุฉ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ. 292 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 โ€ุฃุณุชุฃุฐู†ูƒ. 293 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 โ€ู…ุฑุญุจู‹ุง. 294 00:30:30,800 --> 00:30:33,280 โ€ู‡ู„ ู…ูƒุชุจ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ โ€ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุจู‚ุŸ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 295 00:30:33,400 --> 00:30:34,560 โ€ุฃุฌู„ุŒ ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹. 296 00:30:35,680 --> 00:30:37,640 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง. โ€- ุงู„ุนููˆ. 297 00:30:49,720 --> 00:30:50,760 โ€ุชูุถู‘ู„. 298 00:30:50,880 --> 00:30:52,960 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง. โ€- ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. 299 00:30:53,680 --> 00:30:55,520 โ€- ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ โ€- ุจุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃู†ุชุŸ 300 00:30:55,840 --> 00:31:00,760 โ€- ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฏูŠู‘ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ูƒ. โ€- ุชูุถู‘ู„ุŒ ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. 301 00:31:00,960 --> 00:31:04,360 โ€ู„ุฏูŠู‘ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนุฑูโ€ฆ 302 00:31:06,400 --> 00:31:09,600 โ€- ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุณุฌู‘ู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒู…. โ€- ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุชูุถู‘ู„ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ. 303 00:31:09,720 --> 00:31:11,160 โ€ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุดูƒุฑู‹ุง. 304 00:31:11,600 --> 00:31:15,720 โ€- ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŸ โ€- "ู‚ุตุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ". 305 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 โ€- "ู‚ุตุฉ" ุฃู… "ุงู„ู‚ุตุฉ"ุŸ โ€- "ู‚ุตุฉ". 306 00:31:18,080 --> 00:31:19,360 โ€"ู‚ุตุฉ". 307 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 โ€ู„ูŠุณุช ู…ุณุฌู‘ู„ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง. 308 00:31:27,320 --> 00:31:28,840 โ€- ุญู‚ู‹ุงุŸ โ€- ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุณู… ูƒู‡ุฐุง. 309 00:31:30,160 --> 00:31:34,240 โ€- ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ูƒุงุชุจุŸ โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู…ุง ุงุณู…ู‡ุŸ 310 00:31:34,640 --> 00:31:36,840 โ€- "ุฌูˆุฏุช". โ€- "ุฌูˆุฏุช". 311 00:31:38,080 --> 00:31:39,720 โ€- ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŸ โ€- ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ "ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". 312 00:31:40,320 --> 00:31:41,760 โ€- "ู‡ุงุฏูŠ"ุŸ โ€- "ุงู„ู‡ุงุฏูŠ". 313 00:31:41,920 --> 00:31:43,120 โ€"ุงู„ู‡ุงุฏูŠ"ุŸ 314 00:31:48,080 --> 00:31:50,240 โ€ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ. 315 00:31:50,600 --> 00:31:51,640 โ€ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ. 316 00:31:54,280 --> 00:31:58,640 โ€ุฅู† ุฃุฑุฏุชุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก โ€ุซู… ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ู…ุฑุญู‘ุจ ุจุนูˆุฏุชูƒ. 317 00:31:59,080 --> 00:32:02,840 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณู…. โ€- ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. 318 00:32:02,960 --> 00:32:04,320 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ โ€- ุฃุฌู„ุŒ ู…ุชุฃูƒุฏ. 319 00:32:05,600 --> 00:32:07,760 โ€- ู‡ู„ ู„ูŠ ุจุณุคุงู„ ุฃุฎูŠุฑุŸ โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู‘ู„. 320 00:32:08,080 --> 00:32:11,960 โ€ุฃู†ุง ูƒุงุชุจุŒ ูˆุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ โ€ุจุนู†ูˆุงู† "ุฑุญูŠู„ ู‚ุณุฑูŠ". 321 00:32:12,080 --> 00:32:14,920 โ€ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰ โ€ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุฃูุฎุฐ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ 322 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 โ€"ุฑุญูŠู„ ู‚ุณุฑูŠ". 323 00:32:22,160 --> 00:32:26,520 โ€ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… "ุฑุญูŠู„ ู‚ุณุฑูŠ" ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ โ€ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุญู‚ูˆู‚ู‡ ุฃุญุฏ. 324 00:32:27,920 --> 00:32:28,960 โ€ุญุณู†ู‹ุง. 325 00:32:29,280 --> 00:32:32,040 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุชุนุจุชูƒ. โ€- ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจูƒ. 326 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 โ€ูŠุง ุณูŠุฏูŠ! 327 00:32:34,280 --> 00:32:37,120 โ€ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุงู„ุธุฑู ุฎุงุตุชูƒ. 328 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 โ€ู…ุนูƒ ุญู‚. 329 00:32:44,920 --> 00:32:46,680 โ€ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. 330 00:33:10,880 --> 00:33:12,400 โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง. โ€- ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†"! 331 00:33:12,720 --> 00:33:14,960 โ€ู„ู‚ุฏ ุนุฑููˆุง ู…ูƒุงู†ูŠ ูˆู‡ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆู†โ€ฆ 332 00:33:15,680 --> 00:33:17,960 โ€- ูŠุง "ุฃู„ูŠู†"! โ€- ู…ู† ูุถู„ูƒโ€ฆ 333 00:33:18,160 --> 00:33:19,200 โ€ูŠุง "ุฃู„ูŠู†"! 334 00:33:20,080 --> 00:33:22,400 โ€- ู‡ู„ ุชุณู…ุนูŠู†ู†ูŠ ูŠุง "ุฃู„ูŠู†"! โ€- ู…ุฑุญุจู‹ุง! ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†"โ€ฆ 335 00:33:22,840 --> 00:33:25,960 โ€- ู„ุง ุชูุชุญูŠ ู„ุฃุญุฏ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง. โ€- ู…ู† ูุถู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ "ุฌุจุฑุงู†"! ุฃุฑุฌูˆูƒ. 336 00:33:26,080 --> 00:33:28,360 โ€ุฃู†ุง ู‚ุงุฏู… ุญุงู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชูุชุญูŠ ู„ุฃุญุฏ. 337 00:33:29,320 --> 00:33:30,760 โ€- "ูŠุงุณุฑ". โ€- ู†ุนู…ุŸ 338 00:33:30,880 --> 00:33:33,400 โ€ุฎุฐู†ุง ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูˆุงู† โ€ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทุญุจุช ุฅู„ูŠู‡ "ุฃู„ูŠู†". 339 00:33:33,680 --> 00:33:35,560 โ€- ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ. โ€- ุฃู…ุฑูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 340 00:33:48,480 --> 00:33:50,080 โ€ุฃุณุฑุน ูŠุง "ูŠุงุณุฑ"! 341 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 โ€ุฃูŠู† ู‡ู… ูŠุง "ุฃู„ูŠู†"ุŸ 342 00:34:05,760 --> 00:34:09,360 โ€- ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ โ€- ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ. 343 00:35:08,800 --> 00:35:11,800 โ€- ู‡ู„ ุชูˆุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุงุนุฏูƒุŸ โ€- ู„ุง. 344 00:35:12,080 --> 00:35:16,840 โ€ู„ุง ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃุญุฏ. โ€ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุถูŠูˆูุŒ 345 00:35:17,480 --> 00:35:23,320 โ€ุถูŠูˆู ุจู…ุซู„ ุฃู‡ู…ูŠุชูƒ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ โ€ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุทุจุฎ ู„ู‡ู… ุจู†ูุณูŠ. 346 00:35:24,040 --> 00:35:28,040 โ€- ู‡ู„ ู‚ู…ุช ุฃู†ุช ุจุงู„ุทุจุฎุŸ โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู„ุณุช ุฃู…ุงุฒุญูƒ. ุจุตุญุชูƒ. 347 00:35:33,960 --> 00:35:36,240 โ€ุฃู†ุง ู…ุงู‡ุฑ ููŠ ุตู†ุน ุงู„ู…ุนูƒุฑูˆู†ุฉ. 348 00:35:36,440 --> 00:35:39,600 โ€ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุชุบู„ูŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูุชุตุจุญ ู„ูŠู†ุฉ. 349 00:35:39,720 --> 00:35:43,080 โ€ุฃู…ุง ุฃู†ุงุŒ ูุฃุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุงุณูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู…ู‚ุฑู…ุดุฉ. 350 00:35:43,400 --> 00:35:47,440 โ€ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฐู„ูƒ ุทุนู… ู…ุฎุชู„ูู‹ุงุŒ โ€ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตู„ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‘ู‡ุง 351 00:35:47,560 --> 00:35:51,000 โ€- ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. โ€- ุฑุงุฆุญุชู‡ุง ุชุซูŠุฑ ุดู‡ูŠุชูŠ. 352 00:35:51,120 --> 00:35:56,320 โ€ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู‡ู…ุฉุŒ โ€ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชุชุฐูˆู‚ูŠู‡ุง ูˆุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑุฃูŠูƒุŒ ุชูุถู‘ู„ูŠ. 353 00:35:59,560 --> 00:36:05,000 โ€- ู‡ู„ ุณุชุดุงู‡ุฏู†ูŠ ูุญุณุจุŸ ุฃู„ู† ุชุฃูƒู„ุŸ โ€- ู„ุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุจุฏุฆูŠ ุฃู†ุช. 354 00:36:08,080 --> 00:36:12,960 โ€- ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุนูƒุฑูˆู†ุฉ ูŠุฑุจูƒู†ูŠ. โ€- ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑุฃูŠูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. 355 00:36:18,480 --> 00:36:22,640 โ€- ุญู‚ู‹ุงุŸ ุฃู„ุง ุชุฌุงู…ู„ูŠู†ู†ูŠุŸ โ€- ุฅู†ู‡ุง ุญู‚ู‹ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ! 356 00:36:22,840 --> 00:36:29,040 โ€- ุงู„ุตู„ุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ูˆุตูุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ. โ€- ุงู„ุตู„ุตุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุงุฑุงุช ู„ู‡ุง ู†ูƒู‡ุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉ. 357 00:36:29,160 --> 00:36:33,080 โ€ุงู„ุขู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชู†ุงูˆู„. โ€ูุฃู†ุง ุฃุซู‚ ุจุฑุฃูŠูƒุŒ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ. 358 00:36:33,240 --> 00:36:34,280 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 359 00:36:36,280 --> 00:36:41,160 โ€ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุงู„ุทุจุฎ ู„ู†ูุณูŠุŒ โ€ู…ุง ุฃุญุจู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุณุนุฏ ุถูŠููŠ ุจุงู„ุทุนุงู…. 360 00:36:42,480 --> 00:36:46,480 โ€ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 361 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 โ€ู‡ู„ ุชูˆู‚ู‘ุนุช ุฃู† ุฃุฏุนูˆูƒ ู„ู„ุนุดุงุกุŸ 362 00:36:59,600 --> 00:37:01,040 โ€ุจุตุฑุงุญุฉโ€ฆ 363 00:37:04,280 --> 00:37:05,440 โ€ู„ู‚ุฏ ุชูุงุฌุฃุช. 364 00:37:06,440 --> 00:37:09,160 โ€ู„ู… ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ุฃู† ุชุฏุนูˆู†ูŠ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก. 365 00:37:12,960 --> 00:37:14,240 โ€ุชูˆู‚ู‘ุนูŠ ูƒู„ ุดูŠุก. 366 00:37:14,760 --> 00:37:15,960 โ€ูƒู„ ุดูŠุก ุฌู…ูŠู„ุŒ 367 00:37:16,600 --> 00:37:18,360 โ€ุชูˆู‚ู‘ุนูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุญุฏุซ. 368 00:37:18,720 --> 00:37:25,360 โ€ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฅู† ูƒู†ุช ุชุจุญุซูŠู† ุนู† ุฃุญุฏ โ€ูˆู†ุฒู„ุช ุงู„ุดุงุฑุน ูˆุชูˆู‚ู‘ุนุช ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูุณุชุฑูŠู†ู‡. 369 00:37:25,560 --> 00:37:30,360 โ€ุญู‚ู‹ุงุŸ ุฃูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŸ 370 00:37:30,640 --> 00:37:33,120 โ€- ุฃุญุณู†ุชุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ูŠู† ู„ู…ุงุฐุง ุฃุญุจูƒุŸ โ€- ู„ู…ุงุฐุงุŸ 371 00:37:33,280 --> 00:37:35,280 โ€ู„ุฃู†ูƒ ุชูู‡ู…ูŠู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. 372 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 โ€ุฃู†ุช ุฐูƒูŠุฉ 373 00:37:37,440 --> 00:37:38,600 โ€ูˆูุทู†ุฉ 374 00:37:39,080 --> 00:37:40,240 โ€ูˆู‚ูˆูŠุฉ. 375 00:37:41,480 --> 00:37:44,560 โ€ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูƒุฑุฑ ูƒู„ุงู…ูŠ ู…ุนูƒ. โ€ุชูƒููŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 376 00:37:45,960 --> 00:37:47,040 โ€ุฃู†ุง ุชู„ู…ูŠุฐุชูƒ. 377 00:37:49,240 --> 00:37:50,280 โ€ุชูุถู‘ู„ูŠ. 378 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 โ€- ุงู†ุธุฑูŠ. โ€- ู†ุนู…ุŸ 379 00:38:00,120 --> 00:38:01,720 โ€ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุบุฏู‹ุงุŸ 380 00:38:06,600 --> 00:38:09,680 โ€ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุบุฏู‹ุง โ€ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุงุนูŠุฏ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. 381 00:38:10,600 --> 00:38:13,440 โ€- ู…ุชู‰ุŸ โ€- ู…ู†ุฐ ุงู„ุตุจุงุญ. 382 00:38:16,120 --> 00:38:18,040 โ€- ู…ู†ุฐ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุงูƒุฑ ุฅุฐู‹ุง. โ€- ุฃุฌู„. 383 00:38:20,560 --> 00:38:21,720 โ€ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุดุงุก. 384 00:38:22,480 --> 00:38:23,640 โ€ุณุนูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ 385 00:38:24,920 --> 00:38:26,720 โ€ู„ูƒู† ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆู‚ุช. 386 00:38:26,840 --> 00:38:30,520 โ€ุฃุฌู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฃุฌูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ. 387 00:38:31,320 --> 00:38:32,360 โ€ู„ุง. 388 00:38:33,360 --> 00:38:34,800 โ€ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนู…ู„โ€ฆ 389 00:38:36,040 --> 00:38:37,080 โ€ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุนู…ู„. 390 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 โ€ู…ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉุŒ ุญุธูŠ ุณูŠุฆ. 391 00:38:42,760 --> 00:38:43,880 โ€ุณุฃุณุชูŠู‚ุธ ุจุงูƒุฑู‹ุง. 392 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 โ€ุจุตุญุชูƒ. 393 00:38:46,720 --> 00:38:47,760 โ€ุฃุฌู„. 394 00:38:49,240 --> 00:38:51,120 โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุงู… ุจุงูƒุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง. 395 00:38:57,160 --> 00:38:58,360 โ€ู„ู‚ุฏ ุดุจุนุช. 396 00:38:58,480 --> 00:39:03,800 โ€ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ ุจุงูƒุฑู‹ุงุŒ โ€ูƒู†ุช ุณุฃูƒู…ู„ ุทุจู‚ูŠุŒ 397 00:39:03,920 --> 00:39:05,680 โ€ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุญุจ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ู„ูŠู„ู‹ุง. 398 00:39:09,840 --> 00:39:12,440 โ€- ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก. โ€- ุจุงู„ุนุงููŠุฉ. 399 00:39:12,640 --> 00:39:15,720 โ€ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง โ€ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุจุงูƒุฑุฉ. 400 00:41:13,960 --> 00:41:15,000 โ€ู‡ู„ ู…ู† ุฃุญุฏ ู‡ู†ุงุŸ 401 00:41:33,560 --> 00:41:35,480 โ€ู…ู† ุชุฑูŠุฏุŸ ุนู…ู‘ู† ุชุณุฃู„ุŸ 402 00:41:36,000 --> 00:41:39,720 โ€- ุนู† "ุฌูˆุฏุช ุงู„ู‡ุงุฏูŠ"ุŒ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ู‡ุŸ โ€- ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ู‡. 403 00:41:40,360 --> 00:41:41,720 โ€ู„ู… ูŠุฌุจ ุฃุญุฏ. 404 00:41:42,680 --> 00:41:45,000 โ€ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุฃู„ุŸ ู…ู† ุชูƒูˆู†ุŸ 405 00:41:45,120 --> 00:41:49,360 โ€ุฃู†ุง ุตุฏูŠู‚ ู‚ุฏูŠู… ู„ู‡. โ€ูƒู†ุช ู…ุณุงูุฑู‹ุง ูˆุฃุฑุฏุช ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ 406 00:41:49,560 --> 00:41:54,080 โ€ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ูŠ ู†ุณูŠุช ุงู„ุญูŠ. ุฃุนุชุฐุฑ ุฅู† ุฃุฒุนุฌุชูƒ. 407 00:41:54,240 --> 00:41:58,280 โ€ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ โ€ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนู„ู… ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชููˆููŠ. 42484

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.