Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,341 --> 00:01:33,884
Come out here!
2
00:01:33,967 --> 00:01:35,761
Mr. Simpson, come outside!
3
00:01:41,433 --> 00:01:42,810
Get the hell out of my place!
4
00:01:55,781 --> 00:01:57,324
Let's go!
5
00:02:07,751 --> 00:02:08,752
Mom, oh!
6
00:02:10,504 --> 00:02:11,505
Father!
7
00:02:18,704 --> 00:02:25,005
THE AMAZONS OF THE GOLDEN TEMPLE
8
00:02:31,650 --> 00:02:33,068
Echo, Years!
9
00:02:38,282 --> 00:02:41,410
Hey, Rocky, where are you?
10
00:02:41,493 --> 00:02:43,370
Yoooooooooooo!
11
00:02:45,372 --> 00:02:48,876
Ehoooooooooo, Years, Years!
12
00:02:48,959 --> 00:02:51,628
Echo, where is everyone?
13
00:02:51,712 --> 00:02:52,880
I'll find you!
14
00:03:22,993 --> 00:03:25,579
Good morning Dicky, how are you?
15
00:03:26,914 --> 00:03:30,375
Come on, take a shower, go.
16
00:03:31,919 --> 00:03:35,505
And here's my friend Budby, let's go for a ride, shall we?
17
00:03:35,589 --> 00:03:36,965
Well thank you!
18
00:03:38,508 --> 00:03:39,508
Up!
19
00:03:42,262 --> 00:03:43,430
Here we are!
20
00:04:08,455 --> 00:04:10,999
Rocky, I've been looking for you!
21
00:04:12,000 --> 00:04:15,005
See you soon!
22
00:04:26,515 --> 00:04:28,600
How was your bathroom, Dicky?
23
00:04:29,851 --> 00:04:32,771
Okay, I see, take me down, Budby, quick!
24
00:04:36,316 --> 00:04:37,316
Thank you.
25
00:04:48,286 --> 00:04:49,371
hi baby wanna play
26
00:04:57,921 --> 00:05:01,133
You are very nice, la-la-la-la-la-la!
27
00:05:02,300 --> 00:05:06,513
La-la-la, oh you, cutie!
28
00:05:12,978 --> 00:05:15,397
How come you always eat?
29
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Are you that hungry?
30
00:05:16,523 --> 00:05:20,110
Maybe because it's cooler up there, right?
31
00:05:20,193 --> 00:05:21,445
That's right, goodbye!
32
00:05:23,697 --> 00:05:26,074
Then I'm off to see Rocky!
33
00:05:26,158 --> 00:05:29,411
Here I am, Rocky, come quickly!
34
00:05:29,494 --> 00:05:31,496
Hello!
35
00:05:48,638 --> 00:05:52,434
Hi Willie, remember me I think?
36
00:05:52,517 --> 00:05:54,478
I am Father Johnstone!
37
00:05:54,561 --> 00:05:56,229
We will finally reopen this quest.
38
00:05:56,313 --> 00:05:57,689
I'm glad, father!
39
00:05:59,024 --> 00:06:00,501
Hurry guys, hurry, unload everything
40
00:06:00,525 --> 00:06:01,693
and bring it here!
41
00:06:03,779 --> 00:06:05,822
Not much has changed here, I see.
42
00:06:05,906 --> 00:06:07,991
I take good care of you, father.
43
00:06:08,075 --> 00:06:09,075
Okay.
44
00:06:21,588 --> 00:06:24,132
16 years ago when we were ordered to open
45
00:06:24,216 --> 00:06:26,593
another mission elsewhere, the Simpsons took it.
46
00:06:28,553 --> 00:06:31,556
Yes.
47
00:06:31,640 --> 00:06:34,142
I understand there aren't many left here, huh?
48
00:06:34,226 --> 00:06:36,353
I wonder what happened to them?
49
00:06:36,436 --> 00:06:38,396
They were killed here, yes, poisoned arrows, right here!
50
00:06:40,398 --> 00:06:43,401
- And three of them! - No, the daughter is alive!
51
00:06:43,485 --> 00:06:44,629
Yes, the daughter is alive. - Liana, but...
52
00:06:44,653 --> 00:06:45,570
- Not far. - Where?
53
00:06:45,654 --> 00:06:47,447
- Here - in the jungle. - Find her!
54
00:06:47,531 --> 00:06:49,157
- I'll try, okay? - Come on come on!
55
00:06:49,241 --> 00:06:50,951
Find her, go, go!
56
00:07:11,471 --> 00:07:12,597
Liana!
57
00:07:12,681 --> 00:07:13,557
Liana!
58
00:07:13,640 --> 00:07:14,724
Liana, Liana!
59
00:07:23,733 --> 00:07:25,944
Liana is not far, listen, come.
60
00:07:29,239 --> 00:07:31,658
- Good morning, Liana! - Come here!
61
00:07:34,119 --> 00:07:35,119
Don't be afraid, come!
62
00:07:39,749 --> 00:07:40,749
Come on!
63
00:07:50,552 --> 00:07:55,557
Liana, my name is Johnstone.
64
00:07:56,850 --> 00:08:01,605
Your father was a very good friend of mine.
65
00:08:01,688 --> 00:08:05,025
He continued my work here when I left.
66
00:08:05,108 --> 00:08:08,028
I knew you when you were a little girl.
67
00:08:08,111 --> 00:08:11,531
My poor child, I heard what happened.
68
00:08:13,825 --> 00:08:16,536
Now everything has changed, now you will be my daughter.
69
00:08:16,620 --> 00:08:20,081
Willie here found a journal your father wrote,
70
00:08:20,165 --> 00:08:22,918
you mustn't forget it, you know.
71
00:08:23,001 --> 00:08:25,295
We'll read it together, take it, Willie.
72
00:08:27,505 --> 00:08:29,507
Let's sit here, you and me.
73
00:08:38,558 --> 00:08:39,558
Okay.
74
00:08:43,605 --> 00:08:44,605
Thank you.
75
00:08:55,450 --> 00:08:57,035
Read to me, Liana.
76
00:08:57,118 --> 00:09:00,163
Oh, of course you can't read.
77
00:09:04,709 --> 00:09:07,879
The most incredible is yet to come, here it is.
78
00:09:09,381 --> 00:09:13,134
This last hunting trip cost me days away from home,
79
00:09:13,218 --> 00:09:15,553
the furthest I've ever been, all the way to
80
00:09:15,637 --> 00:09:19,266
the still unexplored mysterious Blue Mountains.
81
00:09:41,496 --> 00:09:44,124
I was walking, walking, and suddenly
82
00:09:44,207 --> 00:09:46,294
i saw them
83
00:09:59,681 --> 00:10:02,142
They exist, these legendary Amazons!
84
00:10:09,107 --> 00:10:11,901
I decided to follow them, to find the home
85
00:10:11,985 --> 00:10:13,145
of these beautiful creatures.
86
00:10:16,698 --> 00:10:19,951
Little did I know then what miracles awaited me.
87
00:10:44,476 --> 00:10:47,395
Here it is: an amazing bunker or fortress,
88
00:10:47,479 --> 00:10:48,813
or whatever you may call it.
89
00:10:49,689 --> 00:10:52,233
I wanted to take a closer look,
90
00:10:52,317 --> 00:10:55,278
but I dared not approach him in front.
91
00:10:58,782 --> 00:11:03,495
Maybe I'll find another way through the rocks.
92
00:11:03,578 --> 00:11:04,578
luck was with me
93
00:11:07,791 --> 00:11:08,833
and what luck.
94
00:11:15,840 --> 00:11:19,219
Faint knocking sounds led me to an opening
95
00:11:20,428 --> 00:11:21,428
right in the rocks.
96
00:11:45,829 --> 00:11:48,581
Gold, pure gold!
97
00:11:48,665 --> 00:11:51,501
The fortress was built right on top of a gold mine!
98
00:11:52,794 --> 00:11:55,505
I was wondering how I could get some of this gift,
99
00:11:55,588 --> 00:11:58,800
when I suddenly realized that the ruins around,
100
00:11:58,883 --> 00:12:02,804
the pebbles, stones and rocks were, yes - also gold!
101
00:12:06,391 --> 00:12:07,471
There were guards everywhere.
102
00:12:09,060 --> 00:12:10,228
But they didn't see me.
103
00:12:10,311 --> 00:12:11,688
Or so I thought.
104
00:12:52,645 --> 00:12:53,646
They didn't catch me.
105
00:12:55,648 --> 00:12:57,692
Which way did you go?
106
00:12:58,985 --> 00:13:01,446
I kept running all night,
107
00:13:01,529 --> 00:13:02,947
and I was home the next afternoon.
108
00:13:20,298 --> 00:13:22,258
Come here, look!
109
00:13:22,342 --> 00:13:25,595
I found a place with rocks and even crushed gold!
110
00:13:25,678 --> 00:13:28,306
Do you hear me, tones!
111
00:13:28,389 --> 00:13:32,101
Just look at that, real gold, can you imagine!
112
00:13:32,685 --> 00:13:33,686
We will be
113
00:13:33,770 --> 00:13:34,979
rich! - Yes!
114
00:13:35,063 --> 00:13:37,440
Miracle,
115
00:13:37,524 --> 00:13:39,025
can you believe?
116
00:13:45,782 --> 00:13:48,076
We are emissaries of the great Uruk!
117
00:13:48,159 --> 00:13:51,996
- Who or what is that? - Uruk - our ruler and master!
118
00:13:53,206 --> 00:13:54,916
You have desecrated our forbidden temple!
119
00:13:56,543 --> 00:13:58,169
He orders you to leave now!
120
00:13:58,253 --> 00:14:00,755
- You mean from here? - Forever!
121
00:14:00,838 --> 00:14:03,132
Is this an order perhaps?
122
00:14:03,216 --> 00:14:04,092
Yes, and leave it
123
00:14:04,175 --> 00:14:08,054
the gold you stole! - Go away!
124
00:14:08,137 --> 00:14:09,137
Savages!
125
00:14:10,515 --> 00:14:11,515
I'm not afraid of him!
126
00:14:12,976 --> 00:14:15,019
He just makes me laugh!
127
00:14:21,401 --> 00:14:23,319
If you don't leave now, I'll shoot!
128
00:14:25,947 --> 00:14:27,782
This is Uruk's order.
129
00:14:27,865 --> 00:14:30,910
He said you have to leave in two days!
130
00:14:32,287 --> 00:14:35,498
Funny, commands!
131
00:14:35,582 --> 00:14:38,251
There is nothing to worry about!
132
00:14:38,334 --> 00:14:39,334
Come on.
133
00:14:55,560 --> 00:14:57,145
Everything was quiet.
134
00:14:59,314 --> 00:15:01,357
Quiet for almost three days now.
135
00:15:10,491 --> 00:15:13,620
This Uruk, the so-called ruler and master, probably is
136
00:15:13,703 --> 00:15:17,624
too busy having fun with his group of naked ladies.
137
00:15:17,707 --> 00:15:19,792
As for that gold, I'll get back there
138
00:15:19,876 --> 00:15:21,502
and I will collect a fortune.
139
00:15:23,046 --> 00:15:25,048
I'll go back there and make a fortune.
140
00:15:35,099 --> 00:15:36,976
That's it, I wonder why?
141
00:15:37,060 --> 00:15:40,271
But I, I know why I don't write another word!
142
00:15:40,355 --> 00:15:43,399
The next day he is ready with many sacks to go, me and him!
143
00:15:43,483 --> 00:15:45,109
Brings more rocks, but...
144
00:15:53,534 --> 00:15:56,746
The women return to the house not two, as before,
145
00:15:56,829 --> 00:16:00,249
many, many more and they call my master, he tells them…
146
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
Go away!
147
00:16:17,475 --> 00:16:18,685
Lord, help me!
148
00:16:23,648 --> 00:16:27,735
I'm right there carrying little Liana!
149
00:16:27,819 --> 00:16:30,822
I want the little girl to forget the terrible day.
150
00:16:30,905 --> 00:16:33,491
I raised her just like my own daughter.
151
00:16:36,035 --> 00:16:37,745
I will avenge them.
152
00:16:39,747 --> 00:16:43,918
Now, no, no, it's a sin to want revenge
153
00:16:44,001 --> 00:16:47,296
but believe me Liana, I know how you feel.
154
00:16:48,464 --> 00:16:51,926
And above all, the dangers are enormous.
155
00:16:52,009 --> 00:16:56,389
For 20 years now, many brave people have been trying
156
00:16:56,472 --> 00:16:58,391
to explore the Blue Mountains,
157
00:16:58,474 --> 00:17:01,561
no one ever came back from there.
158
00:19:28,916 --> 00:19:30,293
Liana, don't go there!
159
00:19:30,376 --> 00:19:31,919
Batu, Maguto's young brother,
160
00:19:32,003 --> 00:19:34,547
chief of my tribe, went on a zebra hunt!
161
00:19:34,630 --> 00:19:36,841
Lost way, you'll never return, don't go!
162
00:19:38,009 --> 00:19:39,403
I must find my parents' killers!
163
00:19:39,427 --> 00:19:41,470
But I'll be back, don't worry.
164
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Years!
165
00:20:03,075 --> 00:20:04,075
Years!
166
00:20:12,668 --> 00:20:13,668
Years!
167
00:20:15,379 --> 00:20:16,379
Rocky, where are you?
168
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
Years!
169
00:20:40,529 --> 00:20:41,529
Years!
170
00:20:46,160 --> 00:20:49,160
Years, Years!
171
00:21:04,136 --> 00:21:05,136
Let me go!
172
00:21:06,097 --> 00:21:08,474
Let me go!
173
00:21:11,185 --> 00:21:12,185
Help!
174
00:21:13,145 --> 00:21:14,146
Let me go!
175
00:21:20,027 --> 00:21:21,904
Help me get out of here!
176
00:21:32,456 --> 00:21:34,125
Oh you, you freaks!
177
00:21:35,876 --> 00:21:37,628
What do you want?
178
00:21:37,712 --> 00:21:39,380
Let me go, let me go!
179
00:21:40,923 --> 00:21:42,717
Oh, let me go, oh, oh!
180
00:22:23,049 --> 00:22:25,092
Welcome to my village, Liana!
181
00:22:25,176 --> 00:22:27,386
And I beg you to forgive me.
182
00:22:27,470 --> 00:22:30,973
You are completely mad, Chief Maguthu, I am not a wild beast!
183
00:22:31,057 --> 00:22:32,975
You are my dear friend.
184
00:22:33,059 --> 00:22:34,703
Well, then why did you put on your hunting one
185
00:22:34,727 --> 00:22:36,437
trap and captivate me?
186
00:22:36,520 --> 00:22:38,498
I heard you're on your way to the Blue Mountains,
187
00:22:38,522 --> 00:22:41,358
my brother Batu disappeared there,
188
00:22:41,442 --> 00:22:45,237
I had to stop you, it was the only way.
189
00:22:45,321 --> 00:22:47,156
Now I understand, Chief Maguthu,
190
00:22:47,239 --> 00:22:48,491
thanks but i will go
191
00:22:48,574 --> 00:22:49,950
It's too dangerous!
192
00:22:51,077 --> 00:22:52,745
I must avenge my parents!
193
00:22:52,828 --> 00:22:53,847
Kuku will avenge her!
194
00:23:02,129 --> 00:23:03,798
Great shaman!
195
00:23:03,881 --> 00:23:07,009
Only Kuku takes revenge on evil spirits and ghosts!
196
00:23:07,093 --> 00:23:08,677
There are no ghosts there, Kuku!
197
00:23:08,761 --> 00:23:11,222
Yes, there are evil spirits there, silly girl!
198
00:23:11,305 --> 00:23:13,891
And Kuku's magic wins against all ghosts!
199
00:23:13,974 --> 00:23:17,228
- Then bring back my brother! - Kuku will do it, but first
200
00:23:17,311 --> 00:23:20,022
must punish a stupid girl for telling lies!
201
00:23:20,106 --> 00:23:22,566
Cuckoo taught a girl a lesson!
202
00:23:22,650 --> 00:23:23,859
Yes, silly girl!
203
00:23:26,737 --> 00:23:27,737
Come on!
204
00:23:28,823 --> 00:23:31,534
- Cuckoo taught a girl a lesson! - Right?
205
00:23:31,617 --> 00:23:32,617
Come on!
206
00:23:41,877 --> 00:23:45,339
Get up Cuckoo, you silly old clown!
207
00:23:46,715 --> 00:23:47,715
Come on!
208
00:23:52,471 --> 00:23:53,532
Silly girl now must die
209
00:23:53,556 --> 00:23:57,226
no one can call Cuckoo a clown and live!
210
00:23:57,309 --> 00:23:58,352
Years!
211
00:23:58,435 --> 00:24:00,604
He called Kuku a silly old clown, now Kuku
212
00:24:00,688 --> 00:24:02,231
must kill you!
213
00:24:02,314 --> 00:24:03,691
Hey!
214
00:24:14,201 --> 00:24:17,997
Your monkey taught Cuckoo a lesson!
215
00:24:22,835 --> 00:24:25,296
A monkey better than a shaman!
216
00:24:25,379 --> 00:24:26,255
Well done, Roky!
217
00:24:40,311 --> 00:24:44,565
Come on, let me help you up, Kuku.
218
00:24:44,648 --> 00:24:46,525
If it wasn't a monkey, hmmm,
219
00:24:46,609 --> 00:24:49,737
silly girl to be very dead now!
220
00:24:49,820 --> 00:24:52,198
But I'm alive and we're best friends.
221
00:24:56,827 --> 00:24:58,555
I will not change my mind, Chief Maguthu,
222
00:24:58,579 --> 00:25:00,372
I'm going to the Blue Mountains after all!
223
00:25:00,456 --> 00:25:01,790
I thought so.
224
00:25:01,874 --> 00:25:03,751
- Can I take Kuku with me? - It could be from
225
00:25:03,834 --> 00:25:05,336
quite a help to you.
226
00:25:05,419 --> 00:25:08,088
- Thank you Chief Mugutu. - And please be very careful,
227
00:25:08,172 --> 00:25:10,549
everyone here loves you Liana.
228
00:25:15,971 --> 00:25:17,932
Are you coming, Cuckoo?
229
00:25:19,600 --> 00:25:21,810
Liana runs like an antelope!
230
00:25:32,196 --> 00:25:35,157
Should Kuku now also fly in the air like an eagle!
231
00:25:36,241 --> 00:25:38,453
Wait Kuku!
232
00:25:41,080 --> 00:25:43,085
Like an eagle!
233
00:26:41,640 --> 00:26:43,475
Kumar's hair!
234
00:26:43,559 --> 00:26:45,311
A magical drink for a man like Kuku.
235
00:26:52,860 --> 00:26:57,406
Cuckoo also has magic food, ummm snake,
236
00:26:57,489 --> 00:26:58,782
eaten for headache.
237
00:27:01,827 --> 00:27:06,498
Ants, dried ants and spiders for heart, good.
238
00:27:09,376 --> 00:27:11,086
Arumba-kuma — good for a man!
239
00:27:14,340 --> 00:27:17,718
A girl wants to be as strong as Kuku can now try.
240
00:27:17,801 --> 00:27:21,472
But I don't want to be as strong as you.
241
00:27:21,555 --> 00:27:23,849
Kuku forgot that a stupid girl is never strong.
242
00:27:33,442 --> 00:27:35,122
Is this your arumba kuma?
243
00:27:35,944 --> 00:27:37,654
It also helps the stomach.
244
00:27:43,577 --> 00:27:44,745
Burn like fire!
245
00:27:44,828 --> 00:27:46,098
Burns well in the stomach!
246
00:28:26,495 --> 00:28:28,956
Kuku, there is an unknown!
247
00:29:29,391 --> 00:29:31,894
- Time to set up camp soon. - Very soon.
248
00:30:27,116 --> 00:30:28,801
- Everything is ready, boss. - Well Goodnight!
249
00:30:28,825 --> 00:30:31,828
We will leave at sunrise! - Yes sir!
250
00:30:58,855 --> 00:31:01,608
Harvey, honey, you must be tired.
251
00:31:01,692 --> 00:31:02,859
Why don't you sleep?
252
00:31:02,943 --> 00:31:05,195
I can't, I'm so excited.
253
00:31:06,488 --> 00:31:08,448
We're almost there now.
254
00:31:08,532 --> 00:31:10,909
Where did you find such a coin, dear?
255
00:31:10,993 --> 00:31:14,121
In Khartoum, in the old market.
256
00:31:14,204 --> 00:31:16,790
I bought it from a dealer and through him,
257
00:31:16,873 --> 00:31:19,710
I met the person who originally found her.
258
00:31:19,793 --> 00:31:22,713
It was he who told me about the secret of the Blue Mountains.
259
00:31:32,097 --> 00:31:33,408
Thank you for experiencing this
260
00:31:33,432 --> 00:31:35,767
adventure with me bella i love you
261
00:31:35,851 --> 00:31:37,131
I love you too, Harvey.
262
00:31:37,185 --> 00:31:39,688
- Sleep well, my dear. - How can I if you
263
00:31:39,771 --> 00:31:40,856
do you keep kissing me?
264
00:31:40,939 --> 00:31:43,066
- Do you mind? - Oh no.
265
00:31:43,150 --> 00:31:44,901
Stay where you are!
266
00:31:44,985 --> 00:31:46,528
Catch her!
267
00:32:04,880 --> 00:32:06,798
Silly damsel in distress, eh?
268
00:32:06,882 --> 00:32:08,008
Kuku understands!
269
00:32:10,719 --> 00:32:11,720
Let me go!
270
00:32:16,975 --> 00:32:21,271
Cuckoo help this girl, don't be afraid!
271
00:32:21,355 --> 00:32:22,814
It will do magic!
272
00:32:44,169 --> 00:32:47,089
Silly damsel in distress, Kuku has magical fire!
273
00:32:47,172 --> 00:32:48,340
It was great!
274
00:32:48,423 --> 00:32:50,676
Thank you Kuku! - The show was great,
275
00:32:50,759 --> 00:32:52,511
but you drove our porters away!
276
00:32:53,845 --> 00:32:56,390
- What are you doing here? - I'm an archaeologist!
277
00:32:56,473 --> 00:32:57,993
I'm going to the Blue Mountains to find
278
00:32:58,058 --> 00:33:00,852
remains of ancient civilizations.
279
00:33:00,936 --> 00:33:03,438
And we are going to the Blue Mountains.
280
00:33:03,522 --> 00:33:05,859
To avenge my parents.
281
00:33:07,943 --> 00:33:10,404
It can be dangerous up there, we can help each other.
282
00:33:10,487 --> 00:33:13,323
Yes, maybe we should go together!
283
00:33:13,407 --> 00:33:15,409
With these savages, never!
284
00:33:15,492 --> 00:33:17,292
Bud, what do you think? - You're Liana, aren't you?
285
00:33:17,369 --> 00:33:20,163
- Do you know me? - I've heard of you.
286
00:33:21,707 --> 00:33:24,418
She gets up, we couldn't have found a better guide.
287
00:33:59,870 --> 00:34:01,496
Harvey, look, oh!
288
00:34:07,002 --> 00:34:08,002
I would like to swim.
289
00:34:10,756 --> 00:34:12,760
The Blue Mountains!
290
00:34:14,843 --> 00:34:16,970
This is the highest peak, but where we are now
291
00:34:17,053 --> 00:34:18,889
is already part of them!
292
00:34:44,164 --> 00:34:45,957
Why did it stop, what happened?
293
00:34:46,041 --> 00:34:47,292
My wife wanted some time off.
294
00:34:47,375 --> 00:34:48,251
This is no Sunday picnic!
295
00:34:48,335 --> 00:34:51,213
Don't you understand, just for a little while!
296
00:34:52,088 --> 00:34:53,882
I don't like these women...
297
00:34:53,965 --> 00:34:56,843
Look, I'm the kind of woman
298
00:34:56,927 --> 00:34:59,888
but I can overtake you at any time and hunt
299
00:34:59,971 --> 00:35:01,890
much better with a stick than you can with
300
00:35:01,973 --> 00:35:02,974
bullets and your rifle!
301
00:35:03,058 --> 00:35:04,535
Women's rights movement even in the jungle huh?
302
00:35:04,559 --> 00:35:07,354
To me you are just a woman, very beautiful.
303
00:35:07,437 --> 00:35:08,437
You animal!
304
00:35:34,130 --> 00:35:36,130
Hey ooh
305
00:35:36,842 --> 00:35:38,847
this very nice!
306
00:35:42,514 --> 00:35:43,514
But not for a monkey!
307
00:36:02,117 --> 00:36:03,201
Help, help!
308
00:37:19,402 --> 00:37:22,781
Sorry, I thought.
309
00:37:22,864 --> 00:37:24,658
Me too, no problem.
310
00:37:32,248 --> 00:37:34,584
Why do you hate women so much, why?
311
00:37:34,668 --> 00:37:36,169
Only a certain kind.
312
00:37:36,252 --> 00:37:40,131
Not you, Liana. - But I offended you terribly.
313
00:37:40,215 --> 00:37:42,926
I never have to tell anyone that I'm better.
314
00:37:43,009 --> 00:37:44,195
But you should, I like a girl
315
00:37:44,219 --> 00:37:45,679
which knows how to defend itself.
316
00:37:45,762 --> 00:37:48,848
- I am so happy now. - Has anyone seen my wife?
317
00:37:48,932 --> 00:37:51,935
I'm worried, I can't figure it out!
318
00:38:00,527 --> 00:38:01,820
- White! - White!
319
00:38:03,363 --> 00:38:04,906
White!
320
00:38:06,992 --> 00:38:08,201
White!
321
00:38:09,452 --> 00:38:10,829
- White! - White!
322
00:38:14,624 --> 00:38:15,875
Hey, her hat!
323
00:38:27,635 --> 00:38:30,640
White, White!
324
00:38:36,438 --> 00:38:37,438
White!
325
00:38:39,441 --> 00:38:42,193
I found it on the slope by the lagoon.
326
00:38:42,277 --> 00:38:43,278
Come on!
327
00:39:37,955 --> 00:39:38,958
Harvey...
328
00:39:59,395 --> 00:40:02,023
You can bring her, she's ready!
329
00:40:37,267 --> 00:40:38,267
White!
330
00:40:39,644 --> 00:40:40,644
White!
331
00:40:54,284 --> 00:40:56,202
White! - White!
332
00:42:39,597 --> 00:42:44,018
Evil, uhhhh, evil!
333
00:42:45,395 --> 00:42:47,188
evil ghosts, ah, ah...
334
00:42:49,816 --> 00:42:51,276
Whoa, oh!
335
00:43:15,258 --> 00:43:18,303
- Look! - This is your wife's!
336
00:43:18,386 --> 00:43:20,388
God, are they okay?
337
00:43:20,471 --> 00:43:22,598
Belonged to.
338
00:43:22,682 --> 00:43:25,977
Let's find out why! - But where is Bella?
339
00:43:33,151 --> 00:43:36,487
What's up, what's up?
340
00:44:05,141 --> 00:44:06,660
Forgive the trouble, Uruk, my lord.
341
00:44:06,684 --> 00:44:08,895
Why are you disturbing my meditation?
342
00:44:08,978 --> 00:44:10,539
I came to report that all the members of
343
00:44:10,563 --> 00:44:12,440
the expedition were captured unharmed.
344
00:44:14,025 --> 00:44:16,486
Including the jungle girl.
345
00:44:16,569 --> 00:44:18,738
Don't think, I don't know, Rena.
346
00:44:18,821 --> 00:44:20,740
Oh no, you are the omniscient master
347
00:44:20,823 --> 00:44:22,492
and leader of the Amazons.
348
00:44:22,575 --> 00:44:25,870
- This is my duty. - And guardian of our golden temple.
349
00:44:25,953 --> 00:44:29,082
- And that's true. - Yes, and our devotion to
350
00:44:29,165 --> 00:44:31,667
Your task is boundless, my lord.
351
00:44:33,169 --> 00:44:35,922
Also, I have to keep the Amazons multiplying.
352
00:44:36,005 --> 00:44:37,757
You are our breeder.
353
00:44:37,840 --> 00:44:40,718
Finding new blood is my responsibility too, Rena.
354
00:44:40,802 --> 00:44:43,429
You read my mind, Uruk,
355
00:44:43,513 --> 00:44:45,181
my destiny is in your hands.
356
00:44:45,264 --> 00:44:46,641
Please don't be afraid of me.
357
00:44:48,309 --> 00:44:49,894
Until i am alive...
358
00:44:49,977 --> 00:44:53,147
- Yes, master? - I will not let you go.
359
00:44:53,231 --> 00:44:55,983
- I will remain your servant. - My right hand.
360
00:44:56,067 --> 00:44:58,569
- And your beloved. - Perhaps.
361
00:44:59,862 --> 00:45:04,784
Excuse me, master, but I want more than ever…
362
00:45:04,952 --> 00:45:07,412
- You dare to want? - I hope that...
363
00:45:07,495 --> 00:45:09,747
- Speak loudly. - That every prisoner
364
00:45:09,831 --> 00:45:14,001
should be killed without exception.
365
00:45:14,085 --> 00:45:17,125
You may like this jungle girl and become my rival.
366
00:45:21,801 --> 00:45:23,344
You were honest with me.
367
00:45:25,388 --> 00:45:29,142
I appreciate it, Rena, and I'll keep it in mind in the future.
368
00:45:30,518 --> 00:45:32,311
Your life, Rena, is safe.
369
00:45:37,316 --> 00:45:40,194
But my task is above all...
370
00:45:41,487 --> 00:45:43,364
the search for new blood...
371
00:45:45,450 --> 00:45:47,618
He was talking about a woman who believed
372
00:45:47,702 --> 00:45:48,870
that she could be your rival?
373
00:45:55,751 --> 00:46:00,423
She should be trained and become an Amazon.
374
00:46:01,424 --> 00:46:05,178
You can kill the others as you wish.
375
00:46:59,899 --> 00:47:00,899
Harvey!
376
00:47:05,404 --> 00:47:06,404
Harvey!
377
00:47:07,823 --> 00:47:08,823
My love!
378
00:47:11,743 --> 00:47:12,829
White!
379
00:47:22,880 --> 00:47:24,590
Here, put this on.
380
00:47:26,384 --> 00:47:28,970
Where are we? - I'll look around.
381
00:47:51,617 --> 00:47:53,661
We're all in jail!
382
00:47:53,744 --> 00:47:56,163
That gate over there is open, let's go, quick!
383
00:47:58,040 --> 00:48:00,543
Evil ghost near
384
00:48:00,626 --> 00:48:01,919
gate of hell!
385
00:48:06,924 --> 00:48:08,634
Hell is closed forever!
386
00:48:18,978 --> 00:48:20,605
That could get us somewhere.
387
00:48:21,856 --> 00:48:23,983
- To the realm of death. - Oh, I'm afraid!
388
00:48:24,066 --> 00:48:26,027
I don't want to go there, it's too dark!
389
00:48:26,110 --> 00:48:27,710
- Watch where you step! - We have to try each one
390
00:48:27,737 --> 00:48:29,697
possible way, I have a flashlight, I'll go first.
391
00:49:03,731 --> 00:49:06,233
The mysterious symbol of the Blue Mountain,
392
00:49:06,317 --> 00:49:07,317
same as my coin!
393
00:49:09,779 --> 00:49:10,946
Let's continue.
394
00:49:30,966 --> 00:49:33,386
What is this noise?
395
00:49:35,888 --> 00:49:37,223
I do not know.
396
00:49:45,064 --> 00:49:47,983
Oh, it's the air that blows from there.
397
00:49:50,152 --> 00:49:53,197
Some sort of air shaft, of course.
398
00:49:53,280 --> 00:49:55,032
goes out!
399
00:49:55,116 --> 00:49:56,909
The upper air poison!
400
00:50:03,874 --> 00:50:06,293
Let's get back before we're completely trapped!
401
00:50:06,377 --> 00:50:09,088
Yeah, I think we're going too deep too!
402
00:50:10,423 --> 00:50:11,841
- I'm continuing... - Wait!
403
00:50:11,924 --> 00:50:14,427
No, forget your archaeology, let's get out of here!
404
00:50:14,510 --> 00:50:16,387
Honey, it's too important!
405
00:50:19,014 --> 00:50:21,183
This is the find of the century!
406
00:50:21,267 --> 00:50:22,727
Let's go!
407
00:50:29,817 --> 00:50:34,029
Azu, all spirits of azu!
408
00:50:54,133 --> 00:50:56,844
Corpses of prisoners, tortured!
409
00:50:59,013 --> 00:51:00,765
They have probably been there for centuries.
410
00:51:02,016 --> 00:51:03,726
They were somehow mummified.
411
00:51:10,941 --> 00:51:14,236
Will you look at these chains, they are real gold!
412
00:51:15,821 --> 00:51:17,364
My parents, they...
413
00:51:20,910 --> 00:51:22,620
They died for this gold.
414
00:51:26,999 --> 00:51:30,169
Kuku now heard, a voice from hell.
415
00:51:33,589 --> 00:51:35,758
Everyone will surely die!
416
00:51:38,010 --> 00:51:41,138
Everyone will die now and right here!
417
00:51:43,140 --> 00:51:44,934
Five of us will suffer
418
00:51:47,228 --> 00:51:48,604
pain and death!
419
00:52:16,131 --> 00:52:19,552
There must be hundreds of bats here!
420
00:52:20,635 --> 00:52:23,931
That's it, let's go!
421
00:52:24,014 --> 00:52:25,015
Let's get out of here!
422
00:52:25,099 --> 00:52:27,395
This way!
423
00:53:14,356 --> 00:53:18,819
I am Rena, Captain of the Amazon Spallier,
424
00:53:18,903 --> 00:53:21,906
I will enjoy playing with you.
425
00:53:23,324 --> 00:53:26,493
But quite unusual games, of course.
426
00:53:26,577 --> 00:53:29,705
You will find your rooms quite comfortable.
427
00:53:30,748 --> 00:53:33,500
I hope you enjoy being with us.
428
00:53:34,752 --> 00:53:36,045
Take them away!
429
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
Rena!
430
00:53:56,941 --> 00:53:57,941
Come here!
431
00:54:01,070 --> 00:54:02,988
Listen to me.
432
00:54:03,072 --> 00:54:05,199
The spirit speaks!
433
00:54:07,159 --> 00:54:09,411
The white people and the black mediciner,
434
00:54:13,749 --> 00:54:16,349
must be eliminated, but not the girl Rena,
435
00:54:16,417 --> 00:54:20,130
be careful, you have a right to be afraid
436
00:54:20,214 --> 00:54:24,218
she can inherit you, the girl is beautiful and young.
437
00:54:27,179 --> 00:54:30,849
Bring them all here.
438
00:54:33,394 --> 00:54:36,188
Such is the desire of the spirit!
439
00:54:36,271 --> 00:54:38,398
It must always be performed.
440
00:54:39,692 --> 00:54:40,692
Yes, Uruk.
441
00:55:17,312 --> 00:55:18,480
Kukuku...
442
00:55:23,444 --> 00:55:24,486
Hey Liana!
443
00:56:01,815 --> 00:56:03,442
Help us, have mercy on us!
444
00:56:03,525 --> 00:56:09,488
Please, we're dying, don't leave us!
445
00:56:53,325 --> 00:56:54,910
Uruk, Lord of the Amazons.
446
00:57:12,219 --> 00:57:13,595
I will announce my verdict.
447
00:57:14,847 --> 00:57:17,574
This adventurer who wants to steal our gold will die,
448
00:57:17,598 --> 00:57:19,351
as well as those who try to expose us.
449
00:57:19,434 --> 00:57:22,646
You are nothing but a coward hiding behind your harem!
450
00:57:22,729 --> 00:57:24,106
- For those brave words... - Yes?
451
00:57:24,189 --> 00:57:25,774
You will be tortured to death
452
00:57:25,858 --> 00:57:28,986
you too, our neighbor, for helping our enemies!
453
00:57:30,362 --> 00:57:33,240
As for the girl, I was the one who ordered the elimination
454
00:57:33,323 --> 00:57:35,993
to your parents many years ago.
455
00:57:38,245 --> 00:57:40,205
Her father had discovered our gold.
456
00:57:42,666 --> 00:57:44,826
His greed made her an orphan.
457
00:57:46,003 --> 00:57:48,005
Take them away, but leave the girl.
458
00:57:49,381 --> 00:57:51,508
I want to give her a chance to live.
459
00:58:03,437 --> 00:58:05,147
Rena, get closer to me, ela!
460
00:58:06,899 --> 00:58:09,359
I warn you, don't you dare try
461
00:58:09,443 --> 00:58:11,570
to seduce my lord and master!
462
00:58:11,653 --> 00:58:12,738
That old fool?
463
00:58:14,615 --> 00:58:16,200
He is my ruler!
464
00:58:27,044 --> 00:58:28,044
Come on.
465
00:58:49,524 --> 00:58:51,235
I want you to be one of my guards.
466
00:58:53,820 --> 00:58:55,822
But you will have to fight, fight with Rena.
467
00:58:56,657 --> 00:58:58,742
To first blood, any weapon.
468
00:59:00,577 --> 00:59:04,331
If you lose, you will die with the others, together.
469
00:59:06,458 --> 00:59:07,918
The match is scheduled for tomorrow.
470
00:59:09,253 --> 00:59:10,587
Let him join his friends now.
471
00:59:13,715 --> 00:59:14,715
Your blood!
472
00:59:36,613 --> 00:59:38,448
Look at that view, Rena.
473
00:59:40,158 --> 00:59:41,618
The image of my power.
474
00:59:44,454 --> 00:59:46,665
If you want to continue sharing it with me,
475
00:59:46,748 --> 00:59:49,501
don't let the girl win tomorrow.
476
00:59:49,584 --> 00:59:52,587
My spirit tells me she will take your place.
477
00:59:52,671 --> 00:59:55,132
That night in the dungeon can weaken her body.
478
01:00:14,651 --> 01:00:15,651
Rena!
479
01:00:20,073 --> 01:00:23,035
The place of torture can also affect her mind.
480
01:00:36,715 --> 01:00:37,715
Harvey...
481
01:00:49,061 --> 01:00:50,061
Harvey...
482
01:00:53,231 --> 01:00:55,351
I can't go on much longer... - It's okay, honey.
483
01:01:15,462 --> 01:01:18,423
- Mr. Mason? - Yes.
484
01:01:18,507 --> 01:01:19,841
Mr. Mason, where are you?
485
01:01:22,094 --> 01:01:24,096
On a pillar of shame.
486
01:01:28,600 --> 01:01:29,601
Huck?
487
01:01:31,853 --> 01:01:32,853
Huck?
488
01:01:34,856 --> 01:01:35,856
Answer me!
489
01:01:39,486 --> 01:01:41,321
Kuku, are you ok?
490
01:01:48,745 --> 01:01:50,497
Harvey, I want to die!
491
01:01:50,580 --> 01:01:52,666
Darling, have courage.
492
01:01:55,001 --> 01:01:58,713
Why, I don't feel well, my head
493
01:01:58,797 --> 01:02:00,882
is like a mist, - Cuckoo enters the jungle,
494
01:02:00,966 --> 01:02:03,176
- maybe they gave me a drug. - Free and unchained.
495
01:02:03,260 --> 01:02:06,304
Liana, it's Bud, try to think clearly.
496
01:02:09,433 --> 01:02:13,310
Liana, do you know where we are?
497
01:02:14,563 --> 01:02:16,398
I have no idea.
498
01:02:18,984 --> 01:02:19,984
This is bad.
499
01:02:23,738 --> 01:02:27,742
I've been around here
500
01:02:29,619 --> 01:02:31,413
thousands of times.
501
01:02:33,582 --> 01:02:34,958
But I never saw
502
01:02:37,711 --> 01:02:39,337
a sign of human life.
503
01:02:41,923 --> 01:02:42,966
That's weird.
504
01:02:44,551 --> 01:02:47,679
Not people, ghosts of evil!
505
01:02:49,473 --> 01:02:50,473
Oh, stop!
506
01:02:52,767 --> 01:02:53,852
But the greatest enemies,
507
01:02:57,856 --> 01:02:59,441
are these,
508
01:03:00,692 --> 01:03:04,154
that poison our brain!
509
01:03:04,237 --> 01:03:08,366
Cuckoo is right Bud, it happened to me!
510
01:03:23,256 --> 01:03:28,261
Kuku knows, without pain and torture.
511
01:03:32,807 --> 01:03:34,392
Separate the body from the mind.
512
01:03:53,495 --> 01:03:56,206
Damn bitch, set me free, you...
513
01:03:59,125 --> 01:04:01,211
No, no, please don't!
514
01:04:08,176 --> 01:04:10,387
Oh, oh, no, stop!
515
01:04:12,973 --> 01:04:14,015
No, please, no!
516
01:04:50,927 --> 01:04:52,053
She had seen enough.
517
01:04:58,685 --> 01:04:59,811
Take her down.
518
01:05:51,196 --> 01:05:53,907
Defend yourself, choose your weapon!
519
01:05:53,990 --> 01:05:56,117
My bare hands will handle you!
520
01:06:00,872 --> 01:06:02,457
To first blood.
521
01:07:08,648 --> 01:07:09,648
Liana!
522
01:07:12,777 --> 01:07:13,777
I said first blood!
523
01:07:19,868 --> 01:07:20,868
Come with me!
524
01:07:32,005 --> 01:07:33,923
No, let me go!
525
01:07:34,007 --> 01:07:35,175
Not!
526
01:07:50,940 --> 01:07:51,941
No, no...
527
01:08:03,328 --> 01:08:04,333
Not...
528
01:08:11,586 --> 01:08:14,631
By this point Liana is probably dead.
529
01:08:18,635 --> 01:08:20,720
Slaughtered, with an axe.
530
01:08:22,180 --> 01:08:24,224
I can't take much longer.
531
01:08:26,267 --> 01:08:27,977
I wish they would kill us too...
532
01:08:28,061 --> 01:08:32,649
No, I don't want to die, no...
533
01:08:34,567 --> 01:08:36,486
They will leave us here to starve,
534
01:08:36,569 --> 01:08:39,823
I can't hear a sound, can anyone hear?
535
01:08:39,906 --> 01:08:40,951
Help!
536
01:08:43,034 --> 01:08:45,370
They want us to die.
537
01:08:45,453 --> 01:08:46,248
Help...
538
01:10:06,034 --> 01:10:10,538
Get the arrow out before the poison kills her.
539
01:11:01,839 --> 01:11:03,424
Now I'm the master!
540
01:11:05,385 --> 01:11:08,680
And... we're going to have fun!
541
01:11:14,811 --> 01:11:16,354
Let's start with them!
542
01:11:46,175 --> 01:11:48,302
Kuku has no life left.
543
01:12:08,281 --> 01:12:11,575
Listen, I have a set of keys!
544
01:12:20,960 --> 01:12:23,546
Taken from the corpse of Uruk!
545
01:13:03,127 --> 01:13:05,797
Well, it's a pleasure!
546
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Our lovers are inseparable.
547
01:13:31,948 --> 01:13:33,366
Years?
548
01:13:36,244 --> 01:13:37,620
Forget about this Rocky.
549
01:13:44,001 --> 01:13:45,586
Forget that stupid monkey!
550
01:14:21,831 --> 01:14:24,834
Stupid monkey there, to try to help us!
551
01:14:26,002 --> 01:14:29,630
Yes, Rocky, Rocky, come, come closer!
552
01:14:30,798 --> 01:14:32,925
No, he's leaving!
553
01:14:55,948 --> 01:14:58,618
The bed here is quite comfortable,
554
01:14:58,701 --> 01:15:00,828
you can go to bed whenever you want!
555
01:15:08,669 --> 01:15:12,256
But you prefer to stand, I see.
556
01:15:12,340 --> 01:15:13,341
Well then!
557
01:15:19,138 --> 01:15:19,972
Persistent, aren't you?
558
01:15:20,056 --> 01:15:21,390
Well, let's move on then, shall we?
559
01:15:25,478 --> 01:15:28,397
How nice, so you want more of this, right?
560
01:15:28,481 --> 01:15:29,481
Come on!
561
01:15:37,531 --> 01:15:39,494
Rocky is back!
562
01:15:46,540 --> 01:15:48,960
Monkey, here just to play.
563
01:15:56,550 --> 01:15:58,593
Help please monkey now!
564
01:16:04,308 --> 01:16:06,894
Here, Rocky, here!
565
01:16:08,145 --> 01:16:10,189
Pull that chain, Rocky, right here!
566
01:16:10,273 --> 01:16:12,024
No, don't go, Rocky!
567
01:16:14,485 --> 01:16:15,820
Yes, here, Rocky!
568
01:16:17,446 --> 01:16:18,906
Years, jerk!
569
01:16:18,990 --> 01:16:20,408
Rocky, try again!
570
01:16:20,491 --> 01:16:21,993
Rocky, pull, come on, come on!
571
01:16:22,076 --> 01:16:23,828
Rocky, don't, don't!
572
01:16:36,007 --> 01:16:37,007
Enough!
573
01:16:39,468 --> 01:16:41,470
We can't expect him to understand!
574
01:16:41,554 --> 01:16:44,849
Oh Rocky, I wish you could!
575
01:16:46,934 --> 01:16:47,934
Oh, Years!
576
01:16:54,817 --> 01:16:56,444
Rocky, where are you going?
577
01:16:57,778 --> 01:17:01,157
Oh well, try Kuku, pull his chains, yeah, yeah, right!
578
01:17:01,907 --> 01:17:02,907
Years!
579
01:17:05,951 --> 01:17:08,080
Roki, you sent him!
580
01:17:08,164 --> 01:17:09,332
Monkey sets me free!
581
01:17:10,708 --> 01:17:13,753
Rocky, now come back for me, here!
582
01:17:13,836 --> 01:17:16,839
Come on, Rocky, come on, Rocky, good boy!
583
01:17:19,425 --> 01:17:20,425
Yes, Rocky, good!
584
01:17:21,761 --> 01:17:24,722
- Now, Rocky, lower! - Again, try again!
585
01:17:24,805 --> 01:17:26,724
Monkey frees all!
586
01:17:53,542 --> 01:17:54,542
Was it enough?
587
01:17:59,006 --> 01:18:01,509
Come on, quick!
588
01:18:01,592 --> 01:18:04,178
Stop it you monster!
589
01:18:04,261 --> 01:18:06,722
Stop now, you'll pay for it!
590
01:18:10,309 --> 01:18:11,519
Kill us!
591
01:18:13,688 --> 01:18:15,692
Mercy, mercy!
592
01:19:19,170 --> 01:19:20,546
The rest!
593
01:19:22,214 --> 01:19:26,051
Everyone, come on, come on quickly!
594
01:19:26,135 --> 01:19:27,135
Oh help!
595
01:19:35,269 --> 01:19:38,147
Please, please, please let me go!
596
01:19:40,483 --> 01:19:41,483
Sink!
597
01:19:43,319 --> 01:19:45,321
Thank God you came!
598
01:19:47,364 --> 01:19:48,866
Here, here, come, quick, quick!
599
01:19:48,949 --> 01:19:50,910
Here, hurry, hurry!
600
01:19:57,708 --> 01:19:59,376
Let's try there!
601
01:20:01,962 --> 01:20:03,756
Come here, quick!
602
01:20:09,220 --> 01:20:10,220
Over there!
603
01:20:33,619 --> 01:20:38,624
Batu, Batu, Batu!
604
01:21:14,243 --> 01:21:17,454
We killed your leaders!
605
01:21:17,538 --> 01:21:20,708
Uruk has met his fate, he is dead!
606
01:21:20,791 --> 01:21:23,752
And now it was Rena's turn, but too late,
607
01:21:23,836 --> 01:21:25,588
to save our friends, and you are right
608
01:21:25,671 --> 01:21:27,631
as guilty as these monsters!
609
01:21:28,757 --> 01:21:31,302
You obeyed them blindly and you will die!
610
01:21:32,136 --> 01:21:34,179
Killed one by one unless you are
611
01:21:34,263 --> 01:21:35,383
left this earth by evening!
612
01:21:39,810 --> 01:21:40,811
Kuku winner!
613
01:21:40,894 --> 01:21:45,608
Kuku alive again!
614
01:21:45,691 --> 01:21:48,402
Kuku's magic stronger than evil!
615
01:21:48,485 --> 01:21:49,820
Kuku kills evil!
616
01:21:49,903 --> 01:21:53,282
Cuckoo kills evil, Cuckoo kills evil!
617
01:21:53,365 --> 01:21:56,327
Cuckoo, Cuckoo kills evil!
618
01:21:56,410 --> 01:21:58,537
Kuku kills evil.
619
01:21:58,621 --> 01:22:00,056
- I like this country! - Dicky, slow down.
620
01:22:00,080 --> 01:22:04,460
Yes, beautiful.
621
01:22:04,543 --> 01:22:07,129
Do you want me to stay here for a while and hunt?
622
01:22:08,339 --> 01:22:09,882
All animals are my friends.
623
01:22:09,965 --> 01:22:11,245
What if I don't go hunting, huh?
624
01:22:13,677 --> 01:22:15,888
Okay tell me? - I do not know.
625
01:22:15,971 --> 01:22:20,100
My parents died so long ago that I got used to my freedom.
626
01:22:20,184 --> 01:22:22,603
I don't want to be a new father to you.
627
01:22:22,686 --> 01:22:24,021
I'm not that old!
628
01:22:28,484 --> 01:22:32,236
But whether it's a lover, husband or father, time will help.
629
01:22:37,826 --> 01:22:39,411
Well? - Really I do not know.
630
01:22:39,495 --> 01:22:40,847
Do you want an answer from me or something?
631
01:22:40,871 --> 01:22:42,998
That would be nice, what do you say?
632
01:22:43,082 --> 01:22:46,210
I don't own this jungle.42729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof