Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:04,350
- דובר, ניו המפשייר -
2
00:00:09,870 --> 00:00:12,189
,האומנים שנאבקים על מקומם
פיטר ליירד
3
00:00:12,550 --> 00:00:14,070
,וקווין איסטמן
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,430
.חלמו ליצור חוברת קומיקס משלהם
5
00:00:18,950 --> 00:00:20,669
הם נשארו ערים עד מאוחר בלילה
6
00:00:20,749 --> 00:00:23,390
וסקרנו זה את זה
.בציורים שלהם
7
00:00:24,470 --> 00:00:27,189
איסטמן רצה לעשות משהו
.שיצחיק את פיטר
8
00:00:34,149 --> 00:00:35,510
?פיט, מה דעתך
9
00:00:35,590 --> 00:00:38,150
הוא יכול להיות רוצח קטלני
.אם תשאל אותי
10
00:00:39,310 --> 00:00:40,470
.תן לי לראות
11
00:00:43,509 --> 00:00:45,390
מה שהחל כבדיחה
12
00:00:46,149 --> 00:00:50,990
יהפוך יום אחד לזיכיון
מולטימדיה של 17 מיליארד דולר
13
00:00:51,310 --> 00:00:57,149
ויכלול קו צעצועים מהפכני
.שפרץ את השוק לדמויות אקשן
14
00:00:57,269 --> 00:00:59,790
תוכל לשים צב צעצוע ביד
?של כל ילד באמריקה, נכון
15
00:00:59,869 --> 00:01:05,710
קו צעצועים שהגיע למיליארדי
.דולרים בזמנו היה דבר נדיר
16
00:01:07,070 --> 00:01:12,189
ב-1990 "טארגט" מכרו יותר
."דמויות צבים מחטיפי "סניקרס
17
00:01:12,269 --> 00:01:15,669
אבל אחיזת הקונג פו
.של צבי הנינג'ה בתעשייה אותגרה
18
00:01:15,749 --> 00:01:17,430
".בדיוק, חבר"
19
00:01:17,670 --> 00:01:20,830
כשלהיט חדש דחק אותם
.לשוליים
20
00:01:21,350 --> 00:01:26,229
דמויות האקשן של פאוור ריינג'רס
...עברו מצעצוע מבוקש
21
00:01:26,350 --> 00:01:28,350
מה זאת אומרת, אין לנו
?מספיק צעצועים לחג המולד
22
00:01:28,710 --> 00:01:30,590
.לתופעה תרבותית
23
00:01:30,870 --> 00:01:35,109
אין תקדים לכמות צעצועי
.הפאוור ריינג'רס שנמכרו
24
00:01:35,550 --> 00:01:38,990
.יחד, הם ייצרו גיבור מסוג חדש
25
00:01:39,070 --> 00:01:42,910
השניים האלה יצרו שוק
.לצעצועי אומנויות הלחימה
26
00:01:43,350 --> 00:01:45,629
?מה דעתך
לא היה מעולם מישהו-
27
00:01:45,709 --> 00:01:49,749
שהצליח להביס
את כוח הפאוור ריינג'רס
28
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
.ואת צבי הנינג'ה
29
00:01:51,950 --> 00:01:53,069
.תן לי לסיים
30
00:01:54,430 --> 00:01:57,910
אבל כרגע, לאיסטמן ולליירד
לא היה מושג
31
00:01:58,030 --> 00:02:00,590
.שהם יושבים על מכרה זהב
32
00:02:01,350 --> 00:02:03,990
.צבי הנינג'ה
.כן-
33
00:02:05,790 --> 00:02:08,510
הצעצועים שבנו את העולם
34
00:02:08,590 --> 00:02:11,069
:עונה 3 פרק 5"
"צבי הנינג'ה
35
00:02:11,189 --> 00:02:12,670
'עד תחילת שנות ה-80
36
00:02:12,990 --> 00:02:16,109
סרטי אומנויות לחימה צברו
,פופולריות בארצות הברית
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,030
בין השאר
.בזכות תוכניות טלוויזיה ליליות
38
00:02:19,110 --> 00:02:23,470
בשנות ה-70' ערוצי הטלוויזיה
החלו למצוא סרטים ישנים
39
00:02:23,550 --> 00:02:26,830
.שיוכלו לשדר כל הלילה
40
00:02:26,990 --> 00:02:31,470
הם השתמשו בסרטי מפלצות
.וקונג פו
41
00:02:31,630 --> 00:02:35,670
שודרו סרטי ברוס לי
בטלוויזיה
42
00:02:35,750 --> 00:02:38,789
.וכל הסרטים של צ'אק נוריס
43
00:02:38,990 --> 00:02:41,390
,אבל למרות ההצלחה בהוליווד
44
00:02:41,470 --> 00:02:44,430
שוק הצעצועים לא הצליח
.לצבור תנופה
45
00:02:44,510 --> 00:02:48,510
הניסיונות להביא
.צעצועי אומנות לחימה לשוק כשל
46
00:02:48,590 --> 00:02:51,590
ל"אורורה" היה איש הקראטה
47
00:02:51,950 --> 00:02:55,070
"ול"ביג ג'ים
,הייתה אקדמיית קונג פו
48
00:02:55,150 --> 00:02:58,750
אבל השוק היה בשל
49
00:02:59,149 --> 00:03:01,910
.לנכס המתאים
50
00:03:05,269 --> 00:03:07,670
,בעבור ציירי הקומיקס
,איסטמן וליירד
51
00:03:07,870 --> 00:03:11,229
יצירת צעצועים היא הדבר
.האחרון שהם חושבים עליו
52
00:03:11,310 --> 00:03:13,630
ליירד היה מבוגר
,בעשר שנים מאיסטמן
53
00:03:13,789 --> 00:03:17,350
הם היו שני בחורים
.שאהבו לצייר קומיקס
54
00:03:17,550 --> 00:03:20,110
הם עיצבו דמות
,ששמה פיוג'יטויד
55
00:03:20,190 --> 00:03:21,910
בניסיון להפוך אותו
לחוברת קומיקס
56
00:03:21,990 --> 00:03:24,109
.והם קיבלו דחיות רבות
57
00:03:24,189 --> 00:03:26,310
.הם היו בשפל
58
00:03:26,950 --> 00:03:30,910
הם העבירו ביניהם שרטוטים
,כדי להצחיק זה את זה
59
00:03:30,990 --> 00:03:37,590
וקווין איסטמן צייר צב
.עומד זקוף עם נונצ'קות
60
00:03:37,749 --> 00:03:38,830
?פיט, מה דעתך
61
00:03:40,830 --> 00:03:42,670
.משהו לא בסדר אצלך
62
00:03:44,310 --> 00:03:46,630
.פיטר החליט לנסות בעצמו
63
00:03:46,710 --> 00:03:49,190
,הוא צייר צב קצת שונה
64
00:03:49,630 --> 00:03:52,830
:ואיסטמן כתב למעלה
."צבי הנינג'ה"
65
00:03:54,750 --> 00:03:55,789
.כן
66
00:03:57,390 --> 00:03:59,949
:ליירד הוסיף
."מוטאנטים מתבגרים"
67
00:04:01,670 --> 00:04:06,189
החיה הכי איטית בעולם
,הופכת למומחית אומנויות לחימה
68
00:04:06,430 --> 00:04:07,470
.זה מצחיק
69
00:04:07,950 --> 00:04:10,070
,איסטמן וליירד החלו לחשוב
70
00:04:10,149 --> 00:04:12,390
.היי, אולי יש לנו כאן רעיון
71
00:04:13,110 --> 00:04:16,909
?קווין איסטמן אמר: "יודע מה
?אחד נהדר, אבל אולי ארבעה
72
00:04:16,989 --> 00:04:18,109
.ניצור צוות"
73
00:04:18,750 --> 00:04:19,950
?איך נקרא להם
74
00:04:21,269 --> 00:04:24,470
,הם הסתכלו סביב הדירה
,לראות מה יש להם
75
00:04:25,350 --> 00:04:29,830
ומצאו ספר אומנות
.בנושא ציירי רנסנס
76
00:04:30,590 --> 00:04:34,470
,כשאתה יוצר צבי אומנויות לחימה
77
00:04:34,550 --> 00:04:38,070
אתה כבר אומר
.שהכללים המסורתיים אינם חלים
78
00:04:38,150 --> 00:04:39,430
?ג'ירלנדיו
79
00:04:43,070 --> 00:04:44,910
.נראה כמו מיכאלאנג'לו
80
00:04:45,269 --> 00:04:49,070
?אולי לאונרדו
81
00:04:49,630 --> 00:04:55,390
משם, הם לקחו את ארבעת השמות
,שהפכו לצבי הנינג'ה
82
00:04:55,470 --> 00:04:59,149
לאונרדו, רפאל, מיכאלאנג'לו
.ודונטלו
83
00:04:59,310 --> 00:05:03,990
הם התחילו לבנות עולם
סביב צבי הנינג'ה
84
00:05:04,070 --> 00:05:06,029
.ונדרש זמן ליצור חוברת קומיקס
85
00:05:06,109 --> 00:05:09,149
,אוסטין רוג'רס
סופר ומומחה טריוויה
,צריך לקבוע את העלילה
.לכתוב אותה, לצייר אותה
86
00:05:09,990 --> 00:05:14,390
מקור צבי הנינג'ה
הוא מכל רדיואקטיבי
87
00:05:14,470 --> 00:05:17,229
שפגע בצנצנת צבים
,שילד נשא
88
00:05:17,310 --> 00:05:21,470
דניאל פיקט
"מייסד, "אינסיידר דמויות אקשן
.הם נשפכו לביוב ועברו מוטציה
89
00:05:21,990 --> 00:05:25,590
כך הם נתנו לצבים המתבגרים
.מערך תומך
90
00:05:25,670 --> 00:05:28,269
ספלינטר היה עכברוש
91
00:05:28,350 --> 00:05:33,430
שגם הושפע מהקרינה הרדיואקטיבית
,שיצרה את צבי הנינג'ה
92
00:05:33,510 --> 00:05:35,989
,דון ויילדמן
היסטוריון ומנחה טלוויזיה
.והוא פיתח את הצוות
93
00:05:37,430 --> 00:05:39,789
במאי 1984 הם השלימו
את הקומיקס
94
00:05:39,870 --> 00:05:41,149
והוציאו אותו לאור בעצמם
95
00:05:41,229 --> 00:05:44,350
בעזרת אשראי בנקאי
והלוואה מדודו של פיטר ליירד
96
00:05:44,430 --> 00:05:46,830
.הם הצליחו להוציא אותו לאור
97
00:05:47,229 --> 00:05:49,150
חוברות הקומיקס היו אלימות מאוד
98
00:05:49,230 --> 00:05:50,950
,והופנו לקהל בדיוק כמותם
99
00:05:51,109 --> 00:05:53,229
.נערי מכללות שונים
100
00:05:53,430 --> 00:05:55,430
,דיוויד וקסלר
מעצב משחקים וקולנוען
רק 3,000 עותקים נעשו ונמכרו
101
00:05:55,549 --> 00:05:57,550
.במדריך רוכשי הקומיקס
102
00:05:58,430 --> 00:06:01,190
.אבל העיתוי שלהם היה מושלם
103
00:06:04,109 --> 00:06:08,070
ביוני 1984 יצא סרט
"ששמו "קראטה קיד
104
00:06:09,070 --> 00:06:12,189
והייתה התלהבות רבה
,סביב הסרט
105
00:06:12,269 --> 00:06:14,310
.הוא היה פשוט תופעה
106
00:06:14,830 --> 00:06:18,189
ראינו אנשים שרוצים
.להתעסק באומנויות לחימה
107
00:06:18,430 --> 00:06:23,069
קראטה קיד" היה גיבור"
.לא סביר, האנדרדוג הנגיש
108
00:06:23,149 --> 00:06:25,910
.זה מי שרצינו, מי שעודדנו
109
00:06:26,229 --> 00:06:28,109
איזה ילד לא צפה בסרט
110
00:06:28,189 --> 00:06:30,109
?והתחיל לבעוט בארונות המטבח
111
00:06:32,430 --> 00:06:37,070
הם מכרו את כל 3,000 העותקים
.ואז משווקים החלו לשים לב
112
00:06:37,150 --> 00:06:41,430
היי, בואו נדפיס מחדש"
ואנחנו רוצים כך וכך עותקים
113
00:06:41,510 --> 00:06:42,510
".מהמהדורה השנייה"
114
00:06:42,590 --> 00:06:46,070
,עכשיו, הם התחילו לפעול
יש להם נכס
115
00:06:46,510 --> 00:06:48,310
.ועליהם להמשיך את הסיפור
116
00:06:49,110 --> 00:06:51,550
...בינתיים, בצד השני של העולם
117
00:06:52,909 --> 00:06:58,030
מלחין שירי נושא לסרטים מצוירים
.מחפש את הפרק הבא בסיפור שלו
118
00:06:58,109 --> 00:07:00,790
.חיים סבן הוא אדם יצירתי מאוד
119
00:07:01,230 --> 00:07:02,669
הוא היה מוזיקאי בישראל
120
00:07:02,749 --> 00:07:05,590
ואז הגיע לארצות הברית
ליצור מוזיקה
121
00:07:05,670 --> 00:07:09,229
לתוכניות מצוירות רבות
"כמו "חושחש הבלש
122
00:07:09,310 --> 00:07:10,590
."ו"שליטי היקום
123
00:07:12,710 --> 00:07:17,590
בתחילת שנות ה-80' הוא התחיל
.לבסס נכסים אינטלקטואליים משלו
124
00:07:17,670 --> 00:07:20,870
,הוא עבד ביפן בזמנו
,הרגיש קצת כבוי
125
00:07:20,990 --> 00:07:22,909
,לא ידע מה יהיה המהלך הבא שלו
126
00:07:22,989 --> 00:07:25,190
ואז הוא ראה בטלוויזיה
127
00:07:25,270 --> 00:07:27,189
,"סופר סנטאי ביומן"
128
00:07:27,749 --> 00:07:30,149
.זו הייתה תגלית בשבילו
129
00:07:30,510 --> 00:07:33,990
סופר סנטאי" זו סדרה יפנית"
ותיקה שבה
130
00:07:34,070 --> 00:07:37,630
גיבורי העל
.נלחמים במפלצות פרועות
131
00:07:37,710 --> 00:07:41,350
.זו הרפתקת אקשן מטורפת
132
00:07:41,550 --> 00:07:46,390
,אלה אומנויות לחימה מדהימות
,מפלצות ענקיות
133
00:07:46,470 --> 00:07:50,229
דבר מהפכני שלא היה קיים
134
00:07:50,510 --> 00:07:52,070
.בארצות הברית בזמנו
135
00:07:53,670 --> 00:07:56,990
כשסבן ראה את "ביומן" ב-1984
136
00:07:57,070 --> 00:08:00,189
זו כבר הייתה החזרה השמינית
."של "סופר סנטאי
137
00:08:00,670 --> 00:08:03,789
"!קנו דמות ביומן משלכם"
138
00:08:04,350 --> 00:08:07,910
לא רק שיש סדרת טלוויזיה
,שכבר נעשתה
139
00:08:08,550 --> 00:08:10,269
.יש גם קו צעצועים
140
00:08:12,470 --> 00:08:14,510
מישהו אחר כבר עשה
.את כל העבודה הקשה
141
00:08:15,709 --> 00:08:21,070
סבן הבין שרעבים לזה בשוק
.המדיה לילדים בארצות הברית
142
00:08:21,189 --> 00:08:24,229
,הוא חשב
,אולי זה הצעד הבא שלי
143
00:08:24,310 --> 00:08:27,550
,אשלי אסקדה
סופרת ומומחית טכנולוגיה
זה יכול להיות דבר גדול
.אם אביא את זה לאמריקה
144
00:08:28,470 --> 00:08:30,229
...כשסבן מתחיל
145
00:08:31,789 --> 00:08:34,350
.אין מעצור לצבי הנינג'ה
146
00:08:34,710 --> 00:08:37,749
בשנתיים הבאות איסטמן וליירד
.פרסמו שבע מהדורות
147
00:08:37,830 --> 00:08:39,629
.זה הפך לקאלט
148
00:08:39,749 --> 00:08:44,190
,החוברות נמכרו באלפים
,כקומיקס עצמאי
149
00:08:44,269 --> 00:08:45,269
.זה לא נשמע
150
00:08:46,350 --> 00:08:47,670
,נורתהמפטון -
- מסצ'וסטס
151
00:08:48,470 --> 00:08:51,990
ההצלחה שלהם צדה את עינו
,של סוכן רישוי
152
00:08:53,470 --> 00:08:55,350
.הרעב להזדמנות חדשה
153
00:08:56,229 --> 00:08:58,989
.היי
.היי. מכאן-
154
00:08:59,750 --> 00:09:01,950
מארק פרידמן היה בחור נמרץ
155
00:09:02,029 --> 00:09:04,989
.בעל הבנה יסודית של העסק
156
00:09:05,109 --> 00:09:07,270
הוא עשה עבודות
,בעבור האנה ברברה בזמנו
157
00:09:07,350 --> 00:09:09,030
.מכר רישיונות לנכסים שלהם
158
00:09:09,109 --> 00:09:12,750
אבל בשלב זה בקריירה שלו
נמאס לו להרוויח כסף בעבור אחרים
159
00:09:12,830 --> 00:09:15,669
והוא רצה להרוויח
.קצת כסף בעבור עצמו
160
00:09:15,749 --> 00:09:18,350
הוא הקים חברה משלו
"ושמה "סורג' לייסנסינג
161
00:09:18,430 --> 00:09:21,109
והמשפחה שלו לחצה עליו
162
00:09:21,189 --> 00:09:23,189
.לעשות משהו
163
00:09:24,630 --> 00:09:27,470
.מארק פרידמן, דיברנו בטלפון
,כן-
164
00:09:28,269 --> 00:09:30,149
אתה הבחור שאמר שהוא יכול
לשים צב צעצוע ביד
165
00:09:30,229 --> 00:09:33,950
?של כל ילד באמריקה, נכון
,אמרתי כל ילד בעולם-
166
00:09:34,189 --> 00:09:35,229
.אבל נתחיל באמריקה
167
00:09:35,310 --> 00:09:39,709
למארק היה החזון המקורי להפיכת
.הצבים לגדולים וטובים יותר
168
00:09:40,470 --> 00:09:44,709
.הוא זיהה שם משהו, משהו מיוחד
,יש שם הומור
169
00:09:44,789 --> 00:09:45,870
דמויות
170
00:09:45,950 --> 00:09:48,149
,ריצ'רד רוזנבאום
סופר
.מושכות ונגישות ומהנות
171
00:09:48,350 --> 00:09:50,950
פרידמן ניגש לאיסטמן וליירד
172
00:09:51,030 --> 00:09:53,430
ואמר: "אני רוצה לקבל רישיון
".לנכס שלכם
173
00:09:53,710 --> 00:09:59,830
עסקת רישיון מאפשרת לך להשתמש
בנכס אינטלקטואלי קיים
174
00:09:59,909 --> 00:10:00,910
,למטרת רווח
175
00:10:01,030 --> 00:10:06,229
ואתה מעביר חלק מהרווחים שלך
.ליוצר המקורי
176
00:10:06,430 --> 00:10:07,630
?מה דעתכם
177
00:10:08,470 --> 00:10:09,510
.נחשוב על זה
178
00:10:09,590 --> 00:10:14,550
איסטמן וליירד ראו
,עצמאים אחרים שנוצלו
179
00:10:14,629 --> 00:10:18,310
.לכן הם היססו לתת רישיון
180
00:10:18,430 --> 00:10:20,110
.תודה רבה על זמנכם
.תודה. -להתראות-
181
00:10:20,190 --> 00:10:22,109
,בסופו של דבר
,כמה שבועות לאחר מכן
182
00:10:22,310 --> 00:10:26,029
איסטמן וליירד החליטו לתת
,רישיון לקומיקס שלהם לפרידמן
183
00:10:26,110 --> 00:10:27,390
.בתנאי אחד
184
00:10:29,790 --> 00:10:31,390
.בואו נראה אם הבחור שווה את זה
185
00:10:31,470 --> 00:10:35,470
,ניתן לו 30 יום לעשות את זה
.כמעט בלתי אפשרי
186
00:10:38,190 --> 00:10:41,149
מארק פרידמן היה נתון
,בלחץ כספי אדיר
187
00:10:41,390 --> 00:10:44,229
אבל הוא חושב שיש לו
,משהו מיוחד בידיים
188
00:10:44,350 --> 00:10:45,470
.משהו שיהיה להיט
189
00:10:46,550 --> 00:10:50,629
הוא הציג את זה לכל השחקנים
.הגדולים, וכולם סירוב
190
00:10:50,830 --> 00:10:53,430
קטגוריית דמויות האקשן
.הייתה בשפל
191
00:10:53,630 --> 00:10:55,870
הקרס הזה לא יעצור
!את הימן
192
00:10:55,989 --> 00:11:00,510
,הרבה מהקווים הנמכרים ביותר
.כמו "השליטים", צנחו
193
00:11:01,190 --> 00:11:04,949
?כולם הסתכלו וחשבו, מה זה
194
00:11:05,069 --> 00:11:06,830
,אלנה וסט
"מנכ"לית חברת "אוהיו ארט
?איך זה יכול להיות פופולרי
195
00:11:07,590 --> 00:11:11,149
אתה מלקק את הפצעים
.ועובר לחברה הבאה
196
00:11:11,269 --> 00:11:14,350
אי אפשר להאשים חברות שוויתרו
197
00:11:14,430 --> 00:11:18,229
.על הצבים האלימים
198
00:11:18,310 --> 00:11:22,189
זה נראה כמו רעיון
.פרוע ומטורף
199
00:11:22,989 --> 00:11:28,109
כשנשארו לו שלושה ימים בלבד
.פרידמן הגיע לאפשרות האחרונה
200
00:11:29,269 --> 00:11:34,149
זה היה רעיון מגוחך, לחשוב
.שתשיג עסקה בתוך חודש
201
00:11:34,229 --> 00:11:38,789
אחד החברים שלו התחיל לעבוד
,"בחברת "פליימייטס
202
00:11:39,030 --> 00:11:42,510
אבל "פליימייטס" לא הייתה
,מעורבת בעולם האקשן לבנים
203
00:11:42,590 --> 00:11:46,550
.לא היית חושב שזה מתאים
204
00:11:46,790 --> 00:11:52,310
כשהוא פנה לחברו
.הוא שרף כמה שבועות מהחודש שלו
205
00:11:52,590 --> 00:11:53,869
.ריצ'רד סליס, בבקשה
206
00:11:54,710 --> 00:11:56,110
.זה הסיכוי האחרון שלו
207
00:11:59,603 --> 00:12:02,522
כשהזמן האוזל לעסקה
,על צבי הנינג'ה
208
00:12:02,803 --> 00:12:04,563
מארק פרידמן מהמר על הכול
209
00:12:04,642 --> 00:12:07,563
בחברה שמעולם לא יצרה
.דמויות אקשן
210
00:12:07,763 --> 00:12:10,323
'פליימייטס" נוסדה בשנות ה-60"
211
00:12:10,403 --> 00:12:13,002
,וייצרה הרבה בובות
212
00:12:13,202 --> 00:12:17,723
קריקט" שהייתה בובה"
,הידודית
213
00:12:17,803 --> 00:12:19,643
,"אחריה "ג'יל
214
00:12:19,763 --> 00:12:22,202
.וחיפשנו הזדמנות חדשה
215
00:12:23,162 --> 00:12:26,203
צעצועי פליימייטס" הייתה"
חברה שבסיסה בהונג קונג
216
00:12:26,283 --> 00:12:29,882
.בעלת חטיבה בארצות הברית
.הם רצו להיכנס לשוק צעצועי הבנים
217
00:12:30,363 --> 00:12:34,323
ריצ'רד סליס חשב
,שזה יתאים מאוד לכיוון החברה
218
00:12:34,403 --> 00:12:36,443
,אף שבכנות, אף אחד מאיתנו
219
00:12:36,523 --> 00:12:38,883
,מלבד ריצ'רד
.לא הבין בדמויות אקשן
220
00:12:39,762 --> 00:12:42,643
,ריצ'רד היה בחור שקט
,נחבא אל הכלים
221
00:12:42,723 --> 00:12:45,923
אבל חכם. הוא יודע
.מה הוא רואה ומה הוא אוהב
222
00:12:46,403 --> 00:12:48,403
בעודו בטוח בפוטנציאל שלהם
223
00:12:49,002 --> 00:12:50,522
סליס עושה עסקה
224
00:12:50,603 --> 00:12:52,803
.להבאת הצבים למדפי הצעצועים
225
00:12:52,883 --> 00:12:55,323
,הם שילמו 150,000 דולר
226
00:12:55,483 --> 00:12:58,202
,לא מה שמארק פרידמן ייחל לו
227
00:12:58,283 --> 00:13:01,162
אבל יותר ממה שאיסטמן
.וליירד חשבו שיקבלו
228
00:13:01,523 --> 00:13:06,523
בזמנם איסטמן וליירד התמקדו
בהמשך הקומיקס
229
00:13:06,603 --> 00:13:09,642
.כי זה הדבר הבטוח שהם מכירים
230
00:13:10,523 --> 00:13:15,163
כעת, "פליימייטס" צריכים להבין
.איך להפוך את הצבים לצעצועים
231
00:13:15,242 --> 00:13:19,483
האתגר הגדול הראשון היה לתרגם
חוברת קומיקס למבוגרים
232
00:13:19,563 --> 00:13:21,083
.לקהל צעיר יותר
233
00:13:22,122 --> 00:13:27,123
,חוברת הקומיקס הייתה כהה
.אלימה, בניו יורק, אפלולית
234
00:13:27,202 --> 00:13:30,643
אנחנו עדיין מכינים
?צעצועים לילדים, נכון
235
00:13:31,843 --> 00:13:35,003
נכון, נעשה אותם
,ידידותיים לילדים
236
00:13:35,202 --> 00:13:36,683
.אבל עם זאת מגניבים
237
00:13:37,162 --> 00:13:41,523
"הרבה מהאנשים ב"פליימייטס
.לא ראו מה שריצ'רד סליס ראה
238
00:13:42,323 --> 00:13:45,403
הם חשבו שהוא עשה
.טעות גדולה
239
00:13:46,523 --> 00:13:49,363
.כל הקריירה של סליס הייתה בסכנה
240
00:13:49,763 --> 00:13:51,043
.הצבים האלה יהיו נהדרים
241
00:13:51,602 --> 00:13:57,323
,הוא הכיר את פרידמן ובטח בו
.אבל סיכן הכול
242
00:13:57,923 --> 00:14:00,323
...בזמן שסליס לוקח הימור ענקי
243
00:14:02,323 --> 00:14:06,563
חיים סבן מהמר
.על רעיון פורץ דרך
244
00:14:06,683 --> 00:14:08,643
הוא מחליט
245
00:14:08,883 --> 00:14:12,403
שסצנות אומנויות הלחימה מורכבות
,מאוד, יקרות מאוד לצילום
246
00:14:12,563 --> 00:14:14,722
,אשאיר אותן כפי שהן
247
00:14:15,002 --> 00:14:20,163
פשוט אלהק את השאר
.בדמות שחקנים אמריקנים נאים
248
00:14:20,563 --> 00:14:22,722
.זה מהפכני
249
00:14:23,443 --> 00:14:25,643
אף אחד לא ראה את זה
.בארצות הברית לפני כן
250
00:14:25,723 --> 00:14:28,443
הוא יכול לקחת
את כל הצילומים מיפן
251
00:14:28,722 --> 00:14:31,763
וליצור סדרת טלוויזיה
אמריקנית לילדים
252
00:14:31,843 --> 00:14:33,762
.בפחות מחצי מהעלות
253
00:14:33,883 --> 00:14:35,082
.זה מטורף
254
00:14:35,162 --> 00:14:37,363
,הסדרה כבר קיימת
.הצעצועים כבר קיימים
255
00:14:37,443 --> 00:14:41,043
זה היה כלכלי מאוד
.לייבוא לארצות הברית
256
00:14:43,202 --> 00:14:46,162
סבן משתמש בקשרים שלו ביפן
כדי להשיג פגישה
257
00:14:46,242 --> 00:14:48,122
,"עם "טואי" ו"בנדאי
258
00:14:48,242 --> 00:14:50,722
"החברות שהפיקו את "סופר סנטאי
259
00:14:50,803 --> 00:14:51,803
.והצעצועים שלהם
260
00:14:51,883 --> 00:14:54,042
סבן אמר: "אני רוצה
את הצעצועים הישנים שלכם
261
00:14:54,122 --> 00:14:57,323
".ואת התוכנות שלכם"
262
00:14:57,403 --> 00:14:59,443
.הם בטח הניחו שהוא מטורף
263
00:14:59,523 --> 00:15:03,083
אני בטוח שטואי האמין
.שאין סיכוי שזה יצליח
264
00:15:03,163 --> 00:15:05,882
יפן חששה יותר
.למכירות שלה ביפן
265
00:15:05,962 --> 00:15:07,202
,אם הוא חושב שהוא יצליח
266
00:15:07,323 --> 00:15:09,083
,דן לרסון
היסטוריון ומנחה
.הם מוכנים לפדות את הצ'קים
267
00:15:09,163 --> 00:15:12,202
,"עם רישיון מ"טואי" ומ"בנדאי
268
00:15:12,523 --> 00:15:17,323
כל מה שסבן צריך עכשיו הוא לשכנע
.רשת אמריקנית לקנות מניות
269
00:15:17,403 --> 00:15:18,723
"צעצועי פליימייטס" -
- קוסטה מסה, קליפורניה
270
00:15:19,162 --> 00:15:24,603
,בינתיים, בארצות הברית
.מעצבי "פליימייטס" היו תקועים
271
00:15:25,443 --> 00:15:29,723
,מתקשים למצוא את הקול הכללי
272
00:15:29,803 --> 00:15:33,123
כמה רחוק נסטה
.מעיצובי הקומיקס
273
00:15:33,242 --> 00:15:36,283
זה לא רק לקחת חוברת קומיקס
דו-ממדית
274
00:15:36,363 --> 00:15:37,883
,ולהפוך אותה לדמות תלת-ממדית
275
00:15:37,963 --> 00:15:40,122
,ג'ון הנדי
מנהל עיצוב לשעבר
צריך להבין איך ילדים
.ירצו לשחק בהם
276
00:15:40,483 --> 00:15:43,242
?איך הם ייראו
?מה המאפיינים שלהם
277
00:15:43,323 --> 00:15:44,883
הדבר הראשון שהיינו
צריכים לעשות היה להבין
278
00:15:44,962 --> 00:15:46,602
.איך נבדיל ביניהם
279
00:15:47,122 --> 00:15:48,122
,זה היה קומיקס שחור-לבן
280
00:15:48,202 --> 00:15:50,962
ואפשר היה להבדיל ביניהם
.רק לפי כלי הנשק שהם שנשאו
281
00:15:51,323 --> 00:15:56,043
צריך לעשות את הארבעה
.שונים זה מזה
282
00:15:56,123 --> 00:15:58,883
אבל הגיבורים אינם
.הבעיה היחידה
283
00:15:58,963 --> 00:16:01,483
תמיד יש אתגר עם הנבלים
284
00:16:01,563 --> 00:16:06,763
כי הם לא פופולריים
.כמו הגיבורים
285
00:16:06,882 --> 00:16:12,002
ואחת הבעיות הגדולות שלנו
,הייתה שלצבים היו רק שני נבלים
286
00:16:12,082 --> 00:16:15,043
,שרדר ושבט הרגל
.וכולם בשבט נראו אותו הדבר
287
00:16:15,202 --> 00:16:18,323
הם היו צריכים לפתח להם
.נבלים חדשים
288
00:16:18,643 --> 00:16:22,082
ניקח אנשים שגרים
,בעיר ניו יורק
289
00:16:23,242 --> 00:16:27,883
,שרברב, שף, כבאי
.ונהפוך אותם לרעים
290
00:16:27,963 --> 00:16:30,202
.פיתחנו הרבה דמויות מצחיקות
291
00:16:31,202 --> 00:16:34,323
היה לנו בחור
,בעל רובה דו-קני
292
00:16:34,403 --> 00:16:35,962
.שהיה מחובר לאף שלו
293
00:16:36,603 --> 00:16:40,963
'היה לנו בחור ששמו מר בדרנץ
,שהיה לו מפתח ברגים
294
00:16:41,082 --> 00:16:43,323
.אבל זה היה קרוב מדי לבית
295
00:16:43,883 --> 00:16:46,202
הם נאלצו לחזור ללוח השרטוט
296
00:16:46,323 --> 00:16:50,482
כדי להפוך את הצעצועים האלימים
,לידידותיים לילדים
297
00:16:50,643 --> 00:16:51,762
.וזה היה אתגר
298
00:16:52,803 --> 00:16:56,722
קיבלנו הרבה הערות של תסכול
299
00:16:56,843 --> 00:17:00,122
כי חשבו שאנחנו
.לא בכיוון הנכון
300
00:17:00,202 --> 00:17:01,963
.זה לא זה
301
00:17:02,283 --> 00:17:04,523
הונג קונג לא אישרו
,הרבה דברים
302
00:17:04,602 --> 00:17:07,042
.הם שלחו חזרה הערות
303
00:17:07,363 --> 00:17:09,602
,איסטמן וליירד הסתכלו בדברים
304
00:17:09,682 --> 00:17:11,882
ניסו לחשוב
,אם הם אוהבים את הנימה
305
00:17:11,962 --> 00:17:13,283
.הם שלחו הערות
306
00:17:13,563 --> 00:17:17,403
,אם לא היה בכך די
.גם הזמן לא היה לצידם
307
00:17:17,483 --> 00:17:20,522
אחד מציוני הדרך שהם רצו
להגיע אליהם
308
00:17:20,603 --> 00:17:26,683
היה להציג מוצר ביריד הצעצועים
.בפברואר 1988
309
00:17:27,083 --> 00:17:28,923
?מתי נוכל להתחיל לחתוך תבניות
310
00:17:29,723 --> 00:17:33,202
,עם השינויים האלה
.לא עד אחרי חג המולד
311
00:17:34,082 --> 00:17:37,403
פליימייטס" רצו את הצעצועים"
,על המדפים בתוך 15 חודשים
312
00:17:37,523 --> 00:17:41,443
וזה אומר שהתבניות צריכות
.להיות מוכנות בתוך עשרה חודשים
313
00:17:41,563 --> 00:17:44,203
הפקת צעצוע, לא משנה
אם אתה מפיק אותו
314
00:17:44,283 --> 00:17:49,323
,ב-1984, 1994, 2024
315
00:17:49,763 --> 00:17:52,523
,דיוויד וונר
מעצב צעצועים
,הזמן פועל באותו האופן
316
00:17:52,682 --> 00:17:54,443
.והוא לא מספיק לך
317
00:17:55,002 --> 00:17:59,202
הם לקחו את הסיפור
.180 מעלות מההתחלה
318
00:17:59,283 --> 00:18:01,643
,הוא הקציב לזה הרבה כסף
319
00:18:01,723 --> 00:18:06,082
הוא מוכרח לגרום לצוות להבין
.את החזון שלו
320
00:18:06,962 --> 00:18:09,682
זה היה סיכון מקצועי אדיר
.לסליס
321
00:18:12,563 --> 00:18:14,283
איזה גיבור על של מארוול חולק -
- ?סיפור מקורי עם צבי הנינג'ה
322
00:18:14,363 --> 00:18:15,563
,א. ספיידרמן, ב. איירון פיסט-
- ג. וולברין
323
00:18:15,643 --> 00:18:18,323
- ד. דרדוויל -
324
00:18:24,962 --> 00:18:28,523
אחרי שקיבל את הזכויות
"לסדרת הטלוויזיה "סופר סנטאי
325
00:18:28,602 --> 00:18:31,323
וצילם סצנות חדשות
,עם שחקנים אמריקנים
326
00:18:31,563 --> 00:18:36,523
חיים סבן סוף סוף מוכן להציג אותה
.לרשת אמריקנית גדולה
327
00:18:36,763 --> 00:18:39,722
אני יודע שתאהבו
.את הרעיון החדש שלי
328
00:18:39,803 --> 00:18:44,523
,יש שם אומנויות לחימה
,מפלצות, רובוטים ענקיים
329
00:18:44,683 --> 00:18:47,162
,כל מה שילד יכול לרצות
330
00:18:47,323 --> 00:18:51,403
.ויש צעצועים נהדרים
331
00:18:52,083 --> 00:18:54,723
,הפגישה הייתה בחדר יפה
332
00:18:54,803 --> 00:18:56,523
.הגברים לבשו חליפות
333
00:18:56,603 --> 00:19:00,043
,סבן ניהל את השיווק
.והוא מעולה בזה
334
00:19:00,523 --> 00:19:01,563
.תראו
335
00:19:06,323 --> 00:19:08,082
,כשרואים את זה בפעם הראשונה
336
00:19:08,162 --> 00:19:14,283
זה נראה בתקציב נמוך ונדוש לאנשים
,שהוא ניסה למכור להם את זה
337
00:19:14,403 --> 00:19:17,403
,סטיב קובינו
מנחה טלוויזיה ורדיו
.כי הם דיבבו יותר מדי וחתכו
338
00:19:17,803 --> 00:19:19,882
,זה היה מוגזם
,קצת נדוש
339
00:19:19,962 --> 00:19:21,403
,בוב ננינגר
יועץ מותגים לשעבר
.אבל זה היה הקסם
340
00:19:23,162 --> 00:19:25,363
,הם צפו בזה במבטים חלולים
341
00:19:25,483 --> 00:19:27,603
לא היה להם מושג
,איך לעכל את זה
342
00:19:27,883 --> 00:19:29,602
.הם לא ידעו מה זה
343
00:19:31,603 --> 00:19:32,603
.זה לא בשבילנו
344
00:19:34,163 --> 00:19:35,483
.והם סירבו
345
00:19:38,042 --> 00:19:39,203
.תודה על הזמן שלכם
346
00:19:39,443 --> 00:19:42,483
הם לא ראו אותו העתיד
347
00:19:42,563 --> 00:19:45,323
שהוא סבר שיהיה לסדרה
.עם הצעצועים
348
00:19:46,323 --> 00:19:49,403
,זה בטח היה מלחיץ ומתסכל
,לראות את החזון
349
00:19:49,483 --> 00:19:51,243
.אבל אף אחד לא משתכנע
350
00:19:51,403 --> 00:19:56,082
אתה יודע שתצליח בגדול
.אם מישהו רק ייתן לך הזדמנות
351
00:19:56,162 --> 00:19:58,323
,כיוון שהאמין בנכס
352
00:19:58,642 --> 00:20:02,283
סבן המשיך לשלם את דמי הרישוי
.שנה אחרי שנה
353
00:20:02,363 --> 00:20:05,563
כשרשתות נוספות
...המשיכו לדחות את סבן
354
00:20:05,642 --> 00:20:07,363
"צעצועי פליימייטס" -
- קוסמה מסה, קליפורניה
355
00:20:07,763 --> 00:20:10,923
סליס ופרידמן
.מצאו הזדמנות חדשה
356
00:20:11,003 --> 00:20:14,843
מארק פרידמן וריצ'רד סליס
,הסתכלו בעיצובים הראשוניים
357
00:20:14,923 --> 00:20:18,922
הבינו שזה לא ימריא
בלי סרט מצויר
358
00:20:19,002 --> 00:20:21,482
.שיהפוך לפרסומת לצעצועים
359
00:20:23,003 --> 00:20:26,843
סרטים מצוירים וקווי צעצועים
.'נשזרו זה בזה בשנות ה-80
360
00:20:26,923 --> 00:20:28,722
".כל הרכבים והמטוסים"
361
00:20:28,843 --> 00:20:32,443
רובוטריקים", ריבוט"
,"ל"ג'י-איי-ג'ו", "גובוטקס
362
00:20:32,523 --> 00:20:36,922
,כולם קשורים לסרטים מצוירים
.וזה מה שמוכר צעצועים
363
00:20:37,483 --> 00:20:40,843
לא היה אפשר למכור יחידות
.'בלי סרט מצויר בשנות ה-80
364
00:20:42,003 --> 00:20:46,803
.היה חיוני לקבל סדרה מצוירת
365
00:20:46,883 --> 00:20:50,082
פליימייטס" הונג קונג הסכימו"
לתת להם 1.5 מיליון דולר
366
00:20:50,162 --> 00:20:55,002
ליצור סדרה מצוירת
.לצבי הנינג'ה
367
00:20:55,283 --> 00:20:58,602
היו להם שישה חודשים
ליצור את הסדרה המצוירת
368
00:20:58,682 --> 00:21:01,563
,ג'קי ברייאר
מו"לית
,ולבנות את העולם לילדים
369
00:21:01,683 --> 00:21:03,522
.לרגש אותם
370
00:21:03,762 --> 00:21:06,842
לסדרה המצוירת
.יש יתרון חיוני נוסף
371
00:21:07,042 --> 00:21:12,643
הסדרה המצוירת הייתה חשובה מאוד
כדי להראות לילדים מי הצבים
372
00:21:12,723 --> 00:21:14,963
,ואת האישיות שלהם
.לתת להם קול
373
00:21:15,643 --> 00:21:22,443
זה עזר ל"פליימייטס" להפוך דברים
.למהנים וקלילים יותר
374
00:21:22,563 --> 00:21:25,082
זהו זה, תראה כמה זה יפה
?וכיפי, נכון
375
00:21:25,363 --> 00:21:29,242
זה השלב שבו הצבים
.התחילו ללבוש צורה
376
00:21:29,363 --> 00:21:32,082
נראה אם תכינו משהו חדש היום
.עד שתיים
377
00:21:32,202 --> 00:21:35,642
הרוטב הסודי והיסוד הייחודי
,היה ההומור
378
00:21:35,722 --> 00:21:38,242
.ועוררנו אותו לחיים בדרכים שונות
379
00:21:38,323 --> 00:21:44,082
הם נתנו להם גישה ואישיות
.של גולש רגוע
380
00:21:44,162 --> 00:21:47,483
.פליימייטס" נטו יותר למתבגרים"
381
00:21:47,642 --> 00:21:51,283
הם אוהבים פיצה
,ויגלשו בסקייטבורד
382
00:21:51,443 --> 00:21:52,963
.דברים שמתבגרים אוהבים
383
00:21:56,843 --> 00:21:59,363
אבל הם צריכים לקבל
,קידוד בצבעים
384
00:21:59,443 --> 00:22:00,882
.כך נבדיל ביניהם
385
00:22:01,122 --> 00:22:05,202
,לדונטלו הייתה בנדנה סגולה
,לרפאל אדומה
386
00:22:05,563 --> 00:22:09,203
,אדם ריצ'מן
סופר ומנחה טלוויזיה
,למיכאלאנג'לו או מייקי, כתומה
.וללאונרדו כחולה
387
00:22:09,323 --> 00:22:10,923
".בדיוק, חבר"
388
00:22:11,043 --> 00:22:13,603
המעצבים פנו גם לסדרה המצוירת
389
00:22:13,723 --> 00:22:16,563
לקבל רעיונות כיצד לעורר
.את הנבלים לחיים
390
00:22:16,843 --> 00:22:18,122
.צפינו בסדרה
391
00:22:18,202 --> 00:22:21,923
חשבנו ללכת לגן החיות
.וליצור מוטציות מהדמויות האחרות
392
00:22:22,002 --> 00:22:25,763
מסיבה מסוימת, בחרנו קרנף
393
00:22:26,603 --> 00:22:27,683
.וחזיר יבלות
394
00:22:28,083 --> 00:22:34,483
ניסינו להגיע לאיזון
,של דמות מרושעת, קשוחה
395
00:22:34,642 --> 00:22:36,763
,להיראות כמו איום
.אם מדובר בנבל
396
00:22:36,922 --> 00:22:40,083
אתה מנסה ליצור אותם כך
397
00:22:40,323 --> 00:22:44,042
שיובילו בבירור לעימות
,עם הגיבורים שלך
398
00:22:44,122 --> 00:22:46,923
,קארל ארוניאן
מנהל פיתוח צעצועים
.אבל גם יהיו מצחיקים באישיות
399
00:22:47,403 --> 00:22:48,483
.עבודה טובה
400
00:22:48,763 --> 00:22:51,203
לבסוף, על המסלול הנכון
,עם העיצובים
401
00:22:51,323 --> 00:22:53,642
.הם מוכנים היו להתחיל לפסל
402
00:22:55,202 --> 00:22:57,203
,בעבר, לפני העידן הדיגיטלי
403
00:22:57,323 --> 00:23:01,122
התחילו בחוט תיל
,ואז עטפו אותו בחומר
404
00:23:01,202 --> 00:23:03,643
התחילו להגדיר
.את פרופורציות הגוף
405
00:23:03,762 --> 00:23:06,082
נראה מה נוכל לעשות
,אם נשנה את מסגרת הראש ככה
406
00:23:06,162 --> 00:23:07,162
.בדיוק
407
00:23:07,283 --> 00:23:10,803
,אחר כך, מעצבים דמות בשעווה
408
00:23:10,883 --> 00:23:14,603
כדי שהפסל יוכל להתחיל להוסיף
.את כל הפרטים
409
00:23:14,683 --> 00:23:19,803
,הבעות הפנים, ורידים
צלקות קרב על השריון
410
00:23:19,882 --> 00:23:22,642
שילדים ישימו לב אליהם
.בזמן המשחק
411
00:23:23,363 --> 00:23:26,323
הם הרגישו בטוחים יותר
,מבחינת כיוון העיצוב
412
00:23:26,403 --> 00:23:31,803
אבל כרגע, יש להם ארבעה חודשים
.ונראה שזה לא יתאפשר בזמן הזה
413
00:23:32,002 --> 00:23:36,842
היו לי ספקות שנספיק
.בגלל כל הפרטים שיש להשיג
414
00:23:37,202 --> 00:23:42,683
חמשת הפרקים הראשונים
של הסדרה יצאו בחג המולד, 1987
415
00:23:42,803 --> 00:23:44,803
,וכולנו היינו על קוצים
416
00:23:45,323 --> 00:23:49,122
כי כדי שלצבים יהיה עתיד
,כסדרת טלוויזיה או קו צעצועים
417
00:23:49,202 --> 00:23:50,523
.הם צריכים להצליח
418
00:23:50,763 --> 00:23:52,563
,היא יצאה בסינדיקציה
419
00:23:52,642 --> 00:23:56,603
כלומר לא באותו בערוץ
.בכל רחבי המדינה
420
00:23:57,123 --> 00:23:59,323
,היא לא הייתה שוברת קופות
421
00:23:59,563 --> 00:24:03,923
אבל הייתה טובה דיה
.כדי שהתחנות ישדרו אותה שוב
422
00:24:04,043 --> 00:24:06,842
...כשהסדרה המצוירת נאבקה לפרוץ
423
00:24:07,603 --> 00:24:11,283
הצעצועים הושקו
.ביריד הצעצועים, מוכנים או לא
424
00:24:11,363 --> 00:24:15,243
פליימייטס" כבר השקיעו"
יותר מ-2 מיליון דולר בפיתוח
425
00:24:15,363 --> 00:24:18,323
,הנכס והסדרה המצוירת
426
00:24:18,483 --> 00:24:21,923
,ויריד הצעצועים 88' היה אסון
427
00:24:22,083 --> 00:24:24,403
.לא היו הרבה אבות-טיפוס להציג
428
00:24:24,523 --> 00:24:26,683
.התגובה הייתה פושרת לכל היותר
429
00:24:26,763 --> 00:24:30,443
היו כמה אנשים שהביעו עניין
:ואחרים שאמרו
430
00:24:30,523 --> 00:24:34,002
,תמשיכו עם הבובות והגנים"
"?למה אתם טורחים
431
00:24:34,283 --> 00:24:35,443
?איך הולך במכירות
432
00:24:36,202 --> 00:24:38,883
,סוף סוף קיבלנו אחת
,"טויס אר אס"
433
00:24:39,883 --> 00:24:41,963
.אבל הם רוצים רק 6,000 יחידות
434
00:24:42,043 --> 00:24:44,403
,כיוון שכבר הושקע כסף רב
435
00:24:44,963 --> 00:24:48,122
ריצ'רד סליס זקוק לנס
.כדי ליצור רווח
436
00:24:48,363 --> 00:24:50,563
"עתיד "צעצועי פליימייטס
,על הכף
437
00:24:50,883 --> 00:24:55,002
הם משקיעים מיליוני דולרים
.בצבי הנינג'ה
438
00:24:55,082 --> 00:24:57,203
,אם הם ייכשלו
.הם יטביעו את החברה
439
00:25:02,353 --> 00:25:04,472
כשתאריך היעד במרחק שבועות
440
00:25:04,553 --> 00:25:07,872
"צוות המכירות של "פליימייטס
,התקשה לשכנע קמעונאים
441
00:25:07,952 --> 00:25:12,632
בזמן שצוות העיצוב מיהר לסיים
.את צעצועי צבי הנינג'ה
442
00:25:12,712 --> 00:25:17,953
,בכל הזמן שהתכוננו להשקת הצבים
.הרגשתי את הלחץ
443
00:25:18,233 --> 00:25:20,792
,התלבטנו עשרות פעמים
444
00:25:20,872 --> 00:25:22,233
.סקרנו את הפיסול
445
00:25:22,313 --> 00:25:28,313
,היו אלפי החלטות, אלפי שרטוטים
.אלפי הערות ליצירת קו המוצרים
446
00:25:28,393 --> 00:25:33,473
,ואז קווין ופיטר אישרו
,היינו צריכים לעצב בשרף
447
00:25:33,553 --> 00:25:38,713
זו הדמות שאתה שולח לאסיה
.כדי להתחיל לחתוך פלדה
448
00:25:43,152 --> 00:25:46,712
.צבי הנינג'ה יצאו לשוק ביוני 1988
449
00:25:46,793 --> 00:25:50,032
,הקו המקורי היה קטן
450
00:25:50,753 --> 00:25:53,073
,הוא כלל את ארבעת הצבים
451
00:25:53,192 --> 00:25:55,152
.אפריל אוניל וספלינטר
452
00:25:55,273 --> 00:26:01,313
,הרעים היו שרד, שבט הרגל
ביבופ, חזיר היבלות
453
00:26:01,393 --> 00:26:02,992
.ורוקסטדי, הקרנף
454
00:26:03,152 --> 00:26:07,992
כשהצבים יצאו, קטגוריית
.דמויות האקשן הייתה בשפל
455
00:26:08,072 --> 00:26:09,913
החלק האירוני הוא
שזה בדרך כלל הזמן הכי טוב
456
00:26:09,993 --> 00:26:14,032
.להכניס מותג חדש, וזה מה שקרה
457
00:26:14,473 --> 00:26:17,513
הם מכרו את 6,000 היחידות
בתוך זמן קצר
458
00:26:17,712 --> 00:26:21,633
.ו"טויס אר אס" ביקשו עוד 50,000
459
00:26:22,633 --> 00:26:25,433
אבל אתה לא יכול לנופף
בשרביט קסם
460
00:26:25,513 --> 00:26:27,513
.ו-50,000 היחידות הבאות יופיעו
461
00:26:27,713 --> 00:26:32,952
יולי 1988, ללכת ולראות
,את המדפים הריקים
462
00:26:33,032 --> 00:26:35,073
.משם, שיחקנו תוספת
463
00:26:35,513 --> 00:26:39,032
,"אנשים התקשרו ל"פליימייטס
,"ל"טויס אר אס
464
00:26:39,112 --> 00:26:42,833
לחנויות אחרות שלא הזמינו אותן
.וביקשו אותן
465
00:26:43,233 --> 00:26:46,593
"זו קפיצה גדולה ש"פליימייטס
צריכים להתמודד איתה
466
00:26:46,672 --> 00:26:50,792
בזמן שהם מנסים להביא
.מוצרים נוספים למדפים
467
00:26:51,313 --> 00:26:54,753
בזמן ש"פליימייטס" מיהרו
...למלא מדפים ריקים
468
00:26:57,112 --> 00:26:59,913
.ידיו של סבן היו עדיין ריקות
469
00:27:00,873 --> 00:27:05,073
הוא שלף את קלטת הפיילוט
,של "ביומן" בכל רחבי העיר
470
00:27:05,152 --> 00:27:07,513
.לכל רשת אפשרית
471
00:27:07,633 --> 00:27:10,833
הוא מנסה לשווק סדרה
.וכולם אומרים: "נראה לי שלא
472
00:27:10,912 --> 00:27:13,273
".אני לא אוהב את זה"
.זו הייתה משימה בלתי אפשרית
473
00:27:13,393 --> 00:27:17,473
,אמרו לו "לא" שוב ושוב
474
00:27:17,552 --> 00:27:18,672
.אבל הוא המשיך
475
00:27:18,753 --> 00:27:23,033
,סקוט זילנר
מקדם כנס הפאוור ריינג'רס
הדרך היחידה ליצור משהו
היא לשכוח מהסירובים
476
00:27:23,113 --> 00:27:24,632
."ולהמשיך ללחוץ על ה"כן
477
00:27:25,072 --> 00:27:27,953
בזמן שהסירובים לסבן
...המשיכו להצטבר
478
00:27:28,393 --> 00:27:30,873
פליימייטס" ניסו למלא"
.את הביקוש
479
00:27:30,953 --> 00:27:33,192
.לא היה משהו כמו הצבים בזמנם
480
00:27:33,593 --> 00:27:40,073
זה שילוב מושלם של אקשן וגיחוך
.שהדהד אצל ילדים
481
00:27:40,393 --> 00:27:44,513
זה לא אם הילד שלך אוהב
,צעצוע או לא
482
00:27:44,593 --> 00:27:46,073
,ואן לייטן
מנחה טלוויזיה ופודקאסט
.אלא אם הוא מוכרח להשיג אותו
483
00:27:46,873 --> 00:27:50,673
,מכרנו 30 מיליון דולר ב-1988
484
00:27:51,112 --> 00:27:55,872
ועלינו ל-140 מיליון
.בשנה שלאחר מכן
485
00:27:57,112 --> 00:28:00,112
,השנה השלישית הייתה שנת השיא
486
00:28:00,393 --> 00:28:03,473
570 מיליון דולר
487
00:28:03,553 --> 00:28:04,912
.בארצות הברית בלבד
488
00:28:07,433 --> 00:28:09,873
,בעקבות הצלחת קו הצעצועים
489
00:28:09,993 --> 00:28:12,632
.פרידמן חיפש הזדמנויות נוספות
490
00:28:12,712 --> 00:28:14,992
,התחלנו לראות קופסאות אוכל
,מצעים
491
00:28:15,353 --> 00:28:19,633
כל דבר שהולך
.עם רישיון לנכס כזה
492
00:28:19,713 --> 00:28:22,033
.צבי הנינג'ה היו בכל מקום
493
00:28:22,193 --> 00:28:27,313
,ראית אותם בכל מקום
.כל דבר כלל את צבי הנינג'ה
494
00:28:27,953 --> 00:28:31,912
פרידמן חשב שסרט לייב אקשן
.היה השלב הבא
495
00:28:31,992 --> 00:28:34,753
פליימייטס" היססו"
,הרבה יותר לגבי זה
496
00:28:35,152 --> 00:28:39,353
,אבל הוא התקדם
.השיג מימון ויצר את הסרט
497
00:28:39,433 --> 00:28:42,072
פליימייטס" התעסקו"
,רק במכירות הצעצועים
498
00:28:42,192 --> 00:28:45,433
.לא היה להם קשר לסרט
.הם חששו מאוד
499
00:28:45,633 --> 00:28:49,473
?מה אם הסרט ייכשל
?מה זה יעשה למכירות הצעצועים
500
00:28:49,553 --> 00:28:51,593
הם היו צריכים להאמין
.שפרידמן יודע מה הוא עושה
501
00:28:52,432 --> 00:28:58,233
מארק דיבר עם כמה אנשים
,"והחל לעבוד עם "גולדן הרווסט
502
00:28:58,313 --> 00:29:00,712
.שהפיקו הרבה סרטי קונג פו
503
00:29:00,793 --> 00:29:06,953
"חנות היצורים של ג'ים הנסון"
.חתמו על התחפושות לצבים
504
00:29:07,353 --> 00:29:09,112
,"מארק הראה את זה ל"פליימייטס
505
00:29:09,273 --> 00:29:13,952
והייתה הקרנה שבה אנשים
.יצאו והנידו בראשם
506
00:29:14,032 --> 00:29:16,553
,הם לא הבינו
,הם חשבו שזה טיפשי מדי
507
00:29:16,712 --> 00:29:21,753
שזה הדבר שיפיל
.את אימפריית הצבים
508
00:29:24,513 --> 00:29:28,313
,סרט הצבים יצא ב-1990
,לא ידענו למה לצפות
509
00:29:28,472 --> 00:29:32,233
התחבאנו מתחת לשמיכות
.במחשבה שזה יהיה אסון
510
00:29:32,792 --> 00:29:34,513
.אבל הוא הצליח בענק
511
00:29:35,793 --> 00:29:37,353
אני חושב שלא הרבה אנשים חשבו
512
00:29:37,433 --> 00:29:41,712
שסרט "צבי הנינג'ה" לייב אקשן
,יצליח כפי שהצליח
513
00:29:41,953 --> 00:29:46,193
,הוא היה אפל ושטותי
,וילדים אהבו את זה
514
00:29:46,273 --> 00:29:48,152
.הוא הפך לקלאסיקת קאלט
515
00:29:48,552 --> 00:29:51,513
הוא הפך לסרט הרביעי הרווחי ביותר
.באותה השנה, עם 200 מיליון
516
00:29:51,753 --> 00:29:55,273
,שרדר נהרג לקראת אמצע הסרט
.זה היה מרגש
517
00:29:56,032 --> 00:30:00,233
הצלחת הסרט הועילה
.גם למישהו אחר
518
00:30:02,753 --> 00:30:07,912
חיים סבן סוף סוף הצליח
.לפנות להצלחה אחרת
519
00:30:08,032 --> 00:30:14,753
,ברור שזה משהו שילדים רוצים
שילוב ההומור השטותי
520
00:30:14,832 --> 00:30:16,113
.ואומנויות לחימה
521
00:30:16,193 --> 00:30:17,233
.בוא נצפה
522
00:30:17,473 --> 00:30:20,952
סבן חיפש אדם נוסף
.להציג לו את הרעיון
523
00:30:21,072 --> 00:30:23,753
ב-1990 מרגרט לש
."מגיעה ל"פוקס קידס
524
00:30:26,513 --> 00:30:28,273
.רגע, אני מכירה את זה
525
00:30:29,993 --> 00:30:31,872
,"היא מכירה את "סופר סנטאי
526
00:30:31,952 --> 00:30:34,153
היא הייתה המנכ"לית הקודמת
"של "הפקות מארוול
527
00:30:34,273 --> 00:30:39,873
והיא עצמה ניסתה להציע אותו
.'עם סטן לי בשנות ה-70
528
00:30:40,393 --> 00:30:44,313
".כשסבן אמר: "זה הפיץ' שלי
529
00:30:44,433 --> 00:30:47,833
.היא כבר חשבה שזה רעיון נהדר
530
00:30:48,152 --> 00:30:51,593
היא התרגשה מהעובדה
,שכבר יש הרבה צילומים
531
00:30:51,673 --> 00:30:53,513
.כבר יש צעצועים
532
00:30:53,672 --> 00:30:55,233
:היא אמרה
".אקח את זה, נהדר"
533
00:30:55,353 --> 00:30:57,873
בעיה אחת הייתה שמרגרט התחייבה
534
00:30:57,953 --> 00:31:00,592
,נטליה פטרזלה
מרצה להיסטוריה
.בלי לדבר עם הבוסים שלה
535
00:31:02,593 --> 00:31:03,753
?מה דעתך
536
00:31:04,833 --> 00:31:09,112
,ההנהלה הבכירה שנאה את זה
.פשוט שנאה
537
00:31:09,192 --> 00:31:12,712
,הבכירים נזהרו מאוד
,זו סדרת לייב אקשן
538
00:31:12,793 --> 00:31:15,233
.תחום שלא נבדק
539
00:31:15,313 --> 00:31:16,993
.אם זה ייכשל, זה עליי
540
00:31:18,032 --> 00:31:22,033
לא היו הרבה סדרות לייב אקשן
.לילדים
541
00:31:22,993 --> 00:31:26,473
זה סיכון גדול, מי יודע אם זה
?יצליח בקרב ילדים אמריקנים
542
00:31:27,753 --> 00:31:31,633
,מרגרט לש אולי מאמינה ברעיון
,בסבן
543
00:31:31,713 --> 00:31:35,473
,אבל אם זה ייכשל
.מרגרט לש תפוטר
544
00:31:41,354 --> 00:31:43,714
,אחרי שמונה שנים של דחיות
545
00:31:43,794 --> 00:31:48,434
חיים סבן קיבל סוף סוף אור ירוק
,"לסדרת "סופר סנטאי
546
00:31:48,714 --> 00:31:51,274
אבל זה סיכון גדול
.בעבור מרגרט לש
547
00:31:51,474 --> 00:31:57,873
אם אתה המנהל שמאשר
,משהו פרוע ולא רגיל והוא להיט
548
00:31:57,993 --> 00:31:59,074
,אתה איש חזון
549
00:31:59,154 --> 00:32:02,234
אבל אם אתה זה שלוקח הימור
,והוא נכשל
550
00:32:02,354 --> 00:32:03,594
.ראשים ייערפו
551
00:32:04,113 --> 00:32:06,474
,הגורל של סבן היה מוטל על הכף
552
00:32:06,553 --> 00:32:09,474
העבודה והמוניטין
,של מרגרט לש היו על הכף
553
00:32:09,554 --> 00:32:13,314
על נכס טלוויזיוני
,שכולם תיארו כאלים מדי
554
00:32:13,394 --> 00:32:14,514
.נדוש מדי
555
00:32:15,153 --> 00:32:17,314
וכדי לתת להם סיכוי
556
00:32:17,433 --> 00:32:19,113
.הם נזקקו לשם חדש
557
00:32:19,194 --> 00:32:25,153
,סבן פנה ל"בנדאי" לעזרה
.לתרגם את השם המקורי
558
00:32:25,234 --> 00:32:31,234
,לא לכל מילה יש תרגום ישיר
.יש דקויות
559
00:32:31,314 --> 00:32:36,593
,"בעבור "סופר סנטאי
.הם המציאו את הפאוור ריינג'רס
560
00:32:37,834 --> 00:32:41,234
,הם חשבו שזה טוב
.אבל לא מספיק
561
00:32:41,314 --> 00:32:47,633
,צבי הנינג'ה היו המלכים
.והיו להם ארבעה שמות
562
00:32:47,714 --> 00:32:50,314
הם המשיכו להשתעשע
עד שקיבלנו את
563
00:32:50,474 --> 00:32:53,393
."מייטי מורפין פאוור ריינג'רס"
564
00:32:53,754 --> 00:32:58,153
כעת, סבן צריך רק להפוך
"את צעצועי "סופר סנטאי
565
00:32:58,234 --> 00:33:00,593
.לפאוור ריינג'רס
566
00:33:00,714 --> 00:33:04,914
גורם בלתי נפרד בתוכנית
של סבן לפאוור ריינג'רס
567
00:33:04,994 --> 00:33:07,954
היה קשר העבודה
,"עם "בנדאי אמריקה
568
00:33:08,033 --> 00:33:12,074
להמשיך לייצר את הצעצועים
.ולהציב אותם על המדפים
569
00:33:12,274 --> 00:33:15,634
,כחברה קטנה בזמנה
.זה היה צעד גדול
570
00:33:15,714 --> 00:33:20,993
בנדאי אמריקה" הרוויחה"
.ארבעה מיליון דולר בשנה במכירות
571
00:33:21,073 --> 00:33:23,154
.הם יצטרכו למצוא להיט גדול
572
00:33:23,714 --> 00:33:26,234
"לצורך השוואה, "הסברו
ו"מאטל" הרוויחו
573
00:33:26,354 --> 00:33:28,674
,2 מיליארד דולר כל אחת
574
00:33:28,754 --> 00:33:31,394
.דג זהב מול שני לווייתנים
575
00:33:31,834 --> 00:33:37,834
"או שנצליח או ש"בנדאי אמריקה
.לא תהיה קיימת
576
00:33:38,953 --> 00:33:41,714
דרך קלה אחת לחסוך כסף
בצעצועים
577
00:33:41,834 --> 00:33:45,394
היא להשתמש בתבנית אחת
.כמה שיותר
578
00:33:45,634 --> 00:33:48,354
.כולם נוצרו מתבניות הזכרים
579
00:33:48,513 --> 00:33:53,554
,סבן הבין שיש כאן סיכון
.אבל הוא מוכרח להוציא אותם לשוק
580
00:33:54,714 --> 00:33:58,474
,תצבעו אחד בוורוד
.אחד בצהוב, אלה הבנות עכשיו
581
00:33:59,994 --> 00:34:02,033
"בנדאי אמריקה" -
- סייפרס, קליפורניה
582
00:34:03,554 --> 00:34:07,194
השוק האמריקני בשלב זה
.ביסס קנה מידה של עשרה ס"מ
583
00:34:07,914 --> 00:34:10,033
ביפן, הם יהיו בקנה מידה
.גדול יותר
584
00:34:10,794 --> 00:34:15,714
,דמות האקשן בגודל 20 ס"מ
.משהו שיבלוט בשוק מייד
585
00:34:15,833 --> 00:34:17,074
כשיש לך צעצוע
,של 20 ס"מ
586
00:34:17,393 --> 00:34:20,394
זה נראה כמו משהו
.שאתה אמור לאהוב
587
00:34:20,793 --> 00:34:23,954
.הם לא יצאו לביצוע משימות
588
00:34:26,354 --> 00:34:30,834
והגודל המיוחד הפך
.את האריזה לאתגר
589
00:34:31,073 --> 00:34:33,953
אריזות הצעצועים
.היו במלבן הרגיל
590
00:34:34,033 --> 00:34:36,234
או שזה היה מקרטון
שתלית על קיר
591
00:34:36,314 --> 00:34:37,954
.או קופסה שהנחת על מדף
592
00:34:38,394 --> 00:34:42,314
רצינו למצוא משהו
שיגרום לצעצוע לבלוט
593
00:34:42,434 --> 00:34:44,474
.וידגיש את השונות, את הייחוד
594
00:34:47,954 --> 00:34:50,514
.שרטטנו רעיון לקופסה משולשת
595
00:34:52,354 --> 00:34:56,153
כי היא אפשרה לך להיות
.קרוב יותר לצעצוע, בגלל הזוויות
596
00:34:56,234 --> 00:34:57,394
.היא גם מיוחדת מאוד
597
00:34:57,594 --> 00:34:59,954
?איך ניצור בידול על המדף
598
00:35:00,034 --> 00:35:02,394
,אז המצאנו את הברק
599
00:35:02,554 --> 00:35:05,393
,רויס רומסי
מנהל עיצוב לשעבר
שסימל את אנרגיית השינוי
600
00:35:05,474 --> 00:35:06,474
.של הפאוור ריינג'רס
601
00:35:06,553 --> 00:35:10,994
הברק הפך ליסוד העיקרי
.של האריזה
602
00:35:11,074 --> 00:35:15,634
סמליל הפאוור ריינג'רס
.נעטף יפה סביב המשולש
603
00:35:15,714 --> 00:35:19,113
הברק היה בדיוק במרכז המשולש
604
00:35:19,513 --> 00:35:23,234
וייצג את הכוח
.של הפאוור ריינג'רס
605
00:35:23,393 --> 00:35:26,554
,לבסוף, אחרי כמעט עשור של מאבק
606
00:35:26,634 --> 00:35:29,274
...ב-28 באוגוסט, 1993
607
00:35:30,673 --> 00:35:33,674
.הפאוור ריינג'רס של סבן שודרה
608
00:35:34,113 --> 00:35:35,234
,זה היה לייב אקשן
609
00:35:35,314 --> 00:35:38,033
הם שילבו את היסודות
,האמריקניים עם היפניים
610
00:35:38,113 --> 00:35:40,514
.וחשבנו שזה היה מטורף
611
00:35:40,954 --> 00:35:44,234
היא שודרה בבוקר שבת
612
00:35:44,913 --> 00:35:46,073
.וזו תופעה
613
00:35:46,474 --> 00:35:49,593
.היא כבשה את העולם בסערה
614
00:35:50,153 --> 00:35:53,234
בסוף השבוע הראשון
המדרוג של נילסן הגיע
615
00:35:53,314 --> 00:35:56,594
ואנשים פקפקו במספרים
.כי הם היו מצוינים
616
00:35:56,714 --> 00:36:00,034
נילסן קיבלו משימה
לבדוק שוב את המספרים
617
00:36:00,113 --> 00:36:02,033
.כי לא ייתכן שזה נכון
618
00:36:02,913 --> 00:36:05,554
,זה בטח היה מדהים למרגרט לש
619
00:36:05,633 --> 00:36:08,474
היא ישבה בחדר
,והרגישה מצוין לגבי עצמה
620
00:36:08,554 --> 00:36:09,873
.והיו לה כל הסיבות לכך
621
00:36:10,073 --> 00:36:14,033
הסדרה שודרה בשבע וחצי בבוקר
,"ב"פוקס קידס
622
00:36:14,113 --> 00:36:16,474
,והייתה פופולרית כל כך
עד שהיא עברה במהירות
623
00:36:16,554 --> 00:36:17,954
.לשעת השידור שלוש אחר הצוהריים
624
00:36:18,074 --> 00:36:21,873
אופרה הייתה מלכת שעת השידור
,הזאת, אחר הצוהריים
625
00:36:21,953 --> 00:36:24,794
.אף אחד לא יכול היה להיכנס
626
00:36:25,314 --> 00:36:28,314
באוקטובר הפאוור ריינג'רס
.עקפו את אופרה
627
00:36:30,513 --> 00:36:32,194
,יש פאוור ריינג'ר לכל ילד
628
00:36:32,274 --> 00:36:33,953
,אלה אנשים צעירים שנראו כמוהם
629
00:36:34,033 --> 00:36:37,593
,יוהורו ויליאמס
מרצה להיסטוריה
התמודדו עם אותן הבעיות
.וזה היה עוצמתי מאוד
630
00:36:38,153 --> 00:36:39,793
,המעריצים לא הצליחו לשבוע
631
00:36:39,873 --> 00:36:43,593
והסדרה הפכה
.את הצעצועים ללהיט
632
00:36:43,673 --> 00:36:47,034
בנדאי אמריקה" הוציאה"
50 מוצרים שונים
633
00:36:47,154 --> 00:36:49,593
ואי אפשר למצוא אותם
.בשום מקום
634
00:36:49,714 --> 00:36:52,794
.הם נמכרו מייד, בכל מקום
635
00:36:54,274 --> 00:36:57,594
והביקוש ב-1993
636
00:36:57,873 --> 00:36:59,754
עשה כותרות
637
00:36:59,834 --> 00:37:03,474
,לצד צונאמי ביפן
638
00:37:03,594 --> 00:37:06,074
הפצצת מרכז הסחר העולמי
639
00:37:06,153 --> 00:37:09,234
והחדשות סיקרו איך הורים
לא משיגים
640
00:37:09,314 --> 00:37:12,034
את דמות האקשן
.של הריינג'ר האדום
641
00:37:13,354 --> 00:37:18,954
לא ראיתי מהומה סביב צעצוע
.כפי שהייתה סביב הפאוור ריינג'רס
642
00:37:19,033 --> 00:37:21,554
.ילדים השתגעו
!אני רוצה אחד-
643
00:37:21,634 --> 00:37:24,874
זו הייתה תופעה שלא ראיתי מאז
644
00:37:24,993 --> 00:37:26,873
,ג'ורדן המברו
מומחה לצעצועים ולתרבות הפופ
.וזו האמת, זה מטורף
645
00:37:28,194 --> 00:37:32,514
,היו מהומות, אנשים חיכו בחניונים
646
00:37:32,594 --> 00:37:35,794
.אנשים שיחדו עובדים
647
00:37:35,873 --> 00:37:39,993
.לצפות בזה מבחוץ היה מדהים
648
00:37:40,073 --> 00:37:43,874
ל"בנדאי אמריקה" אין מספיק
,צעצועים להניח על המדפים
649
00:37:43,954 --> 00:37:45,793
.וחג המולד כבר מעבר לפינה
650
00:37:50,513 --> 00:37:52,194
איזו שחקנית מפורסמת כמעט קיבלה -
את תפקיד הריינג'רית הוורודה
651
00:37:52,274 --> 00:37:54,354
- ?לפני שסירבה -
א. איימי אדמס, ב. ג'ניפר גארנר-
652
00:37:54,433 --> 00:37:56,073
,ג. שרליז תרון-
ד. אלישיה סילברסטון
653
00:37:56,153 --> 00:37:59,153
- א. איימי אדמס-
654
00:38:00,354 --> 00:38:01,954
"בנדאי אמריקה" -
- סייפרס, קליפורניה
655
00:38:03,634 --> 00:38:06,154
מה זאת אומרת, אין לנו
?מספיק צעצועים לחג המולד
656
00:38:06,314 --> 00:38:09,234
?סבן שאל: "מכרנו יותר מדי
657
00:38:09,314 --> 00:38:10,554
?איך זה יכול להיות"
658
00:38:10,634 --> 00:38:12,154
"?איך אפשר למכור יותר מדי"
659
00:38:12,393 --> 00:38:16,634
אנחנו חודשיים לפני חג המולד
ואנשים עומדים בתור
660
00:38:16,714 --> 00:38:19,394
מחמש לפנות בוקר
,"ב"טויס אר אס
661
00:38:19,513 --> 00:38:22,434
.מחכים למשלוח הפאוור ריינג'רס
662
00:38:22,634 --> 00:38:26,513
התיאבון לצעצועי הפאוור ריינג'רס
היה כל כך עז
663
00:38:26,593 --> 00:38:30,194
עד שאנשים רבו. זה מזכיר
את מהומת בובות הכרוב
664
00:38:30,314 --> 00:38:31,633
.עשור לפני כן
665
00:38:32,834 --> 00:38:34,953
סטיבן שפילברג התקשר
למשרדים שלנו
666
00:38:35,033 --> 00:38:39,753
,כי הבן שלו חגג שמונה
,והיה צריך ריינג'ר לבן
667
00:38:39,833 --> 00:38:42,474
.שהיה נדיר ביותר
668
00:38:42,834 --> 00:38:44,194
,זה כל כך חסר תקדים
669
00:38:44,314 --> 00:38:47,594
שהם היו צריכים
.לפרסם התנצלות
670
00:38:49,074 --> 00:38:54,314
"בנדאי אמריקה"
,ייצרו 4 מיליון צעצועים
671
00:38:54,794 --> 00:38:56,434
.וזה עדיין לא הספיק
672
00:38:56,993 --> 00:39:02,434
,הם פתחו 11 מפעלים חדשים
רק כדי לעמוד בביקוש
673
00:39:02,513 --> 00:39:03,793
.לצעצועי הפאוור ריינג'רס
674
00:39:03,873 --> 00:39:07,874
וזה עדיין לא הספיק
.להשביע את התיאבון
675
00:39:09,793 --> 00:39:15,314
חג המולד 94' היה עוד יותר נורא
,כי בשלב זה
676
00:39:15,394 --> 00:39:19,234
,ייצור הצעצועים עלה
.אבל גם הביקוש
677
00:39:19,354 --> 00:39:23,714
יכולת להיכנס לחנויות
עם הקופסה היפנית
678
00:39:23,954 --> 00:39:25,314
,של צעצועי פאוור ריינג'רס
679
00:39:25,434 --> 00:39:28,434
כי הם לא יכולים לקנות
,את האמריקניים
680
00:39:28,554 --> 00:39:30,954
.אבל הם מצאו את היפניים
681
00:39:31,234 --> 00:39:37,513
עד 1994, הם היו 40 אחוז
.ממכירות דמויות האקשן
682
00:39:37,633 --> 00:39:38,874
.זה מופלא
683
00:39:39,674 --> 00:39:41,354
בשלוש השנים הראשונות
684
00:39:41,434 --> 00:39:45,753
פאוור ריינג'רס הרוויחו
,יותר ממיליארד דולר במכירות
685
00:39:45,833 --> 00:39:50,153
ונגסו חלק גדול מרווחי
.צבי הנינג'ה תוך כדי
686
00:39:50,314 --> 00:39:56,033
עד 1996, זיכיון צבי הנינג'ה
.היה בשפל מאז נוצר
687
00:39:56,113 --> 00:39:59,474
פאוור ריינג'רס שלטו
.בפרנצ'ייז הילדים בטלוויזיה
688
00:39:59,714 --> 00:40:01,874
,הסדרה המצוירת בוטלה
689
00:40:01,954 --> 00:40:05,594
קו הצעצועים צנח
.אחרי יותר מ-300 דמויות
690
00:40:05,674 --> 00:40:08,673
.זה נמשך תשע שנים
אחת הבעיות הגדולות
691
00:40:08,754 --> 00:40:11,954
הייתה שסדרת הטלוויזיה
.נצמדה לנוסחה קבועה
692
00:40:12,034 --> 00:40:14,553
.הרגשת שאתה צופה באותו הפרק
693
00:40:14,633 --> 00:40:16,394
"צעצועי פליימייטס" -
- קוסטה מסה, קליפורניה
694
00:40:19,314 --> 00:40:20,354
.רבותיי
695
00:40:20,993 --> 00:40:24,474
,ב-1997, הצבים לא הצליחו
696
00:40:24,554 --> 00:40:26,513
הפאוור ריינג'רס עדיין
.הצליחו מאוד
697
00:40:26,673 --> 00:40:30,354
מה דעתכם להחזיר
.את הצבים לחיים? -כן
698
00:40:30,554 --> 00:40:35,554
סבן החליט שהוא רוצה לחדש
.את צבי הנינג'ה
699
00:40:35,674 --> 00:40:38,794
:הם המציאו את "צבי הנינג'ה
,"המוטציה הבאה
700
00:40:38,874 --> 00:40:43,113
,תוכנית לייב אקשן
.דומה מאוד לפאוור ריינג'רס
701
00:40:43,874 --> 00:40:45,993
.זו התחלה חדשה
.דמות חדשה-
702
00:40:46,514 --> 00:40:52,434
,הם הציגו צב חמישי
.צבה ששמה ונוס דה מיילו
703
00:40:52,514 --> 00:40:55,553
זה דמה יותר
לפאוור ריינג'רס
704
00:40:55,714 --> 00:40:59,234
מלצבי הנינג'ה
,וזה לא הצליח
705
00:40:59,314 --> 00:41:00,794
.היא נמשכה רק עונה אחת
706
00:41:01,914 --> 00:41:07,034
הם נזקקו להפסקה, בעיקר
,כשיש לך משהו שהצליח כל כך
707
00:41:07,394 --> 00:41:09,833
.הוא נזקק להפסקה
708
00:41:10,113 --> 00:41:14,954
כעבור כמה שנים
הצבים הוחיו לדור חדש
709
00:41:15,033 --> 00:41:17,354
.והם עדיין מצליחים מאוד כיום
710
00:41:18,314 --> 00:41:24,714
צבי הנינג'ה הצליחו מאוד
במציאת פירושים וגרסאות חדשים
711
00:41:24,834 --> 00:41:27,753
.לצבים כדי להמשיך לקנות אותם
712
00:41:27,873 --> 00:41:31,034
,כשמסתכלים ברווחיות שלהם
,בארבע השנים הראשונות
713
00:41:31,113 --> 00:41:33,153
.הם הגיעו ל-1.1 מיליארד דולר
714
00:41:33,634 --> 00:41:39,594
קו צעצועים שהגיע למיליארדי
.דולרים בזמנו היה דבר נדיר למדי
715
00:41:40,033 --> 00:41:41,514
,עברו 35 שנה
716
00:41:41,594 --> 00:41:47,634
ולצבי הנינג'ה
,עדיין יש מקום עצום בתרבות
717
00:41:47,714 --> 00:41:50,234
,בקומיקס, בסרטים
.בדמויות אקשן בכל מקום
718
00:41:50,314 --> 00:41:51,913
!זמן המורפין
719
00:41:53,354 --> 00:41:57,153
,הפאוור ריינג'רס הפכו לנכס נצחי
720
00:41:57,714 --> 00:41:59,754
,"כמו "הוט וילס
,"כמו "ברבי
721
00:42:00,194 --> 00:42:04,274
הדבר שיצרני צעצועים יכולים
.רק לחלום עליו
722
00:42:06,554 --> 00:42:11,314
המורשת שסבן יצר
עם הבאת הפאוור ריינג'רס לאמריקה
723
00:42:11,394 --> 00:42:13,314
.היא עקשנות
724
00:42:14,033 --> 00:42:15,674
הוא לא ויתר עליהם
725
00:42:15,753 --> 00:42:20,673
.וכעת הם חלק מהתרבות האמריקנית
726
00:42:20,954 --> 00:42:25,993
הפאוור ריינג'רס הוא מותג
.של מיליארדי דולרים כרגע
727
00:42:26,073 --> 00:42:30,794
שתי הסדרות האלה פרצו את השוק
.לצעצועי אומנויות לחימה
728
00:42:31,673 --> 00:42:33,753
,הצבים הדליקו את המדורה
729
00:42:34,674 --> 00:42:38,834
.והפאוור ריינג'רס הוסיפו לה שמן
730
00:42:40,113 --> 00:42:46,073
אף אחד לא הצליח להביס
את הכוח של הפאוור ריינג'רס
731
00:42:46,153 --> 00:42:47,554
.ושל צבי הנינג'ה
732
00:42:47,634 --> 00:42:49,834
"הצעצועים שבנו את העולם"
69328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof