Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,200 --> 00:00:38,506
With the help of the evil scientist,
Dr. Arkeville,
2
00:00:38,507 --> 00:00:42,581
The Decepticons use hypnochips
to control the minds of human beings,
3
00:00:42,582 --> 00:00:48,084
to create an army of slaves to
produce a vast supply of energon cubes.
4
00:00:48,085 --> 00:00:52,117
Megatron succeeds in bringing
Cybertron into Earth's orbit,
5
00:00:52,118 --> 00:00:57,024
causing huge tidal waves, and earthquakes,
which threaten to rip the planet apart.
6
00:00:57,025 --> 00:01:01,333
And Spike journeys to Cybertron to
save his father, Sparkplug,
7
00:01:01,334 --> 00:01:04,128
who has been turned into
a mindless slave,
8
00:01:04,129 --> 00:01:07,861
but Sparkplug betrays his son and
sounds the alarm,
9
00:01:07,862 --> 00:01:12,725
alerting the Decepticons, as
we begin the final episode of,
10
00:01:12,726 --> 00:01:16,475
The Transformers: The Ultimate Doom.
11
00:01:27,317 --> 00:01:28,448
-Dad...
12
00:01:29,450 --> 00:01:31,050
-Forgive me.
13
00:01:31,414 --> 00:01:33,589
-No time to talk, Spike. Let's roll.
14
00:01:33,590 --> 00:01:35,253
-I'll be back, dad.
15
00:01:35,978 --> 00:01:37,280
I'll save you.
16
00:01:37,493 --> 00:01:39,541
-We gotta out out of...
17
00:01:39,776 --> 00:01:40,778
Oof!
18
00:01:44,853 --> 00:01:47,328
-Destruction to all trespassers!
19
00:01:48,245 --> 00:01:51,957
- I don't suppose I could interest any
of you in a magazine subscription?
20
00:01:52,106 --> 00:01:53,920
-Take them!
21
00:01:53,921 --> 00:01:56,309
-I don't take so easy!
22
00:01:59,402 --> 00:02:01,472
You're out of the picture, guys!
23
00:02:06,144 --> 00:02:09,216
Goodbye, tall, dark, and gruesome!
24
00:02:13,418 --> 00:02:15,146
-Stop the human!
25
00:02:16,874 --> 00:02:18,901
-No escape.
26
00:02:20,096 --> 00:02:23,701
-No, Dad! You can't!
27
00:02:24,576 --> 00:02:26,986
-Prepare for termination!
28
00:02:33,173 --> 00:02:35,754
-Prepare for a very large
headache!
29
00:02:36,629 --> 00:02:40,298
-Your primitive weapon is
useless, Autobot fool!
30
00:02:44,394 --> 00:02:47,466
Take the boy and destroy them!
31
00:02:49,493 --> 00:02:53,696
-Can anyone join the party or
do we need an invitation?
32
00:02:53,697 --> 00:02:55,637
-You will not interfere!
33
00:03:01,824 --> 00:03:03,402
-Am I glad to see you!
34
00:03:03,403 --> 00:03:05,792
-We figured you might be
getting lonesome.
35
00:03:06,730 --> 00:03:08,309
-You guys move out.
36
00:03:08,310 --> 00:03:12,128
I'll join you after I do a
little house-cleaning here.
37
00:03:12,129 --> 00:03:13,109
-Roger.
38
00:03:14,752 --> 00:03:16,074
Jump in, Spike!
39
00:03:16,970 --> 00:03:18,656
-I'm right behind ya.
40
00:03:21,920 --> 00:03:23,584
(Shockwave)
Stop them!
41
00:03:27,530 --> 00:03:31,413
-Alert! Alert! Autobots escaping!
42
00:03:31,563 --> 00:03:33,440
-You cannot get out!
43
00:03:37,322 --> 00:03:39,264
-I can now!
44
00:03:59,061 --> 00:04:00,981
-Wheeljack! Look out!
45
00:04:08,938 --> 00:04:11,690
-Uh-oh! Trouble upstairs!
46
00:04:12,288 --> 00:04:14,869
-That's my specialty!
47
00:04:17,472 --> 00:04:20,096
Butt out, Decepti-bum!
48
00:04:28,266 --> 00:04:30,890
-More watchdogs on our
tail, Wheeljack!
49
00:04:30,890 --> 00:04:34,133
-We've got to lose 'em! My
workshop's just ahead!
50
00:04:36,458 --> 00:04:39,360
(Skyfire)
I'll draw off their fire and rendezvous later.
51
00:04:39,361 --> 00:04:40,618
Good luck!
52
00:04:48,981 --> 00:04:50,474
-We made it.
53
00:04:50,475 --> 00:04:53,205
-Neat layout, Wheeljack.
54
00:04:55,488 --> 00:05:00,266
-All the comforts of home, if you like
living in an auto-robotic factory.
55
00:05:00,267 --> 00:05:01,461
- Wow.
56
00:05:06,709 --> 00:05:08,864
I bet you can work
miracles here!
57
00:05:08,865 --> 00:05:13,379
-I'll need to, if I'm gonna learn how
the Decepticons control your dad.
58
00:05:13,380 --> 00:05:17,546
-I, uh, found this little knick-knack at
Decepticon Headquarters.
59
00:05:17,547 --> 00:05:20,640
A computer disc with their
mind control program.
60
00:05:21,792 --> 00:05:23,989
-Mind control! Of course!
61
00:05:27,317 --> 00:05:32,160
A conductor chip with hypnotic
properties. Diabolical.
62
00:05:47,285 --> 00:05:51,381
-Ironhide, I'm picking up something on
my early warning scanner.
63
00:05:51,382 --> 00:05:52,896
-So am I, Prime.
64
00:05:52,897 --> 00:05:56,821
It's the size of a mountain,
and it's movin' up behind us!
65
00:05:57,653 --> 00:05:58,762
-Uh-oh.
66
00:06:02,645 --> 00:06:07,296
Gangway! Surf's up!
And I'm talkin' up!
67
00:06:08,576 --> 00:06:11,046
(Optimus Prime)
A tidal wave!
68
00:06:12,394 --> 00:06:16,874
If we can stay ahead of its crest, that
way, it could take us where we want to go!
69
00:06:16,875 --> 00:06:24,192
Right into Megatron's camp! Autobots,
maintain speed and sail on!
70
00:06:41,749 --> 00:06:45,333
-The sea funnel is almost
complete, Megatron.
71
00:06:49,621 --> 00:06:52,778
-Clumsy! No lyin' down on the job!
72
00:06:53,610 --> 00:06:56,149
(Megatron)
When the tidal wave hits the sea funnel,
73
00:06:56,150 --> 00:06:59,328
the fury of the ocean will
turn the generators,
74
00:06:59,329 --> 00:07:02,464
and fill thousands of energon cubes.
75
00:07:02,465 --> 00:07:04,938
But where's the other generator?
76
00:07:04,938 --> 00:07:06,858
It should be in position now.
77
00:07:07,157 --> 00:07:09,632
-The funnel structure is
not strong enough!
78
00:07:09,633 --> 00:07:12,725
The tidal wave will snap it like
so many matchsticks!
79
00:07:12,725 --> 00:07:14,645
My slaves will drown!
80
00:07:14,646 --> 00:07:18,869
-Who cares what happens to
slaves, Dr. Arkeville?
81
00:07:21,536 --> 00:07:24,416
-Starscream, install this generator.
82
00:07:24,666 --> 00:07:29,365
-A waste of time, Megatron!
Your plan is unworkable!
83
00:07:33,845 --> 00:07:37,173
-I said install it! Now!
84
00:07:37,174 --> 00:07:40,778
-But my slaves will be
caught in the tidal wave!
85
00:07:40,779 --> 00:07:44,234
-I thought humans liked to
play in the ocean.
86
00:07:44,235 --> 00:07:46,389
You heard my order, Starscream.
87
00:07:49,781 --> 00:07:52,170
You are to avoid contact with him.
88
00:07:52,171 --> 00:07:54,666
Do not disobey me, doctor.
89
00:07:56,778 --> 00:08:01,386
-Perhaps Starscream is
the ally I've been looking for.
90
00:08:05,504 --> 00:08:07,424
-Are tidal waves forming?
91
00:08:10,218 --> 00:08:12,416
-The first one's approaching now.
92
00:08:21,632 --> 00:08:24,640
(Megatron)
Magnificent! Stupendous!
93
00:08:25,834 --> 00:08:28,245
Energy by the astroliter!
94
00:08:28,245 --> 00:08:30,933
(Megatron laughs)
95
00:08:33,237 --> 00:08:35,157
-We're almost there.
96
00:08:35,648 --> 00:08:38,293
-Where's there and what is it?
97
00:08:39,253 --> 00:08:42,013
(Optimus Prime)
Megatron's new energy collector.
98
00:08:45,248 --> 00:08:46,613
(Rumble)
The Autobots!
99
00:08:47,786 --> 00:08:49,130
They're ridin' the wave!
100
00:08:49,131 --> 00:08:52,480
-Then they'll ride into their doom!
101
00:08:54,080 --> 00:08:56,746
-Hang on! This looks bad!
102
00:09:21,344 --> 00:09:23,050
Brace for impact!
103
00:09:30,410 --> 00:09:33,589
Autobots, report your condition.
104
00:09:35,402 --> 00:09:43,061
-Operational, Prime, and ready to give
Megatron a nickel-knuckle sandwich.
105
00:09:45,066 --> 00:09:47,370
-Too late for that. Look!
106
00:09:50,421 --> 00:09:53,664
-Just like him to run from a fight.
107
00:09:53,665 --> 00:09:56,842
-And with a starship full of
energon cubes, I'll bet.
108
00:09:57,994 --> 00:10:02,325
-With that much energon at his disposal,
I don't see how Megatron can be defeated!
109
00:10:02,326 --> 00:10:05,546
-Worry later, man. We've got
some rescuin' to do!
110
00:10:09,557 --> 00:10:11,050
- Let's go!
111
00:10:15,210 --> 00:10:16,768
-Help!
112
00:10:17,344 --> 00:10:20,269
Megatron! Come back!
113
00:10:35,562 --> 00:10:27,136
-Megatron is through with you,
but I am not.
114
00:10:39,488 --> 00:10:43,072
-Energon cubes secured, leader.
115
00:10:43,073 --> 00:10:45,013
-Excellent.
116
00:10:45,014 --> 00:10:49,109
I've left Starscream behind to
prepare for the next tidal wave.
117
00:10:49,514 --> 00:10:54,272
When its force is harvested, we'll
have all the energon cubes,
118
00:10:54,273 --> 00:10:57,941
we need to revitalize
Cybertron completely.
119
00:10:57,941 --> 00:11:01,691
-What about the flesh creature,
Dr. Arkeville?
120
00:11:01,692 --> 00:11:05,258
-He is of no further use to me.
121
00:11:11,445 --> 00:11:13,739
(Wheeljack)
We had a run-in with Shockwave, Prime,
122
00:11:13,740 --> 00:11:15,733
and couldn't rescue Sparkplug.
123
00:11:17,802 --> 00:11:19,573
But we learned how the Decepticons,
124
00:11:19,574 --> 00:11:22,240
are making Earth people
into mind slaves.
125
00:11:22,241 --> 00:11:23,733
(Optimus Prime)
That's good news.
126
00:11:23,733 --> 00:11:26,293
Do you have any plan to
counteract their work?
127
00:11:26,294 --> 00:11:29,728
-Let's just say we're onto something
that looks like a winner.
128
00:11:30,325 --> 00:11:32,117
-If it works.
129
00:11:32,949 --> 00:11:37,024
-We'll field-test it when we take
another crack at rescuing Sparkplug.
130
00:11:54,432 --> 00:11:56,480
-Who? What?
131
00:11:58,037 --> 00:11:59,786
-We've been expecting you.
132
00:12:01,429 --> 00:12:03,413
Where are your Autobot friends?
133
00:12:03,663 --> 00:12:05,333
-Where is my father?
134
00:12:05,333 --> 00:12:06,165
(Sparkplug)
Here.
135
00:12:06,826 --> 00:12:09,253
Tell him what he wants
to know, Spike.
136
00:12:09,578 --> 00:12:11,200
Be one of us.
137
00:12:11,201 --> 00:12:14,656
-Yes. Where are the Autobots?
138
00:12:16,320 --> 00:12:18,837
-Find 'em yourself, Laserbreath!
139
00:12:21,397 --> 00:12:23,594
-Destroy the small human.
140
00:12:24,533 --> 00:12:26,026
I command it!
141
00:12:26,474 --> 00:12:28,885
-Dad! No!
142
00:12:29,376 --> 00:12:31,402
-Your last chance.
143
00:12:31,978 --> 00:12:33,877
Where are the Autobots?
144
00:12:33,878 --> 00:12:35,904
(Brawn)
Right behind you, Shockwave!
145
00:12:35,905 --> 00:12:38,869
-And we've brought a present!
146
00:12:45,184 --> 00:12:46,144
-Huh?
147
00:12:46,145 --> 00:12:49,344
Where... what am I doing?
148
00:12:50,965 --> 00:12:52,181
-Dad!
149
00:12:52,736 --> 00:12:54,208
-Stay back, human!
150
00:12:57,472 --> 00:12:59,434
-Spike. Son!
151
00:13:01,504 --> 00:13:04,789
- Dad. Everything's all right now!
152
00:13:04,790 --> 00:13:07,776
-Not yet, it isn't! Run!
153
00:13:14,048 --> 00:13:15,648
-After them!
154
00:13:19,744 --> 00:13:21,429
-I'll get the door!
155
00:13:37,408 --> 00:13:38,624
-We made it!
156
00:13:42,720 --> 00:13:45,792
-Skyfire, things are getting
hot down here!
157
00:13:46,752 --> 00:13:48,416
- Then let's cool them off!
158
00:13:57,269 --> 00:13:58,848
-All aboard!
159
00:14:09,194 --> 00:14:13,610
-Thanks, guys, for not givin' up on
me. Especially you, Spike.
160
00:14:13,860 --> 00:14:17,877
-Dad, it's like you taught me. You never
quit on the people you love.
161
00:14:21,504 --> 00:14:24,021
- Mushy, but true.
162
00:14:40,405 --> 00:14:42,858
(Megatron)
This should be our final shipment,
163
00:14:42,859 --> 00:14:44,501
to Cybertron.
164
00:14:44,502 --> 00:14:46,208
-Look at Megatron.
165
00:14:46,209 --> 00:14:49,770
I'm gonna blast that smile off
his faceplate.
166
00:14:49,771 --> 00:14:51,264
(Optimus Prime)
No, Cliffjumper.
167
00:14:51,265 --> 00:14:53,333
No, Cliffjumper. That would
endanger the humans.
168
00:14:53,334 --> 00:14:57,536
We must get Megatron away from
his starship before we can attack.
169
00:14:57,537 --> 00:15:00,394
-I'll see what I can do.
170
00:15:01,034 --> 00:15:02,912
(Jazz)
Happy huntin', Mirage,
171
00:15:02,913 --> 00:15:04,832
but I wouldn't count
on gettin' lucky!
172
00:15:04,833 --> 00:15:07,050
Ol' Megatron's glued to that ship!
173
00:15:07,051 --> 00:15:11,018
-We must be ready for launch when
Cybertron passes over us.
174
00:15:11,119 --> 00:15:15,882
I want the slaves to work
faster. Where is Dr. Arkeville?
175
00:15:17,461 --> 00:15:19,893
-It's no use, doctor!
176
00:15:19,894 --> 00:15:23,925
I can't drain enough mind
energy from your feeble brain,
177
00:15:23,926 --> 00:15:26,037
to fill even one cube!
178
00:15:27,082 --> 00:15:29,557
Without my own energon source,
179
00:15:29,558 --> 00:15:33,307
I shall never be able to take
control of the Decepticons!
180
00:15:34,442 --> 00:15:36,746
-That's mutiny, Starscream!
181
00:15:37,429 --> 00:15:38,624
-Megatron!
182
00:15:38,625 --> 00:15:43,253
- And the penalty for mutiny
is termination!
183
00:16:00,192 --> 00:16:02,218
Say farewell, traitor.
184
00:16:02,469 --> 00:16:04,757
(Skywarp)
Megatron! Emergency!
185
00:16:09,344 --> 00:16:12,074
-I shall return!
186
00:16:14,997 --> 00:16:16,106
-What's wrong?
187
00:16:16,725 --> 00:16:19,856
- Look! The slaves are
malfunctioning!
188
00:16:19,857 --> 00:16:21,845
-But it's not possible!
189
00:16:21,846 --> 00:16:25,877
Unless Dr. Arkeville has
also betrayed me!
190
00:16:27,114 --> 00:16:30,677
-Seems like you've run out of
trusty friends, Megatron!
191
00:16:30,678 --> 00:16:32,789
-An Autobot! Here?
192
00:16:32,790 --> 00:16:36,629
(Optimus Prime)
Correction, Megatron: Autobots!
193
00:16:36,630 --> 00:16:39,808
And now that your former
slaves are safely out of the way,
194
00:16:39,809 --> 00:16:42,005
we can attack!
195
00:16:42,006 --> 00:16:44,650
-A fool's ploy, Prime!
196
00:16:45,461 --> 00:16:47,061
Look above you.
197
00:16:54,933 --> 00:16:58,133
-You're not pushing slaves
around this time.
198
00:17:07,242 --> 00:17:08,778
-Oohh!
199
00:17:16,224 --> 00:17:17,888
-I'll mow you down!
200
00:17:18,138 --> 00:17:21,638
-Easy, kid. Save your ammo.
The battle's just begun!
201
00:17:25,333 --> 00:17:29,024
-We're outnumbered! I suggest a strategic
retreat for regrouping!
202
00:17:29,984 --> 00:17:31,648
-We've got to fight it out!
203
00:17:31,649 --> 00:17:36,874
If we lose now, Cybertron's next
orbit will tear the Earth apart!
204
00:17:39,733 --> 00:17:43,509
-We need reinforcements,
and we need them now!
205
00:17:43,510 --> 00:17:46,410
-Ask, and you shall receive.
206
00:17:48,266 --> 00:17:50,080
(Ironhide)
Skyfire!
207
00:17:50,378 --> 00:17:53,642
(Optimus Prime)
And not an astrosecond too soon.
208
00:17:53,643 --> 00:17:57,141
-Your slave control time's
over, Megatron.
209
00:17:58,144 --> 00:18:01,138
(Wheeljack)
It's independence day!
210
00:18:07,509 --> 00:18:09,664
(Bubmlebee)
Hooray! They're free!
211
00:18:11,754 --> 00:18:14,250
-You'll pay dearly for this!
212
00:18:25,749 --> 00:18:27,733
-Firefight, anyone?
213
00:18:30,037 --> 00:18:32,469
-Save Megatron for me!
214
00:18:46,016 --> 00:18:47,381
-Not again!
215
00:18:52,757 --> 00:18:54,912
-He's gotta be around here.
216
00:18:57,280 --> 00:18:58,325
Oof!
217
00:18:58,986 --> 00:19:01,056
- He is!
218
00:19:01,057 --> 00:19:02,890
(Optimus Prime)
Megatron!
219
00:19:04,725 --> 00:19:09,056
It's time for you and
me to settle things.
220
00:19:09,057 --> 00:19:12,597
-You have a bigger problem to
deal with, Prime!
221
00:19:12,598 --> 00:19:16,347
The Earth, and everything on it, is
about to be destroyed!
222
00:19:17,162 --> 00:19:20,097
-It's your problem, too, Megatron!
223
00:19:20,170 --> 00:19:22,197
-I won't be here!
224
00:19:22,198 --> 00:19:27,232
I'm off to Cybertron with
enough energy to rule forever!
225
00:19:44,405 --> 00:19:46,752
(Skywarp)
Megatron's left without us!
226
00:19:50,442 --> 00:19:52,448
-We're coming, too!
227
00:19:57,290 --> 00:20:01,536
-That tidal wave will destroy human
life across the face of the globe!
228
00:20:01,537 --> 00:20:04,053
- It won't do us any good, either.
229
00:20:04,970 --> 00:20:06,357
-We can stop it!
230
00:20:07,338 --> 00:20:10,048
We've just got to knock
Cybertron out of its orbit!
231
00:20:10,816 --> 00:20:11,904
-That's impossible!
232
00:20:11,905 --> 00:20:15,654
It would take an explosion equivalent to
ten billion astroliters of energy!
233
00:20:21,418 --> 00:20:24,832
-The energon cubes on
Megatron's starship!
234
00:20:32,085 --> 00:20:35,392
-No! Noooo!
235
00:21:07,754 --> 00:21:12,000
-It's working! Cybertron is
moving out of its orbit!
236
00:21:14,709 --> 00:21:16,330
-The tidal wave!
237
00:21:18,634 --> 00:21:22,389
-Aw, shucks, and I was hopin' to
try out my boogie board.
238
00:21:23,178 --> 00:21:26,426
-Me, too, little buddy. Me, too.
239
00:21:30,837 --> 00:21:33,418
-Not a bad day's work,
was it, Optimus?
240
00:21:33,419 --> 00:21:38,069
I got Dad back, Cybertron's gone,
the Earth is safe,
241
00:21:38,070 --> 00:21:40,074
and Megatron's finished.
242
00:21:40,075 --> 00:21:42,826
-I only wish that were true, Spike.
243
00:21:52,149 --> 00:21:54,922
-I will be...
244
00:21:54,923 --> 00:21:58,672
avenged!
16946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof