Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:05,047
[piano playing]
2
00:00:07,257 --> 00:00:11,178
♪ He touched me ♪
3
00:00:11,178 --> 00:00:14,723
♪ He put his hand in mine
And then he touched me ♪
4
00:00:14,723 --> 00:00:17,559
No! No, no, no!
5
00:00:17,559 --> 00:00:20,437
You are not singing that
at the spring pageant.
6
00:00:20,437 --> 00:00:22,231
It's part of a medley.
7
00:00:22,397 --> 00:00:25,108
I'm suppose to sing a song
that reflects the year and‐‐
8
00:00:25,108 --> 00:00:26,652
You are not singing that!
9
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
We've all heard
your rendition of that.
10
00:00:28,445 --> 00:00:29,821
‐Henry.
‐No!
11
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
It's a festive pageant.
12
00:00:31,657 --> 00:00:32,991
‐Let's go with
the children's number.
‐Yeah.
13
00:00:33,075 --> 00:00:36,328
Wait, I got the finale.
Number two.
14
00:00:37,704 --> 00:00:40,415
[peppy music playing]
15
00:00:44,419 --> 00:00:46,213
♪ Skies are blue ♪
16
00:00:46,213 --> 00:00:47,714
♪ People true ♪
17
00:00:47,714 --> 00:00:51,051
♪ Everyday you feel anew ♪
18
00:00:51,051 --> 00:00:55,472
♪ It's so wonderful
To be alive in Rome ♪
19
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
Well, see, now we like that.
That's good.
20
00:00:56,974 --> 00:00:58,141
It's great, great.
21
00:00:58,308 --> 00:01:01,144
♪ Simple folks, happy blokes ♪
22
00:01:01,144 --> 00:01:04,189
♪ People laugh
At all my jokes ♪
23
00:01:04,189 --> 00:01:08,902
♪ It's so wonderful to be
Alive in Rome ♪
24
00:01:10,654 --> 00:01:14,116
♪ But on the pond
If you're a swan ♪
25
00:01:14,116 --> 00:01:17,869
♪ And there's hockey going on
Lookout, lookout, lookout ♪
26
00:01:17,869 --> 00:01:19,997
‐No, no!
‐[man] You gotta be kidding!
27
00:01:19,997 --> 00:01:22,958
Happy song should have an edge,
it takes curse off the pep.
28
00:01:22,958 --> 00:01:25,210
Doug, this is the big
spring pageant.
29
00:01:25,210 --> 00:01:26,795
I know, Jill!
30
00:01:26,962 --> 00:01:30,591
But family values don't play.
We gotta shock people.
31
00:01:30,591 --> 00:01:33,010
‐He's a disgrace
to the community.
‐Are you're gonna do it?
32
00:01:33,010 --> 00:01:34,553
‐Are you gonna sing?
‐All right, all right.
33
00:01:34,595 --> 00:01:38,307
We have to sing songs
that reflect the year.
34
00:01:38,307 --> 00:01:40,475
‐That's tradition.
‐Don't you have another song?
35
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
I do! But I'm not
going to sing it
36
00:01:43,020 --> 00:01:47,774
if he's going to stand there
yelling "no, no, no"
before I sing a single verse.
37
00:01:47,774 --> 00:01:50,861
All right, we won't say a word.
Sing the first verse. Henry.
38
00:01:50,861 --> 00:01:53,447
‐Now shut up.
‐[Douglas] Thank you.
Number three.
39
00:01:54,406 --> 00:01:56,908
[slow music playing]
40
00:02:01,872 --> 00:02:05,250
♪ I'm going home again ♪
41
00:02:05,250 --> 00:02:08,628
♪ To that town
That knew me when ♪
42
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
♪ To the land
Where lady love ♪
43
00:02:11,298 --> 00:02:13,800
♪ Still holds my heart ♪
44
00:02:15,761 --> 00:02:19,264
♪ It is now my chance
To seize her ♪
45
00:02:19,264 --> 00:02:22,726
♪ For her husband's
In a freezer ♪
46
00:02:22,726 --> 00:02:25,771
♪ One whack on the head
He's dead ♪
47
00:02:25,771 --> 00:02:27,522
♪ And now she's mine... ♪
48
00:02:27,731 --> 00:02:29,941
‐No! No, no, no!
‐You're right,
he's gone too far.
49
00:02:29,941 --> 00:02:32,319
‐[overlapping arguing]
‐[sighs]
50
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
[theme music playing]
51
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
[theme music ends]
52
00:03:40,512 --> 00:03:44,015
[band music playing]
53
00:03:53,483 --> 00:03:56,862
‐What are you doing?
‐Dance aerobics.
54
00:03:56,862 --> 00:03:58,572
Gotta get ready
for the pageant.
55
00:04:00,073 --> 00:04:01,700
You're not gonna
wet your pants again
56
00:04:01,700 --> 00:04:04,202
like you did
for the trombone recital?
57
00:04:04,202 --> 00:04:06,955
Nope. I'm a pro now.
58
00:04:13,879 --> 00:04:16,465
If he sings the finale,
the pageant's ruined.
59
00:04:16,465 --> 00:04:18,675
Your collar's a little tight
on this, Henry.
60
00:04:18,675 --> 00:04:20,218
You're being far too stuffy.
61
00:04:20,218 --> 00:04:22,554
The last song is supposed
to personify
62
00:04:22,554 --> 00:04:24,681
the sentiments and the spirit
of the community.
63
00:04:24,765 --> 00:04:29,102
‐Douglas Wambaugh‐‐
‐Personifies our spirit
better than anybody.
64
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
Now would you wait here for me
in the lobby?
65
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
I have someone waiting for me
in the confessional.
66
00:04:33,690 --> 00:04:35,734
I don't know
why you're upset about this.
67
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
It's not because he's Jewish,
I hope.
68
00:04:39,613 --> 00:04:41,281
Now that's ridiculous.
69
00:04:41,281 --> 00:04:44,493
That man wrote a musical
about child molestation.
70
00:04:44,493 --> 00:04:46,953
It has nothing to do
with his being Jewish!
71
00:04:46,953 --> 00:04:48,371
[Gary chuckles]
72
00:04:49,206 --> 00:04:50,415
Honestly.
73
00:04:52,501 --> 00:04:57,172
Okay. How can I help you,
my son?
74
00:04:57,172 --> 00:04:59,007
Forgive me, Father,
for I have sinned.
75
00:04:59,007 --> 00:05:01,134
It's been six months
since my last confession.
76
00:05:01,134 --> 00:05:04,304
[Gary] Mmm‐hmm.
And what are your sins, my son?
77
00:05:06,014 --> 00:05:08,350
I gamble.
78
00:05:08,350 --> 00:05:11,228
I've stolen from my own family
to pay off my gambling debts.
79
00:05:12,938 --> 00:05:15,023
And I owe a bookie
about a thousand dollars‐‐
80
00:05:15,023 --> 00:05:17,192
If I don't give it to him,
I'll be in a lot of trouble.
81
00:05:17,192 --> 00:05:19,945
And is that the nature
of your penance?
82
00:05:19,945 --> 00:05:22,531
Fear of retribution
from your bookmakers.
83
00:05:22,531 --> 00:05:25,492
Actually, that's the problem.
84
00:05:25,492 --> 00:05:27,953
I didn't come
for forgiveness, Father,
I came for your wallet.
85
00:05:32,582 --> 00:05:34,584
‐I beg your pardon?
‐I got a gun here,
86
00:05:34,584 --> 00:05:36,545
I want your wallet
and that watch.
87
00:05:36,545 --> 00:05:38,463
I've seen you wear
a fancy watch.
88
00:05:41,258 --> 00:05:43,760
No.
89
00:05:43,760 --> 00:05:45,554
I will not give them
to you, my son.
90
00:05:47,305 --> 00:05:48,974
Why you fooling around?
91
00:05:49,391 --> 00:05:51,351
If I hear you make
the slightest move
for the door, I shoot.
92
00:05:51,351 --> 00:05:53,186
This here's an Uzi,
I doubt I'd miss.
93
00:05:54,312 --> 00:05:58,567
Look... I'll swap my watch
94
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
for your Uzi, hmm?
95
00:06:03,655 --> 00:06:04,781
Just slide it through.
96
00:06:08,952 --> 00:06:11,538
You think that's funny?
97
00:06:11,538 --> 00:06:13,498
You think I'm playing
some kind of game?
98
00:06:13,498 --> 00:06:17,252
Look, my son... I want you
to think very hard before‐‐
99
00:06:17,252 --> 00:06:18,461
The wallet and the watch!
100
00:06:22,048 --> 00:06:25,093
No. I will not.
101
00:06:25,093 --> 00:06:27,846
Now give the wallet
and the watch
or I'll kill you.
102
00:06:27,846 --> 00:06:29,347
You think I won't do it.
103
00:06:31,558 --> 00:06:34,352
My life is in God's hands,
my son.
104
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
The watch and the wallet.
105
00:06:41,693 --> 00:06:42,903
No.
106
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
I will not.
107
00:06:49,242 --> 00:06:52,245
[rapid gunfire]
108
00:06:52,245 --> 00:06:53,830
[gasps]
109
00:06:55,332 --> 00:06:56,916
All available units, go!
110
00:06:56,916 --> 00:06:58,293
Max, you stay,
we'll coordinate for you.
111
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
‐Novotny said a green pickup.
‐[Jimmy] Got it.
112
00:07:01,296 --> 00:07:06,217
[sirens wailing]
113
00:07:06,217 --> 00:07:10,055
Max's radio,
the green pickup was spotted
going south on Common.
114
00:07:10,055 --> 00:07:11,973
[Jimmy on radio] I'm on it.
115
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
[Jimmy] I'll take backup.
116
00:07:13,516 --> 00:07:16,311
You get to the church.
Jill will meet you there.
117
00:07:17,604 --> 00:07:20,398
I'm going to the church.
118
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
‐Here! Here, in here,
please hurry!
‐We're coming!
119
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
‐We're here now!
‐[indistinct radio chatter]
120
00:07:25,737 --> 00:07:27,030
Right, I got his shoulders.
121
00:07:27,113 --> 00:07:29,199
Get his legs.
And one, two, three!
122
00:07:29,199 --> 00:07:31,034
‐[tires screech]
‐[indistinct radio chatter]
123
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
‐Right here.
‐[Jill] Get that stretcher
in here!
124
00:07:37,082 --> 00:07:40,585
‐Okay, let's get‐‐
‐Slight pulse, we got something,
but he's lost a lot of blood.
125
00:07:40,585 --> 00:07:42,921
He's not breathing. Nothing.
Get a line started.
126
00:07:42,921 --> 00:07:44,506
‐Put that Ambu on him.
‐[EMT] Got it.
127
00:07:44,506 --> 00:07:46,174
[Jill] Get some pressure
on that wound.
128
00:07:46,174 --> 00:07:49,552
Gary, breathe for me.
Gary, it's Jill!
129
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Gary, breathe for me!
130
00:07:51,721 --> 00:07:53,807
We need more volume,
turn up the IV.
131
00:07:55,558 --> 00:07:57,227
‐[man] Come on,
one, two, three.
‐[exhales sharply]
132
00:07:57,227 --> 00:07:58,978
[Jill] Come on, let's go,
easy, easy.
133
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
We're going to Thayer,
okay? I want you
to bag him all the way.
134
00:08:01,064 --> 00:08:02,232
I'm going with you.
135
00:08:02,482 --> 00:08:03,733
[man 1] We got it.
Coming through!
136
00:08:03,733 --> 00:08:04,943
[man 2] Move it. move it!
137
00:08:06,736 --> 00:08:08,071
[Jill] His pressure's dropping?
138
00:08:08,196 --> 00:08:09,614
[Jimmy]
I got him, I got him!
139
00:08:09,781 --> 00:08:12,325
All units...
headin' east on Hill Crest.
140
00:08:12,325 --> 00:08:15,787
He's going to Hill Crest.
Heading east on Hill Crest.
All units.
141
00:08:18,081 --> 00:08:19,541
[siren wailing]
142
00:08:43,773 --> 00:08:47,193
Get a trauma team ready,
we've got multiple gunshots
wounds, no consciousness.
143
00:08:47,193 --> 00:08:50,447
[sniffles] Get a cardiologist
ready, too.
144
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
[sirens blaring]
145
00:09:06,880 --> 00:09:08,548
[rapid gunfire]
146
00:09:15,638 --> 00:09:16,723
Round the back
round the back!
147
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
[indistinct]
148
00:09:24,314 --> 00:09:27,150
[officer] Hold on outside,
hold on outside!
149
00:09:27,150 --> 00:09:29,694
Round back,
round back!
150
00:09:29,694 --> 00:09:31,196
[nurse] Straight to OR Two!
151
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
‐Unconscious, pressure's 60.
‐[male nurse] Cardiologist...
152
00:09:33,156 --> 00:09:34,783
[Jill] Move, move!
Clear the hall!
153
00:09:38,203 --> 00:09:39,454
Dear God.
154
00:09:40,497 --> 00:09:41,998
Dear God in heaven.
155
00:09:44,959 --> 00:09:48,296
‐What's happening?
What's happening?
‐[officer] Lady, get down!
156
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
Get outta here!
Get outta here!
Get down, get down!
157
00:09:50,924 --> 00:09:53,426
‐Where is he?
‐He shot a priest.
158
00:09:53,426 --> 00:09:54,803
He's in the house,
alone and armed!
159
00:09:54,969 --> 00:09:56,721
‐Where is he exactly? Where?
‐Upstairs!
160
00:09:57,347 --> 00:10:00,141
‐Wait, I have a shot.
‐No, no, no! Hold on!
I wanna talk to him first.
161
00:10:00,141 --> 00:10:02,977
Get me a bullhorn over here now!
Get me a bullhorn, now!
162
00:10:02,977 --> 00:10:07,023
‐[indistinct]
‐[machine beeping]
163
00:10:19,244 --> 00:10:21,454
‐[Jill] How's he doing?
‐[male doctor] BP, 80 over 30.
164
00:10:21,454 --> 00:10:24,207
‐Heart rate, 110.
‐[Jill] Hang in there, Gary.
165
00:10:26,960 --> 00:10:29,254
‐[surgeon] Give me a free tie.
‐[nurse] Right here.
166
00:10:31,840 --> 00:10:33,049
[surgeon] Needs more suction.
167
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
All right, Michael...
168
00:10:37,428 --> 00:10:39,639
If you come out now,
you won't be hurt.
169
00:10:44,727 --> 00:10:49,149
Michael, put that gun down now
and come out! Now!
170
00:10:49,149 --> 00:10:50,900
‐[opens fire]
‐Take cover!
171
00:10:50,900 --> 00:10:54,362
‐Return fire!
‐[gunshots]
172
00:11:01,744 --> 00:11:03,746
[Jimmy] Hold your fire!
Hold your fire!
173
00:11:03,746 --> 00:11:06,416
‐Michael‐‐
‐Michael, please...
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,918
Please, come out.
Please, don't do this.
You've gotta come out.
175
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
Get her back!
Take her, get her back.
176
00:11:10,628 --> 00:11:12,964
Get him back to the window
where I can take him.
177
00:11:12,964 --> 00:11:15,675
[monitor beeping]
178
00:11:21,097 --> 00:11:22,640
[surgeon] Kelly...
179
00:11:24,517 --> 00:11:26,019
I've got a lot of oozing here.
180
00:11:27,770 --> 00:11:30,440
‐We've got a bleeder.
‐[indistinct]
181
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
[sighs]
182
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
He's my brother.
183
00:12:01,137 --> 00:12:03,681
[indistinct commands]
184
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
From over here,
we can see him
against north wall.
185
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
‐That's him. That's him.
‐Where?
186
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
‐I can make the shot.
‐[Jimmy] Okay.
187
00:12:11,856 --> 00:12:14,234
[Max] Michael Hynes...
188
00:12:14,234 --> 00:12:16,736
Michael Hynes,
this is your last warning.
189
00:12:16,736 --> 00:12:20,198
‐[gunfire]
‐[screaming]
190
00:12:20,198 --> 00:12:22,825
He keeps moving, Jimmy,
how long are we gonna wait?
He's gonna kill somebody.
191
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Take him out.
192
00:12:24,327 --> 00:12:25,495
I'll tell Max
to call him again,
193
00:12:25,995 --> 00:12:27,121
as he moves to that window,
you take him.
194
00:12:29,707 --> 00:12:31,376
Can you get his shoulder?
195
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
He shot a priest.
196
00:12:32,710 --> 00:12:34,837
Get his shoulder.
197
00:12:34,837 --> 00:12:37,757
‐All right! If he hits,
take the building.
‐[officer] Yes, sir.
198
00:12:37,757 --> 00:12:40,385
[Kenny] He's juvenile, Jimmy,
He'll be out in four years!
199
00:12:42,011 --> 00:12:44,639
Look at me.
200
00:12:44,639 --> 00:12:47,517
I don't want you shooting
to kill, that's an order.
You got that?
201
00:12:51,104 --> 00:12:53,189
Got it.
202
00:12:53,189 --> 00:12:56,234
‐Max...
‐I got you.
203
00:12:56,234 --> 00:12:58,319
Kenny's gonna take a shot.
If he hits...
204
00:12:58,736 --> 00:13:02,365
I want the front and back
deployments to take
that building with shields.
205
00:13:02,365 --> 00:13:04,951
‐He may be alive and armed.
‐Ready.
206
00:13:06,369 --> 00:13:07,996
[Max on bullhorn]
Michael Hynes...
207
00:13:07,996 --> 00:13:10,373
Michael Hynes, put down
your gun and come out.
208
00:13:13,543 --> 00:13:15,753
‐[Jimmy] Take him!
‐[gunshot]
209
00:13:15,753 --> 00:13:17,088
‐[officer] He's down.
‐[Sara Hynes] No! Michael!
210
00:13:17,213 --> 00:13:18,840
‐[Jimmy] Okay, take him!
‐[overlapping chatter]
211
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
Where'd you hit him?
212
00:13:23,177 --> 00:13:26,347
I couldn't tell.
He was moving.
213
00:13:28,933 --> 00:13:30,935
Michael!
214
00:13:30,935 --> 00:13:33,271
Michael!
Did you kill my son?!
215
00:13:33,271 --> 00:13:35,064
‐Did you kill him?!
‐[Jimmy] Get her back,
get her out of here.
216
00:13:35,064 --> 00:13:36,774
[Sara Hynes sobs]
Did you kill him?
217
00:13:52,707 --> 00:13:54,208
‐Coming through!
‐Is he okay?
218
00:13:54,208 --> 00:13:56,127
He'll live. He took it
in the shoulder.
219
00:13:58,254 --> 00:14:00,298
Juvie. Out when he's 21.
220
00:14:18,399 --> 00:14:21,986
Hey, take him to room three,
the doctors are there.
221
00:14:21,986 --> 00:14:24,197
I want the room guarded.
We'll scrub a deputy
and put him in‐‐
222
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
‐Fine.
‐[sighs]
223
00:14:25,907 --> 00:14:28,201
‐[Jill] Is he stable?
‐[male doctor] Yes.
224
00:14:30,328 --> 00:14:33,498
Okay, let's close him.
We've done all we can.
225
00:15:10,952 --> 00:15:12,912
Oh, please...
226
00:15:12,912 --> 00:15:15,081
[sobbing] No. No.
227
00:15:18,876 --> 00:15:21,170
[sighs deeply]
228
00:15:21,170 --> 00:15:24,674
We've repaired
most of the wounds.
229
00:15:24,674 --> 00:15:27,343
But one of the bullets
went into his brain.
230
00:15:29,762 --> 00:15:31,514
I don't think he'll survive.
231
00:15:33,474 --> 00:15:34,851
[sniffles]
232
00:15:34,851 --> 00:15:37,228
if he does,
he'd be vegetative.
233
00:15:42,608 --> 00:15:45,027
‐Janine, no. No.
‐[Janine sobs]
234
00:15:45,027 --> 00:15:47,947
[Rev. Henry] Hold on.
It's no over yet.
235
00:15:47,947 --> 00:15:50,449
You've got to be brave.
236
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
Gary would want you
to be brave.
237
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
I think this is the entry.
238
00:16:02,670 --> 00:16:04,255
[male] Looks like
there's some bone damage.
239
00:16:04,380 --> 00:16:06,465
‐Do you have your ortho tray?
‐[woman] Right here.
240
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
[man] You can't be in here.
Who the hell are you?
241
00:16:10,219 --> 00:16:12,597
[female] This is a sterile
field, sir. Please, get out.
242
00:16:12,597 --> 00:16:14,056
[male doctor]
Will somebody call security
and get this man out?
243
00:16:14,432 --> 00:16:15,516
[woman] We're in the middle
of a surgical procedure,
244
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
please, leave!
245
00:16:23,274 --> 00:16:25,943
I'm sorry, Judge,
you can't be in here.
Come on.
246
00:16:34,202 --> 00:16:36,787
‐I can go and see him now?
‐Yes.
247
00:16:36,787 --> 00:16:40,041
We'll be in touch, Ms. Hynes.
248
00:16:40,041 --> 00:16:43,085
[sighs] 17‐year‐old kid,
he's got a gambling addiction.
249
00:16:43,085 --> 00:16:45,880
He also had an Uzi.
250
00:16:45,880 --> 00:16:49,133
Uzis are easier to get
than a gambling addiction.
251
00:16:49,133 --> 00:16:51,052
I'm told this kid's being
discharged though.
252
00:16:51,052 --> 00:16:52,553
‐Let's get him arraigned.
‐Yeah.
253
00:16:53,095 --> 00:16:55,056
Oh, yeah, let's get that
judicial machinery into gear.
254
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
[interpreter] Sheriff Brock.
255
00:16:58,517 --> 00:16:59,769
Is he dead?
256
00:17:01,229 --> 00:17:03,064
Pretty much.
257
00:17:03,064 --> 00:17:06,567
I think we should cancel
the pageant,
at least postpone it.
258
00:17:06,567 --> 00:17:10,696
[interpreter] No, no, no.
We need that pageant now
more than ever.
259
00:17:10,696 --> 00:17:13,199
‐Morale is‐‐
‐A priest was shot!
260
00:17:13,199 --> 00:17:16,619
You expect people to go
to some stupid pageant
and break into a song?
261
00:17:16,619 --> 00:17:18,329
What the hell
is wrong with you?
262
00:17:20,873 --> 00:17:22,750
[interpreter] I said
the pageant goes on.
263
00:17:37,807 --> 00:17:39,559
How long will he
stay like this?
264
00:17:41,727 --> 00:17:42,937
I don't know.
265
00:17:45,773 --> 00:17:46,899
How...
266
00:17:49,026 --> 00:17:50,403
How come
his eyes are open?
267
00:17:51,821 --> 00:17:54,532
Your brother is brain dead.
268
00:17:54,532 --> 00:17:57,451
There may be some
electrical activity.
269
00:17:57,451 --> 00:17:59,787
He can even blink
his eyes, but...
270
00:18:01,539 --> 00:18:02,957
He's not really there.
271
00:18:07,920 --> 00:18:08,963
He's still alive.
272
00:18:11,424 --> 00:18:12,800
I just came to visit.
273
00:18:26,314 --> 00:18:30,234
I can't leave him like this.
Turn it off, please.
274
00:18:32,570 --> 00:18:33,696
Excuse me?
275
00:18:39,285 --> 00:18:40,911
The respirator.
276
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
Um...
277
00:18:49,128 --> 00:18:52,256
I have no difficulty
with this decision.
278
00:18:53,424 --> 00:18:55,426
But he is a priest.
279
00:18:55,426 --> 00:18:57,595
Wouldn't there be some
religious objection?
280
00:18:57,595 --> 00:18:59,847
Not to disconnecting
the respirator, no.
281
00:19:02,224 --> 00:19:05,436
Withholding medical treatment
is okay.
282
00:19:05,436 --> 00:19:07,563
And we specifically
discussed this.
283
00:19:11,734 --> 00:19:13,694
Are you sure?
284
00:19:13,694 --> 00:19:14,987
Yes.
285
00:19:31,295 --> 00:19:32,672
He was a great brother.
286
00:19:36,425 --> 00:19:38,052
I have no doubt.
287
00:19:43,933 --> 00:19:45,351
[machine switches off]
288
00:19:58,364 --> 00:20:00,116
[peppy music on piano]
289
00:20:00,116 --> 00:20:02,702
Watch the kids.
290
00:20:02,702 --> 00:20:06,622
♪ Father, hear Thy
Children's call ♪
291
00:20:06,622 --> 00:20:10,793
♪ Humbly at Thy feet we fall ♪
292
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
♪ Prodigals confessing all‐‐ ♪
293
00:20:12,837 --> 00:20:14,630
Okay, okay. Hold it.
294
00:20:16,716 --> 00:20:19,218
Zack, can we get a little more
energy in this?
295
00:20:19,218 --> 00:20:21,804
It's a triumphant song.
296
00:20:21,804 --> 00:20:26,267
I don't feel very triumphant.
None of us do.
297
00:20:26,267 --> 00:20:27,727
I know that it's...
298
00:20:27,727 --> 00:20:30,062
it's a difficult day
for everybody.
299
00:20:30,062 --> 00:20:32,356
Then why do we have to sing?
300
00:20:32,356 --> 00:20:34,775
Why do we have to go on
with this stupid pageant?
301
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
[Bailiff] Case number 32844.
302
00:20:41,115 --> 00:20:42,867
People vs. Michael Hynes
303
00:20:42,867 --> 00:20:45,536
on the charge of
attempted murder.
304
00:20:45,536 --> 00:20:47,913
Douglas Wambaugh
under duress, Your Honor.
305
00:20:47,913 --> 00:20:49,415
Plead not guilty.
306
00:20:49,832 --> 00:20:52,710
Ask that my client submit
to a psychiatric examination.
307
00:20:52,710 --> 00:20:54,670
Question of bail.
308
00:20:54,670 --> 00:20:57,506
The People ask he be held
without bail, Your Honor.
309
00:20:57,506 --> 00:21:00,092
[Douglas] My client is
17 years old.
310
00:21:00,092 --> 00:21:03,846
Strong roots in the community.
Excellent student.
311
00:21:03,846 --> 00:21:06,307
Though Harvard probably
won't take him now.
312
00:21:06,307 --> 00:21:08,309
Is that supposed
to be funny?
313
00:21:08,309 --> 00:21:11,395
His mother
wants to assume custody
314
00:21:11,395 --> 00:21:13,355
and responsibility.
315
00:21:13,355 --> 00:21:14,732
A reasonable bail.
316
00:21:15,858 --> 00:21:17,485
You the boy's mother?
317
00:21:17,485 --> 00:21:19,028
Mm‐hmm.
318
00:21:19,028 --> 00:21:22,031
Was he under your custody
when he bought the Uzi?
319
00:21:22,031 --> 00:21:25,743
Were you responsible
when he shot a priest
in the confessional?
320
00:21:25,743 --> 00:21:29,246
Your Honor, certainly,
my client is presumed
innocent at this point.
321
00:21:29,246 --> 00:21:33,584
He's innocent?
You innocent, young man?
322
00:21:33,584 --> 00:21:36,003
Uh, Judge...
323
00:21:36,003 --> 00:21:39,590
Maybe I should put you back
on the street.
324
00:21:39,590 --> 00:21:42,760
Maybe I should dismiss
the charges and let you
walk out a citizen.
325
00:21:42,760 --> 00:21:44,887
‐Henry...
‐You know what they would
do to you?
326
00:21:44,887 --> 00:21:46,972
You know what happens
to people on the streets?
327
00:21:46,972 --> 00:21:48,140
‐[Douglas] Hey!
‐Your Honor...
328
00:21:48,140 --> 00:21:49,934
You want personal
recognizance?
329
00:21:49,934 --> 00:21:51,143
I'll give it to you!
330
00:21:51,143 --> 00:21:53,521
‐Your Honor
‐Henry? Henry...
331
00:21:55,397 --> 00:21:56,607
Hmm?
332
00:22:01,487 --> 00:22:04,824
He was a priest.
He was a loving, good man.
333
00:22:07,576 --> 00:22:11,413
We live in a society
where good people get shot.
334
00:22:16,585 --> 00:22:19,338
No bail. Trial date.
335
00:22:21,674 --> 00:22:24,051
Motion to change venue,
Your Honor.
336
00:22:27,972 --> 00:22:29,557
I'll take that
under advisement.
337
00:22:30,724 --> 00:22:32,017
Yes, I'll...
338
00:22:33,644 --> 00:22:35,437
I'll take that
under advisement.
339
00:22:36,772 --> 00:22:38,023
Yes, I will.
340
00:22:41,026 --> 00:22:42,945
He was a loving, good man.
341
00:22:45,865 --> 00:22:46,991
Adjourned.
342
00:22:56,667 --> 00:22:59,128
[tap dancing]
343
00:23:07,469 --> 00:23:08,846
Watch it!
344
00:23:09,179 --> 00:23:11,015
‐Go tap someplace else.
‐This is a big number.
345
00:23:11,015 --> 00:23:12,850
I gotta get it right,
penis head.
346
00:23:12,850 --> 00:23:14,393
You don't have to practice
in the kitchen.
347
00:23:15,603 --> 00:23:18,522
Mom, if Father Barrett dies...
348
00:23:18,522 --> 00:23:20,983
does the church get
his shoe collection?
349
00:23:20,983 --> 00:23:24,111
‐Or does it go to the sister?
‐Do you think that's amusing?
350
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
It was just
a probate question.
351
00:23:27,489 --> 00:23:28,782
What time did you get up?
352
00:23:30,242 --> 00:23:32,369
Four o'clock.
I couldn't sleep.
353
00:23:32,369 --> 00:23:34,580
[tap dancing]
354
00:23:34,580 --> 00:23:36,123
Cut it out, tampon!
355
00:23:36,123 --> 00:23:37,249
[Matthew] Why do you
have to do
356
00:23:37,541 --> 00:23:38,626
your stupid
tapping in the kitchen?
357
00:23:39,251 --> 00:23:41,503
'Cause this is the only place
with the right floor!
358
00:23:41,503 --> 00:23:43,005
We're trying to eat breakfast.
We don't need you
hopping around‐‐
359
00:23:43,005 --> 00:23:43,881
‐[continue arguing]
‐Shut up!
360
00:23:46,008 --> 00:23:48,135
Can't you get along?
What's wrong with you?
361
00:23:50,304 --> 00:23:51,639
[sighs]
362
00:23:51,639 --> 00:23:54,099
Eat your breakfast.
No dancing.
363
00:24:05,486 --> 00:24:07,154
He shoots a priest
in a confessional
364
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
to get his watch
to pay off a gambling debt.
365
00:24:17,957 --> 00:24:20,334
The good in this world
still outweighs the evil.
366
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
[smacks lips]
You really believe that?
367
00:24:26,256 --> 00:24:27,466
How can we not?
368
00:24:35,099 --> 00:24:36,934
[knocking on door]
369
00:24:39,770 --> 00:24:42,314
Transfer this case,
Your Honor.
370
00:24:42,314 --> 00:24:44,525
Tell you what
I might do instead.
371
00:24:44,525 --> 00:24:47,569
I might order that Latin
be taught within county lines.
372
00:24:47,569 --> 00:24:49,363
So at least,
if nothing else,
373
00:24:49,530 --> 00:24:52,574
the attorneys
might come to understand
the meaning of ex parte.
374
00:24:52,574 --> 00:24:55,494
Yeah. Yeah.
Transfer this case!
375
00:24:55,494 --> 00:24:57,204
‐[slams fists]
‐Get the hell out of here!
376
00:24:57,204 --> 00:24:59,665
Listen! Your son
put a bullet into his head
377
00:24:59,665 --> 00:25:01,625
and now another one's
been put into Father Barrett.
378
00:25:03,085 --> 00:25:05,421
He was a close friend.
This is all too much.
379
00:25:05,421 --> 00:25:06,922
Just transfer the case.
380
00:25:06,922 --> 00:25:09,550
Give yourself a chance
to survive.
381
00:25:09,550 --> 00:25:11,719
How dare anybody
survive this?
382
00:25:14,805 --> 00:25:16,598
Your Honor,
transfer this case
383
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
or I will report you
to the state bar
384
00:25:18,642 --> 00:25:20,853
and personally
try to take you
off the bench.
385
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
[monitor beeps]
386
00:25:27,276 --> 00:25:29,111
[Janine] Why won't he die?
387
00:25:29,111 --> 00:25:32,031
Well, evidently he can breathe
on his own and so...
388
00:25:32,031 --> 00:25:35,784
So he could just go on
existing like this?
389
00:25:35,784 --> 00:25:39,496
Well, usually,
once the respirator's
been turned off...
390
00:25:39,496 --> 00:25:41,331
[Janine scoffs]
391
00:25:41,331 --> 00:25:44,752
But, yes...
he could go on living.
392
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
Maybe you can...
393
00:25:51,175 --> 00:25:53,427
turn up his morphine
just a little...
394
00:25:57,181 --> 00:25:58,724
I don't do that anymore.
395
00:26:00,059 --> 00:26:01,393
Why won't he die?
396
00:26:05,898 --> 00:26:09,902
[band playing music]
397
00:26:17,159 --> 00:26:18,911
Do we really need this?
398
00:26:18,911 --> 00:26:20,788
She thought
it'd lift spirits.
399
00:26:20,788 --> 00:26:23,165
This is a joke. I mean,
the priest is almost killed
400
00:26:23,165 --> 00:26:25,084
and she sends out
for a marching band.
401
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
Well, she's inexperienced.
402
00:26:37,471 --> 00:26:38,597
[band stops]
403
00:26:46,939 --> 00:26:48,607
[interpreter]
Sorry about the band.
404
00:26:48,607 --> 00:26:51,693
I thought maybe if we
pumped up the music
405
00:26:51,693 --> 00:26:53,987
we might forget about
how awful things are.
406
00:26:58,534 --> 00:27:00,869
[sighs]
407
00:27:00,869 --> 00:27:03,413
What kind of a community
shoots its priest?
408
00:27:06,250 --> 00:27:09,586
Perhaps a town that's willing
to murder its soul.
409
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
Perhaps a town
without a soul.
410
00:27:18,554 --> 00:27:23,016
Starting now...
until this time tomorrow,
411
00:27:23,016 --> 00:27:26,645
no property crime laws
will be enforced in this town.
412
00:27:26,645 --> 00:27:28,480
‐[man] What?
‐[crowd] What is she doing?
413
00:27:28,480 --> 00:27:31,358
You want to steal?
Steal.
414
00:27:31,358 --> 00:27:34,111
You want to knock over
your neighbor's mailbox?
415
00:27:34,111 --> 00:27:36,989
Take a joyride in his car?
416
00:27:36,989 --> 00:27:41,034
Spray paint somebody's house?
Open season.
417
00:27:41,034 --> 00:27:45,247
There's no law against it
for the next 24 hours.
418
00:27:46,415 --> 00:27:48,000
Nothing to stop you...
419
00:27:48,959 --> 00:27:50,419
but your conscience.
420
00:27:51,461 --> 00:27:53,422
If you've got one.
421
00:27:56,425 --> 00:27:58,093
At this time tomorrow,
422
00:27:58,510 --> 00:28:01,430
we will all know
just a little bit more
about ourselves...
423
00:28:03,515 --> 00:28:04,725
and our town.
424
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
Goodbye.
425
00:28:23,410 --> 00:28:24,620
[sighs]
426
00:28:24,620 --> 00:28:26,246
[dog barking]
427
00:28:42,262 --> 00:28:43,430
Hello, Henry.
428
00:28:46,141 --> 00:28:47,643
Nice time for a walk.
429
00:28:49,353 --> 00:28:51,772
Yeah.
430
00:28:51,772 --> 00:28:55,651
This was my first image
of this town when
I came here 14 years ago.
431
00:28:55,651 --> 00:28:58,070
The first thing I saw
was the picket fences.
432
00:28:59,279 --> 00:29:00,739
I thought bliss, you know.
433
00:29:02,157 --> 00:29:03,617
The white picket fence.
434
00:29:05,118 --> 00:29:06,286
Yeah.
435
00:29:07,621 --> 00:29:10,082
When I was a boy...
436
00:29:10,082 --> 00:29:11,625
our next‐door neighbor
had one.
437
00:29:13,543 --> 00:29:16,964
Their lawn was always
so manicured.
438
00:29:16,964 --> 00:29:20,092
The house was beautiful
and neat.
439
00:29:22,678 --> 00:29:25,847
I never knew
what to make of that fence.
440
00:29:25,847 --> 00:29:27,683
[scoffs]
441
00:29:27,683 --> 00:29:32,020
Was it to keep the beauty in...
or keep the strangers out?
442
00:29:34,773 --> 00:29:38,485
Mm. Was I supposed to notice
that it was pristine and white
443
00:29:40,028 --> 00:29:41,655
or that it was jagged?
444
00:29:43,365 --> 00:29:44,700
I guess both.
445
00:29:49,162 --> 00:29:53,291
You do have to
transfer the case
or get off it, Henry.
446
00:29:53,291 --> 00:29:54,459
Why?
447
00:29:56,003 --> 00:29:58,714
That mayor left this town
to its conscience.
448
00:29:58,714 --> 00:30:00,424
Maybe a judge should be
left to his.
449
00:30:00,424 --> 00:30:03,927
Maybe I should
take that damn bench
450
00:30:03,927 --> 00:30:05,846
and be human
for all I'm worth!
451
00:30:05,846 --> 00:30:07,806
You've been that
ever since I've known you.
452
00:30:08,765 --> 00:30:09,975
But this one...
453
00:30:11,601 --> 00:30:13,437
‐Uh‐uh.
‐Yeah.
454
00:30:20,110 --> 00:30:22,571
I haven't been able
to do anything but cry.
455
00:30:24,656 --> 00:30:25,824
I go home...
456
00:30:29,036 --> 00:30:31,913
Gary and I were close
but, uh...
457
00:30:31,913 --> 00:30:33,248
all I do is weep.
458
00:30:36,126 --> 00:30:38,253
Why didn't I cry for my son?
459
00:30:41,173 --> 00:30:42,674
Maybe that's
what you're doing.
460
00:30:48,805 --> 00:30:50,223
Maybe. [smacks lips]
461
00:30:52,476 --> 00:30:53,935
What are we good for, Jimmy?
462
00:30:55,020 --> 00:30:56,813
We're both moral men.
463
00:30:59,066 --> 00:31:01,026
We try to set good examples.
464
00:31:02,694 --> 00:31:04,780
In the end, do we matter?
465
00:31:05,989 --> 00:31:07,240
I don't know.
466
00:31:11,620 --> 00:31:14,456
My wife says there's
more good in life than evil.
467
00:31:16,917 --> 00:31:18,168
Do you believe that?
468
00:31:21,004 --> 00:31:22,255
Do you?
469
00:31:42,067 --> 00:31:44,069
[monitor beeping]
470
00:31:49,199 --> 00:31:50,492
Excuse me?
471
00:31:50,742 --> 00:31:52,619
Visiting hours don't start
until eight.
472
00:31:54,412 --> 00:31:57,874
‐What time is it now?
‐Ten minutes to six.
473
00:31:58,875 --> 00:32:00,043
Hmm.
474
00:33:06,318 --> 00:33:10,614
♪ Who they called
Have disobeyed ♪
475
00:33:10,614 --> 00:33:14,868
♪ Into paths of sin
Have strayed ♪
476
00:33:14,868 --> 00:33:18,455
♪ And repenting
Have delayed ♪
477
00:33:18,455 --> 00:33:20,081
‐Uh‐‐
‐♪ We... ♪
478
00:33:20,081 --> 00:33:23,251
That's betrayed.
That word is betrayed.
479
00:33:23,251 --> 00:33:24,711
‐Betrayed?
‐Uh‐huh.
480
00:33:26,254 --> 00:33:28,882
Do you wanna start again?
481
00:33:28,882 --> 00:33:31,218
How come we have to go on
with this pageant?
482
00:33:31,218 --> 00:33:34,679
Shouldn't everybody be sad
and fly flags at half mast
and stuff?
483
00:33:34,679 --> 00:33:35,972
Well...
484
00:33:35,972 --> 00:33:37,599
Why not just call if off?
485
00:33:40,685 --> 00:33:44,481
Because I think,
sometimes...
486
00:33:44,481 --> 00:33:46,900
the adults need to hear
the children sing...
487
00:33:47,943 --> 00:33:49,152
to be reminded of...
488
00:33:51,279 --> 00:33:53,448
I don't know... [sighs]
489
00:33:53,448 --> 00:33:55,116
Daddy could certainly use it.
490
00:33:56,534 --> 00:33:57,535
He could?
491
00:33:59,621 --> 00:34:00,956
Yeah.
492
00:34:01,122 --> 00:34:05,293
See, the priest was shot
during Daddy's shift.
493
00:34:05,293 --> 00:34:07,587
‐So‐‐
‐It wasn't his fault.
494
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
I know, but...
495
00:34:11,216 --> 00:34:13,426
You remember that
stigmata thing?
496
00:34:13,510 --> 00:34:16,721
When you said that
you thought it might be a sign
for you to help Daddy?
497
00:34:18,723 --> 00:34:20,350
Yeah.
498
00:34:20,350 --> 00:34:24,271
Well, I think you could
help him tonight.
499
00:34:24,271 --> 00:34:26,856
Sing loud and clear.
500
00:34:26,856 --> 00:34:29,359
And sing that song
right into him.
501
00:34:30,694 --> 00:34:33,071
‐You think?
‐Mmm‐hmm.
502
00:34:36,449 --> 00:34:37,951
[bailiff] All rise.
503
00:34:48,753 --> 00:34:49,963
Be seated.
504
00:34:56,469 --> 00:34:58,013
[sighs]
505
00:34:58,346 --> 00:35:01,433
Everybody's telling me
I should get off this case.
506
00:35:02,726 --> 00:35:04,894
You say I can't be objective.
507
00:35:06,146 --> 00:35:08,940
You're all... so right.
508
00:35:10,734 --> 00:35:15,905
Given the inflammatory
nature of this case...
509
00:35:15,905 --> 00:35:17,616
together with
all the publicity...
510
00:35:19,784 --> 00:35:23,705
I'm transferring venue
out of this court.
511
00:35:27,375 --> 00:35:31,630
I'd like to send this
to a jurisdiction
512
00:35:31,630 --> 00:35:35,383
where kids can't get their hands
on an assault weapons.
513
00:35:37,010 --> 00:35:40,764
But increasingly...
there is no such place.
514
00:35:44,392 --> 00:35:47,145
I'd like to transfer
this matter
515
00:35:47,145 --> 00:35:52,692
to a jurisdiction
that deters kids
from getting into gambling.
516
00:35:52,692 --> 00:35:56,905
Again, no such place
on our domestic map.
517
00:35:58,073 --> 00:36:00,033
Every state in this union
518
00:36:00,033 --> 00:36:04,954
survives by raising revenue
through lotteries.
519
00:36:04,954 --> 00:36:10,627
We advertise, endorse
and promote gambling.
520
00:36:10,627 --> 00:36:12,921
Open a sports page,
521
00:36:12,921 --> 00:36:15,882
you see the betting line
before the standings.
522
00:36:15,882 --> 00:36:18,551
We bet on everything.
523
00:36:18,551 --> 00:36:22,931
And nobody, none of us,
even suggest to kids
524
00:36:22,931 --> 00:36:25,350
that it's a bad thing,
gambling.
525
00:36:25,350 --> 00:36:29,396
Your Honor, I'm sure there's
a point in here somewhere.
526
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
But the pageant is tonight.
527
00:36:30,939 --> 00:36:32,941
Will you have it
wrapped up by then?
528
00:36:38,113 --> 00:36:42,409
I don't know whether this
young man's gambling addiction
529
00:36:42,409 --> 00:36:44,577
had anything to do
with his act of terror.
530
00:36:46,121 --> 00:36:48,790
Maybe it was just an extension
531
00:36:48,790 --> 00:36:51,584
of his utter indifference
to life.
532
00:36:53,837 --> 00:36:57,173
An indifference
we perhaps cultivate
533
00:36:57,173 --> 00:37:01,928
as a result of our
euthanasia crusades,
534
00:37:01,928 --> 00:37:04,806
and right to die
movements.
535
00:37:04,806 --> 00:37:08,017
Or our lust for violence
and entertainment.
536
00:37:09,853 --> 00:37:12,731
All I know is...
537
00:37:14,733 --> 00:37:15,900
I...
538
00:37:18,278 --> 00:37:21,781
I've been sitting
in this courtroom
for so long
539
00:37:23,533 --> 00:37:28,204
making rulings,
making pronouncements,
540
00:37:29,998 --> 00:37:31,541
making speeches...
541
00:37:33,293 --> 00:37:34,961
long speeches...
542
00:37:37,714 --> 00:37:40,800
Making everything
but headway.
543
00:37:43,303 --> 00:37:46,014
At the end
of my professional day...
544
00:37:49,726 --> 00:37:54,898
a 17‐year‐old boy
shoots a priest.
545
00:37:59,152 --> 00:38:01,237
At the end
of my personal day...
546
00:38:02,655 --> 00:38:03,865
my own son...
547
00:38:12,290 --> 00:38:15,710
I, uh, transfer this case
to Windsor County.
548
00:38:18,797 --> 00:38:20,381
Everybody else...
549
00:38:22,342 --> 00:38:25,136
I wish you a pleasant
spring pageant.
550
00:38:30,558 --> 00:38:33,561
‐Adjourned.
‐[bangs gavel softly]
551
00:38:41,027 --> 00:38:42,028
[officer] Let's go.
552
00:38:50,161 --> 00:38:52,330
[music playing]
553
00:38:52,330 --> 00:38:55,959
♪ Father, hear Thy
Children's call ♪
554
00:38:55,959 --> 00:38:59,796
♪ Humbly at Thy feet we fall ♪
555
00:38:59,796 --> 00:39:03,758
♪ Prodigals, confessing all ♪
556
00:39:03,758 --> 00:39:07,554
♪ We beseech Thee
Hear us ♪
557
00:39:07,554 --> 00:39:11,015
♪ We Thy call have disobeyed ♪
558
00:39:11,015 --> 00:39:15,270
♪ Into paths of sin
Have strayed ♪
559
00:39:15,270 --> 00:39:19,190
♪ And repenting have delayed ♪
560
00:39:19,190 --> 00:39:22,151
♪ We beseech Thee, hear us ♪
561
00:39:22,151 --> 00:39:23,695
♪ Come sing about love ♪
562
00:39:23,695 --> 00:39:25,822
♪ That made us first to be ♪
563
00:39:25,822 --> 00:39:27,824
♪ Come sing about love ♪
564
00:39:27,824 --> 00:39:29,951
♪ That made the stone
And tree ♪
565
00:39:29,951 --> 00:39:32,370
♪ Come sing about love ♪
566
00:39:32,370 --> 00:39:34,330
♪ That draws us lovingly ♪
567
00:39:34,330 --> 00:39:38,001
♪ We beseech Thee, hear us ♪
568
00:39:38,001 --> 00:39:39,252
♪ Sick ♪
569
00:39:39,544 --> 00:39:41,713
♪ We come to Thee for cure ♪
570
00:39:41,713 --> 00:39:43,214
♪ Guilty ♪
571
00:39:43,214 --> 00:39:45,341
♪ We seek Thy mercy sure ♪
572
00:39:45,341 --> 00:39:46,885
♪ Evil ♪
573
00:39:46,885 --> 00:39:49,596
♪ We long to be made pure ♪
574
00:39:49,596 --> 00:39:53,182
♪ We beseech Thee, hear us ♪
575
00:39:53,182 --> 00:39:56,394
[tapping shoes]
576
00:39:57,937 --> 00:40:00,648
Wow! Look at that!
577
00:40:07,780 --> 00:40:10,033
♪ Come sing about love ♪
578
00:40:10,033 --> 00:40:11,784
♪ That made us first to be ♪
579
00:40:11,993 --> 00:40:13,786
‐♪ Come sing about love ♪
‐♪ Love ♪
580
00:40:13,786 --> 00:40:15,663
♪ That made the stone
And tree ♪
581
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
‐♪ Come sing about love ♪
‐♪ Love ♪
582
00:40:17,498 --> 00:40:18,625
‐♪ Love ♪
‐♪ Love ♪
583
00:40:18,750 --> 00:40:20,293
♪ That draws us lovingly ♪
584
00:40:20,293 --> 00:40:24,380
♪ We beseech Thee, hear us ♪
585
00:40:24,380 --> 00:40:28,134
♪ We beseech Thee, hear us ♪
586
00:40:28,134 --> 00:40:31,930
♪ We beseech Thee, hear us ♪
587
00:40:31,930 --> 00:40:34,349
[monitor beeping]
588
00:41:01,042 --> 00:41:02,293
Take him, damn it.
589
00:41:03,503 --> 00:41:05,254
He's loved you all his life.
590
00:41:07,632 --> 00:41:08,841
Love him.
591
00:41:10,051 --> 00:41:11,219
And take him.
592
00:41:18,851 --> 00:41:22,063
I wish I had told you
how much you meant to me.
593
00:41:24,065 --> 00:41:26,109
How much you helped me
get through.
594
00:41:28,903 --> 00:41:30,446
Maybe you can hear me now.
595
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
You were a good priest, Gary.
596
00:41:36,744 --> 00:41:38,746
You were a great man.
597
00:41:38,746 --> 00:41:40,164
[monitor beeps faster]
598
00:41:40,164 --> 00:41:41,749
[flatlining]
599
00:41:59,017 --> 00:42:00,059
Thank you.
600
00:42:15,616 --> 00:42:17,076
Go home, Gary.
601
00:42:18,286 --> 00:42:19,412
Go home.
602
00:42:24,125 --> 00:42:25,168
Thank you.
603
00:42:38,097 --> 00:42:40,308
[peppy music playing]
604
00:42:53,696 --> 00:42:56,240
[sighs] Oh, God!
605
00:42:58,117 --> 00:43:01,871
♪ A man stops me on the street
He says tell me ♪
606
00:43:01,871 --> 00:43:04,415
♪ Tell me of this place
Called Rome ♪
607
00:43:06,918 --> 00:43:09,462
♪ Where the mayors never last ♪
608
00:43:09,462 --> 00:43:12,131
♪ Where the cows have
Human calves ♪
609
00:43:12,131 --> 00:43:17,386
♪ Why would anybody
Want to call this ♪
610
00:43:17,386 --> 00:43:20,014
♪ Home? ♪
611
00:43:21,641 --> 00:43:23,142
♪ I'll tell you ♪
612
00:43:25,103 --> 00:43:27,146
♪ It's a place ♪
613
00:43:27,146 --> 00:43:30,274
♪ Where the people ♪
614
00:43:30,274 --> 00:43:35,029
♪ All give just a little more
Than they take ♪
615
00:43:38,241 --> 00:43:43,246
♪ However strange, bizarre
Or feeble ♪
616
00:43:43,246 --> 00:43:48,417
♪ We give just a little more
Than we take ♪
617
00:43:51,587 --> 00:43:55,049
♪ That's the song of Rome ♪
618
00:43:56,592 --> 00:44:01,597
♪ That's the song
The Romans sing ♪
619
00:44:04,934 --> 00:44:09,981
♪ It's the music
Of the stranger ♪
620
00:44:09,981 --> 00:44:15,862
♪ Who will always let you in ♪
621
00:44:18,239 --> 00:44:22,618
♪ Through our pains
And our sorrows ♪
622
00:44:24,662 --> 00:44:29,876
♪ We still look forward
To tomorrows ♪
623
00:44:29,876 --> 00:44:33,212
♪ 'Cause we live
In the spirit ♪
624
00:44:33,212 --> 00:44:37,091
♪ Of a people ♪
625
00:44:37,091 --> 00:44:42,138
♪ Who give just a little more
Than they take ♪
626
00:44:48,060 --> 00:44:53,191
♪ That's the song of Rome ♪
627
00:44:53,191 --> 00:44:57,528
♪ That's the song
The Romans... ♪
628
00:45:01,616 --> 00:45:06,370
♪ That's the song of Rome ♪
629
00:45:06,370 --> 00:45:10,374
♪ Let us always
Sing the song ♪
630
00:45:10,374 --> 00:45:15,713
♪ Of Rome ♪
631
00:45:27,141 --> 00:45:29,143
[slow clapping]
632
00:45:30,519 --> 00:45:32,563
[gathering applause]
633
00:45:38,527 --> 00:45:41,113
[applause continues]
634
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
[theme music playing]
635
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
[theme music ends]
43798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof