Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:03,360
Dove sta?
2
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
Troia.
3
00:00:04,360 --> 00:00:08,080
Non fare la stupida
E passiamo subito a Francesco, eh?
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,920
Come faccio a passarti scema?
5
00:00:10,920 --> 00:00:14,200
Non fare scherzi di cattivo gusto
e dimmi subito dove sei.
6
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Sei veramente la donna più stupida.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,920
Tu non sei una donna normale.
8
00:00:21,920 --> 00:00:24,640
E un idiota.
9
00:00:24,640 --> 00:00:26,640
E di morire
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,960
da questo mondo perché sei una bastarda.
11
00:00:28,960 --> 00:00:32,720
Hai generato un figlio stronzo come te
e non merita di prendere su questa
12
00:00:32,720 --> 00:00:33,480
per telefono.
13
00:00:33,480 --> 00:00:36,480
Mi costa, caro puttanella.
14
00:00:36,600 --> 00:00:38,640
Adesso devo lasciarti
15
00:00:38,640 --> 00:00:41,640
perché mi sto facendo una.
16
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
No. Mi sento male.
17
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
Mi sento.
18
00:04:19,280 --> 00:04:22,280
Bene.
19
00:04:38,840 --> 00:04:41,840
Sono.
20
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
Sette.
21
00:07:17,360 --> 00:07:23,080
Papà ritorna presto. Il.
22
00:07:30,480 --> 00:07:33,480
Papà.
23
00:07:35,520 --> 00:07:38,520
A casa.
24
00:09:11,440 --> 00:09:12,720
Ma che stronza che sei!
25
00:09:12,720 --> 00:09:15,160
Voglio capire tu stanotte
che cazzo hai fatto?
26
00:09:15,160 --> 00:09:17,960
Ti ho cercata per tutta Parigi
senza chiudere occhio.
27
00:09:17,960 --> 00:09:19,920
Io voglio sapere che cosa hai fatto.
28
00:09:19,920 --> 00:09:22,200
Mi rispondi
perché stai facendo le valigie?
29
00:09:22,200 --> 00:09:25,480
Ti ripeto,
devi rispondermi, cazzo, quando parlo.
30
00:09:25,680 --> 00:09:27,600
Devi sparire dalla tua vita.
31
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
Non voglio vederti così.
32
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
Mi dispiace disturbarla.
33
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
Avrebbe per caso un po di fuoco?
34
00:09:35,040 --> 00:09:38,160
No, non la ringrazio.
35
00:10:09,080 --> 00:10:09,840
Sono distrutto.
36
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Non ce la faccio più.
37
00:10:10,920 --> 00:10:13,760
È da oltre 12 ore che siamo in viaggio.
38
00:10:13,760 --> 00:10:15,880
È un massacro
39
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
aereo.
40
00:10:17,600 --> 00:10:18,640
Te l'avevo detto.
41
00:10:18,640 --> 00:10:21,640
Ma tu hai preferito prendere il treno
perché costava meno.
42
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
È vero, ho sbagliato.
43
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
Avresti una pillola per dormire?
44
00:10:27,320 --> 00:10:28,800
Sei un bel egoista,
45
00:10:28,800 --> 00:10:31,600
Mi hai rotto le scatole
per accompagnarti in questo viaggio
46
00:10:31,600 --> 00:10:34,920
e da quando siamo partiti non fai altro
che leggere senza bagnarmi di una.
47
00:10:36,720 --> 00:10:38,560
Sono dieci anni che stiamo insieme.
48
00:10:38,560 --> 00:10:42,520
Tutto quello che avevamo da dirci,
se possiamo vedere per favore,
49
00:10:42,520 --> 00:10:45,520
se hai qualcosa per dormire.
50
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
Ci tieni stronzo.
51
00:10:47,560 --> 00:10:50,560
Spero solo che ti addormenti
e non ti risvegli mai più.
52
00:11:02,280 --> 00:11:03,960
Molto.
53
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Dov'è che
54
00:11:06,360 --> 00:11:09,600
a Roma, bellissima città, c'è già stata.
55
00:11:10,320 --> 00:11:12,000
La prima volta?
56
00:11:12,000 --> 00:11:13,560
Può lasciarmi in pace?
57
00:11:13,560 --> 00:11:14,960
Non ho molta voglia di parlare.
58
00:11:15,960 --> 00:11:16,800
Sono desolato.
59
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
Sono intenzionato a
60
00:11:20,040 --> 00:11:21,200
solo scambiare due chiacchiere.
61
00:11:21,200 --> 00:11:22,600
Cosa sarà un po di te?
62
00:11:22,600 --> 00:11:26,200
Non voglio essere scortese,
ma sono un po nervosa
63
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
e non ho nessuna voglia di parlare.
64
00:11:30,240 --> 00:11:32,280
Viviamo in una società
dove la gente non ha
65
00:11:32,280 --> 00:11:36,240
più voglia di comunicare
e siamo sempre più soli e annoiati.
66
00:11:36,720 --> 00:11:39,720
Ma non voglio importunarla, è la solita.
67
00:11:40,640 --> 00:11:43,640
In questa società
la gente ha l'abitudine di giudicare male.
68
00:11:43,760 --> 00:11:47,080
Se mio marito mi volesse parlare con lei,
non so cosa potrebbe pensare.
69
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
Ho l'impressione
che non si interessi molto a questo.
70
00:11:53,040 --> 00:11:56,640
Ho avuto modo di ascoltare
una vostra conversazione e mi ha dato
71
00:11:56,640 --> 00:11:58,560
questa sensazione.
72
00:11:58,560 --> 00:12:01,560
Non le permetto
di fare queste insinuazioni.
73
00:12:01,600 --> 00:12:03,360
Non era mia intenzione.
74
00:12:03,360 --> 00:12:04,320
Volevo semplicemente
75
00:12:04,320 --> 00:12:08,160
darle il consiglio di vivere la sua vita
fregandosene di quello che pensa la gente.
76
00:12:08,600 --> 00:12:09,160
Mi dia retta.
77
00:13:04,320 --> 00:13:20,120
Oh! Oh!
78
00:14:02,360 --> 00:14:08,040
Mi. Dà.
79
00:16:16,920 --> 00:17:04,520
Grande. Oh.
80
00:17:19,560 --> 00:17:22,560
Grazie del passaggio.
81
00:17:37,520 --> 00:17:38,640
Salve, signora.
82
00:17:38,640 --> 00:17:40,080
Che ci fa qui?
83
00:17:40,080 --> 00:17:43,080
La mamma.
84
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
Mamma,
85
00:17:49,640 --> 00:17:51,200
buonasera.
86
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
Come stai?
87
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
Come ti senti?
88
00:17:56,800 --> 00:17:59,160
Non è successo tutto questa notte.
89
00:17:59,160 --> 00:18:02,160
Ho sentito delle subito uscite
90
00:18:03,120 --> 00:18:05,520
aprire la porta ed
91
00:18:05,520 --> 00:18:07,080
io ho chiamato subito il dottore.
92
00:18:07,080 --> 00:18:11,080
Sono arrivato e l'elettrocardiogramma.
93
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
Purtroppo le cose non.
94
00:18:13,080 --> 00:18:16,240
La signora avuto un infarto subito
95
00:18:16,240 --> 00:18:19,240
provveduto a chiamare l'ambulanza.
96
00:18:20,120 --> 00:18:22,800
Ho cercato di raggiungerla per l'albergo.
97
00:18:22,800 --> 00:18:31,480
Mi hanno detto
che aveva anticipato la sua partenza. Per.
98
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Telefonare all'ospedale.
99
00:18:46,320 --> 00:18:49,320
E prendere tutto bene.
100
00:18:51,240 --> 00:18:56,720
Se. Vai via.
101
00:18:57,240 --> 00:18:59,040
Ti ricordi di me?
102
00:18:59,040 --> 00:19:01,680
Ci siamo incontrati tanti anni fa.
103
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
Avevi cinque anni.
104
00:19:04,240 --> 00:19:07,240
Ci rivediamo presto.
105
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
Ci sei buono.
106
00:19:08,840 --> 00:19:12,600
E soprattutto non far perdere la mamma,
Sempre che ti vuole tanto.
107
00:19:12,760 --> 00:19:15,760
Io ti voglio bene.
108
00:19:17,040 --> 00:19:19,080
Papà,
109
00:19:19,080 --> 00:19:22,080
papà, adesso.
110
00:19:24,720 --> 00:19:27,960
Non preoccuparti,
ritornerà presto dalla guerra.
111
00:19:29,080 --> 00:19:32,080
Questo signore per.
112
00:19:41,400 --> 00:19:44,240
Adesso ti ricordi?
113
00:19:44,240 --> 00:19:47,240
Andiamo.
114
00:19:52,000 --> 00:19:53,840
Di tutto questo
115
00:19:53,840 --> 00:19:56,840
sono i miei colleghi che se ne occupano.
116
00:19:57,600 --> 00:19:59,880
Io sono stato inviato su terra
117
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
per dedicarmi a tempo.
118
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
Se pensi.
119
00:20:40,040 --> 00:20:43,040
Devi essere egoista.
120
00:20:48,520 --> 00:20:51,520
Senso.
121
00:20:55,760 --> 00:21:13,320
Di. Inferno.
122
00:21:16,920 --> 00:21:19,920
La trasgressione.
123
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
Se giochi. Con.
124
00:21:48,040 --> 00:21:51,040
Pedine.
125
00:21:52,400 --> 00:21:57,080
Già sopporti sensazioni, cose, azioni.
126
00:22:20,080 --> 00:22:23,080
Come.
127
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Cuore.
128
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
Rilievo.
129
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
Cerca di fare.
130
00:26:02,280 --> 00:26:05,280
Apri bene le gambe.
131
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
Sei così.
132
00:28:22,840 --> 00:28:31,080
Oh. Oh!
133
00:28:35,480 --> 00:28:38,480
Oh. Oh.
134
00:28:51,480 --> 00:29:14,240
Oh! A. Oh!
135
00:29:15,120 --> 00:29:20,600
Oh. Oh!
136
00:29:24,200 --> 00:29:27,200
Ah! Ah!
137
00:29:31,920 --> 00:29:34,920
Cosa ci fai in cucina?
138
00:29:34,960 --> 00:29:36,040
Cosa credi?
139
00:29:36,040 --> 00:29:38,680
Aspettavo che venissi con la ragazza.
140
00:29:38,680 --> 00:29:40,120
Ti ringrazio.
141
00:29:40,120 --> 00:29:43,080
Lo sai che una cagna in calore
non mi ha lasciato un attimo?
142
00:29:43,080 --> 00:29:44,640
Adesso se vuoi possiamo andare.
143
00:29:44,640 --> 00:29:47,280
Ma che ci facciamo con lei?
144
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
Questo è un tuo problema, ma se vuoi
145
00:29:50,320 --> 00:29:54,360
posso accompagnarla io in città,
magari la metto su un taxi.
146
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
Troverò una soluzione. Povero idiota.
147
00:29:57,720 --> 00:30:00,520
Nella sua vita
è sempre stato emarginato da tutti.
148
00:30:00,520 --> 00:30:03,520
Lo notai nel mio sexy shop
perché era uno dei migliori clienti
149
00:30:03,720 --> 00:30:06,160
e subito mi aprì le porte di casa.
150
00:30:06,160 --> 00:30:09,320
Bastava che gli portasse una ragazza
in minigonna per farlo stare delle ore
151
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
intere a parlare di stupidità.
152
00:30:11,440 --> 00:30:14,240
In fondo a me andava più che bene così.
153
00:30:14,240 --> 00:30:18,040
Avevo la possibilità di approfondire
meglio la conoscenza con
154
00:30:18,040 --> 00:30:19,560
la sua simpatica famiglia.
155
00:30:23,960 --> 00:30:26,960
Cosa prepari?
156
00:30:37,480 --> 00:30:40,360
Questa è l'ultima passata.
157
00:30:40,360 --> 00:30:43,360
Sì. Insieme a noi c'era anche mia figlia.
158
00:30:43,440 --> 00:30:46,440
Eccola qua.
159
00:31:56,200 --> 00:32:06,120
Oh. Presto
iniziai a frequentare anche sua figlia,
160
00:32:06,800 --> 00:32:10,560
una sedicenne tutto pepe
che amava tantissimo andare in discoteca.
161
00:32:11,400 --> 00:32:13,760
A me non è mai piaciuto ballare,
162
00:32:13,760 --> 00:32:17,200
ma quella ragazzina
mi faceva particolarmente comodo
163
00:32:17,480 --> 00:32:21,120
perché in qualche modo riusciva a favorire
i rapporti con il mio titolare
164
00:32:21,520 --> 00:32:24,280
e a dare impulsi
alla mia seconda attività,
165
00:32:24,280 --> 00:32:27,280
di cui vi parlerò più tardi.
166
00:32:27,280 --> 00:32:29,760
Ho conosciuto quest'uomo qualche anno fa,
167
00:32:29,760 --> 00:32:32,360
non sapevo chi fosse e da dove veniva,
168
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
ma non esitai un attimo
a dargli in gestione
169
00:32:34,400 --> 00:32:37,480
la mia intera catena di sexy shop
distribuiti su tutto
170
00:32:37,480 --> 00:32:39,280
il territorio parigino.
171
00:32:39,280 --> 00:32:41,160
Lui è qualcosa di speciale
172
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
e riesce a condurre questo tipo
di attività in un modo sorprendente.
173
00:32:44,960 --> 00:32:48,200
Inoltre ha un notevole ascendente
sulle ragazzine.
174
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
Sa bene che impazzisco nel guardare
queste piccole creature
175
00:32:52,080 --> 00:32:55,200
fare cose che neanche una donna matura
riuscirebbe ad immaginare.
176
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
E così,
per farvi piacere e spesso organizza
177
00:32:58,320 --> 00:33:03,480
con loro delle serate molto speciali
a cui assistere con estremo interesse.
178
00:34:14,240 --> 00:35:28,720
Oh. No.
179
00:35:39,440 --> 00:35:43,640
Oh. Oh, Ma.
180
00:35:54,200 --> 00:35:58,720
Oh! Oh, Tu.
181
00:36:18,280 --> 00:36:21,280
Oh! Oh!
182
00:36:30,840 --> 00:36:44,960
Oh! Oh! Oh!
183
00:36:50,360 --> 00:36:56,840
Oh! Oh. Oh!
184
00:36:57,640 --> 00:36:59,840
Oh. Oh!
185
00:36:59,840 --> 00:37:02,240
Oh! Oh!
186
00:37:02,240 --> 00:37:03,640
Oh! Oh!
187
00:37:03,640 --> 00:37:05,680
Oh! Oh!
188
00:37:05,680 --> 00:37:08,480
Oh! Oh!
189
00:37:08,480 --> 00:37:10,840
Oh! Oh!
190
00:37:10,840 --> 00:37:13,040
Oh! Oh!
191
00:37:13,040 --> 00:37:16,760
Oh! Oh!
192
00:37:19,000 --> 00:37:20,640
L'eccitazione acquisita in queste
193
00:37:20,640 --> 00:37:23,760
circostanze
spesso mi serve per meglio godere
194
00:37:23,760 --> 00:37:26,560
degli incontri con questa splendida
puttana
195
00:37:26,560 --> 00:37:29,560
a cui sono particolarmente affezionata.
196
00:37:33,720 --> 00:37:34,480
Sono stanca
197
00:37:34,480 --> 00:37:37,480
di sentire le mani
di questo porco sul mio corpo.
198
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
Tutto iniziò
da quel bastardo di mio marito,
199
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
l'unico uomo che ho veramente amato
nella mia vita.
200
00:37:44,720 --> 00:37:47,240
A lui non riuscivo mai a negare nulla
201
00:37:47,240 --> 00:37:49,680
e mi facevo coinvolgere in situazioni
perverse,
202
00:37:49,680 --> 00:37:52,680
sopprimendo
qualsiasi capacità di resistenza.
203
00:37:53,600 --> 00:37:56,640
Mi bastava sentire addosso le sue mani
per abbandonarmi
204
00:37:56,640 --> 00:37:59,640
in un infinito senso di piacere.
205
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
Decise di.
206
00:39:20,680 --> 00:39:25,360
Quel cinema era pieno di guardoni e
tutti vollero approfittare del mio corpo.
207
00:40:49,200 --> 00:40:52,200
Oh! Oh.
208
00:40:52,440 --> 00:40:55,440
Oh. Oh!
209
00:40:55,440 --> 00:40:57,840
Qualche mese fa
lui iniziò a parlarmi di grossi
210
00:40:57,840 --> 00:41:01,680
problemi economici legati al suo lavoro
e così mi chiese di aiutarlo.
211
00:41:02,400 --> 00:41:05,400
Mi presentò ad un uomo
che gestiva una grossa catena di sexy shop
212
00:41:06,000 --> 00:41:07,520
e che ci prospettò la possibilità
213
00:41:07,520 --> 00:41:10,520
di organizzarmi degli incontri particolari
con il suo titolare.
214
00:41:11,360 --> 00:41:13,760
Il prezzo che offriva era interessante
215
00:41:13,760 --> 00:41:16,560
e così mi ritrovai,
insieme ad altre ragazze a vivere
216
00:41:16,560 --> 00:41:19,560
la mia prima esperienza di puttana
d'alto bordo.
217
00:43:00,200 --> 00:43:14,320
Oh. Oh! Oh!
218
00:43:15,800 --> 00:43:19,840
Oh. Oh. Oh!
219
00:43:22,240 --> 00:43:25,320
Oh! Oh.
220
00:43:26,080 --> 00:43:28,640
Oh. Oh!
221
00:43:28,640 --> 00:43:31,640
Oh! Oh!
222
00:43:37,040 --> 00:43:40,040
Oh! Oh.
223
00:43:40,120 --> 00:43:43,120
Oh! Oh!
224
00:43:43,360 --> 00:43:46,360
Oh! Oh!
225
00:43:48,160 --> 00:43:51,520
Oh! Oh! Oh!
226
00:43:52,560 --> 00:43:55,560
Oh! Oh!
227
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Oh! Oh!
228
00:44:00,240 --> 00:44:00,960
Oh! Oh!
229
00:44:00,960 --> 00:44:08,400
Oh! Oh!
230
00:44:11,440 --> 00:44:14,440
Oh! Oh!
231
00:44:18,480 --> 00:44:20,040
Oggi mi ritrovo qui
232
00:44:20,040 --> 00:44:23,280
a vendere il mio corpo
per causa di una stupida notte.
233
00:44:24,080 --> 00:44:27,480
Lavoravo come domestica
presso una ricchissima famiglia di Parigi,
234
00:44:27,960 --> 00:44:30,680
dove spesso
capitavano situazioni particolari.
235
00:44:31,800 --> 00:44:32,520
La signora
236
00:44:32,520 --> 00:44:35,520
era una
lesbica con cui andavo molto d'accordo.
237
00:44:35,640 --> 00:44:38,840
Lei amava guardarmi mentre facevo l'amore
con la sua amante
238
00:44:39,320 --> 00:44:42,320
e per questo mi pagava profumatamente.
239
00:44:42,320 --> 00:44:45,320
L'unico problema in quella casa
era il marito della signora,
240
00:44:45,760 --> 00:44:49,040
che indirettamente
fu la causa dei miei problemi.
241
00:44:49,080 --> 00:44:50,360
Sono stanca di sopportare
242
00:44:50,360 --> 00:44:53,040
la presenza di tuo marito
ogni volta che ci incontriamo.
243
00:44:53,040 --> 00:44:57,600
È giunto il momento che devi scegliere
tra lui e me, perché devi innervosirti.
244
00:44:57,640 --> 00:45:00,840
Approfittiamo che lui è fuori per lavoro,
così possiamo stare un po da sole.
245
00:45:01,520 --> 00:45:05,400
No, mi dispiace, ma non sono disposta
ad essere usata come un oggetto.
246
00:45:05,560 --> 00:45:08,840
Stasera io esco e tu resti a casa
per riflettere su ciò che ti ho detto.
247
00:45:09,640 --> 00:45:12,640
Accettai di accompagnare
quella donna in discoteca.
248
00:45:12,640 --> 00:45:15,000
Era molto innamorata della signora
249
00:45:15,000 --> 00:45:18,480
e quella sera aveva deciso di
darle una severa punizione.
250
00:45:20,320 --> 00:45:23,240
Mai, però, avrei potuto immaginare
che fosse arrivata a coinvolgere
251
00:45:23,240 --> 00:45:26,760
un ragazzo che per tutta la serata
non ci sta con gli occhi di dosso.
252
00:45:27,560 --> 00:45:31,320
Invitò quell'uomo a seguirci a casa
e fu lì che accadde
253
00:45:31,320 --> 00:45:34,320
quanto non sarebbe dovuto succedere.
254
00:46:59,280 --> 00:48:18,520
Oh. Oh.
255
00:48:21,560 --> 00:48:31,440
Oh. Oh! Oh!
256
00:48:46,320 --> 00:48:49,320
Oh! Oh. Oh!
257
00:48:59,480 --> 00:49:06,840
Oh! Oh! Oh!
258
00:49:10,280 --> 00:49:12,480
Oh! Oh.
259
00:49:12,480 --> 00:49:21,600
Oh! Oh! Oh!
260
00:49:23,400 --> 00:49:27,280
Oh! Stasera
261
00:49:27,320 --> 00:49:30,320
ho capito che a me il cazzo. Puttana
262
00:49:31,520 --> 00:49:33,440
è bene, Forza!
263
00:49:33,440 --> 00:49:36,120
Sei soltanto una troia
264
00:49:36,120 --> 00:49:39,120
brava! Oh!
265
00:49:52,640 --> 00:49:56,000
Oh! No.
266
00:50:01,680 --> 00:50:04,520
Dopo quella sera,
la signora lasciò la sua amante
267
00:50:04,520 --> 00:50:07,520
e mi licenziò per averla aiutata
a portare quell'uomo in casa.
268
00:50:08,080 --> 00:50:11,000
Così mi sono ritrovata sola.
269
00:50:11,000 --> 00:50:12,840
Perché non vieni con me? Domani sera?
270
00:50:12,840 --> 00:50:14,280
Puoi guadagnare 1000 franchi.
271
00:50:14,280 --> 00:50:15,840
No, sono impegnata.
272
00:50:15,840 --> 00:50:18,440
Domani voglio andare alla casa.
273
00:50:18,440 --> 00:50:21,440
In questo momento è pieno di turisti
italiani che non badano a spese.
274
00:50:21,720 --> 00:50:25,280
Non mi sarà difficile trovare il pollo
di turno per dargli un bel po di soldi.
275
00:50:56,760 --> 00:50:59,760
Vado un attimo al bar.
276
00:51:06,080 --> 00:51:09,080
Un quattro, per favore.
277
00:51:14,880 --> 00:51:16,560
Prego.
278
00:51:16,560 --> 00:51:19,560
Grazie.
279
00:51:47,160 --> 00:51:50,160
Ci vuole un po di compagnia.
280
00:52:01,160 --> 00:52:04,160
E il cappotto, Per favore.
281
00:52:08,400 --> 00:52:11,400
La ringrazio.
282
00:53:25,160 --> 00:53:43,240
Oh. Ma. Dai.
283
00:54:33,560 --> 00:55:29,600
A. Guardare queste troie
284
00:55:29,960 --> 00:55:32,960
quando lavorano il cazzo.
285
00:55:33,000 --> 00:55:34,800
Ma il piacere più grande
286
00:55:34,800 --> 00:55:37,800
offre un amico
che gestisce una catena di sexy shop
287
00:55:39,280 --> 00:55:40,520
per 2000 franchi.
288
00:55:40,520 --> 00:55:44,600
Mi porta a casa delle studentesse
invaghita di lui, con le quali organizza
289
00:55:44,600 --> 00:55:47,600
dei giochini che mi fanno impazzire.
290
00:56:08,880 --> 00:56:10,440
Oh, oh!
291
00:56:10,440 --> 00:56:12,280
Oh! Oh!
292
00:56:12,280 --> 00:56:17,080
Oh! Oh! Oh!
293
00:56:18,400 --> 00:56:21,400
Oh! Oh!
294
00:56:21,560 --> 00:56:25,000
Oh! Oh!
295
00:57:05,440 --> 00:57:18,240
Oh! Oh!
296
00:57:20,520 --> 00:57:22,560
Oh! Oh.
297
00:57:22,560 --> 00:57:25,080
Oh. Oh.
298
00:57:25,080 --> 00:57:26,680
Oh. Oh.
299
00:57:26,680 --> 00:57:27,720
Oh! Oh!
300
00:57:27,720 --> 00:57:30,720
Oh! Oh!
301
00:57:30,720 --> 00:57:32,280
Oh! Oh!
302
00:57:32,280 --> 00:57:35,280
Oh! Oh!
303
00:57:36,720 --> 00:57:38,600
Oh! Oh!
304
00:57:38,600 --> 00:57:41,600
Oh! Oh! Oh!
305
00:57:42,440 --> 00:57:44,240
Oh! Oh!
306
00:57:44,240 --> 00:57:47,040
Oh! Oh! Oh! Oh!
307
00:57:47,040 --> 00:57:47,840
Oh! Oh!
308
00:57:47,840 --> 00:57:50,080
Oh! Oh!
309
00:57:50,080 --> 00:57:53,080
Oh! Oh!
310
00:57:55,200 --> 00:57:58,800
Oh! Oh! Oh!
311
00:58:00,480 --> 00:58:01,640
Oh! Oh!
312
00:58:01,640 --> 00:58:03,160
Oh! Oh!
313
00:58:03,160 --> 00:58:04,560
Oh! Oh!
314
00:58:04,560 --> 00:58:06,800
Oh! Oh, no! Oh!
315
00:58:08,200 --> 00:58:11,200
Oh! Oh! Oh!
316
00:58:11,840 --> 00:58:13,920
Oh! Oh!
317
00:58:13,920 --> 00:58:15,840
Oh! Oh!
318
00:58:15,840 --> 00:58:17,160
Oh! Oh!
319
00:58:17,160 --> 00:58:18,720
Oh! Oh!
320
00:58:18,720 --> 00:58:21,720
Oh! Oh!
321
00:58:22,440 --> 00:58:25,000
Oh! Oh!
322
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Oh! Oh! Oh!
323
00:58:28,040 --> 00:58:31,040
Oh! Oh!
324
00:58:31,160 --> 00:58:35,400
Oh! Oh! Oh!
325
00:58:37,000 --> 00:58:39,960
Ah! No! Ah!
326
00:58:39,960 --> 00:58:41,800
Ah! Ah! Ah!
327
00:58:41,800 --> 00:58:44,240
Non importa
quello che spendo per queste cose.
328
00:58:44,240 --> 00:58:49,360
Oh, quello che mi interessa
è soltanto di penetrare col mio sguardo
329
00:58:49,360 --> 00:58:52,360
nell'intimità della gente.
330
00:58:53,400 --> 00:58:55,800
Mi spiace, siamo al completo.
331
00:58:55,800 --> 00:58:57,600
Arrivederci.
332
00:58:57,600 --> 00:58:59,400
Buonasera. Buonasera.
333
00:58:59,400 --> 00:59:01,200
Tornate a mia moglie.
334
00:59:01,200 --> 00:59:03,760
No, la chiave è qui. Potrei averla.
335
00:59:03,760 --> 00:59:06,480
Certo.
336
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Grazie.
337
00:59:13,480 --> 00:59:16,320
Puoi andare in camera di mia figlia
perché dorme con la mamma,
338
00:59:16,320 --> 00:59:19,320
ma cerca di fare presto.
339
00:59:23,800 --> 00:59:26,800
Siediti.
340
00:59:34,920 --> 00:59:37,920
Sei bellissima.
341
00:59:45,280 --> 00:59:45,720
Pronto?
342
00:59:45,720 --> 00:59:48,480
Buonasera. Vorrei chiederle un favore.
343
00:59:48,480 --> 00:59:50,640
Questa sera
sono stato lì da voi con mia moglie.
344
00:59:50,640 --> 00:59:52,800
A un certo punto ci siamo persi.
345
00:59:52,800 --> 00:59:55,080
Vorrei sapere se
potete chiamarla col microfono per.
346
00:59:55,080 --> 00:59:58,080
Vedere se sei senz'altro come si chiama
sua moglie.
347
00:59:58,360 --> 01:00:01,720
Mia moglie
si chiama Monica Evangelista Benissimo.
348
01:00:01,720 --> 01:00:02,000
Cosa?
349
01:00:03,680 --> 01:00:06,160
Altrimenti
le posso dare il numero del mio albergo
350
01:00:06,160 --> 01:00:09,160
così potete richiamarmi qui.
351
01:00:09,240 --> 01:00:11,640
Allora il numero sette nove
352
01:00:11,640 --> 01:00:14,400
due quattro zero zero quattro otto
353
01:00:14,400 --> 01:00:17,400
è il numero di camera 105.
354
01:00:17,800 --> 01:00:19,080
Richiameremo il più. Presto.
355
01:00:19,080 --> 01:00:22,080
Grazie mille e arrivederci.
356
01:00:27,320 --> 01:00:30,240
Cosa ci fai in cucina?
357
01:00:30,240 --> 01:00:31,280
Cosa credi?
358
01:00:31,280 --> 01:00:33,960
Aspettavo che finissi con la ragazza.
359
01:00:33,960 --> 01:00:35,360
Ti ringrazio.
360
01:00:35,360 --> 01:00:36,960
Lo sai che è una cagna in calore?
361
01:00:36,960 --> 01:00:38,360
Non mi ha lasciato un attimo.
362
01:00:38,360 --> 01:00:39,880
Adesso se vuoi possiamo andare.
363
01:00:39,880 --> 01:00:42,520
Ma che ci facciamo con lei?
364
01:00:42,520 --> 01:00:45,560
Questo è un tuo problema, ma se vuoi
365
01:00:45,560 --> 01:00:49,640
posso accompagnarla io in città,
Magari la metto su un taxi.
366
01:00:50,200 --> 01:00:53,200
Troverò una soluzione.
367
01:00:55,720 --> 01:00:56,960
Pronto?
368
01:00:56,960 --> 01:00:58,560
Una comunicazione?
369
01:00:58,560 --> 01:01:01,560
Sì, grazie, Evangelista Sì.
370
01:01:02,200 --> 01:01:04,920
Senta, signore, io sono desolato.
371
01:01:04,920 --> 01:01:09,960
Ho cercato di rintracciare sua moglie
per interfono, ma nessuno si è presentato,
372
01:01:09,960 --> 01:01:13,120
quindi sono spiacente, ma non so cos'altro
posso fare.
373
01:01:13,680 --> 01:01:15,960
Ho capito. La ringrazio lo stesso.
374
01:01:17,320 --> 01:01:20,320
Arrivederci.
375
01:01:22,280 --> 01:01:23,840
Voglio fare una telefonata.
376
01:01:23,840 --> 01:01:25,680
Mi dispiace, ma non ho il telefono.
377
01:01:25,680 --> 01:01:27,120
Qual è il.
378
01:01:27,120 --> 01:01:29,080
E io devo telefonare a.
379
01:01:29,080 --> 01:01:30,960
Ah, sì, scusami.
380
01:01:30,960 --> 01:01:33,960
Ti sei presa una bella sbronza, amica mia.
381
01:01:35,280 --> 01:01:38,280
Vediamo un po.
382
01:01:38,520 --> 01:01:41,520
Napoleon.
383
01:01:43,040 --> 01:01:45,240
Combinazione,
384
01:01:45,240 --> 01:01:45,880
tieni.
385
01:01:45,880 --> 01:01:48,880
Ho un amico che abita lì vicino.
386
01:01:50,920 --> 01:01:52,080
Mi scusi se torna.
387
01:01:52,080 --> 01:01:54,160
Mia moglie può dirle di aspettarmi qui.
388
01:01:54,160 --> 01:01:57,160
Grazie.
389
01:02:00,120 --> 01:02:01,920
Che ci fai qui a quest'ora?
390
01:02:01,920 --> 01:02:04,920
Ci ho portato una sorpresa che è questa.
391
01:02:05,280 --> 01:02:07,440
Ma perché erogata?
392
01:02:07,440 --> 01:02:10,320
No, è una ragazza italiana.
393
01:02:10,320 --> 01:02:13,440
È venuta qui in viaggio di nozze,
ma ha già litigato con suo marito.
394
01:02:13,920 --> 01:02:17,120
E allora per dimenticare
ha bevuto qualche bicchiere di più.
395
01:02:17,520 --> 01:02:19,240
È molto gentile e disponibile.
396
01:02:19,240 --> 01:02:22,920
Se vuoi posso lasciarti,
ma ad una condizione che dovrei fare?
397
01:02:24,080 --> 01:02:28,520
Nella sua borsa ho trovato un depliant
alloggia qui vicino all'hotel.
398
01:02:30,000 --> 01:02:32,720
Quando hai finito con lei l'accompagni
399
01:02:32,720 --> 01:02:36,360
e te ne vai stando
attento a non farti vedere da nessuno.
400
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
D'accordo.
401
01:02:49,320 --> 01:02:51,120
Posso parlarti un attimo.
402
01:02:51,120 --> 01:02:54,120
Andiamo.
403
01:03:05,600 --> 01:03:07,440
Che cosa devi dirmi di così importante?
404
01:03:07,440 --> 01:03:10,000
Volevo soltanto avvertirti che domani
parto. Starò via.
405
01:03:10,000 --> 01:03:12,400
Per un po di tempo.
Mi faccio risentire al mio rientro.
406
01:03:12,400 --> 01:03:15,120
E come facciamo con il locale?
Non potevi avvertirmi prima?
407
01:03:15,120 --> 01:03:17,440
Non preoccuparti, era tutto risolto.
408
01:03:17,440 --> 01:03:20,440
Se ne occuperà lui fino al mio ritorno.
409
01:03:20,520 --> 01:03:23,240
Ma dove devi andare
410
01:03:23,240 --> 01:03:25,200
a dedicarmi alla mia seconda professione?
411
01:03:25,200 --> 01:03:27,120
Ma certo!
412
01:03:27,120 --> 01:03:28,760
Qual è
413
01:03:28,760 --> 01:03:31,760
il diavolo?
414
01:03:34,200 --> 01:03:35,640
Senti, diavolo,
415
01:03:35,640 --> 01:03:38,640
mi sei simpatico
anche se non ti conosco molto
416
01:03:39,080 --> 01:03:42,400
e per dimostrartelo voglio festeggiare
la tua partenza a modo nostro.
417
01:03:42,920 --> 01:03:45,920
D'accordo.
418
01:03:47,680 --> 01:03:50,680
Voglio fare una telefonata.
419
01:03:51,640 --> 01:03:54,640
Mi fai fare una telefonata?
420
01:03:55,200 --> 01:03:58,840
Tieni telefono, così
almeno non rompi più il cazzo.
421
01:04:09,880 --> 01:04:10,880
Stronza.
422
01:04:10,880 --> 01:04:12,280
Pronto?
423
01:04:12,280 --> 01:04:14,000
Pronto? Non mi riconosci?
424
01:04:14,000 --> 01:04:15,960
Ma chi sei?
425
01:04:15,960 --> 01:04:18,240
Ma no,
426
01:04:18,240 --> 01:04:20,000
ma tu sei Monica.
427
01:04:20,000 --> 01:04:21,760
Sono Monica.
428
01:04:21,760 --> 01:04:24,600
Solo ora te ne sei accorta, Stronza!
429
01:04:24,600 --> 01:04:25,680
Dove sta Francesco?
430
01:04:25,680 --> 01:04:28,240
Monica Troia!
431
01:04:28,240 --> 01:04:31,240
Non fare la stupida
E passami subito Francesco
432
01:04:31,640 --> 01:04:34,760
Eh, Come faccio a passarti un matto scema?
433
01:04:34,800 --> 01:04:38,080
Non fare scherzi di cattivo gusto
e dimmi subito dove sei.
434
01:04:38,480 --> 01:04:41,480
Sei veramente la donna più stupida
che abbia mai conosciuto.
435
01:04:43,440 --> 01:04:45,560
Tu non sei una donna normale.
436
01:04:45,560 --> 01:04:48,480
Sei un idiota.
437
01:04:48,480 --> 01:04:49,680
Devi morire.
438
01:04:49,680 --> 01:04:52,680
Devi sparire da questo mondo
perché sei una bastarda.
439
01:04:52,880 --> 01:04:57,360
Hai generato un figlio stronzo come te
e non merita di prendere su il telefono.
440
01:04:57,360 --> 01:05:00,360
Mi costa, caro puttanella.
441
01:05:00,480 --> 01:05:02,520
Adesso devo lasciarti
442
01:05:02,520 --> 01:05:05,520
perché mi sto facendo leccare.
443
01:05:07,640 --> 01:05:10,920
Il no mi sento male,
444
01:05:12,080 --> 01:05:15,080
mi sento.
445
01:09:36,080 --> 01:09:41,160
Meglio. Ma.
446
01:10:00,560 --> 01:10:03,560
Senza.
447
01:10:57,120 --> 01:11:01,240
Senso. Sei.
448
01:11:46,040 --> 01:11:56,160
Solo. Una.
449
01:13:28,480 --> 01:13:29,760
Ma che stronza che sei!
450
01:13:29,760 --> 01:13:32,240
Voglio capire tu stanotte
che cazzo hai fatto?
451
01:13:32,240 --> 01:13:35,040
Ti ho cercata per tutta Parigi
senza chiudere occhio.
452
01:13:35,040 --> 01:13:37,000
Io voglio sapere che cosa hai fatto.
453
01:13:37,000 --> 01:13:39,240
Mi rispondi
perché stai facendo le valigie?
454
01:13:39,240 --> 01:13:42,560
Cristo, devi rispondermi, cazzo,
quando parlo.
455
01:13:42,760 --> 01:13:44,640
Devi sparire dalla mia vita.
456
01:13:44,640 --> 01:13:46,080
Non voglio più vederti così.
457
01:13:47,520 --> 01:13:49,800
Gli dispiace disturbarla?
458
01:13:49,800 --> 01:13:52,080
Avrebbe per caso un po di fuoco?
459
01:13:52,080 --> 01:13:54,600
No, non fumo.
460
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
La ringrazio.
461
01:14:26,160 --> 01:14:26,880
Sono distrutto.
462
01:14:26,880 --> 01:14:27,960
Non ce la faccio più.
463
01:14:27,960 --> 01:14:30,840
È da oltre 12 ore che siamo in viaggio.
464
01:14:30,840 --> 01:14:32,400
È un massacro.
465
01:14:32,400 --> 01:14:34,680
Era meglio l'aereo.
466
01:14:34,680 --> 01:14:35,720
Te l'avevo detto.
467
01:14:35,720 --> 01:14:38,720
Ma tu hai preferito prendere il treno
perché costava meno.
468
01:14:38,800 --> 01:14:41,280
È vero, ho sbagliato a.
469
01:14:41,280 --> 01:14:44,280
Avresti una pillola per dormire.
470
01:14:44,400 --> 01:14:45,840
Sei un bel egoista,
471
01:14:45,840 --> 01:14:48,680
Mi hai rotto le scatole
per accompagnarti in questo viaggio
472
01:14:48,680 --> 01:14:52,440
e da quando siamo partiti non fai altro
che leggere senza degnarsi di una parola.
473
01:14:52,640 --> 01:14:53,760
Amore mio.
474
01:14:53,760 --> 01:14:57,000
Sono dieci anni che stiamo insieme,
tutto quello che avevamo da dirci
475
01:14:57,000 --> 01:14:57,800
ce lo siamo già detto.
476
01:14:57,800 --> 01:15:01,000
Non vuoi vedere per favore,
se hai qualcosa per dormire?
477
01:15:03,080 --> 01:15:04,640
Vieni stronzo.
478
01:15:04,640 --> 01:15:07,120
Spero solo che ti addormenti
e non ti risvegli mai più.
479
01:15:17,560 --> 01:15:18,280
È noioso.
480
01:15:18,280 --> 01:15:21,000
Il viaggio. Molto.
481
01:15:21,000 --> 01:15:23,440
Dov'è che va. Roma.
482
01:15:23,440 --> 01:15:26,640
A Roma, bellissima città, C'è già stata.
483
01:15:27,280 --> 01:15:29,040
È la prima volta.
484
01:15:29,040 --> 01:15:30,640
Può lasciarmi in pace.
485
01:15:30,640 --> 01:15:33,000
Non ho molta voglia di parlare.
486
01:15:33,000 --> 01:15:33,840
Sono desolato.
487
01:15:33,840 --> 01:15:36,760
Sono disturbarla.
488
01:15:36,760 --> 01:15:39,640
Volevo solo scambiare due chiacchiere
per passare un po di tempo.
489
01:15:39,640 --> 01:15:41,640
Non voglio essere scortese,
490
01:15:41,640 --> 01:15:44,760
ma sono un po nervosa
e non ho nessuna voglia di parlare.
491
01:15:46,240 --> 01:15:47,280
Peccato.
492
01:15:47,280 --> 01:15:50,600
Viviamo in una società dove la gente
non ha più voglia di comunicare
493
01:15:51,000 --> 01:15:53,760
e siamo sempre più soli e annoiati.
494
01:15:53,760 --> 01:15:56,760
Ma non voglio importunarla e la sento.
495
01:15:57,720 --> 01:16:00,720
In questa società
la gente ha l'abitudine di giudicare male.
496
01:16:00,840 --> 01:16:04,160
Se mio marito mi vedesse parlare con lei,
non so che cosa potrebbe pensare.
497
01:16:06,080 --> 01:16:07,320
Ho l'impressione che suo marito
498
01:16:07,320 --> 01:16:09,360
non si interessi molto
a quello che fa lei.
499
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Che cosa intende dire?
500
01:16:11,880 --> 01:16:12,840
Oh, niente.
501
01:16:12,840 --> 01:16:13,520
Ho avuto modo di
502
01:16:13,520 --> 01:16:17,240
ascoltare una vostra conversazione
e mi ha dato questa sensazione.
503
01:16:18,360 --> 01:16:21,360
Non le permetto
di fare queste insinuazioni.
504
01:16:21,400 --> 01:16:23,160
Non era mia intenzione.
505
01:16:23,160 --> 01:16:24,120
Volevo semplicemente
506
01:16:24,120 --> 01:16:27,960
darle un consiglio di vivere la sua vita
fregandosene di quello che pensa la gente.
507
01:16:28,400 --> 01:16:31,400
Mi dia retta.
508
01:17:24,560 --> 01:17:39,920
Oh! Oh!
509
01:18:37,040 --> 01:18:40,960
Dannato.
510
01:20:57,720 --> 01:21:17,240
Oh. Oh!
511
01:21:17,880 --> 01:21:24,440
Oh. Oh!
512
01:21:39,360 --> 01:21:42,360
Grazie del passaggio.
513
01:21:57,320 --> 01:21:58,440
Salve, signora.
514
01:21:58,440 --> 01:21:59,880
Che ci fa qui?
515
01:21:59,880 --> 01:22:02,880
La mamma.
516
01:22:02,960 --> 01:22:05,960
È successo qualcosa?
517
01:22:07,680 --> 01:22:09,400
Mamma,
518
01:22:09,400 --> 01:22:11,000
buonasera.
519
01:22:11,000 --> 01:22:12,960
Come stai?
520
01:22:12,960 --> 01:22:15,960
Come ti senti?
521
01:22:16,560 --> 01:22:17,320
Non so.
522
01:22:17,320 --> 01:22:18,960
È successo tutto questa notte.
523
01:22:18,960 --> 01:22:20,520
Ho sentito delle grida.
524
01:22:20,520 --> 01:22:23,720
Subito scese a stento,
è riuscita ad aprire la porta.
525
01:22:25,280 --> 01:22:26,880
Io ho chiamato subito il dottore.
526
01:22:26,880 --> 01:22:30,880
Sono arrivato mezz'ora fa e ho fatto
immediatamente un elettrocardiogramma.
527
01:22:30,920 --> 01:22:32,880
Purtroppo le cose non vanno bene.
528
01:22:32,880 --> 01:22:35,520
La signora avuto un infarto.
529
01:22:35,520 --> 01:22:38,280
Ho subito
provveduto a chiamare l'ambulanza.
530
01:22:38,280 --> 01:22:39,920
Dovrebbe arrivare qui a breve.
531
01:22:39,920 --> 01:22:42,600
Ho cercato di raggiungere
a Parigi l'albergo.
532
01:22:42,600 --> 01:22:45,080
Mi hanno detto che aveva
anticipato la sua partenza.
533
01:22:54,200 --> 01:22:57,200
Ma le colleghe all'ospedale?
534
01:22:59,640 --> 01:23:02,520
Adesso?
535
01:23:02,520 --> 01:23:05,520
Cerco di stare tranquilla.
536
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Vedrai che andrà tutto bene.
537
01:23:10,560 --> 01:23:13,560
E tu chi sei?
538
01:23:13,600 --> 01:23:16,000
Vai via,
539
01:23:16,000 --> 01:23:17,040
Vai via.
540
01:23:17,040 --> 01:23:18,840
Ti ricordi di me?
541
01:23:18,840 --> 01:23:21,480
Ci siamo incontrati tanti anni fa.
542
01:23:21,480 --> 01:23:24,000
Avevi cinque anni.
543
01:23:24,000 --> 01:23:25,320
Ci rivediamo presto.
544
01:23:25,320 --> 01:23:27,960
Torni, mi raccomando.
545
01:23:27,960 --> 01:23:30,440
Devi essere buono e soprattutto
non fare arrabbiare la mamma.
546
01:23:30,440 --> 01:23:32,560
Ricordati sempre che ti vuole tanto.
547
01:23:32,560 --> 01:23:34,000
Io ti voglio bene.
548
01:23:34,000 --> 01:23:36,800
Amore.
549
01:23:36,800 --> 01:23:39,720
Papà.
550
01:23:39,720 --> 01:23:42,720
Adesso?
551
01:23:44,400 --> 01:23:47,720
Non preoccuparti,
papà, ritornerà presto dalla guerra.
552
01:23:48,480 --> 01:23:49,720
Chi è questo signore?
553
01:23:49,720 --> 01:23:52,720
Mamma?
554
01:24:01,200 --> 01:24:04,080
Adesso ti ricordi?
555
01:24:04,080 --> 01:24:07,080
Andiamo.
556
01:24:11,760 --> 01:24:13,640
Di tutto questo
557
01:24:13,640 --> 01:24:16,640
sono i miei colleghi che se ne occupano.
558
01:24:17,400 --> 01:24:19,680
Io sono stato inviato sulla Terra
559
01:24:19,680 --> 01:24:22,680
per dedicarmi a tempo.
560
01:24:59,840 --> 01:25:02,840
Devi essere egoista.
561
01:25:05,240 --> 01:25:08,240
Così.
562
01:25:32,360 --> 01:25:35,360
all'Inferno.
563
01:25:36,800 --> 01:25:39,800
La trasgressione.
564
01:25:41,040 --> 01:25:44,040
Dentro di te.
565
01:26:02,560 --> 01:26:05,560
Se giochi con tutto.
566
01:26:20,240 --> 01:26:23,240
Sbagliato.
567
01:26:38,480 --> 01:26:39,880
Scendi all'inferno.
568
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
Come?
569
01:26:43,080 --> 01:26:46,080
Non scalda il tuo cuore.
570
01:26:48,440 --> 01:26:50,600
Bene.
38860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof